Haier гриль hg 701 инструкция по эксплуатации

Несмотря на то, что электрические грили не принято считать предметом острой необходимости на кухне, их популярность растет. Блюда, приготовленные на гриле, не только изумительно хороши на вкус. При жарке мяса, рыбы и овощей гриль с антипригарным покрытием панелей не требует масла и выводит излишки природного жира и воды в продукте в специальный поддон.

В тестовую лабораторию iXBT.com регулярно попадают компактные электрические грили. Сегодня как раз такой случай: перед нами Haier HG-701. Этот довольно мощный гриль со съемными панелями, сенсорным управлением, таймером и термощупом умеет жарить продукты при диапазоне температур панелей от 80 до 240 °C. Устройство, относящееся к типу контактных прижимных грилей, оснащено тумблером, с помощью которого можно зафиксировать крышку на одном из пяти уровней, а также раскрыть панели на 180°. От прибора подобного уровня мы ждем одновременно легкости в эксплуатации и безупречного качества приготовленных блюд. Изучим гриль подробнее и поделимся своими впечатлениями.

Характеристики

Производитель	Haier
Модель	HG-701
Тип	контактный гриль
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год
Срок службы*	3 года
Заявленная мощность	2000 Вт
Материал корпуса	алюминий, пластик
Рабочие панели	съемные: рифленая (верхняя) и плоская (нижняя)
Антипригарное покрытие панелей	есть
Цвет корпуса	черный, металлик
Управление	сенсорное
Индикаторы	режим приготовления, степень готовности
Регулировка температуры	80—240 °C
Таймер	до 60 минут
Встроенный термощуп	есть
Автоматические программы	6
Режимы работы	гриль-пресс, барбекю
Размер панелей	34×24 см
Аксессуары	поддон для жира, термощуп
Вес (нетто)	8,2 кг
Габариты (Ш×В×Г)	42,5×20×37 см
Длина сетевого кабеля	0,9 м
Розничные предложения	узнать цену

^* Вопреки распространённому заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестаёт нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.

Комплектация

Гриль упакован в большую коробку из плотного глянцевого картона черного цвета. На лицевой стороне размещена крупная фотография закрытого гриля, логотип компании Haier ярко-голубого цвета и полное название модели.

Пластиковая ручка для переноски отсутствует. Внутри прибор защищен от ударов и повреждений вкладками из плотного прессованного картона.

В коробке находился сам гриль в собранном виде и руководство пользователя с гарантийным талоном.

На первый взгляд

Haier HG-701 привлекает внимание лаконичностью линий и сдержанностью дизайна: никаких лишних элементов и наклеек на поверхности, все строго и солидно. Прибор тяжелый, с приятным на ощупь матовым покрытием корпуса из алюминия и черного пластика.

На фронтальной части корпуса располагаются сенсорная панель управления с дисплеем и кнопка включения.

В левой части находится отсек для хранения термощупа, а внутри, за ним — разъем для его подключения.

Открывается гриль с помощью, загнутой вверх выступающей за границы корпуса ручки с пластиковым покрытием.

Прибор оборудован поворотным механизмом. При нажатии на кнопку в правом шарнире гриль раскрывается на 180° и позволяет жарить продукты в режиме барбекю, на обеих поверхностях одновременно. С помощью рукоятки с правой стороны, верхнюю панель можно зафиксировать на одном из пяти уровней. Максимальный угол наклона составляет 30°.

Съемные рабочие панели устройства размером 34×24 см выполнены из металла с антипригарным покрытием. Верхняя — рифленая, нижняя — плоская. Внутрь панелей встроены нагревательные элементы.

Панели легко вынимаются из корпуса нажатием на оранжевые кнопки. Установленные внутрь, они крепко фиксируются и при нажатии во время готовки не двигаются. Поменять панели местами из-за несимметричности их конструкции не получится.

Сколов или неровностей на покрытии обнаружено не было. В раскрытом виде гриль стоит устойчиво и назад не опрокидывается.

Сбоку внизу корпуса расположен съемный поддон для жира. Он выдвигается по диагонали.

С задней стороны находятся выступающие за пределы корпуса ножки, шнур электропитания и кабель в металлическом кожухе соединяющий верхнюю и нижнюю панель. Крупные ножки не дают возможность установить гриль вплотную к стене, что предохраняет ее от воздействия высокой температуры.

Снизу расположены прорезиненные ножки, обеспечивающие сцепление с поверхностью стола. Также на дне находятся вентиляционные отверстия и отсек для хранения (намотки) шнура.

Визуальный осмотр не вызвал никаких нареканий. Видимых недостатков у прибора не выявлено.

