Hair curler автоматическая плойка инструкция по применению

Давно хотела отойти от самостоятельного накручивания волос на плойку, поэтому ожидаемо получила в подарок от мужа этот экземпляр)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Оставлю это здесь:

Страна производитель — Китай

Тип питания: Аккумулятор

Дополнительные функции и характеристики

Вращение в двух направлениях: Да

Максимальная температура нагрева: 200 град.

Дисплей: Да

Индикатор работы: Да

Индикатор нагрева: Да

Возможность завивки волос: Да

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Ну для плойки в комплекте идёт мешочек) симпатиШный) также два зажима, расческа, и в идеале кабель для зарядки (у меня его вроде как не было изначально). Инструкции в моем случае тоже не было, но мне кажется, что это магазин просто странноватый попался, вообще инструкция должна быть…

УДОБСТВО УПРАВЛЕНИЯ

Всё доступно к пониманию. Даже на уровне интуиции. Нагревается аппарат от 150 до 200 градусов. По времени завивки локонов можно выбрать время — от 8 до 18 секунд на завивку каждого локона.

В руке держать удобно. Я — правша, левой рукой для меня завивать волосы — всё равно что делать это левой ногой — по эффективности разницы не будет) и чтобы локоны на левой и правой части головы глядели в разные стороны, на плойке предусмотрено 2 режима завивки — левый и правый.

Нагревается секунд за 20 — и можно работать)

ПРОЦЕСС РАБОТЫ

После быстрого нагрева в специальную щель в устройстве можно вкладывать небольшие пряди волос, затем нажимать кнопку Старт, и плойка начнет наматывать прядь самостоятельно.

Затем как только устройство чувствует натяжение волос, ролик останавливается и начинается завивка. При этом писк устройства оповещает, что процесс идёт) как только можно вынимать локон, устройство замолкает. И вуаля — локон завит!

Никакой боли при наматывании устройство не доставляет, волосы не тянет. Если прядь волос пошла неудачно, волосы можно вытянуть с небольшим усилием.

Бывает после завивки локона его тяжеловато вытягивать. Но не стоит при этом бояться — волосы остаются на месте и не горят)))

ЗАРЯДКА И ПИТАНИЕ

Ну тут у меня есть претензия… На длинные волосы (чуть выше пояса) при старательной завивке заряда не хватает на всю голову(( как-то надумала накрутить волосы на ДР, так пришлось ещё раз заряжать устройство, чтобы завершить красоту)

А когда подстригла немного волосы (чуть ниже лопаток), то стало хватать одного заряда на всю голову. При этом завивка скорее в стиле кэжуал. Такие себе небрежные локоны.

А если прям стараться и каждый локон крутить на температуре выше 180 градусов, секунд по 12, то заряда опять не хватит.

Кстати, когда устройство полностью заряжено и начинает на старте нагреваться, сразу теряется 1-2 палочки заряда (всего их 4). А на поддержание температуры уходит не много энергии.

Заряжается полностью где-то минут за 40 — час.

ЭФФЕКТ

Если выставить нагрев секунд на 10-12, на минимальные 150 градусов, то получатся размашистые лёгкие локоны. Ну а держаться они будут уже в зависимости от особенностей волос. У меня хватает часов на 5 без обработки лаком или пенкой.

Пробовала крутить волосы на пенку сильной фиксации. Держатся локоны очень хорошо, но нужна температура 190-200 и держать их нужно по 15-18 секунд. А это уже не один заряд на длинные волосы(((

На волосы чуть длиннее плеч заряда будет хватать на завивки всей головы на любом режиме мощности, как я думаю.

Кстати, плойка может делать не только лёгкие локоны, но и прямо-таки букли))) для любителей посещать балы — самое то))))

ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ

Оооо, зачем производители сделали такой громкоговоритель. Зачееееем?! После того, как устройство наматывает прядь и начинает делать локон, дикий писк на всю квартиру возвещает о работе устройства… Громкость нигде не регулируется, звук не выключается. Орёт знатно)) но привыкнуть можно. Хотя после часа завивки начинает невероятно раздражать…

ПЛЮСЫ УСТРОЙСТВА

1. Плойку можно носить с собой. Зарядить и положить с собой на важное мероприятие.

2. Локоны делает замечательные, разных видов.

3. Для лёгкой повседневной завивки хватит одного заряда

НЕДОСТАТКИ, КОТОРЫЕ ОБНАРУЖИЛА

1. Всё-таки можно было бы сделать работу от сети, а не только от аккумулятора. Как только устройство ставится на зарядку — оно отключается(( а очень даже жаль

2. Этот писк… Можно было сделать хотя бы регулируемую громкость.

3. На более-менее длинные волосы одного заряда аккумулятора не хватит. Так же как и на серьезную завивку с высокими температурами.

перейти к содержанию

ST-HC7365

AUTOMATIC HAIR CURLER

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЛОЙКА

АВТОМАТИЧНА ПЛОЙКА

GB

AUTOMATIC HAIR CURLER

Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become essential and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on.If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

Before using the product please read the user manual carefully, and properly keep it for future reference.

Before you start using Auto Hair Curler please take the time to read these instructions.

Effortlessly create long — lasting beautiful curls, with the Auto hair curler. Hair is automatically drawn into the ceramic curl chamber where it is softly held and heated from all directions to effortlessly form the curl. Then, simply release. The result is beautiful, free flowing curls.

OPERATING INSTRUCTIONS

Auto Hair Curler will create many different curl effects in the hair. It is easy to experiment with the different settings to achieve the desired results.

Always ensure that the sections of hair you want to curl are no bigger than 3cm wide. The type of curl will depend on the temperature selected.

Service life — 3 years.

TEMPERATURE SETTINGS

There are 3 temperature settings to select from:170°С, 190°С and 210°C.

We recommend you always start with the lowest temperature setting and increase the level of heat as required.

• Setting (170°C) for delicate, fine or coloured hair.

• Setting(190°C)-for normal textured hair

• Setting(210°C)-for thick or wavy hair

INSTRUCTIONS FOR USE

• Ensure hair is dry and combed through.

• Plug the hair curler into a suitable mains socket

• Slide the temperature switch to the required heat setting.

• The hair curler is ready for use when the °C has stopped flashing.

• Separated a section of hair that is no bigger than 3 cm (Diagram A).

3

Ensure that the section is clean, dry and combed through.

• Please carefully note the correct method of operation (Diagram B, C).

• Position the hair curler where you want the curl to start . Always make sure that curling chamber is facing your roots (Diagram D).

Once the hair is in place, let go of the hair section and close the handle to allow the hair to be automatically taken into the curl chamber (Diagram E).

Beeps every one second will be heard.

And then three short continuous beeps will instruct user about the end of operation. After then, open the handle to allow the hair to be taken out of the curl chamber.

4

NOTE: If you continue to hold the hair section after closing the handle then

Auto hair curler will stop and beep to indicate that you must release the tension on the hair. If you have taken too much hair or hair is not neatly going through the centre of the appliance ,

Auto hair curler will again stop and beep to indicate a problem. This safety feature ensures that there will be no tangles.

• The hair is automatically drawn into the ceramic curl chamber where it is softly handle and heated form the curl.

• It is vary important that you release the handles fully, and then gently pull the hair curler away from the head to free the hair and reveal the curl (Diagram F). Do not to put the chamber too near the scalp.

NOTE:

Always release the handles first to let the curl free; If you pull away before you open the handles, the curl will be straightened out.

• To allow the curl to set, do not comb or brush the hair until it cools.

• Repeat around the head until you have the amount of curls desired.

SLEEP MODE & AUTO SHUT OFF

This appliance has an automatic shutoff feature for added safety. If the appliance is switched on for more than 60 minutes continuously, it will automatically switch off. If you wish to continue using the appliance after this time, simply slide the switch to the position and then slid to the relevant setting to turn the power on.

CLEANING & MAINTENANCE

The appliance may require cleaning due to a build-up of residue from hair products.

• Ensure the appliance is switched off, unplugged and cool.

• Using a damp cloth and mild detergent or soap ,wipe the appliance.

• Ensure the appliance has dried thoroughly before re-using.

