Hayward vari flo xl valve инструкция на русском

Высокопроизводительный песочный фильтр HAYWARD S166T90 Pro Series

МОДЕЛИ

ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР СЕРИИ S166T, S166T90 PRO 

Необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие: Несоблюдение инструкций может привести к серьезным травмам и/или смерти.

Это предупреждающий символ безопасности. Если вы видите этот символ на своем оборудовании или в данном руководстве, ищите одно из следующих сигнальных слов и помните о возможности получения травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
предупреждает об опасностях, которые могут привести к серьезным травмам, смерти или серьезному материальному ущербу и, если их игнорировать, представляют потенциальную опасность.

ВНИМАНИЕ!
предупреждает об опасностях, которые могут привести к травмам легкой или средней степени тяжести и/или материальному ущербу и, если их игнорировать, представляют потенциальную опасность. Это также может информировать потребителей о непредсказуемых и небезопасных действиях.

Наклейка «ВНИМАНИЕ» указывает на особые инструкции, которые важны, но не связаны с опасностями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прочтите и следуйте всем инструкциям в данном руководстве пользователя и на оборудовании. Несоблюдение инструкций может привести к серьезным травмам и/или смерти.
• Опасность захвата при всасывании. Всасывание через всасывающие отверстия и/или крышки всасывающих отверстий, которые повреждены, сломаны, имеют трещины, отсутствуют или не закреплены, может привести к серьезным травмам и/или смерти из-за следующих опасностей защемления:

Захват волос
Волосы могут запутаться в крышке всасывающего отверстия.

Захват конечности
Вставление поврежденной, сломанной, треснувшей, отсутствующей или ненадежно закрепленной конечности в отверстие поддона всасывающего патрубка или крышки всасывающего патрубка может привести к механическому сдавливанию или отеку конечности.

Захват тела всасыванием
Отрицательное давление на большую часть тела или конечностей может привести к защемлению.

Потрошение / Потрошение
Отрицательное давление, воздействующее непосредственно на кишечник через незащищенный отстойник аспирационного отверстия или крышку аспирационного отверстия, которая повреждена, сломана, имеет трещины, отсутствует или не закреплена, может привести к потрошению/потрошению.

Механическая ловушка
Существует вероятность того, что украшения, купальник, украшения для волос, пальцы рук, ног или суставы пальцев могут попасть в отверстие крышки всасывающего отверстия, что приведет к механическому защемлению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск защемления: 

• Если выпускные отверстия достаточно малы, чтобы их мог заблокировать человек, необходимо установить как минимум два действующих выпускных отверстия для каждого насоса. Всасывающие отверстия в одной плоскости (например, на полу или стене) должны быть установлены на расстоянии не менее трех футов (3 футов) [1 метра] друг от друга при измерении от ближайшей точки до ближайшей точки.
• Арматура двойного всасывания должна быть размещена в таких местах и ​​на таких расстояниях, чтобы избежать «двойной блокировки» пользователем.
• Арматура двойного всасывания не должна располагаться на сиденьях или на спинке сидений.
• Максимальный расход системы не должен превышать номинальный расход, указанный в Таблице 2.
• Никогда не используйте бассейн или спа, если какой-либо компонент всасывающего патрубка поврежден, сломан, треснут, отсутствует или не закреплен надежно.
• Немедленно замените поврежденные, сломанные, треснувшие, отсутствующие или ненадежно прикрепленные компоненты выпускного всасывающего патрубка.
• Кроме того, два или более всасывающих патрубка на каждый насос установлены в соответствии с последними стандартами NSPI, стандартами IAF и директивами CPSC, а также в соответствии со всеми применимыми национальными, государственными и местными нормами.
• Рекомендуется установка системы сброса вакуума или вентиляции, которая устраняет задерживающее всасывание.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Неудаление заглушек для проверки давления и/или заглушек, используемых при подготовке бассейна/бассейна к зиме, из всасывающих патрубков может привести к увеличению вероятности захвата всасывания, как описано выше.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Отсутствие очистки компонентов всасывающего патрубка от мусора, такого как листья, грязь, волосы, бумага и другие материалы, может привести к увеличению вероятности захвата всасывания, как описано выше.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Компоненты всасывающего патрубка имеют ограниченный срок службы, крышку/решетку следует часто осматривать и заменять не реже одного раза в десять лет или в случае обнаружения повреждений, поломок, трещин, отсутствия или ненадежного крепления.
• ВНИМАНИЕ! – Такие компоненты, как система фильтрации, насосы и нагреватель, должны быть расположены таким образом, чтобы предотвратить их использование в качестве средства доступа к бассейну маленькими детьми.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никогда не эксплуатируйте и не проверяйте систему циркуляции при давлении более 40 фунтов на квадратный дюйм.
• ВНИМАНИЕ! – Вся электропроводка ДОЛЖНА выполняться квалифицированным специалистом и ДОЛЖНА соответствовать местным нормам и правилам.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никогда не меняйте положение клапана управления фильтром при работающем насосе.