Инструкция

Руководство по эксплуатации представляет собой 14-страничную брошюру А5 формата на русском языке. В документе будет несложно отыскать необходимую информацию о приборе, текст изложен логично и последовательно.

Здесь есть и меры предосторожности, и подробное описание устройства гриля, дополненное качественными цветными фотографиями, и советы по уходу. Также детально описаны правила пользования грилем, встроенным термощупом и таймером.

Управление

Дисплей с сенсорным управлением находится на передней части корпуса. Отдельно, рядом, с правой стороны расположена кнопка включения. При включении гриля и взаимодействии с кнопками управления загорается яркая белая подсветка.

После подключения к сети, первым делом на дисплее отображается мигающий индикатор выключенного состояния Off. Далее, при нажатии кнопку включения, на дисплее появляется цифра 200° (температура по умолчанию) и начинается нагрев. Пользователю предлагается либо выставить необходимую температуру самостоятельно (от 80 до 240 °C с шагом в 5 °C), либо воспользоваться одним из шести автоматических режимов.

Кнопка каждого из режимов на дисплее обозначена соответствующим рисунком. Во всех режимах можно изменять температуру приготовления в определенном диапазоне.

Режим	Температура по умолчанию	Диапазон изменения температуры
Овощи	160 °C	130—190 °C
Стейк	230 °C	200—240 °C
Бургер (бифштексы для бургеров, сэндвичей и котлеты)	210 °C	180—240 °C
Птица	210 °C	180—240 °C
Кебаб (а также шашлыки и сосиски)	210 °C	180—240 °C
Рыба (и любые морепродукты)	230 °C	200—240 °C

Когда идет нагрев гриля, значение заданной температуры будет мигать. При достижении необходимого уровня нагрева раздастся звуковой сигнал, и индикация прекратит мигание.

Одно из главных достоинств Haier HG-701 — встроенный термощуп. После разогрева гриля, термощуп подсоединяется в разъем и включается кнопкой на дисплее. Затем кнопками +/− устанавливается желаемая температура прожарки. По мере приготовления продукта, шкала процесса на дисплее будет изменять значение от 1 до 6. Шесть делений шкалы соответствуют 45/50/55/60/65/75 °C температуры готового продукта. Далее термощуп следует горизонтально ровно воткнуть в середину, допустим, стейка и положить его на гриль. Деления на шкале будут меняться в реальном времени и при достижении заданного значения устройство издаст пять коротких звуковых сигналов. После этого самостоятельно гриль не отключится, а продолжит работать в том же режиме.

Помимо термощупа, Haier HG-701 оснащен таймером, позволяющим устанавливать время, по истечении которого нагрев панелей отключится самостоятельно. Максимальное время таймера — 60 минут. Шаг установки — 1 минута.

Эксплуатация

Перед первым использованием корпус гриля рекомендуется протереть влажной, а затем сухой тканью. Съемные части промыть в теплой воде с нейтральным моющим средством. После, тщательно высушив, установить обратно. Рабочие поверхности перед включением, по совету производителя, смазываются растительным маслом. При первом нагреве никаких специфических запахов мы не почувствовали.

Haier HG-701 оказался простым и понятным в эксплуатации прибором. Достаточно выставить температуру, положить продукт и закрыв крышку подождать несколько минут. Температурные режимы в автоматических программах хорошо продуманы и отлично подходят для одноименных продуктов.

Индикация включенных кнопок на панели управления хорошо видна как при электрическом, так и при дневном свете. Вот только иконки автоматических режимов в неактивном состоянии плохо заметны.

Наличие встроенного термощупа безусловно добавляет удобства при использовании гриля. Система хорошо определяет степень прожарки. Единственное, мы не стали бы полагаться на таблицу соответствия температуры продукта степеням прожарки. По нашему мнению, рекомендуемые в таблице цифры завышены на 5-10 градусов. Это подтвердили и наши тесты со стейками.

Таблица из инструкции выглядит следующим образом:

	Rare	Medium rare	Medium	Well done
Говядина	55 °C	60 °C	65 °C	75 °C
Баранина	55 °C	60 °C	65 °C	75 °C
Свинина	для данных видов мяса слабая прожарка не рекомендуется	65 °C	75 °C
Птица	65 °C	75 °C
Рыба	45 °C	50 °C	55 °C	65 °C

При проведении тестов со стейками из говядины, мы для сравнения поставили собственный термощуп одновременно со встроенным. Значение температуры на обоих термощупах было одинаковым.

Несмотря на то, что измерения нагрева панелей показали некоторое несоответствие реальной температуры установленной, все продукты обжаривались равномерно. Благодаря размерам рабочих поверхностей, гриль позволяет приготовить как минимум 3-4 порции за один раз.