IMPORATANT:

Do not immerse the appliance water or other liquids. To help keep your hair curler in the best possible condition follow the steps below:

• Do not wrap the lead around the appliance; instead coil the lead loosely by the side of the appliance.

• Do not use the appliance at a stretch from the power point.

• Always unplug after use.

QUICK START

1. Ensure hair is clean , dry and combed through

2. Separate a section of hair that is no bigger than 3cm.

3. IMPORTANT: Always hold the hair curler positioned into the hair with the open part of the curl chamber facing towards the head.

4. Close the handles together, let go of the hair to be automatically taken into the curl chamber.

Hold the handles shut until you hear four quick keeps in succession to Indicate time is up.

5

5. Release the handles first to let the curl free and gently pull the hair curler from the head.

NOTE: If you pull away before you open the handles, the curl will be straightened out.

Warning: In case the hair is stuck in the chamber, please pull it out after opening the handle. Do not pull the hair out while the handle is closed!

If the rotator is stuck by hair or other obstacles, please release the handles asap in order not to destroy the machine further.

FEATURES:

• 3 heat setting: 170°C, 190°C, 210°C for lasting results.

• Powerful heating system ready to use in seconds with ultra-fast heat recovery

• Suitable for shorter and longer hair length.

• LCD Screen.

• On/off switch with background light.

• Heat ready indicator.

• Auto shut off (after 60mn).

Specifications

Power:

Rated Voltage:

Rated Frequency:

Rated current:

Set

Automatic hair curler

Instruction manual

With warranty book

Package

50 W

220-240 V

50 Hz

0.2 A

1

1

1

ENVIRONMENT FRIENDLY

DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal center.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

RU

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЛОЙКА

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении.

Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в помещение.

Перед началом работы с автоматической плойкой внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Локоны можно создать легко и без усилий с помощью автоматической плойки. Волосы автоматически поступают в керамическую камеру, в которой они завиваются. По истечению времени открывается ручка плойки и в результате получаются красивые завитки.

Срок службы — 3 года.

Описание

Настройки температуры

Для работы можно выбрать один из следующих температурных режимов:

170°C, 190°C, 210°C.

Работу плойку рекомендуется начинать с минимальной температуры, увеличивая ее в случае необходимости.

• 170°C – для тонких или окрашенных волос.

• 190°C – для нормальных волос.

• 210°C – для толстых или вьющихся волос.

Инструкция по применению

• Убедитесь, что волосы высушены и расчесаны.

• Включите плойку в розетку.

• Установите переключатель температуры на нужную температуру.

• Прозвучит звуковой сигнал и значок

°C начнет мигать. Когда плойка будет готова к работе, значок °C прекратит мигать и повторно прозвучит звуковой сигнал.

• Определите прядь волос (Схема A).

6

Волосы должны быть сухими и расчёсанными.

• Правильно захватите прядь волос в камеру между пластинами (См. Cхемы

B, C).

• Держите плойку правильно: камера для завивки локонов должна быть направлена к корням волос (Схема D).

Возьмите прядь и поместите ее между двумя частями плойки.

Закройте плойку, чтобы верхняя и нижняя часть сомкнулись. (Схема E).

Когда услышите звуковые сигналы, раскройте плойку и выпустите прядь

(только не тяните плойку с прядью, таким образом Вы снова ослабите завивку).

Прядь волос превратилась в завиток!

Примечание:

• Если продолжать удерживать волосы между двумя частями плойки, плойка прекратит работу и просигнализирует, что необходимо раскрыть створки.

Если захвачена большая прядь волос или камера плойки удерживается неправильно, плойка автоматически прекратит работу вместе со звуковым сигналом. Эта функция предотвращает запутывание волос.

• Волосы автоматически захватываются в камеру плойки и через несколько секунд формируется завиток.

• Очень важно полностью раскрыть верхнюю и нижнюю части плойки, чтобы выпустить прядь волос, после чего отвести плойку от волос (Схема

F). Не приближайте камеру слишком близко к коже головы.

Примечание:

• Чтобы освободить локон, отпустите сначала створки плойки. Если потянуть за плойку с закрытыми створками, локон выровняется.

• Чтобы локон закрепился, не расчесывайте его, пока он не остынет.

• Повторите процедуру завивки локонов в автоматической плойке со всеми прядями волос.

Спящий режим и автоотключение

Плойка имеет функцию автоотключения. Если плойка включена на более чем 60 минут, она автоматически отключается. Если по окончанию этого времени вы все еще хотите пользоваться прибором, просто выключите и повторно включите его.

Очистка и уход

Плойку следует регулярно чистить, так как из-за средств по уходу за волосами возможно образование отложений.

• Выключите плойку и отключите ее от сети.

7

• Протрите плойку с помощью влажной ткани, смоченной в моющем средстве или мыльной воде.

• Перед использованием плойка должна быть сухой.

Важно:

Не погружайте плойку в воду или другую жидкость!

• Не обматывайте шнур вокруг плойки; шнур питания должен быть расправлен.

• Не используйте плойку с натянутым шнуром питания.

• Выключайте плойку сразу после использования и отключайте ее от сети.

Быстрый разогрев

1. Убедитесь, что волосы чистые, сухие и хорошо расчесаны.

2. Определите прядь волос длиной не более 3 см.

3. ВАЖНО: камера для завивки локонов должна быть направлена к корням волос.

4. Закройте плойку: верхняя и нижняя части сомкнуться и волосы автоматически поступят в камеру плойки.

Удерживайте плойку с закрытыми ручками, пока не прозвучит сигнал об окончании процесса завивки локона.

8

5. Отпустите ручки плойки, освободив локон, и отведите плойку от волос.

Примечание: не тяните плойку с прядью, таким образом Вы снова ослабите локон.

Предупреждение: если волосы запутались в камере, извлекайте их оттуда только после открытия ручки. Не извлекайте волосы при закрытых створках плойки!

Если вращающийся механизм камеры заблокирован, во избежание поломки немедленно откройте створки плойки.

Характеристики:

• 3 уровни температуры: 170°C,

190°C, 210°C.

• Система быстрого нагрева керамических пластин.

• Возможность образования локонов для длинных или коротких волос.

• LCD дисплей.

• Выключатель Вкл./Выкл.

• Индикатор готовности к работе.

• Автоотключение (если не использовать 60 минут).

Технические характеристики

Мощность: 50Вт

Номинальное напряжение:220-240В

Номинальная частота: 50Гц

Номинальная сила тока: 0.2А

КОМПЛЕКТАЦИЯ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ

ПЛОЙКА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

С ГАРАНТИЙНЫМ

ТАЛОНОМ

УПАКОВКА

1

1

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУ-

ЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИ-

ЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UА

АВТОМАТИЧНА ПЛОЙКА

Шановний покупцю!

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через

1,5 години після внесення його в приміщення.

Перед початком роботи з автоматичеський плойкою уважно прочитайтецю по експлуатації.

Локони можна створити легко і без зусиль за допомогою автоматичної плойки. Волосся автоматично поступають в керамічну камеру, в якій вони завиваються. По закінченню часу відкривається ручка плойки і в результаті формуються красиві завитки.

Термін служби — 3 роки.

Опис

Настройка температури

Для роботи можна обрати один з наступних температурних режимів:170°C, 190 °C, 210 °C.

Роботу плойки рекомендується починати з мінімальної температури, збільшуючи її в разі потреби.

• 170 °C — для тонких або пофарбованого волосся.

• 190 °C — для нормального волосся.

• 210 °C — для товстого або кучерявого волосся.

Інструкція з використання

• Переконайтесь, що волосся висушене і розчесане.

• Увімкніть плойку в розетку.

• Встановіть перемикач температури на потрібну температуру.

• Прозвучить звуковий сигнал і значок °C почне блимати. Коли плойка буде готова до роботи, значок °C припинить блимати і повторно прозвучить звуковий сигнал.

• Визначте пасмо волосся (Схема A).

9

Волосся повинні бути сухими і розчесане.

• Правильно захопіть пасмо волосся в камеру між пластинами (Див. Схеми В,

С).