ВНИМАНИЕ! Опасное давление.
Системы циркуляции воды для бассейнов и спа работают под опасным давлением во время запуска, нормальной работы и после отключения насоса. Не приближайтесь к оборудованию системы циркуляции во время запуска насоса. Несоблюдение инструкций по технике безопасности и эксплуатации может привести к резкому разделению корпуса насоса и крышки и / или корпуса фильтра и cl.amp из-за давления в системе, что может привести к материальному ущербу, серьезным травмам или смерти. Перед обслуживанием системы циркуляции воды в бассейне и спа все элементы управления системой и насосом должны быть выключены, а ручной выпускной клапан фильтра должен быть в открытом положении. Перед запуском системного насоса все системные клапаны должны быть установлены в положение, позволяющее воде из системы возвращаться обратно в бассейн. Не изменяйте положение клапана управления фильтром при работающем насосе системы. Перед запуском системного насоса полностью откройте ручной выпускной клапан фильтра. Не закрывайте ручной клапан сброса воздуха из фильтра до тех пор, пока не будет выходить постоянный поток воды (не воздуха или воздуха и воды).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность отрыва.
Несоблюдение инструкций по технике безопасности и эксплуатации может привести к резкому отделению компонентов насоса и/или фильтра. Крышка фильтра должна быть надежно закреплена на корпусе насоса с помощью стопорного кольца крышки фильтра. Перед обслуживанием циркуляционной системы бассейна и спа ручной выпускной клапан фильтров должен быть в открытом положении. Не используйте циркуляционную систему для бассейнов и спа, если какой-либо компонент системы не собран должным образом, поврежден или отсутствует. Не используйте систему циркуляции в бассейне и спа, если корпус ручного клапана сброса воздуха фильтра не находится в заблокированном положении в верхней части корпуса фильтра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Электричество Заземлите двигатель перед подключением к источнику электропитания. Отсутствие заземления двигателя насоса может привести к серьезному или смертельному поражению электрическим током.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕ заземляйте на линию подачи газа.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Во избежание опасного или смертельного поражения электрическим током ОТКЛЮЧИТЕ питание двигателя перед выполнением работ с электрическими соединениями.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Если насос не будет прикреплен к конструкции бассейна, это повысит риск поражения электрическим током и может привести к травмам или смерти. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, см. инструкции по установке и проконсультируйтесь с профессиональным электриком о том, как подключить насос. Кроме того, обратитесь к лицензированному электрику за информацией о местных электротехнических нормах и требованиях к соединению.

Ваш высокопроизводительный песочный фильтр Hayward серии Pro представляет собой высокопроизводительный, полностью устойчивый к коррозии фильтр, который сочетает в себе превосходные характеристики потока и простоту эксплуатации. Он представляет собой новейшую технологию высокопроизводительных песчаных фильтров. Он практически надежен в конструкции и эксплуатации, и при установке, эксплуатации и обслуживании в соответствии с инструкциями ваш фильтр будет производить чистую газированную воду при минимальном внимании и уходе.

КАК МЫ РАБОТАЕМ

В вашем фильтре используется специальный фильтрующий песок для удаления частиц грязи из воды в бассейне. Фильтрующий песок загружается в фильтрующую емкость и действует как постоянно удаляющая грязь среда. Вода в бассейне, содержащая взвешенные частицы грязи, перекачивается через вашу систему трубопроводов и автоматически направляется запатентованным регулирующим клапаном фильтра в верхнюю часть резервуара фильтра. Когда вода в бассейне прокачивается через фильтрующий песок, частицы грязи захватываются песчаной подушкой и отфильтровываются. Очищенная вода из бассейна возвращается со дна фильтрующего резервуара через регулирующий клапан и обратно в бассейн по системе трубопроводов. Вся эта последовательность является непрерывной и автоматической и обеспечивает полную рециркуляцию воды в бассейне через фильтр и систему трубопроводов.

