Harvia электропечь для сауны инструкция по эксплуатации на русском

BC23 Электрический нагреватель для сауны
Инструкция по эксплуатации

БК23, БК35, БК23Э, БК35Э
Инструкция по установке и использованию электрической каменки для сауны

BC23 Электрический нагреватель для сауны

https://mediabank.harvia.com/catalog/Harvia/r/280

Защита устройства от перегрева может сработать и при температуре ниже -5˚C / 23˚F (хранение, транспортировка, окружающая среда). Перед установкой поместите устройство в теплое помещение. Защиту от перегрева можно сбросить, когда температура устройства составляет приблизительно 18˚C/64˚F. Перед использованием устройства необходимо сбросить защиту от перегрева. См. руководство пользователя > Сброс защиты от перегрева.
Настоящая инструкция по установке и использованию предназначена для владельца или лица, ответственного за сауну, а также для электрика, ответственного за электромонтаж каменки. После завершения установки лицо, ответственное за установку, должно передать эти инструкции владельцу сауны или лицу, ответственному за ее эксплуатацию. Перед использованием обогревателя внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
Каменка предназначена для обогрева помещения сауны до температуры купания. Его нельзя использовать для каких-либо других целей.
Поздравляем с выбором!
Гарантия:

• Гарантийный срок на нагреватели и управляющее оборудование, используемые в сауне семьями, составляет два (2) года.
• Гарантийный срок на каменки и контрольно-измерительные приборы, используемые жителями дома в банях, составляет 1 (один) год.
• Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате несоблюдения инструкций по установке, эксплуатации или техническому обслуживанию.
• Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате использования камней, не рекомендованных производителем каменки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1.1. Складывание камней для сауны
Укладка камней для сауны оказывает большое влияние на работу каменки (рис. 1).
Важная информация о камнях для сауны:

• Камни должны быть диаметром 5–10 см.
• Используйте только угловатые камни для сауны с разрезной поверхностью, предназначенные для использования в каменке. Перидотит, оливин-долерит и оливин являются подходящими типами камней.
• Ни легкие, пористые керамические «камни», ни мягкие мыльные камни не должны использоваться в каменке. Они не поглощают достаточно тепла при нагревании. Это может привести к повреждению нагревательных элементов.
• Смойте пыль с камней, прежде чем складывать их в каменку. Обратите внимание при размещении камней:
• Не бросайте камни в нагреватель.
• Не засовывайте камни между нагревательными элементами.
• Располагайте камни редко, чтобы между ними мог циркулировать воздух.
• Сложите камни так, чтобы они поддерживали друг друга, а не ложились своим весом на нагревательные элементы.
• Не формируйте высокую кучу камней на каменке.
• Никакие предметы или устройства не должны размещаться внутри пространства для камней каменки или рядом с каменкой, которые могут изменить количество или направление воздуха, проходящего через каменку.
  

1.1.1. Техническое обслуживание
Из-за больших перепадов температуры камни для сауны разрушаются при использовании. Переставляйте камни не реже одного раза в год или даже чаще, если сауна часто используется. В то же время удалите все осколки камней со дна каменки и замените рассыпавшиеся камни новыми. Таким образом, нагревательная способность нагревателя остается оптимальной и исключается риск перегрева.
1.2. Обогрев сауны
При первом включении каменки и каменка, и камни издают запах. Для удаления запаха помещение сауны необходимо эффективно проветривать.
Если мощность каменки подходит для помещения сауны, для того, чтобы правильно изолированная сауна достигла требуемой температуры для парения, потребуется около часа ( 2.3.). Камни для сауны обычно достигают температуры купания одновременно с помещением сауны. Подходящая температура для сауны составляет около 65–80 °С.
1.3. Использование нагревателя
Перед включением обогревателя всегда проверяйте, чтобы сверху обогревателя или в пределах заданного безопасного расстояния ничего не было. 1.6

• Модели обогревателей BC23 и BC35 оснащены таймером и термостатом. Таймер предназначен для установки времени включения нагревателя, а термостат – для установки подходящей температуры. 1.3.1.–1.3.4.
• Модели отопителей BC23E и BC35E управляются с отдельного блока управления. См. инструкцию по эксплуатации выбранной модели блока управления.