Примітка:

• Якщо продовжувати утримувати волосся між двома частинами плойки, плойка припинить роботу і просигналізує, що необхідно розкрити ручки.

Якщо захоплене велике пасмо волосся або камера плойки тримається неправильно, плойка автоматично припинить роботу разом зі звуковим сигналом. Ця функція запобігає заплутування волосся.

• Волосся автоматично захоплюється в камеру плойки і через декілька секунд формується завиток.

• Дуже важливо повністю розкрити верхню і нижню частини плойки, щоб випустити пасмо волосся, після чого відвести плойку від волосся (Схема F).

Не наближуйте камеру занадто близько до шкіри голови.

• Тримайте плойку правильно: камера для завивки локонів повинна бути направлена до коріння волосся (Схема

D).

Візьміть пасмо і помістіть його між двома частинами плойки.

Закрийте плойку, щоб верхня і нижня частина зімкнулися. (Схема E).

Коли почуєте звукові сигнали, розкрийте плойку і випустіть пасмо (тільки не тягніть плойку з пасмом, таким чином Ви знову ослабите завивку).

Пасмо волосся перетворилася на завиток!

10

Примітка:

• Щоб звільнити локон, відпустіть спочатку стулки плойки. Якщо потягнути за плойку з закритими стулками, локон вирівняється.

• Щоб локон закріпився, не розчісуйте його, поки він не охолоне.

• Повторіть процедуру завивки локонів в автоматичній плойці з усіма пасмами волосся.

Сплячий режим і автовимикання

Плойка має функцію автовимикання.

Якщо плойка увімкнена на більш ніж

60 хвилин, вона автоматично відключається. Якщо по закінченню цього часу ви все ще бажаєте користуватися приладом, просто вимкніть та увімкніть його.

Очищення та догляд

Плойку слід регулярно чистити, так як через засоби по догляду за волоссям можливе утворення відкладень.

• Вимкніть плойку і відключіть її від мережі.

• Протріть плойку за допомогою вологої тканини, змоченої в миючому засобі або мильній воді.

• Перед використанням плойка повинна бути сухою.

Важливо:

Не занурюйте плойку в воду або іншу рідину!

• Не накручуйте шнур навколо плойки; шнур живлення повинен бути розправлений.

• Не використовуйте плойку з натягненим шнуром живлення.

• Вимикайте плойку відразу після використання і відключайте її від мережі.

Швидкий розігрів

1. Переконайтесь, що волосся чисте, сухе і добре розчесане.

2. Визначте пасмо волосся довжиною не більше 3 см.

3. ВАЖЛИВО: камера для завивки локонів повинна бути направлена вбік коріння волосся.

4. Закрийте плойку: верхня і нижня частини зімкнуться і волосся автоматично надійдуть в камеру плойки.

Утримуйте плойку з закритими ручками, поки не прозвучить сигнал про закінчення процесу завивки локону.

5. Відпустіть ручки плойки, звільніть локон, і відведіть плойку від волосся.

Примітка: не тягніть плойку з пасмом, таким чином ви знову послабите локон.

Попередження: якщо волосся заплуталось в камері, витягуйте його звідти лише після відкриття ручки. Не виймайте волосся при закритих стулках плойки!

Якщо обертовий механізм камери заблокований, щоб уникнути поломки негайно відкрийте стулки плойки.

Характеристики:

• 3 рівні температури: 170 °C, 190 °C,

210 ° C.

• Система швидкого нагрівання керамічнних пластин.

• Можливість утворення локонів для довгого або короткого волосся.

• LCD дисплей.

• Вимикач Увімк. /Вимк.

• Індикатор готовності до роботи.

•Автовимикання (якщо не використовується протягом 60 хвилин).

Технічні характеристики

Потужність: 50Вт

Номінальна напруга:

Номінальна частота: 50Гц

Номінальна сила струму: 0.2А

220-240В

КОМПЛЕКТНІСТЬ

АВТОМАТИЧНА ПЛОЙКА 1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1

УПАКОВКА 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШ-

НЬОГО СЕРЕДОВИЩА.

УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.

11

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL

MANUFACTURER’S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

12

1

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons, unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords, headphone cords etc.).

11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of the supplier’s authorized service center.

On the warranty service and repair, please contact the authorized service centers of “Saturn Home Appliances”.

11

CZ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu,že zákazník nesplnil pravidla použití,která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle,což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození,vyvolaná tím,že se dovnitř dostala tekutina,prach,hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií,sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou dobou použití,spotřebních materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů, bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce,které jsou dodané spolu s výrobkem (filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,

šlehače,struhadla,kotouče,talíře,trubky,hadice,kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové šňůry atd.).

11. Vada je důsledkem nesprávné instalace výrobku neoprávněnou osobou.

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.

12

RU

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

11. Дефект возник в результате некорректной установки изделия не специалистами уполномоченного сервисного центра поставщика.

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Актуальный перечень специализированных сервисных центров можно посмотреть на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или узнать по телефону

горячей линии: 0-800 505-27-09

13

Город, адрес

Название

АСЦ

Телефон

Азов, ул. Привокзальная, 4

Альметьевск, ул.

К. Цеткин, 18а

Анапа, ул. Астраханская, 98

Апшеронск, Краснодарский край, ул. Ворошилова,

109

Архангельск, ул.

Котласская, д.1, корп. 1, офис 12

Астрахань, ул.

Савушкина, 47

Астрахань, ул. Кирова, 54

«Мир Cервиса»

Сервисный

Центр ИП,

Валиуллин

М.Р.

СЦ «СПЕКТР-

СЕРВИС»

Абсолютсервис

«ВЕГА-29»

ООО ПКЦ

«ВДВ»

«Радиомастерская»

8 (988) 993-37-78

8 (8553) 32-22-11

8 (960) 047-22-11

8 (86133) 6-09-84,

8(918) 215-57-75

8 (86152)

2-81-99

8 (8182) 44-15-55

8 (8512) 25-19-39,

8 (8512) 25-12-00

8 (8512) 50-19-97

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+

+

Астрахань, ул.

Максаковой, 16,

2 этаж, комн.7

СЦ

«Ремонтная

Бригада»

8 (8512) 54-67-67,

8 (8512) 54-91-91

+ + +

Ахтубинск, м-н

Мелиораторов,

15

Ахтубинск, ул.

Панфилова, 32

Барнаул, ул. Пролетарская, 113

Батайск, пер.

Книжный, 9, кв.25

Батайск, ул. Матросова,

37

Белореченск, ул.

Мира, 63

Бугуруслан, ул.

Транспортная, 18

ООО

«Ковчег»

Сервисный

Центр ИП

Комаров Николай

ООО «Диод» 8 (3852) 63-94-02

ИП

Кулешов А.П.

Центральный

Сервисный

Центр

ООО

«Дело техники»

«Рембыттехника»

8 (85141) 3-61-25

8 (927) 552-47-21,

8 (937) 122-13-99

8 (905) 425-60-4-73

8 (8635) 47-47-72

8 (86155) 3-11-00,

8 (918) 980-64-75

8 (3535) 23-23-98,

8-922-802-21-58

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ + +

+ +

+ + +

+

+ + +

+ + +

+ + +

Буденновск, ул.

Октябрьская, 84

ИП

Цивенов Д.С.

8 (86559) 2-08-02,

8 (86559)

5-29-71

+ + + + +

14

Брянск, ул. Ульянова, д.

36

Брянск, проезд

Московский, д.3

Волгоград, ул. Елецкая, 173

СЦ «Техномастер»

ООО «Центр

Климата»

8 (3955) 67-00-44,

8(3955) 56-61-93

8(4832) 63-06-00,

8 (4832) 33-15-61

АСЦ

«Классика»

8 (8442) 97-50-10,

8 (960) 883-59-00

Волгоград, ул. Томская, 4а

Волгодонск, ул.

Ленина, д. 110

ИП

Спицын С.В.