Через некоторое время скопившаяся в фильтре грязь вызывает сопротивление потоку, и поток уменьшается. Это означает, что пришло время очистить (обратную промывку) ваш фильтр. Когда регулирующий клапан находится в положении обратной промывки, поток воды автоматически реверсируется через фильтр так, что он направляется на дно бака вверх через песок, вымывая ранее захваченную грязь и мусор из сливной линии. После обратной промывки (очистки) фильтра от грязи управляющий клапан вручную переключается в режим «Промывка», а затем «Фильтр», чтобы возобновить нормальную фильтрацию.

МОНТАЖ

Для установки и/или обслуживания фильтра требуются только простые инструменты (отвертка и гаечные ключи), а также герметик для пластиковых переходников.

1. Система фильтрации должна быть установлена ​​на высоте не более 6 футов над уровнем воды в бассейне, на ровной бетонной плите, на очень твердом грунте или аналогичном месте, как рекомендовано вашим дилером по бассейну. Расположите фильтр так, чтобы соединения трубопроводов, регулирующий клапан и зимний слив были удобными и доступными для эксплуатации, обслуживания и подготовки к зиме.
2. Соберите насос и основание для крепления насоса, № S160TPAK1 или S160TPAK3 (если прилагается) к фильтру в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к основанию.
3. Загрузка песчаных сред. Загрузка фильтрующего песка осуществляется через верхнее отверстие фильтра.
   • Ослабьте фланец кл.amp и снимите регулирующий клапан фильтра (если он был установлен ранее).
   • Закройте внутреннюю трубу защитным экраном для предотвращения попадания в нее песка. Убедитесь, что труба надежно закреплена в нижней части дренажной втулки.
   • Мы рекомендуем заполнять бак водой примерно на 1/2, чтобы обеспечить амортизирующий эффект при засыпке фильтрующего песка. Это помогает защитить боковые стенки поддона от чрезмерных ударов. (Убедитесь, что крышка зимнего слива надежно закреплена на сливной трубе).
     ЗАМЕТКА: перед загрузкой песка убедитесь, что все отводы находятся в нижнем положении. (См. рис. А.)
   • Осторожно засыпьте фильтрующий песок неправильного количества и сорта, как указано в Таблице 1. (Убедитесь, что центральная труба остается по центру отверстия). Поверхность песка должна быть выровнена и должна находиться в пределах 6 дюймов от верхней части фильтрующего резервуара. Снимите защитный экран от песка с внутренней трубы.
4. Присоедините управляющий клапан фильтра к баку фильтра.
   • Свободно предварительно соберите обе половинки clamp с одним винтом и одной гайкой, повернув гайку на 2 или 3 оборота. Не затягивайте. Протрите фланец фильтра начисто.
   • Вставьте регулирующий клапан фильтра (с установленным уплотнительным кольцом клапана/фланец) в горловину резервуара, следя за тем, чтобы центральная труба вошла в отверстие в нижней части клапана. Установить клamp вокруг резервуара и фланца клапана и установите второй винт и гайку. Затяните ровно настолько, чтобы клапан можно было повернуть на баке для окончательного позиционирования.
   • Оберните два витка тефлоновой ленты для герметизации труб, изготовленной для пластиковой трубы, на конец манометра с наружной резьбой ¼” NPT. Осторожно вкрутите манометр в резьбовое отверстие 1/4″ NPT в корпусе клапана. Не затягивайте слишком сильно.
   • Подсоедините насос к отверстию регулирующего клапана с маркировкой PUMP в соответствии с инструкциями. После выполнения соединений затяните фланец клапана clamp отверткой постукивая вокруг кл.amp рукояткой отвертки, чтобы помочь фланцу седла клапана кл.amp.
5. Подсоедините трубу возврата к бассейну к отверстию регулирующего клапана с пометкой «ВОЗВРАТ» и выполните другие необходимые водопроводные соединения, всасывающие линии к насосу, сливу и т. д.
6. Выполните электрические подключения к насосу в соответствии с инструкциями насоса.
7. Чтобы предотвратить утечку воды, убедитесь, что крышка зимнего слива надежно закреплена, а все соединения труб затянуты.