1.3.1. Нагреватель включен
Установите переключатель таймера в положение «включено» (секция A на рис. 2, 0–4 часа). Обогреватель сразу начинает нагревать. Световой индикатор горит, когда нагревательные элементы включены.
1.3.2. Время предварительной настройки (включение по времени) 
Установите переключатель таймера в положение «предварительной настройки» (раздел B на рис. 2, 0–8 часов). Нагреватель начинает нагреваться, когда таймер переводит переключатель обратно в положение «включено». После этого обогреватель будет работать около четырех часов.
Exampль: Вы хотите прогуляться в течение трех часов, а после этого принять сауну. Установите переключатель таймера в положение «предварительная настройка» под номером 2. Таймер запустится. Через два часа обогреватель начинает нагреваться. Поскольку для того, чтобы протопить сауну, требуется около часа, она будет готова к купанию примерно через три часа, то есть когда вы вернетесь с прогулки.
1.3.3. Нагреватель выключен
Нагреватель выключается, когда таймер переводит переключатель обратно в ноль. Вы можете выключить обогреватель в любой момент, самостоятельно повернув переключатель таймера на ноль.
Выключите обогреватель после купания. Иногда рекомендуется оставить каменку включенной на некоторое время, чтобы деревянные части сауны как следует высохли.
ЗАМЕТКА! Всегда проверяйте, чтобы нагреватель выключился и прекратил нагрев после того, как таймер повернул переключатель на ноль.
1.3.4. Установка температуры
Назначение термостата (рис. 3) – поддерживать температуру в сауне на нужном уровне. Поэкспериментировав, вы сможете найти настройку, которая подходит вам лучше всего.
Начните экспериментировать в максимальном положении. Если во время купания температура поднимается слишком высоко, поверните переключатель немного против часовой стрелки. Обратите внимание, что даже небольшая разница в максимальной секции значительно изменит температуру в сауне.
1.4. Бросание воды на раскаленные камни
При нагревании воздух в сауне становится сухим. Поэтому необходимо плескать воду на раскаленные камни, чтобы достичь подходящего уровня влажности в сауне. Воздействие тепла и пара на людей различно — экспериментируя, вы можете найти уровни температуры и влажности, которые подходят вам лучше всего.
ЗАМЕТКА! Максимальный объем ковша 0.2 литра. Если на камни вылить чрезмерное количество воды, то только часть ее испарится, а остальная часть может выплеснуться в виде кипятка на купающихся. Никогда не брызгайте водой на камни, когда рядом с каменкой находятся люди, так как горячий пар может обжечь их кожу.
ЗАМЕТКА! Вода, подаваемая на раскаленные камни, должна соответствовать требованиям чистой хозяйственно-питьевой воды (таблица 1). Можно использовать только специальные ароматизаторы, предназначенные для воды сауны. Следуйте инструкциям, указанным на упаковке.

Водная недвижимость	Эффект Виркунг	Рекомендация
Концентрация гумуса	Цвет, вкус, осадки	<12 мг/л
Концентрация железа	Цвет, запах, вкус, осадки	<0,2 мг/л
Жесткость: наиболее важными веществами являются марганец (Mn) и известь, т.е. кальций (Ca).	Осадки	Mn: <0,05 мг/л Ca: <100 мг/л
Хлорированная вода Gechlortes Wasser	Риск для здоровья	Запрещено использовать Darf nicht verwendet werden
Морская вода Зальцвассер	Быстрая коррозия	Запрещено использовать

1.5. Инструкции по купанию

• Начните с мытья себя.
• Оставайтесь в сауне столько, сколько вам удобно.
• Забудьте обо всех своих проблемах и расслабьтесь.
• Согласно установленным правилам сауны, вы не должны мешать другим купальщикам громким голосом.
• Не заставляйте других парильщиков покинуть сауну, выливая на камни чрезмерное количество воды.
• Охлаждайте кожу по мере необходимости. Если у вас хорошее здоровье, вы можете искупаться, если есть место для купания или бассейн.
• Мыться после купания.
• Отдохните немного и дайте своему пульсу прийти в норму. Выпейте пресной воды или безалкогольного напитка, чтобы привести баланс жидкости в норму.