Волгоград, ул. М. Балонина,

11 г

Волгоградская обл.,

Калачевский р-н, п. Береславка

Волгоградская обл., р.п. Быково, ул. Калинина, 9

ООО «Спец-

Холод»

Сервисный

Центр «ТехноБыт»

Сервисный

Центр ИП

Рахимов Ренат

Волгоградская обл., п. Елань, ул. Л. Толстого,

32

Волгоградская обл., р.п. Октярьский, ул. Кругликова, 158

Сервисный

Центр ИП

Егоров Юрий

Сервисный

Центр ИП

Макеев Юрий

Волгоградская обл., г. Суровикино

Сервисный

Центр ИП

Караичев

Алексей

Волгодонск, Ростовская обл., прт. Cтроителей,

12/15

СЦ «Master»

8 (8442) 37-16-74,

8 (8442) 37-69-03

8 (961) 688-53-48

8 (927) 521-52-00

8 (937) 722-68-12

8 (937) 730-66-03

8 (904) 404-14-55

8 (928) 126-63-66

«X МОБАЙЛ»

8 (8442) 98-16-47,

8 (8442) 53-06-04

8(8639) 27-80-47

Волжский, ул.

77-й

Гвардейской, 65а

«Сервис.

ГИМ»

8 (937) 717-93-36

Вологда, ул.Чернышев- ского, 65

«Ремонт бытовой техники»

Вологодская обл., п.

Рубцово, 1а

ООО «МИГ»

Воронеж, ул. Б.

Хмельницко-го,

46

Горно-Алтайск, пер Жукова д.13

СЦ «ТЕХНО»

СЦ «Викс»

8 (8172) 70-03-45,

8 (8172) 54-21-54

8 (8172) 52-72-51

8 (473) 260-09-08,

8 (473) 240-57-73

8 (38822) 6-23-32

15

+ + + + +

+

+

+ + + + +

+

+

+

+ + +

+ +

+ + +

+ +

+

+ + + + +

+ +

+ + + +

+ +

+

+

+ +

+ + +

Грозный, ул. Дадин

Айбики, 48

Дзержинск, Нижегородская обл., ул. Чапаева, 68

«Арсгир»

Мастерская

«СЕРВИС

ПЛЮС»

Дзержинск, пр.

Циолковского, 54 СЦ «Кварц»

8 (962) 655-20-00

8 (8313) 21-14-14

8(8313) 20-56-00

Димитровград, ул. Октябрьская,

63

Ейск, ул. Пушкина, 84

Ейск, ул. Маяковского, д. 55

Екатеринбург, ул.Амундсена, 64

Екатеринбург, ул.Кислородная,

7а, офис 201.

Екатеринбург, ул.

Походная, 81, офис 3

Зерноград, ул. им.

Косарева, 22

Елец, ул. Октябрьская,

47

Иваново, ул. Дзержинского, 45/6

Ижевск, ул. Азина, 4

Мастерская

«Ремонт бытовой техники и электроники»

Сервисный центр

«GOLD»

СЦ «Элит- детальсервис»

ИП Поддубный

Л.Ю.

ООО Фирма

«ПОЛЮС»

ООО «Спектр-

Сервис»

ООО

«АРГУС-

Сервис»

ООО

«АРГУС-

Сервис»

Ижевск, ул.

М. Горького,76

Ижевск, ул. Буммашевская, д.

7/1, офис 301, 307

Изобильный, мкн. «Радуга» №7

(рынок «Светлана»)

Йошкар-Ола, ул.

Воинов

Интернационалистов, д 24 а

АСЦ

«ЭлКом Сервис»

АСЦ

«Техносервис»

СЦ «Гарант»

«Климат-

Контроль»

«Автоматика

26»

СЦ

«Аквамарин»

8 (84235) 2-86-59,

8 (84235) 9-14-64

8 (86132) 2-11-71,

8 (86132), 3-66-02

8(86132)5-05-00

8 (343) 240-26-60

8-919-372-28-4

8(3955) 67-00-44,

8 (3955) 56-61-118

8(86359) 4-32-23,

8 (86359) 4-06-42

8 (47467) 4-12-08,

8 (47467) 4-33-17

8 (4932) 335185,

8 (4932) 335236

8 (3412) 30 79-79,

8 (3412)30-83-07

8 (3412) 78-76-85,

8 (3412) 78-06-64

8 (3412) 44-60-40,

8 (3412) 44-60-67

8 (86545) 2-74-74

8 (8362) 24-11-24,

8(8362) 25-55-40

+ + + + +

+

+

+

+

+

+

+ + + +

+

+ + + + +

+ + + +

+ + + + +

+ + + +

+

+

+ + +

+

+

+

+ + +

+

+

+ + +

+ + + +

16

Иркутск, ул. Академическая, 24

ООО

«Мастер ТВ»

8 (3952) 42-55-76

8 (3952) 78-15-83

+

+

+

Иркутск, ул.

Сурнова, 56

СЦ «Комту»

8 (3952) 28-74-50,

8 (3952) 76-71-75

Ишим, ул. Карасульская, 183

Каменск-

Уральский, ул.

Исетская, 33б

Камышин, ул. Ленина, 6В

Карабулак, ул.

Джабагиева, 157

Кемерово, пр.

Октябрьский,

53/2

Кизляр, пер. Рыбный 17

ООО «Домотехника-сервис» 8 (34551) 7-46-31

Техноцентр-

Сервис

ООО СЦ

«Альфа»

ИП

Хамхоев И.М.

ВК-Сервис

«Терек»

Киров, ул. Некрасова, 42

ООО

«Экран-

Сервис»

Константиновск

Ростовская обл., пер. Студенческий, 9

Константиновск

Ростовская обл., пер. Студенческий, 9

Кореновск, ул.

Пурыхина, 2, корп. А

Кореновск, ул.

Ярославская, 1

Макаров-ЮГ

Макаров-ЮГ

ИП

Бондаренко

А.В.

«Сервис

Бытовой

Техники»

Краснодар, ул.

Новороссийская, 3

Абсолютсервис

8 (3439) 39-95-20,

8 (34399) 34-74-40

8 (84457) 9-17-43,

8 (84457) 9-45-89

8 (8734) 44-42-44

8 (3842) 35-39-67

8 (87239) 2-33-55,

8 (87239) 3-01-77

8 (8332) 56-25-95,

8 (8332) 54-70-77

8 (988) 548-24-36

8-928-172-52-26

8 (86142) 4-43-59

8-918-936-36-53

8(861) 267-50-88

Краснодар, ул.

Академика

Лукьяненко, 103, оф. 55

Краснодар-ский край, ст. Брюховецкая, ул. Энгельса,

106Б

«М-Сервис-

Юг»

СЦ «Офисная

Техника»

8 (861) 222-64-13,

8 (861) 222-85-55,

8 (905) 408-08-38

8 (86156) 3-40-40,

8-918-990-35-04

17

+ + +

+

+ + + + +

+ + + + +

+ + + +

+ +

+ + + + +

+ + +

+ +

+

+ + + + +

+ + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + +

Краснодар-ский край, ст.

Варениковская, ул. Виноградная, 42/2

Краснодар-ский край, ст. Каневская, ул. Свердликова, 116

Краснодар-ский край, ст. Ленинградская, ул.

Жлобы, 57г

Краснодар-ский край, ст. Стародеревянковская, ул. Комсомольская, 25

Краснодар-ский край, ст. Староминская, ул. Толстого, 1

Краснодарский край, ст. Старощербиновская, ул. Ленина,168

ИП

Лютерович

В.М.

ИП

Галишников

А.А.

ООО «Уманьбыт-сервис»

ООО «Элит

Сервис»

ИП

Галишников

А.А.

«ТЕХНО-

КЛИМАТ»

8 (918) 041-31-04,

8(86131) 71-2-72

8 (86164) 7-01-22

8 (86145) 3-78-74

8 (86164) 65-4-95,

8-918-355-81-70

8 (86153) 4-16-70

8 (86151) 4-33-54,

8 (918) 464-00-86

Красноярск, ул.

Дудинская, 6

ООО «Сибирский мастер»

8 (3912) 92-92-22,

8 (3912) 41-78-88

+

+ + + +

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+ + + + +

Красноярск,ул.