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ЗАПУСК ФИЛЬТРА

1. Убедитесь, что в резервуаре находится правильное количество фильтрующего песка, а также в том, что все соединения выполнены и надежно закреплены.
2. Нажмите на рукоятку регулирующего клапана Vari-Flo и поверните его в положение ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА*. (Чтобы не повредить уплотнение регулирующего клапана, всегда нажимайте на рукоятку перед поворотом.)
3. Заполните и запустите насос в соответствии с инструкциями по насосу (убедитесь, что все всасывающие и возвратные линии открыты), позволяя баку фильтра заполниться водой.
   ВНИМАНИЕ: ПРИ ЗАПУСКЕ СИСТЕМЫ ВСЕ Всасывающие и выпускные клапаны ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТКРЫТЫ. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.
   Как только поток воды из сливной линии стабилизируется, включите насос не менее чем на 2 минуты. Рекомендуется начальная обратная промывка фильтра для удаления любых примесей или мелких частиц песка из песчаной среды.
4. Выключите насос и установите клапан в положение ПРОМЫВКА. Запустите насос и работайте до тех пор, пока вода в смотровом стекле не станет чистой — примерно от 1/2 до 1 минуты. Выключите насос, установите клапан в положение ФИЛЬТР и перезапустите насос. Теперь ваш фильтр работает в обычном режиме фильтрации, отфильтровывая частицы воды в бассейне.
5. Отрегулируйте всасывающий и обратный клапаны бассейна, чтобы добиться желаемого расхода. Проверьте систему и фильтр на наличие утечек воды и при необходимости затяните соединения, болты, гайки.
6. Обратите внимание на начальное показание манометра при чистом фильтре. (Это будет варьироваться от бассейна к бассейну в зависимости от насоса и общей системы трубопроводов). Поскольку фильтр удаляет грязь и примеси из воды в бассейне, их накопление в фильтре приводит к повышению давления и уменьшению потока. Когда показания манометра на 8–10 фунтов на квадратный дюйм (0.55–0.69 бар) выше начального «чистого» давления, которое вы отметили, пришло время промыть (очистить) фильтр (см. ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА в разделе «Функции регулирующего клапана фильтра»).

ЗАМЕТКА: Во время первоначальной очистки воды в бассейне может потребоваться частая обратная промывка из-за необычно большого начального содержания грязи в воде.

СОДЕРЖИТЕ ЭТИКЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ И ЗАМЕНЯЙТЕ, ЕСЛИ ОТСУТСТВУЮТ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы предотвратить ненужную нагрузку на систему трубопроводов и клапаны, всегда выключайте насос перед переключением клапанов управления фильтром. Во избежание повреждения насоса и фильтра и для правильной работы системы регулярно очищайте сетчатый фильтр насоса и корзины скиммера.

ФУНКЦИИ КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ ФИЛЬТРОМ

ФИЛЬТР
Установите клапан в положение FILTER для нормальной фильтрации. Также используйте для регулярной уборки пылесосом.

ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА
Для очистки фильтров. Когда манометр фильтра поднимается на 8–10 фунтов на квадратный дюйм (0.55–0.69 бар) выше пускового (чистого давления):

Остановите насос, установите клапан на ОБРАТНУЮ ПРОМЫВКУ. Запустите насос и промывайте до тех пор, пока вода в смотровом стекле не станет чистой. Приблизительно 2 минуты или меньше в зависимости от скопления грязи. Перейдите к ПРОМЫВКЕ.

ПРОМЫВКА
После обратной промывки при выключенном насосе установите клапан в положение ПРОМЫВКА. Запустите насос и поработайте примерно от 1/2 до 1 минуты. Это гарантирует, что вся грязная вода от обратной промывки вымывается из фильтра в отходы, предотвращая возможный возврат в бассейн. Остановите насос, установите клапан в положение ФИЛЬТР и запустите насос для нормальной фильтрации.

ОТХОДЫ
Для обходного фильтра для слива или понижения уровня воды, а также для уборки сильного мусора прямо в сток. РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — вода рециркулирует через систему бассейна, минуя фильтр.

ЗАКРЫТО
Перекрывает поток от насоса к фильтру. ВАКУУМИРОВАНИЕ—Вакуумирование можно выполнять непосредственно в фильтре. При уборке больших объемов мусора установите клапан в положение ОТХОД, чтобы обойти фильтр и всасывать прямо в отходы.