Лишний жир и сок вовремя жарки аккуратно перетекали в лоток, но с поднятой верхней панели жидкость могла слиться и за границы гриля, на стол. Подобное может произойти и в случае, если чистить верхнюю панель на снимая её с гриля. Крошки и специи, в этом случае, будут падать на поверхность позади гриля. Если бы поддон больше выступал с обратной стороны, было бы значительно удобнее. Иногда, во время работы, на передней части корпуса, над панелью управления собирался конденсат. Его количество незначительно, капли убираются салфеткой и на сенсорную панель не стекают.

За все время тестирования мы использовали масло лишь однажды, в самом начале. Но уже ко второму тесту, стало ясно, что пища не пригорает и масло не обязательно.

Корпус гриля во время работы почти не нагревался, температура верхней крышки была умеренной (чуть теплой), прикасаясь обжечься об нее невозможно. Ручка за все время не нагревалась ни разу.

Прорезиненные ножки исключают малейшие движения гриля по рабочей поверхности. При закладке продуктов, в раскрытом состоянии прибор держится устойчиво.

Высоту крышки можно подрегулировать, фиксатор надежно держит верхнюю панель на желаемой высоте.

Сетевой шнур мы посчитали недостаточно длинным — всего 80 см.

Уход

Чистку гриля советуется проводить после каждого использования, дождавшись его остывания, но не позволяя остаткам пищи засохнуть на рабочих поверхностях. Перед процедурой очистки необходимо отключить гриль от электросети.

Основные загрязнения с панелей можно удалить бумажным полотенцем или салфеткой. Снятые панели и пластиковый лоток для сбора жира легко моются теплой проточной водой с нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине. После детали следует хорошо просушить и установить обратно.

Корпус гриля, дисплей с сенсорным управлением и термощуп допускается протирать влажной, а затем сухой салфеткой.

Для очистки гриля запрещается использовать агрессивные и абразивные моющие средства, и проволочные мочалки. Все это может нанести вред антипригарному покрытию.

Наши измерения

Для измерения температуры панелей мы выставили гриль на максимум (240 °C), дождались звукового сигнала и измерили температуру каждой панели по девяти точкам с помощью пирометра. Результат измерений представлен в таблицах. Если представить, что таблица — это панель, на которую мы смотрим сверху, стоя перед грилем, то температуры распределились следующим образом.

Верхняя панель:

239 °C	240 °C	263 °C
245 °C	238 °C	253 °C
223 °C	235 °C	237 °C

Нижняя панель:

270 °C	260 °C	258 °C
256 °C	263 °C	260 °C
256 °C	260 °C	254 °C

Нагрев нельзя назвать равномерным. Местами он даже превышает заданную температуру (240 °C).

Будучи просто подключенным к сети, прибор потребляет 0,2 Вт. Максимальная зафиксированная мощность во время работы — 1950 Вт.

До максимальной температуры (240 °C) гриль с закрытой крышкой нагревается за 7 минут.

Практические тесты

В качестве практических тестов мы приготовили на гриле Haier HG-701 следующие блюда:

1. Куриные шашлычки
2. Стейки из форели
3. Колбаски
4. Кабачки
5. Стейки из говядины
6. Барбекю (овощи и шампиньоны)

Куриные шашлычки

Куриное филе нарезали на кусочки средней величины. Деревянные шпажки замочили в холодной воде на 30 минут. Смешали оливковое масло, измельченный чеснок, соль и паприку. Курицу добавили в емкость с маринадом, тщательно перемешали и оставили в холодильнике на один час.

Разогрели гриль в автоматическом режиме «Кебаб» до 210 °C, выложили на панель нанизанные на шпажки кусочки филе с помидорами и закрыли крышку.

Ориентируясь на появление золотистой корочки, выключили гриль через 6 минут.

Курица была готова. Сочные и нежные внутри, шашлычки и выглядели роскошно, и на вкус были прекрасны.

Результат: отлично.

Стейки из форели

Для следующего теста мы взяли пару стейков форели. Чтобы рыба получилась сочной, стейки должны быть крупными, толщиной 3-4 см. Обильно посыпали рыбу специями с обеих сторон, полили сверху лимонным соком и оставили в холодильнике на 30 минут. Пока форель мариновалась, разогрели гриль в соответствующем режиме до 230 °C. Для контроля степени прожарки мы воспользовались термощупом, установив температуру в 50 °C.

Дождавшись звукового сигнала, подняли крышку и переложили подрумянившиеся стейки на тарелку. Результат оказался идеальным. Ровно та степень прожарки, что мы и хотели.

Результат: отлично.