Дудинская, д. 1

СЦ «Электроальянс»

8 (3912) 93-54-33,

8 (3912) 94-52-82

Курск, ул. Студенческая, 36а, ул. Сумская, 37б

Лабинск,

Краснодарский край, ул. Турчанинова, 2

Липецк, ул. Космонавтов,

66

СЦ «Маяк+»

8 (4712) 50-85-90,

8 (4712) 35-04-91

ООО

«БЫТСЕРВИС»

8 (86169) 7-39-99,

8 (86169) 7-24-96

Майкоп, ул.Димитрова, 25

ООО

«Электрон-

Сервис»

8 (8772) 55-62-38

+ + + + +

+ + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

Махачкала, пр. Шамиля, 20

С.Ц

«РОСАМ»

8 ( 8722) 93-30-73 + + + + +

18

Ростовская обл., г. Миллерово, ул.

Калинина, 11

СЦ

«Мастер

Плюс»

Морозовск, ул.

Советская, д. 9А

Москва, г. Зеленоград, ул. Логвиненко, корпус

1534

Москва, б-р Маршала Рокоссовского, 3 (м.ул.

Подбельского

Набережные Челны, ул. Вахитова,.20 (30/05)

Нальчик, пр-т. Ленина, 24

Невинномыск, ул. Гагарина, 55

«X МОБАЙЛ»

ООО «Протор-

Сервис»

Технический

Центр

«Юник»

Сервисный

Центр «ТриО»

ООО «Альфа-

Сервис»

СЦ «ЭДВИС»

8 (86385) 2-33-26,

8 (960) 458-07-11

8-909-401-35-21

8 (499) 717-82-07,

8 (499) 717-82-12

8 (495) 721-30-70,

8 (499) 168-05-19,

8 (499) 168-47-15

8 (8552) 35-90-02,

8 (8522) 35-90-42

8 (8662) 42-04-30,

8 (8662) 42-12-21

8 (86554) 5-59-77,

8 (86554) 3-67-57

Нефтекамск, ул.

Победы, д. 10А

Нижнекамск, ул.

Кайманова, 9

(маг. «Ак Калфак»)

АСЦ

«Техно-

Мастер»

«Техника»

8 (34783) 3-43-44

8 (8555) 48-08-80,

8-917-906-60-06

Нижний Новгород, ул. Ларина, 18а

Нижний Новгород, ул. Коновалова,

6

ООО

«Бытовая Автоматика-

Сервис»

Новокузнецк, ул. Грдины,18

ООО

«Сибсервис»

8 (831) 46-18-848

8 (831) 46-18-848

8 (3843) 20-31-33

Новомосковск, ул. Московская, д.21/27

Новороссийск, ул. Серова, 14

Новосибирск, ул.

Королёва,17а

Новосибирск, ул.Воинская, 63, корпус 3

Новошахтинск, пл. Базарная,

24А

ООО

«ЕСКО»

ООО

«АРГОН-

СЕРВИС»

ООО

«К-техника»

ООО

«Техносиб»

Электро Мир

8 (48762) 6-46-46

8 (8617) 6311-15,

8 (8617) 63-03-95

8 (383)274-99-33,

8 (383) 274-99-45

8 (383) 210-59-49,

8 (383) 210-52-92

8 (86369) 3-74-75,

8 (928) 609-35-85

19

+ + + +

+ + + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + + +

+ + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + +

+ +

+ +

+ + + +

+ + + + +

+ + + + +

+

+

+

+ +

+ + +

Оренбург, ул.

Космическая, 4

Омск, ул. Лермонтова, д. 194

Омск, ул. Б. Хмельницкого,

130

Орск, ул.

Волкова, 2

ИП

Бабина Т.В.

8 (3532) 36-87-94

ООО

«Домотехника сервис»

«Гарантийная мастерская»

«Айс-

Сервис+»

8 (3812) 36-74-01

8 (3812) 36-42-02

8 (3537) 33-84-43,

8 (3537) 35-13-18

Орск, пр. Ленина д.11

ООО «Гранд-

Сервис»

8 (3537) 35-79-93

Пенза, ул. Кулакова, 2

Пермь, ул. Деревообделочная, 3, корп. Б

Пермь, ул. Маршрут-ная,

11

Петрозаводск, ул. Северная, 11

ООО

«Мир

Сервиса»

ООО

«СК-Сервис»

СЦ

«Энергоклимат»

8 (8412) 26-09-60,

8 (8412) 26-12-29

8 (342) 221-40-99

8 (342) 240-93-35,

8 (342) 240-93-24

«Алкор-

Сервис»

8 (8142) 78-06-93,

8 (8142) 70-65-48

Прокопьевск, ул.Обручева, д.

39-5

ИП

Сюткин В.В.

8 (3846) 69-33-00

Псков, ул. Труда, 11

ООО

«Ремонт и

Сервис»

8 (8112)-53-86-30,

8 (8112) 53-86-50

Пятигорск, ул. Ермолова, 12

Техно Сервис 8-928-225-95-85

Пятигорск, ул. 5ый Переулок, 3

Россошь,

Воронежская обл., ул. Малиновского, 50е

Ростов-на-Дону, ул. Евдокимова,

37в

Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, д.7

Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша,

1/52, офис 55

Ростовская обл., ст. Багаевская, ул.Трюта,11а/

17а

«Сервисный

Центр»

Региональная Сервисная

Компания

ООО

«Максим-

Сервис»

«Алиса-

Сервис»

ООО

«Мастер»

ИП

Иванов А.П.

8 (8793) 98-70-11

8 (47396) 48-911

8 (863) 250-47-77

8 (863) 227-60-90,

8 (863) 299-00-50

8 (863) 21-92-112,

8-800-100-51-52

8 (906) 453-35-81

+

+

+

+

+

+ +

+ + + +

+

+

+ + + + +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ + +

+ + +

+ + +

+

+

+

+ + +

+ +

+ + +

+ + +

+

+ + +

+ + +

+

20

Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы,12

Сервисная служба «ТЕХ-

НО-

СЕРВИС»

Ростовская обл., ст. Егорлыкская, ул. Ворошилова,

14

Рыбинск,

Ярославская обл., ул. Свободы , 12

Рыбинск,

Ярославская обл., ул. Моторостроителей, 21

«Всё Для Дома»

Сервисная служба

«ТЕХНОСЕР-

ВИС»

Сервисная служба «ТЕХ-

НОСЕРВИС»

Рязань, ул. Пушкина, 14, корп. 1

ООО

«Гарант-

Климат»

8 (4855) 22-04-77,

8 (4855) 25-38-60

8 (86370) 2-19-50

8 (4855) 22-04-77,

8 (4855) 25-38-60

8 (4855) 24-31-21

8 (4912) 76-88-01,

8 (4912) 40-30-30

Рязань, ул. Касимовское шоссе, 42 а

ООО

«Гарант-

Климат»

Самара, ул. Лениградская 100/ ул. Ленинская,56

Санкт-Пeтербург, пр. Обуховской обороны, 197

Санкт-Пeтербург, проспект Стачек, д. 41, литера А

Санкт-Пeтербург, ул. Магнитогорская д. 11, 36Н, лит.И

ООО «Спец-

Мастер»

ООО

«Евро-сервис

XXI»

ООО

«Прогресс-

Сервис»

ООО «БИТ-

95»

Саранск, ул. Садовая, 1

ООО «ТЕСТ-

СЕРВИС»

Саратов, ул. Большая Садовая, 95

Семикаракорск ул. Ленина,

167/1

Сергиев Посад, пр-т. Красной

Армии, 253а

Серпухов, ул. Советская, 7

ООО «ТРАН-

ССЕРВИС-

Саратов» ремонт С.Б.Т

СП

«Городская

Служба Бытового Сервиса»

БЮРО РЕМО-

НТА «АЛЬФА-

S»