1.6. Предупреждения

• Пребывание в горячей сауне в течение длительного времени вызывает повышение температуры тела, что может быть опасно.
• Держитесь подальше от обогревателя, когда он горячий. Камни и внешняя поверхность каменки могут обжечь кожу.
• Держите детей подальше от обогревателя.
• Не позволяйте молодым, инвалидам или больным людям париться в сауне самостоятельно.
• Проконсультируйтесь с врачом о любых ограничениях на купание, связанных со здоровьем.
• Проконсультируйтесь в детской поликлинике о том, как ходить в сауну с маленькими детьми.
• Будьте очень осторожны при передвижении по сауне, так как платформа и пол могут быть скользкими.
• Никогда не ходите в горячую сауну, если вы приняли алкоголь, сильнодействующие лекарства или наркотики.
• Никогда не спите в горячей сауне.
• Морской воздух и влажный климат могут вызвать коррозию металлических поверхностей обогревателя.
• Не вешайте одежду сушиться в сауне, так как это может привести к пожару. Чрезмерное содержание влаги также может привести к повреждению электрооборудования.

1.6.1. Описание символов
Прочтите руководство оператора.
Не накрывать.
1.7. Поиск Неисправностей
Важно! Все сервисные операции должны выполняться профессиональным обслуживающим персоналом.
Обогреватель не греет.

Сауна нагревается медленно. Вода, брошенная на камни сауны, быстро охлаждает камни.

Помещение сауны прогревается быстро, но температура камней остается недостаточной. Вода, брошенная на камни, проходит сквозь них.

Панель или другой материал возле обогревателя быстро чернеет.

Обогреватель издает запах.

• Смотрите раздел 1.2.
• Горячая каменка может усиливать смешанные в воздухе запахи, которые, однако, не связаны с сауной или каменкой. БывшийampЛес: краска, клей, масло, приправа.

Обогреватель шумит.

• БК: Таймер — это механическое устройство, и при нормальной работе он издает тикающий звук. Если таймер тикает даже при выключенном обогревателе, проверьте
  электропроводка.
• Случайные челки, скорее всего, вызваны растрескиванием камней из-за нагревания.
• Тепловое расширение деталей обогревателя может вызывать шумы при прогреве обогревателя.

САУНА КОМНАТА

2.1. Структура сауны

А. Изоляционная вата толщиной 50–100 мм. Помещение сауны должно быть тщательно изолировано, чтобы мощность нагревателя оставалась умеренно низкой.
B. Защита от влаги, например, алюминиевая бумага. Положите глянцевую сторону бумаги в сторону сауны. Проклейте швы алюминиевой лентой.
C. Вентиляционный зазор около 10 мм между влагозащитой и панелью (рекомендация).
D. Щит малой массы толщиной 12–16 мм.
Перед началом обшивки проверьте электропроводку и арматуру в стенах, необходимую для обогревателя и скамеек.
E. Вентиляционный зазор около 3 мм между стеной и потолочной панелью.
Е. Высота сауны обычно 2100–2300 мм. Минимальная высота зависит от нагревателя (см. таблицу 2). Расстояние между верхней скамьей и потолком не должно превышать 1200 мм.
G. Используйте напольные покрытия из керамических материалов и темные затирки для швов. Частицы камней для сауны и примеси в воде сауны могут испачкать и/или повредить чувствительные напольные покрытия.
ЗАМЕТКА! Узнайте у пожарных служб, какие части брандмауэра можно изолировать. Используемые дымоходы не должны быть изолированы.
ЗАМЕТКА! Легкие защитные кожухи, устанавливаемые непосредственно на стену или потолок, могут быть пожароопасными.
2.1.1. Чернение стен сауны
Совершенно нормально, что деревянные поверхности сауны со временем чернеют. Почернение может быть ускорено

• солнечный свет
• тепло от обогревателя
• защитные средства на стенах (защитные средства имеют плохой уровень термостойкости)
• мелкие частицы распадаются на камни сауны, которые поднимаются вместе с потоком воздуха.

2.2. Вентиляция сауны
Воздух в сауне должен меняться шесть раз в час. На рис. 5 показаны различные варианты вентиляции сауны.