Колбаски

В следующем тесте мы использовали колбаски для жарки. Панели были нагреты до 210 °C в режиме «Кебаб».

Довольно быстро (прошло около 6 минут) колбаски дошли до нужной кондиции — зарумянились и остались при этом сочными внутри.

Результат: отлично.

Кабачки

Для того чтобы проверить автоматический режим для жарки овощей, мы взяли кабачки. Очистили их от семечек и кожуры, нарезали полукольцами и слегка посолив ненадолго оставили. За это время, гриль в одноименном режиме разогрелся до 160 °C. Выложили кабачки на панель и прикрыли крышкой.

Переворачивать овощи не пришлось. На приготовление, не считая времени разогрева устройства ушло около 6 минут. Прожарка была равномерной, ничего не подгорело. Внутри кабачки сохранили сочность.

Результат: отлично.

Стейки из говядины

Для первого стейка мы взяли мясо из тонкой части говяжьей вырезки. Довели его до комнатной температуры, разрезали, посолили и поперчили.

При приготовлении стейков мы воспользовались термощупом и попробовали выставить температуру в соответствии с рекомендациями из приведенной в инструкции таблицы.

	Rare	Medium rare	Medium	Well done
Говядина	55 °C	60 °C	65 °C	75 °C

Включили гриль в режиме в режиме «Стейк» на 230 °C. По достижении заданной температуры выложили мясо на гриль и подключили термощуп, поставив для него задачу проконтролировать прожарку до степени Medium Rare (60 °C).

Когда деление на шкале достигло необходимой отметки и раздался звуковой сигнал, отключили гриль. Готовый стейк переложили на тарелку и накрыли фольгой на 5 минут.

По нашим ощущениям, мы получили скорее Medium, а не Medium rare. Таким образом, мы сделали вывод, что температуру для термощупа стоит уменьшать градусов на 5-10 по сравнению с тем, что рекомендовано в таблице.

Но, несмотря на этот нюанс, у нас получился нежный, постный стейк, абсолютно ресторанного уровня.

Следующими на гриль отправились мраморные стейки.

Желая прожарить мясо до Medium rare, мы выставили значение в 55 °C. Все получилось правильно.

Теперь мы решили задать температуру равную прожарке Medium well (как правило, это 60-65 °C). Чтобы было ближе к Well done, поставили 65 °C.

Готовый стейк слегка смазали сливочным маслом, посолили, поперчили и оставили под фольгой «дозревать».

Результат: отлично.

Барбекю (овощи и шампиньоны)

Этот тест продемонстрирует нам результаты использования гриля Haier HG-701 в режиме барбекю. Мы разложили панели на 180° и установили максимальный нагрев 240 °C. Пока панели нагревались, подготовили шампиньоны, болгарский перец и баклажаны.

Выложили овощи на гриль и примерно через 3 минуты обратили внимание, что перец подгорает. Уменьшили температуру до 200 °C. Еще через 12 минут закуска была готова.

Результат: отлично.

Выводы

Наш подопытный успешно справился со всеми заданиями и отлично проявил себя в работе. По итогам тестирования мы пришли к выводу, что Haier HG-701 — технологичный и основательный контактный гриль. Его обязательно оценят те, кто следят за качеством питания и калорийностью блюд.

Управление устройством через сенсорный дисплей мы посчитали удобным и совсем несложным. Готовить можно как в ручном режиме, настраивая температуру в диапазоне 80—240 °C, так и с помощью шести автоматических программ.

Таймер с автоматическим отключением позволит отойти от гриля и заняться другими делами, пока продукты готовятся. Встроенный термощуп, на радость всем фанатам стейков, точно определит заданную температуру прожарки продукта и не позволит испортить мясо.

Съемные рабочие панели с антипригарным покрытием также стоит отнести к плюсам. Они легко снимаются, легко моются, и в процессе приготовления пища к ним не пристает. Размер панелей (34×24 см) позволяет накормить сразу целую компанию, особенно если раскрыть поверхности на 180 градусов, в режиме барбекю.

Короткий шнур (0,8 м) немного расстраивает, но по сравнению со всеми перечисленными достоинствами это мелочь. Еще мы выяснили, что приобрести сменные панели отдельно (на замену) нельзя. А жаль.