8 (4912) 41-33-02

8 (846) 990-37-51,

8 (846) 240-98-17

8 (812) 600-11-97

8 (812) 325-36-56,

8 (812) 325-36-57

8 (812) 822-18-00,

8 (812) 320-06-61

8 (8342) 23-05-91,

8 (8342) 47-48-59

8 (8452) 52-81-21,

8 (8452) 52-83-84

8 (951)-522-38-11

8 (496) 547-04-95,

8 (496) 549-32-79

8-963-624-49-46

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + +

+ + + +

+

+

+ +

+ + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + +

+ + +

21

Смоленск, ул. Крупской, д. 44

Сочи, ул.Донская, 90

СЦ «АТЛАНТ»

8 (4812) 45-05-13,

8-920-333-09-44

ООО «ДЭЛ»

8 (8622) 55-51-19,

8 (8622) 55-01-08

+ + + + +

+ + +

Ставрополь, ул. Пушкина, 63

ООО «Унисервис»

8 (8652) 24-30-14,

8 (8652) 23-31-81

+ + + + +

Ставрополь, пр. Кулакова,

15е, оф. 21

Старый Оскол,

Белгородская обл., м-н. Лебединец, 1а

Стерлитамак,

Республика

Башкортостан, ул. Худайбердина, 158

Сыктывкар, Республика Коми, ул. Гаражная, 25

Тамбов, ул. Мичуринская, 137а

Тимашевск, Краснодарский кр., ул. Ленина, 24/2

Тихорецк, ул. Гоголя, 2/2

Тольятти, ул. Мира, 48

«Мир Климата»

ЗАО «АВАН-

ТАЖ-

ИНФОРМ»

ООО

«Сервис-

Технос»

«Тех Сервис»

ООО «БВС-

2000»

Сервис бытовой техники

АСЦ «БЫТ-

СЕРВИС»

ООО

«Волга

Техника+»

8 (8652) 95-53-68,

8 (8652) 95-61-90

8 (4725) 24-62-27,

8 (4725) 24-73-49

8 (3473) 20-12-13,

8 (3473) 20-27-70

8 (8212) 22-95-29,

8 (8212) 29-12-20

8 (4752) 56-19-42,

8 (4752) 56-19-44

8 (86130) 4-86-59,

8-(918) 147-02-03

8 (86196) 7-20-53

8 (8482) 22-72-41,

8 (8482) 22-71-85,

8 (8482) 61-65-64

Томск, пр. Кирова, 58

ООО

«Экстрем-2»

8 (3822) 56-23-35,

8 (3822) 48-08-80

Тула, ул.

Ф. Энгельса, 137

Тюмень, ул. Ватутина, 55

ООО

«Сервис-

Центр»

Сервисный

Центр

«Ваш Дом»

Улан-Удэ, ул.

Ербанова, 28

СЦ «Мастер»

8 (4872) 31-12-57

8 (3452) 47-35-69

8 (3012) 21-89-63

+ + +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ + +

+ + +

+ + +

+ +

+ + +

+ + + + +

+

+ + + + +

+

+

+

+ + +

+ + +

22

Ульяновск, ул.

Металлистов,

16/7

Усть-Джегута,

КЧР, ул. Курортная,

378а

Уфа, ул. Академика

Королева, д. 6/1

Уфа, ул. Пр. Октября,

148

Уфа, ул. Менделеева, 153, пр. Октября, 42, ул. Мира, 7

Цимлянск, Ростовская обл., ул.

Социалистическая, 15а

Чебоксары, ул.Гагарина, 36

Челябинск, ул.Производственная,8б

Череповец, ул. Моченкова,

18

Черкесск, пр. Ленина,

340 «В»

Черкесск, ул.Первомайская, 48, оф. 11

Чита, ул.Токмакова, 33

Шахты, Ростовская обл., ул. Садовая, 1

АСЦ

«Современный сервис»

СЦ

«КАВКАЗ-

СЕРВИС»

ООО

«Бирюсасервис»

«Пилигрим- сервис»

СЦ

«Дженерал»

8 (8422) 73-44-22,

8 (8422) 73-29-19

8 (87875) 7-44-82

8 (347) 236-57-07

8 (3472) 77-12-62

8 (347) 279-90-70,

8 (347) 241-62-02

«Теле- радиотовары» 8 (86391) 2-18-06

ЗАО

«Телерадио сервис»

Рембыттехника

«Ремонт бытовой техники»

АСЦ «ЮГ-

СЕРВИС»

АСЦ

«Мак.Сим.»

«Центрбытсервис»

Техно Сервис

8 (8352) 62-30-97,

8 (4942) 63-20-98

8 (351) 239-39-34,

8 (351) 239-39-35

8 (8202) 54-31-88

8 (8782) 27-30-60,

8 (8782) 27-70-77

8 (8782) 25-04-66,

8 (8782) 25-19-15

8 (3022) 36-39-36,

8 (3022) 36-39-32

8 (904)-345-83-18

Элиста, 3-й микрорайон, 21а

Энгельс, ул. Петровская, 57

«Ремонтсервис»

8 (8453) 55-80-89,

8 (964) 848-45-06

Ярославль, ул. Угличская, 12

ООО «Трио-

Сервис»

8 (4852) 25-94-83

+ + + +

+ + + + +

+ +

+ +

+

+

+

+

+

+

+ + + + +

+ + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+

+

+ + + +

+ + +

+ +

23

UA

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження приладдя і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

11. Дефект виник внаслідок некоректного встановлення виробу не фахівцями уповноваженого сервісного центру постачальника.

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Актуальний перелік спеціалізованих сервісних центрів можливо переглянути на сайті: http://saturn.ua, або дізнатися за телефоном гарячої лінії:

0-800 502-502

24

Алчевськ, вул. Гагаріна, 36

Артемівськ, вул. Артема, 42

(06442)-91137, моб.

0990521001

Hi-Fi (Кіслов)

(06274)-49128,

0627449129

Світ елек- троніки

(04563)-68413 Маяк- сервіс

Біла Церква, бул.

50-років Перемоги,

82

Біла Церква, вул.

Льованевського,

28А

Бердичів, вул. Леніна, 57

Берегове, вул. І. Франка 43

Вінниця, вул.50р

Перемоги, 51

Вінниця, пров. Щорса, 3а

(0456)-333295,

(0456)-309400, моб.

094-9299400

(0432)-699573

Дойч- електро- сервіс

(04143)-40636 «ЄВРО-

СЕРВІС»

(03141)-43432 ПП «Пру- ніца»

Лотос

Вінниця, вул. Порика,1

Вінниця, пр-т.Юності,16

Вінниця,ву

Чехова, 43

(0432)-642457,

(0432)-642622

Базелюк

(0432)-509191,

(0432)-579191, моб.

066-3509191 моб.

096-0509191

(0432)-464393,

(0432)-468213,

(0432)-519254 моб.

067-7899525

СЦ

Спе- ціаліст

СП Скормагсервіс

Світ електроніки

(05653)-52771 Титан Вільногірськ,

Дніпропетровська обл., вул. Ленінського Комсомолу,

62-Б

Дніпропетровськ пр. Кірова,59

Дніпропетровськ, вул. Олеся Гончара,

6

(0562)-350409,

(0562)-346705

(056)-7356328,

(056)-7356325

Лотос

Дінек- сервіс

25

+ + + + +

+ + +

—

+

+ + + + + — +

+ + + + + — +

— + + + + — —

+ + + — + + +

+ + + + — — —

+ + +

+

+

+ +

— + + — — — —

+ + + + + — +

+ + + + + + +

+ + + — — — —

+ + + + + + +

+ + — +

+ + + + + — +

Дніпропетровськ пр. Кірова, 46-А

Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41-А, р-н Індустріальний

Донецьк, вул. Собінова,

129-А

Донецьк, вул. Жмури,1

Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188

(056)-7854002, моб.

067-5071964

Дойч- електросервіс

(056)-7900460 АСЦ Унімоб.

066-2493639

+ + + + + — вер- салсервіс

+ + + + + — +

Сатурн-

Донецьк + + + — — — + моб.066-

5082652, моб.

096-7232447

СЦ Схід-

Сервіс

(062)-3450607 Техно- сервіс

—

+

+

+

+

+

+

+ +

+ +

+ +

— +

Житомир вул. Домбровського, 24

Житомир, вул. Львівська, 8

Запоріжжя, вул. Гоголя, 175

Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83

(0412)-470742 CЦ Коваль

(Євро- сервіс)

(0412)-471568, моб.