A. Расположение вентиляционного отверстия приточного воздуха. Если используется механическая вытяжная вентиляция, поместите вентиляционное отверстие приточного воздуха над обогревателем. Если используется самотечная вытяжная вентиляция, установите приточный воздухоотвод ниже или рядом с обогревателем. Диаметр трубы подачи воздуха должен быть 50–100 мм. BC-E: Не размещайте приточный воздухоотводчик так, чтобы поток воздуха охлаждал датчик температуры (см. инструкцию по установке датчика температуры в инструкции по установке блока управления)!
B. Выпускной вентиляционный клапан. Расположите вытяжной вентилятор у пола, как можно дальше от обогревателя. Диаметр трубы для отвода воздуха должен быть в два раза больше диаметра трубы для подачи воздуха.
C. Дополнительный вентиль для сушки (закрыт во время нагрева и купания). Сауну также можно высушить, оставив дверь открытой после купания.
D. Если вытяжной вентилятор находится в туалете, зазор под дверью сауны должен быть не менее 100 мм. Обязательна механическая вытяжная вентиляция.
2.3. Мощность нагревателя
Когда стены и потолок покрыты панелями и изоляция за панелями достаточна, мощность каменки определяется в зависимости от объема сауны. Неутепленные стены (кирпич, стеклоблоки, стекло, бетон, плитка и т. д.) увеличивают потребность в мощности обогревателя. Добавьте 1,2 м³ к объему сауны на каждый квадратный метр неизолированной стены. Для бывшегоampНапример, помещение сауны объемом 10 м³ со стеклянной дверью эквивалентно мощности сауны объемом около 12 м³. Если в сауне бревенчатые стены, умножьте объем сауны на 1,5. Выберите правильную мощность нагревателя из таблицы 2.
2.4. Гигиена сауны
Во время купания следует использовать полотенца для скамеек, чтобы пот не попадал на скамейки.
Полки, стены и пол сауны следует тщательно мыть не реже одного раза в полгода. Используйте чистящую щетку и моющее средство для сауны.
Вытрите пыль и грязь с обогревателя с рекламойamp ткань. Удалите известковые пятна с нагревателя с помощью 10% раствора лимонной кислоты и промойте.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

3.1. Перед установкой
Перед установкой обогревателя изучите инструкцию по установке. Проверьте следующие пункты:

• Подходит ли мощность и тип каменки для сауны? Следует соблюдать кубические объемы, указанные в таблице 2.
• Объем поставкиtagе подходит для обогревателя?
• Расположение обогревателя соответствует минимальным требованиям в отношении безопасных расстояний, приведенным на рис. 6 и таблица 2.
• 3.6. Сброс защиты от перегрева

Абсолютно необходимо установить обогреватель в соответствии с этими значениями. Пренебрежение ими чревато пожаром. В сауне может быть установлена ​​только одна электрическая каменка.

Обогреватель Офен Модель и размеры	Результат	Сауна	Электрические соединения
Кубический объем.	Высота	400 В 2Н Соединительный кабель	взрыватель	230 В 1Н Соединительный кабель	взрыватель	К датчику (BC-E)
Ширина глубина • БК 295 мм •BC-E 270 мм Высота Вес7 кг Камни макс. 12 кг	•	1> 2.3.			См. рис. 7. Размеры относятся только к соединительному кабелю!
kW	Копия, EE	X CD р) EE	мин. мм	mm2	A	mm2	A	mm2
BC23	2,3	1,3	2,5	1700	4 х 1,5	2 х 10	3 х 1,5	1 х 10	4 х 0,25
BC35	3,5	2	4,5	1700
4 х 1,5	2 х 10	3 х 2,5	1 х 16	4 х 0,25

3.2. Крепление обогревателя к стене См. рис. 7.

1. Закрепите настенную стойку на стене с помощью винтов, которые входят в комплект поставки. ПРИМЕЧАНИЕ! За панелью должна быть опора, например, доска, чтобы крепежные винты можно было вкрутить в более толстый деревянный материал, чем панель. Если за панелью нет досок, доски также можно закрепить на панели.
2. Убедитесь, что клипса надежно закреплена в отверстии.
3. Поднимите обогреватель к стойке на стене так, чтобы крепежные крючки нижней части стойки зашли за край корпуса обогревателя.
   Зафиксируйте край нагревателя на стойке с помощью винта.
   