Плюсы:

• шесть автоматических режимов приготовления с возможностью изменения температуры
• встроенный термощуп
• фиксация верхней панели в пяти положениях и возможность раскрыть поверхности на 180°
• качественное антипригарное покрытие
• съемные рабочие панели, которые можно мыть в посудомоечной машине
• корпус в процессе приготовления не нагревается

Минусы:

• длина сетевого шнура меньше метра (0,8 м)
• нет возможности приобрести сменные панели
• во время приготовления на передней панели корпуса может собираться конденсат
• при открывании крышки жир и крошки с верхней панели могут попасть на поверхность стола позади гриля

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Руководство по эксплуатации
Гриль
Haier HG-701
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Внимательно прочтите данное руководство
пользователя перед использованием прибора.
Несоблюдение указанных в руководстве правил
пользования может привести к травмам
и повреждению имущества пользователя.
• Перед эксплуатацией устройства удостоверьтесь
в том, что характеристики электросети соответствуют указанным на этикетке устройства.
• Подключайте устройство только к розетке с заземлением (при отсутствии заземления, выполненного
в соответствии с местными правилами, изготовитель
(уполномоченное изготовителем лицо) снимает
с себя ответственность по возмещению ущерба).
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными
возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями.
• Перед началом работы убедитесь в том, что прибор
правильно и полностью собран.
• Никогда не погружайте корпус прибора, сетевой
шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную
жидкость. Не допускайте образования на них водного конденсата, не эксплуатируйте гриль в местах
с повышенной влажностью.
• При использовании обеспечьте свободные промежутки со всех сторон гриля. Не устанавливайте
гриль рядом с предметами, которые могут деформироваться от нагрева.
• Будьте осторожны, во время работы корпус гриля
может нагреваться.
• Не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям. Для подъема верхней рабочей поверхности
пользуйтесь ручкой. Соблюдайте меры предосторожности при регулировке высоты верхней рабочей
поверхности.
• Не пользуйтесь ножом, другими металлическими и
твердыми предметами, они могут повредить антипригарное покрытие гриля. При работе с прибором
используйте пластиковые, силиконовые, либо
деревянные кухонные аксессуары.
• Поддерживайте гриль в чистоте. При попадании
продуктов и жира на корпус, удаляйте сразу после
того, как прибор остынет. При чистке соблюдайте
инструкции, приведенные в разделе Чистка.
• Будьте осторожны, когда извлекаете поддон для
сбора жира, он может быть горячим.
• Не используйте гриль с засохшими остатками
продуктов после предыдущего использования.
Это может сильно ухудшить антипригарные
свойства рабочих поверхностей гриля.
• Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки электросети по окончании использования соковыжималки, а также перед сборкой, разборкой, чисткой,
и перед тем, как убрать на хранение.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Не допускайте свисания кабеля с края стола, не прокладывайте его по нагревающимся поверхностям,
не допускайте запутывания кабеля.
• Не допускайте попадания инородных тел и жидкости в корпус прибора, это может привести к его
повреждению.
• Не удаляйте и не повреждайте шильд с информацией о приборе. Он необходим для идентификации
прибора в случае возникновения неисправности.
• Рабочие панели гриля и термощуп имеют естественный износ, срок эксплуатации зависит от
аккуратности и частоты использования.
• Прибор предназначен для домашнего использования.
• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку сетевого
шнура и гриль на предмет повреждений. При обнаружении повреждений любого рода немедленно
прекратите использование гриля и передайте его
в ближайший сервисный центр для тестирования,
замены или ремонта.
• Транспортировка изделия допускается только в
заводской упаковке, а также в зафиксированном
положении.
• Утилизируйте устройство в соответствии и с соблюдением требований законодательства страны,
в которой осуществляется реализация.
3
Рукоятка гриля
ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
Кнопка для перевода гриля
в положение 180°
Регулятор положения верхней панели
Кнопка отсоединения панели
Верхняя рабочая панель
Режим «овощи»
Режим «стейк»
Съемный поддон для сбора жира
Режим «бургер»
Нижняя рабочая панель
Режим «птица»
Отсек для подключения
и хранения термощупа
Встроенный Термощуп
Дисплей с сенсорным управлением
4
Кнопка вкл./выкл. гриля
Кнопка отсоединения панели
Кнопка включения термощупа
45
Индикатор заданной
температуры прожарки
и уровня готовности продукта
08
M