067-4115812

Тандем-

Сервіс

(СПД «Ващук»)

(061)-7875051,

(0612)-639790

ЛОТОС

(0612)-120303 Електротехніка

—

+

+ + +

+

—

+

+

+

+

+

+ +

— —

+ +

+ —

— —

— +

+ +

— +

Запоріжжя, вул. Правди, 50

(061)-2209764,

(061)-2209765

(0342)-756040,

(0342)-712813

Рембит-

Техсервіс

ЛОТОС

+ + +

+ + +

+ +

+

+

— +

— —

Івано-Франківськ вул. Вовчинецька,

223

Івано-Франківськ, вул.Нова, 19-А

Іллічівськ вул. Промислова, 2

Ірпінь, вул. Пролетарська,

76

(0342)-559525,

(0342)-750777 моб.

067-3248218

Бріз ЛТД

«САТУРН-

ОДЕСА»

(04597)-57393 ВКФ «Валерія»

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ —

+ +

— —

— —

+ +

— —

Канів, вул. Леніна, 161

Київ, вул. Лугова, 16

Київ, б-р І. Лепсе, 55 моб.

067-3248401, моб

067-3248365,

(04736)-62949

(044)-4269198,

(044)-3629198

(044)-3641463,

(044)-4086660,

(044)-4972936,

ООО

«СА-

ТУРН-

МАГНІТ»

ЧП

+

«Огієнко» +

Дойч- електро- сервіс

—

+

+

+

+

—

+

+ +

— —

+ +

+ +

— +

+ —

26

(044)-4973455,

(044)-4973619,

(044)-4086658,

(044)-4086659

Київ, вул. Ново- констянтинівська

1-Б

Керч, вул. Радянська, д.15

Кіровоград, вул. Короленко,2

(044)-5911190

(06561)-62102, моб.

096-3852181

(0522)-357923,

(0522)-278002,

(0522)-273300

ТОВ «Сатурн ТВ»

Бутенко

ЛОТОС

+ + + + + + +

+ + + — — — +

+ + +

+

+

— +

Кіровоград вул. Чорновола, 1-В

(0522)-272840,

(0522)-277667

Коломия, вул. Привокзальна, 13

Костянтинівка

Донецька обл., вул. Безнощенко,

10

Коростень вул.Жори Кудакова,

2-В

Краматорськ вул. Шкільна, 7

Краматорськ б-р. Краматорський,

3

Краматорськ вул. 20лет Жовтня,

8 моб.

097-7766770 моб.

097-2642167

(06272)-26223,

(06272)-22186, моб.

050-2796816

(04142)-50504 моб.

050-5260668

(06264)-59389 моб.

050-9732014

Краматорськ вул. Поштова, 5-А

(0626)-412134, моб.

067-2557990

Кременчук, вул. Радянська , 44, офіс 2

Кривий Ріг, пр.Гагаріна, 42

(05366)-39192

(056)-4013356,

(056)-4040080,

(056)-4746103

Кривий Ріг вул. Революційна,

73

Кривий Ріг, вул. Косіора,64/7

(056)-4400764

(056)-4400779

Євро- побут- тех(ПП

Денисенко)

Бриз

ЛТД

Гармаш

(СЦ)

+ + + + + + +

ПП

«Бондарь» — + + + + + +

Техно- люкс СЦ

Ісламів

РР

Сатурн-

Донбас

Стоїків

АСЦ

ЕкоСан

АСЦ

«ЄВРО-

СЕРВІС»

ТОВ «Ягуар» Фокстрот

ЛОТОС

27

+ + + + + + +

+ + + — — — —

+ + + + + + +

+ + + + — + —

+ + + + + — +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

+ + + — + + —

+ + + + + — +

+ + +

+ + — +

Кривий Ріг, вул. Льотчиків, 9

Лубни, вул. Радянська, 81

Луганськ, вул. Ломоносова,

96-Ж

Луганськ, вул. Дніпровська,

49-А

Луганськ, смт.

Хрящувате, вул. Східна, 61

Луганська обл., вул. Дзержинського, 1

Луцьк, вул. Ківецівська, 1

Луцьк, вул. Гулака-Артемовського, 15-А

Львів вул. Підголоска

15-А

Львів, вул. Володимира

Великого, 2

Львів, вул. Шараневича,

28

Львів, вул.

Б. Хмельницького,

116

Макіївка, вул. Паризької комуни, 242

Маріупіль, бул. 50-років Жовтня, 3218

(0332)-290752

(0332)-779955, моб.

097-0482596

(032)-2445340,

(032)-2445344

(032)-2471499

(032)-2395152,

(032)-2395577,

(032)-2955028,

(032)-2955029

(032)-2458052

(0623)-225550, моб.

066-1032288, моб.

097-7768120

(0629)-496005,

(0629)-493006

(056)-4092302,

(056)-4092303

050-2149173, моб.

066-017-02-03

(0642)-330242,

(0642)-331186, моб.

095-3868985

(0642)-505783, моб.

095-3624248 моб.

066-0640564, моб.

050-5809230

(06434)-26025, моб.

099-2710147

Атлант сервіс

(Резні- ченко)

СЦ Яценко

«Східний»

СПД

Андрейченко

Д.Л.

Власова

ЧП

Центральний

АСЦ

Бит- радіо- техніка

АСЦ

«Склад- магазин

Сатурн»

Ета- мастер

АСЦ

Крупс

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

— — —

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ +

+ +

+ +

+

+

+

+

+

+ —

+

— —

+

+

+ +

+ +

+ +

+ +

— —

+

—

+

+

+

+

+

+

Пота- пенко

СЦ Шанс

«РО

Сим- пекс»

ТОВ «Рестор-

Сервіс»

Гарант сервіс

ЛОТОС

+ + +

+ + +

+ + +

+ + + — — — —

+ + +

— —

+

+

—

—

+ +

+ +

+ +

+ +

— +

28

Маріупіль, пр-т. Металургів,

227

Маріупіль пр-т. Будівельників,

84

(0629)-473000, моб. 098-

3122628, моб.

095-0282628

(0629)-491881, моб.

067-5975615

СЦ

«Реал- сервіс»

(Озе- ров)

Глобал

Тек

+ + +

+ + +

+

+

+ +

—

—

+

+

Мелітопіль, вул. Фрунзе, 42

Могилів-

Подільський, вул. Покровська,

51-А

(0619)-444400

(04337)-64847,

(0432)-468213

СЦ

Компро- місс (АС- сервіс)

Скормаг-

Сервіс

— + +

+ + +

+

+

+ +

+ +

+ +

Мукачеве, вул.

Кооперативна, 46

(03131)-37337,

(03131)-37336,

моб.

099-7974430, моб.

097-3423551

(0512)-470496,

(0512)-478348

Віком

+ + +

—

+

+ —

Миколаїв, вул.Чкалова, 33

Миколаїв,

Внутрішньо- квартальний проїзд, 2

(0512)-580647

ТСЦ «Аладін»

ЛОТОС

+ + + + + + +

+ + + + + + —

Миколаїв, вул. Леніна, 49

(0512)-582180, моб067-

5170570, моб.

066-7056444

ТОВ «Аладін»

— + + + + + —

Нікополь, вул. Шевченко 97, офіс 2

(05662)-41503, моб.

099-0743553

Нікополь, вул. Шевченка, 189

Нікополь, пр. Трубников, 25

Нова Каховка, вул. Заводська, 38

Новоград

Волинський, вул. Вокзальна, 38

Одеса, вул. Ільфа та Петрова, 90

(0566)-688563, моб.

050-5800296

(0566)-687014 моб.

095-7247266

(04141)-52010

(048)-7001737

(048)-7874579

29

ООО

«Пре- мьер-

Сервіс»

(Глотов)

Реінфорд

АСЦ

+ + + + + + +

+ + + + + + +

Світ еле- ктроніки

Старо- дубець

А.В.

СПД

«Кождуб

О.С»

—

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+ +

+ +

+ +

+ —

— +

Золоті руки СЦ + + + + + + +

Одеса, вул.