3.3. Электрические соединения
Нагреватель может быть подключен к электрической сети в соответствии с действующими нормами только уполномоченным, профессиональным электриком.

• Каменка полустационарно подключается к распределительной коробке (рис. 7: A) на стене сауны. Распределительная коробка должна быть брызгозащищенной, а ее максимальная высота от пола не должна превышать 500 мм.
• Соединительный кабель (рис. 7: B) должен быть резиновым кабелем типа H07RN-F или его эквивалентом.
  ЗАМЕТКА! Из-за термического охрупчивания использование провода с ПВХ изоляцией в качестве соединительного кабеля нагревателя запрещено.
• Если соединительные и установочные кабели проложены выше 1000 мм от пола в сауне или внутри стен сауны, они должны выдерживать минимальную температуру 170 °C под нагрузкой (например,ampле, SSJ).
  Электрооборудование, установленное выше 1000 мм от пола сауны, должно быть допущено к эксплуатации при температуре 125 °С (маркировка Т125).
• В дополнение к разъемам питания, нагреватели ВС оснащены разъемом (Р), что делает возможным управление электрообогревом (рис. 9). ТомtagУправление передается от обогревателя при его включении. Кабель управления электрообогревом заводят непосредственно в распределительную коробку обогревателя, а оттуда к клеммной колодке обогревателя по резиновому кабелю с таким же сечением, как у соединительного кабеля.

3.3.1. Сопротивление изоляции электронагревателя
При проведении окончательной проверки электроустановок может быть обнаружена «протечка» при измерении сопротивления изоляции нагревателя.
Причина этого в том, что изоляционный материал нагревательных элементов впитал влагу из воздуха (хранение, транспортировка).
После нескольких включений нагревателя влага будет удалена из нагревательных элементов.
Не подключайте питание нагревателя через УЗО!
3.4. Установка блока управления и датчиков (BC-E)
К блоку управления прилагается подробная инструкция по креплению блока на стене. Установите датчик температуры на стене сауны над каменкой. Он должен быть установлен на боковой центральной линии обогревателя, 100 мм вниз от потолка. Рисунок 6.
Не размещайте приточный воздухоотвод так, чтобы поток воздуха охлаждал датчик температуры. Рисунок 5.
3.5. Замена нагревательных элементов
Замену нагревательных элементов можно производить, когда обогреватель остается прикрепленным к стене:

1. Выключите предохранители
2. Пустые камни из каменки
3. Снимите ручки таймера и термостата с передней панели.
4. Откручиваем переднюю панель (3 болта)
5. Отсоедините кабели и защитную пластину от воды.
6. Появляется крепление нагревательного элемента и их можно заменить.

3.6. Сброс защиты от перегрева
Если температура в сауне станет опасно высокой, устройство защиты от перегрева навсегда отключит питание каменки. Защиту от перегрева можно сбросить после того, как обогреватель остынет. Прежде чем нажимать кнопку, необходимо найти причину неисправности.

• Камни раскрошились и спрессовались?
• Обогреватель был включен в течение длительного времени, когда он не использовался?
• Датчик термостата не на месте или сломан?
• Обогреватель стучал или трясся?!

Защита устройства от перегрева может сработать и при температуре ниже -5˚C / 23˚F (хранение, транспортировка, окружающая среда). Перед установкой поместите устройство в теплое место. Защиту от перегрева можно сбросить, когда температура устройства составляет приблизительно 18˚C / 64˚F. Перед использованием устройства необходимо сбросить защиту от перегрева.
БК-Е
См. инструкции по установке блока управления.

Рис. 8. Кнопка сброса защиты от перегрева

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ (НОРВЕГИЯ, БЕЛЬГИЯ)

ЗАПЧАСТИ

Мы рекомендуем использовать только запасные части производителя.

POBox 12
Теоллисуустье 1-7
40951 Муураме
ФИНЛЯНДИЯ
+358 207 464 000
harvia@harvia.fi
Эл. адрес: spb@accountor.ru

Документы / Ресурсы