Индикатор времени таймера
240
°C
Индикатор заданной
температуры нагрева панелей
Кнопка смены индикации
температуры
Кнопка включения таймера
Кнопки выбора значений +/-
Режим «кебаб»
Режим «рыба»
5
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Удалите и безопасно утилизируйте все
упаковочные материалы и наклейки с корпуса
прибора.
• Убедитесь, что гриль правильно собран и все
его съемные детали корректно установлены.
Прибор должен стоять на ровной, устойчивой
поверхности вдали от любых предметов,
не устойчивых к повышенной температуре.
• Идет нагрев гриля, значение выбранной
температуры будет мигать. При достижении
заданной температуры прибор раздаст
звуковой сигнал, и индикация прекратит
мигание.
Создан для точного достижения желаемой
прожарки продукта.
• Перед первым использованием смажьте
рабочие поверхности растительным маслом.
• Можете приступать к жарке сразу,
либо воспользоваться доп. функциями
Таймер и Термощуп, описанными далее
в соответствующих разделах.
• После того, как гриль достиг заданной
температуры, подсоедините термощуп
в разъем.
• Снимите и помойте с помощью нейтрального
моющего средства под проточной водой
съемные панели гриля и поддон для сбора
жира.
• Просушите детали после мойки и установите
их обратно.
Панели можно мыть в посудомоечной машине.
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ
• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.
• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением (при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает с себя всякую
ответственность по возмещению ущерба).
• Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур;
беритесь только за вилку.
• Подключите гриль к электросети, на дисплее
отобразится индикатор выключенного
состояния OFF.
• Нажмите на кнопку Вкл./Выкл. гриля, на
дисплее отобразится заданная по умолчанию
температура 200 °C. Вы можете сменить
шкалу индикации температуры С/F, нажав
на соответствующую кнопку на дисплее.
• Вы можете выбрать один из предустановленных режимов температуры (Овощи / Стейк /
Бургер / Птица / Кебаб / Рыба), либо вручную
задать необходимое значение температуры
в диапазоне 80-240 °C, нажав кнопки +/-
ТЕРМОЩУП
• По окончанию использования выключите
гриль нажав кнопку Вкл./Выкл.
• Дайте прибору остыть, отключите от
электросети и проведите очистку гриля
согласно разделу Чистка.
• Воткните термощуп горизонтально,
ровно в середину продукта, и начните его
приготовление.
• Откройте отсек для хранения и достаньте
термощуп.
• По мере приготовления, шкала процесса
будет изменять значение от 1 до 6.
Шесть делений шкалы процесса означают
достижение температуры продукта
45/50/55/60/65/75°C соответственно.
• Нажмите на дисплее кнопку включения
термощупа.
•П
ри достижении заданной температуры
в середине продукта, гриль раздаст 5 звуковых сигналов, но продолжит свою работу.
• Задайте кнопками +/- необходимую
температуру прожарки продукта, через
несколько секунд значение перестанет
мигать и зафиксируется.
• Достаньте продукт и проверьте прожарку,
надрезав его посередине.
Соответствие температуры в середине продукта разным степеням прожарки
(в зависимости от типа мяса)
Rare
Medium rare
Medium
Well done
Для быстрого изменения значений, можно
нажать и удерживать кнопки +/-
Говядина
55 °C
60 °C
65 °C
75 °C
Баранина
55 °C
60 °C
65 °C
75 °C
Гриль греется быстрее в закрытом состоянии.
Свинина
65 °C
75 °C
65 °C
75 °C
55 °C
65 °C
Птица
Рыба
6
ТАЙМЕР
Для данных видов мяса слабая
прожарка не рекомендуется
45 °C
50 °C
Функция таймер создана для точного
контроля времени приготовления.
• После начала приготовления нажмите
на кнопку Таймер.
• Кнопками +/- выберите значение таймера
от 1 до 60 минут. Индикация времени
начнет мигать, и как только мигание
прекратится – таймер начнет отсчет
времени приготовления.
• По окончанию времени таймер раздаст
звуковой сигнал.
• Проверьте продукт на готовность,
вы можете продолжить жарку в случае
необходимости.
Нажмите и удерживайте кнопку Таймер
для быстрого сброса выбранного значения.
7
ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ РЕЖИМЫ
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ РАБОЧЕЙ ПАНЕЛИ
ЧИСТКА
ХРАНЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Для удобства выбора температуры нагрева
при приготовлении различных продуктов,
гриль имеет 6 предустановленных режимов.
Положение верхней рабочей панели
можно изменить регулятором положения:
Всегда проводите очистку гриля после его
использования. Не давайте пригоревшим
остаткам продукта засохнуть на рабочих
поверхностях.
Прибор рекомендовано хранить в собранном
виде в сухом прохладном месте, изолированном от мест хранения кислот и щелочей, при
температуре от 5 до 30°С и относительной
влажности не более 65%. Оберегайте прибор
от значительных перепадов температур