Б. Хмельницького,

55

Одеса, вул. Приморська, 27

Одеса, пров. Топольского,

2 (Новосельского,

66)

Павлоград вул. Дніпровська,

172-Б

Пологи

Запорізька обл. вул. Пролетарська,

75

(0482)-390618, моб.

094-8390619

(048)-7229779

(048)-7712538,

(048)-7227066

(048)-7317703,

(048)-7317704

(05632)-61554,

(05632)-62342 моб.

096-2840836, моб.

066-0857539

Полтава, вул. Степного

Фронту, 29

(0532)-694262, моб. 099-601424

Полтава, вул. Красина, 120

(0532)-509889, моб.

050-0137217

Полтава, вул. Фрунзе, 66

Полтава, вул. Половка, 64

Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1

(0532)-615621 моб.

099-4243675

(04637)-38595, моб.

095-8862199, моб.

063-5974127, моб.

067-2725751

ПП Кушнір

Дойчелектросервіс

Ремус

ЛТД

ЛОТОС

Диво- сервіс,

Владислав

ЛОТОС

Тесла

Пром- електроніка

Світ електроніки

ЧП

Костю- ченко

Рівне, вул. Тиха,12

Рівне, вул. С. Бандери, 55

(0362)-266585

(0362)-436452,

(0362)-635489, моб.

067-2385635

Елек- троніка- сервіс

Дойч- електро- сервіс

Рівне, вул. Фабрична, 12 моб.

097-7804458

Світ електро- ніки

Рубікон

Рівне , пров. Робочий, 5

(0362) 433340, моб.

067-3604242

+ + + + + — +

+ + + + + + +

+ + +

—

—

— +

+ + +

+

+

— +

+ + +

+ + + +

+ + +

+ + + +

+ + +

+ + — +

+ + +

+ + + +

+ + +

+

+

+ +

— + +

+

+

+ +

+ + +

+ + — +

+ + +

+

+

+ +

+ + +

+

+

— +

+ + +

+

+

+ +

30

Саки, вул. Кузнецова, 14

Свердловськ вул. Дзежинського, 1

Севастополь вул. Пожарова,

26-Б

Сєвєродонецьк вул. Єгорова, 24

Сімферопіль вул. Некрасова

17/1

Сімферопіль, вул. Ковильна, 72

Сміла вул. Мічуріна, 32

Стаханів, вул. Жовтнева, 1

Стрий вул. Шевченка,

171-Б10

Суми,

Білопольське шосе,

19

Тернопіль , вул. Чалдаєва,2

Умань, вул. Ленінської іскри 1/24

Ужгород, вул. Легоцького

3/2

Харків, вул. Полтавський шлях, 3

Харків, вул. Бакуліна, 12

Харків , вул. Фонвізіна, 18

(06563)-22183, моб.

050-9045717

Техно- веліс СЦ + + +

(06434)-26025, моб. 099-

2710147

Свердловськбитрадіотехніка

АСЦ

Діадема

СЦ

+ + +

(0692)-555643

(0692)-453699

+ + +

(06452)-50533, моб.

050-6037272

(0652)-522771,

(0652)-544573

(0652)-690778

Служба комфорт- ного

Сервісу

АСЦ

ООО

«НК-

Центр»

ТЕЛЕМІР-

СЕРВІС

Ласк- сервіс

АСЦ-

Альбіт

+ + +

+ + +

+ + +

(04733)-46182

(06444)-40289, моб.

066-1053966

+ + +

+ + +

(03245)-58381

Телера- діосер- віс

+ + +

ПП

Панченко + + + моб.

096-3400696 моб.

067-3576378, моб.

050-5124887

СПД «Самуляк»

(04744)-46614,

(04744)-46134

(0312)-654266, моб.

099-5575307

«Електро- сервіс»

ФЛП

Ремонт домаш- ньої техніки АСЦ

ПП Тевяшов

(057)-73497 24,

(057)-7125181

(057)- 71713 39,

(057)-7021620 моб.

096-5953746

ФЛП

Горбенко А.И.

ПП «Саванов»

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

31

+

+

+ +

+

+

+ +

+ + + +

+

+

+ +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

—

+

+

—

—

—

— —

+ + + +

+

+

+ +

—

—

— —

+ + + +

+ — + —

+ +

— —

+ +

+ +

(Кашена-Марселя,

42 А)

Харків, пр-т Леніна, 25

(057)-7513432,

(057)-7643383, моб.

067-5757009

Херсон, вул. Леніна, 35

(0552)-420235

Херсон, вул. Карбишева, 28-А

(0552)-434040, моб.

050-4946043

Херсон , вул. Димитрова, 23 (0552)-296042

Хмельницький, вул. Молодіжна, 7

Хмельницький, пер. Іподромний, 2

Хмельницький, вул. Курчатова, 18

(0382)-664501, моб.0630750889

(0382)-704700,

(0382)-704707,

(03822)-664616

(0382)-783773,

(0382)-783755

Черкаси, вул. Громова 146, офіс 102

(0472)-563478,

(0472)-500354,

(0472)-564216, моб.

096-5056363

(0472)-314657,

(0472)-565621

Черкаси, вул. Чорновола, 71

Чернігів вул. 77-ї Гвардійської дивізії,1

Чернівці, вул. Головна, 265-

А

(0462)-601585

(0372)-584301,

(0372)-584249

Чернівці , вул. Головна, 101

Чернівці, вул. Лук’яна Кобилиці,105

(0372)-571204, моб.

066-6604161

(0372)-554869, моб.

050-4345529

Шепетівка вул. Некрасова, 3

Ялта, вул. Жадановського, 3

(03840)-40017, моб.

067-3601632

(0654)-343051,

(0654)-343160, моб.

095-7307151

КВТ система

+

— —

ПП Коман- дин

ЛОТОС

— — —

+ — — —

+ + +

+

+

+ +

ТТЦ Електроніка + + +

Орбіта-

Ікстал

+ + +

Радіо- донор

АСЦ

Тритон

+

+

+

+

+

+

+ +

—

—

+ +

+ +

+

+

+

+

— —

+ +

СЦ

«ТЕХНО-

ХОЛОД» + + + + + + +

«Радіо- імпульс»

ООО

«ВЕНА»

СЦ

«Гринчук»

Сервіс- ний

Центр

Блошко

СЦ

Рубікон

СЦ «АВІ-

Електро- нікс»

—

+

+

+ + +

+

+

+ + +

+

—

+

+

+

+

+

—

+

+

+

+

+

+

— —

+ +

+ +

+ +

— +

+

+

+ +

— +

— —

—

+ +

+ +

+

+

+

— +

32

GB

WARRANTY COUPON

When purchasing the product, please require its checking before you;

BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement of factory seals (if any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

Complex home appliances should be installed by supplier’s authorized service centers, authorized specialists. In the case of a malfunction of the home appliance because of incorrect installation, the buyer must pay the cost of the visit (call) of the specialist, as well as the cost of fault diagnostics if necessary.

CZ

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce

(jsou-li na výrobku) a také v případech,které jsou uvedené v záručním listě, nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

Instalace komplexní spotřebiče musí být provedena autorizovaným servisním střediskem, specialistou. V případě poruchy v důsledku nesprávné instalace výrobku, kupující je povinen uhradit náklady na výjezd (volání) odborný, pokud je to nezbytné, a náklady na diagnostiku poruch.

33

RU

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

Установка сложных бытовых приборов должна осуществляться уполномоченными поставщиком сервисными центрами, специалистами. В случае возникновения поломки по причине некорректной установки изделия покупатель должен оплатить стоимость выезда (вызова) специалиста, а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности.

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому

Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред’явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов’язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Встановлення складних побутових приладів повинно здійснюватися уповноваженими постачальником сервісними центрами, фахівцями. В разі виникнення поломки з причини некоректного встановлення виробу покупець повинен сплатити вартість виїзду (виклику) фахівця, а в разі необхідності і вартість діагностування несправності.

34

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model/Артикул

Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with terms of free of charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

Bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

35

36

37

38

39

40

Просмотр

Доступно к просмотру 14 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.