и воздействия прямых солнечных лучей.
Напряжение: 220–240 В ~
Частота: 50/60 Гц
Мощность: 2000 Вт
Габариты (В×Ш×Г): 20×42,5×37 см
Вес: 8,2 кг
Сделано в Китае
• Включите гриль.
•В
ыберите на дисплее один из предустановленных режимов Овощи, Стейк, Бургер,
Птица, Кебаб, Рыба, нажатием соответствующей иконки на дисплее.
• Рекомендуемая индикация температуры
будет мигать, пока гриль не нагреется.
• Начинайте приготовление совместно
с режимами Термощуп, Таймер или без них.
Во всех режимах можно изменять исходную
температуру кнопками +/-
8
Температура
Продукт
160 °C
Овощи
230 °C
Говядина, свинина,
баранина
210 °C
Бифштекс, сэндвич
210 °C
Курица, индейка
210 °C
Люля-кебаб,
шашлычки
230 °C
Рыба
OPEN – свободное положение верхней
рабочей панели. Можно открывать/закрывать
гриль, переводить верхнюю рабочую панель
в положения 1-5 и открывать гриль в положение 180°, нажав на соответствующую кнопку.
Положение 180° идеально подходит для
одновременного приготовления различных
продуктов, жарки бекона, яиц, оладий
и блинчиков.
LOCK – зафиксированное положение
верхней рабочей панели в закрытом
состоянии. Создано для хранения,
переноски и транспортировки гриля.
1-5 – положения с увеличенным расстоянием
до нижней панели. Можно установить только
из положения OPEN. Созданы для регулировки верхней панели в зависимости от
толщины продукта.
• Перед чисткой отключите гриль от электросети и дайте ему остыть.
• Основное загрязнение рабочих панелей
рекомендуется удалить бумажным полотенцем
или салфеткой.
•О
тсоедините рабочие панели и помойте
их теплой проточной водой нейтральным
моющим средством, либо поместите их
в посудомоечную машину.
Съемные рабочие поверхности и термощуп
имеют естественный износ, срок эксплуатации
зависит от аккуратности обращения и частоты
использования.
Срок гарантии 12 месяцев с даты продажи.
Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для жарки
продуктов питания.
ОПИСАНИЕ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
•Д
останьте и помойте лоток для сбора жира.
ER1 – Убедитесь, что верхняя рабочая панель
корректно установлена.
•П
ротрите термощуп, корпус и остальные
части гриля влажной салфеткой.
ER2 – Убедитесь, что нижняя рабочая панель
корректно установлена.
•Х
орошо просушите все детали и установите
их обратно.
ER3 – Убедитесь, что термощуп корректно
подключен в разъем.
Гриль: 1 шт.
Съемная рифленая панель: 1 шт.
Съемная плоская панель: 1 шт.
Съемный термощуп: 1 шт.
Руководство пользователя с гарантийным
талоном: 1 шт.
Для очистки гриля запрещается использовать проволочные мочалки, грубые губки
и любые металлические предметы,
способные нанести вред антипригарному
покрытию.
ER4 – Отключите гриль от электросети
и дайте ему остыть. Затем снимите обе
рабочие панели и заново установите их
обратно. Включите гриль.
9
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы
данного изделия равен 3 годам с даты продажи
при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве по эксплуатации,
и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти
по адресу: www.haier.com/ru.
Внимание! Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель
сохраняет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и технические характеристики. Новейшую версию
данного руководства можно посмотреть
на сайте www.haier.com/ru.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Информация о дате производства указана
на шильде товара в формате: Номер недели/
2 последние цифры года.
Организация-изготовитель: “Haier Overseas
Electric Appliances Corp. Ltd.”, адрес: Китай,
Циндао, район Лаошань, Хайер Индастри парк
Хай-тек Зон, Хайер Брэнд Билдинг, офис S401.
Импортер/Организация, уполномоченная на
принятие претензий: ООО «Хайер Электрикал Эпплаенсис РУС», адрес: 121099, Россия,
город Москва, Новинский бульвар, дом 8,
этаж 16, офис 1601. Тел.: 8-800-200-17-06,
e-mail: [email protected]
• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании HAIER для тестирования, замены или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны выполняться только представителями уполномоченных сервисных центров компании HAIER.
Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте www.haier.com/ru
или по телефону 8 800 200 17 06.
Гарантийный талон
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие:
Модель:
ГРИЛЬ
HG-701
Информация о фирме-продавце:
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений
не имеет. Претензий нет.
Дата производства:
С условиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания
ознакомлен и согласен.
Дата приобретения:
Подпись покупателя:
Подпись продавца:
10
МП
11
Условия гарантийного обслуживания
Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу:
Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер
Индастри парк Хай-тек зон, Лаошан Дистрикт,
Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор,
гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
Официальный срок службы на малую бытовую
технику, предназначенную для использования
в быту – 3 года со дня передачи изделия конечному потребителю. Учитывая высокое качество
продукции, фактический срок эксплуатации
может значительно превышать официальный.
Вся продукция изготовлена с учетом условий
эксплуатации и прошла соответствующую
сертификацию на соответствие техническим
требованиям.
Во избежание недоразумений, убедительно
просим Вас при покупке внимательно изучить
инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и проверить правильность заполнения гарантийного талона.
В случае неправильного или неполного
заполнения гарантийного талона обратитесь
в торгующую организацию.
Данным гарантийным талоном Корпорация
«Хайер» подтверждает принятие на себя
обязательств по удовлетворению требований
потребителей, установленных действующим
законодательством о защите прав потребителей, иными нормативными актами в случае
обнаружения недостатков изделия. Однако
Корпорация «Хайер» оставляет за собой
право отказать в гарантийном обслуживании
изделия в случае несоблюдения изложенных
ниже условий.
Аккредитованные сервисные центры
• Неправильной установки и/или подключения
изделия.
Официальное наименование
Город
Телефон для клиента
Адрес
• Применения моющих средств, несоответствующих данному типу изделия, а также
превышения рекомендуемой дозировки
моющих средств.
Закрытое акционерное общество
«Единая служба сервиса А-Айсберг»
Москва
8-800-200-17-06
127644, г. Москва,
ул. Вагоноремонтная, д. 10, стр. 1
Общество с ограниченной ответственностью
«Авторизованный Центр «Пионер Сервис»
Санкт-Петербург
8-800-200-17-06
191040, г. Санкт-Петербург,
Лиговский проспект, д. 52 лит. А
• Использования изделия в целях, для которых
оно не предназначено.
Общество с ограниченной ответственностью
«Архсервис-центр»
Архангельск
8-800-200-17-06
163000 г. Архангельск,
ул. Воскресенская, д. 85
Полный список Авторизованных партнёров
на территории СНГ вы можете узнать в Информационном центре «Хайер» по телефонам:
• Действий третьих лиц: ремонт или внесение
несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений неуполномоченными лицами.
Общество с ограниченной ответственностью
«Техинсервис»
Сочи
8-800-200-17-06
354068, г. Сочи, ул. Донская, д. 3
Казань
8-800-200-17-06
420100, г. Казань, ул. Проточная, д. 8
8 800 200 17 06 – для Потребителей из России
(бесплатный звонок из регионов России)
• Действия непреодолимой силы (стихия,
пожар, молния т. п.).
Общество с ограниченной ответственностью
«ТехноВидеоСервис»
Общество с ограниченной ответственностью
«ДомСервис»
Владимир
8-800-200-17-06
600017, г. Владимир, ул. Батурина, д. 39
или на сайте: www.haier.com/ru
или сделав запрос по электронной почте:
[email protected]
Данные Авторизованных партнёров могут
быть изменены, за справками обращайтесь
в Информационный центр «Хайер».
• Несчастных случаев, умышленных
или неосторожных действий потребителя
или третьих лиц.
Общество с ограниченной ответственностью
«ТРАНССЕРВИС-Краснодар»
Краснодар
8-800-200-17-06
350058, г. Краснодар, ул. Кубанская, 47
Общество с ограниченной ответственностью
«ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород »
Нижний Новгород
8-800-200-17-06
603098, г. Нижний Новгород,
ул. Артельная, д. 31
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
• Если обнаружены повреждения, вызванные
попаданием внутрь изделия посторонних
предметов, веществ, жидкостей, насекомых,
продуктов жизнедеятельности насекомых.
• Нарушения потребителем условий и правил
эксплуатации, хранения и/или транспортировки товара.
12
13
Аккредитованные сервисные центры
14
Официальное наименование
Город
Телефон для клиента
Адрес
Общество с ограниченной ответственностью
«ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»
Екатеринбург
8-800-200-17-06
620137, г. Екатеринбург,
ул. Гагарина, д. 5, офис 1
Общество с ограниченной ответственностью
Сервисный центр «Сибтекс»
Омск
8-800-200-17-06
644031, г. Омск, ул. 24 Линия, д. 59
Общество с ограниченной ответственностью
«ГлавБытСервис»
Томск
8-800-200-17-06
634021, г. Томск, ул. Некрасова, д. 12
Общество с ограниченной ответственностью
«Сервисбыттехника»
Оренбург
8-800-200-17-06
460044, г. Оренбург, ул. Конституции, д. 4
Общество с ограниченной ответственностью
«Сибсервис»
Новокузнецк
8-800-200-17-06
654066, г. Новокузнецк, ул. Грдины, д. 18
Общество с ограниченной ответственностью
«АРГОН-СЕРВИС»
Новороссийск
8-800-200-17-06
353905, г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14
Общество с ограниченной ответственностью
«АЛИКА-СЕРВИС»
Иркутск
8-800-200-17-06
664019, г. Иркутск, ул. Писарева, д. 18-а