ЗИМА

1. Полностью слейте бак, отвинтив сливную пробку в основании бака фильтра. Оставляйте шапку на зиму.
2. Нажмите на рукоятку регулирующего клапана Vari-Flo и поверните ее так, чтобы указатель на верхней части клапана находился между любыми двумя положениями. Это позволит воде стекать из клапана. Оставьте клапан в этом «неактивном» положении.
3. Слейте воду и подготовьте насос к зиме в соответствии с инструкциями к насосу.

СЕРВИС И РЕМОНТ

Обратитесь к местному авторизованному дилеру Hayward или в сервисный центр. Возврат товара непосредственно на завод невозможен без специального разрешения Hayward Pool Products, Inc.

ПОЖАЛУЙСТА, ПОНИМАЙТЕ
Чистая, прозрачная вода в бассейне — это сочетание двух факторов: адекватной фильтрации и надлежащего баланса водно-химического режима. Одно без другого не даст желаемой чистой воды. Ваша система фильтрации предназначена для непрерывной работы. Однако для большинства бассейнов в этом нет необходимости. Вы можете определить расписание работы фильтра в зависимости от размера и использования вашего пула. Убедитесь, что ваша система фильтрации работает достаточно долго каждый день, чтобы обеспечить по крайней мере один полный оборот воды в бассейне. Чтобы надлежащим образом дезинфицировать бассейн, поддерживайте уровень свободного хлора от 1 до 3 частей на миллион и диапазон pH от 7.2 до 7.6. Недостаточное количество хлора или несбалансированный уровень pH позволит водорослям и бактериям расти в вашем бассейне и затруднит фильтру надлежащую очистку воды в бассейне.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для новых бассейнов из бетона или торкрет-бетона, а также в местах с большим количеством гипсовой пыли или мусора — запустите фильтр в положении ФИЛЬТР (не ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА), чтобы предотвратить засорение отводов нижнего дренажа.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Схема деталей

ПРИМЕЧАНИЕ:
База системы имеет возможность установки дополнительного таймера и дополнительного устройства подачи хлора Hayward.

МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РАСХОД СИСТЕМЫ ДЛЯ РАЗМЕРА ТРУБЫ

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

(Сохраните для своих записей)

• ДАТА УСТАНОВКИ ____________________
• КУПЛЕНО У _______________________
• МОДЕЛЬ _______________
• СЕРИЙНЫЙ НОМЕР _______________________

СПИСОК РЕШАЕМЫХ ПРОБЛЕМ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УРОВНИ ХИМИИ В БАССЕЙНЕ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ HAYWARD

Это оборудование было проверено перед отгрузкой с нашего завода. Первоначальным покупателям этого оборудования компания Hayward Pool Products, Inc., 620 Division Street, Elizabeth, New Jersey, гарантирует отсутствие в своей продукции дефектов материалов и изготовления в течение ОДНОГО (1) года с даты покупки.

Детали, вышедшие из строя или вышедшие из строя в течение гарантийного срока, за исключением случаев замерзания, небрежности, неправильной установки, использования или ухода, должны быть отремонтированы или заменены по нашему выбору бесплатно в течение 90 дней с момента получения дефектной детали. продукт, за исключением непредвиденных задержек. Чтобы получить гарантийную замену или ремонт, дефектные компоненты или детали следует вернуть, оплатив транспортировку, по месту покупки или в ближайший авторизованный сервисный центр Hayward. Для получения дополнительной информации о дилере или сервисном центре Hayward обращайтесь в отдел обслуживания клиентов Hayward. Возврат товара непосредственно на завод невозможен без письменного разрешения Hayward Pool Products, Inc.

Первоначальным покупателям этого оборудования компания Hayward Pool Products, Inc. гарантирует отсутствие в своих вакуумных системах выпуска дефектов материалов и изготовления в течение ОДНОГО (1) года с даты покупки. Фильтры, вышедшие из строя в течение гарантийного срока, за исключением случаев замерзания, небрежности, неправильной установки, использования или ухода, подлежат ремонту или замене по нашему выбору бесплатно.

Применяются все остальные условия и условия стандартной гарантии.
Хейворд не несет ответственности за автомобильtage, работы по демонтажу и/или повторной установке или любые другие подобные затраты, связанные с получением замены по гарантии. Гарантия Hayward Pool Products не распространяется на компоненты, изготовленные другими производителями. На такие изделия распространяется гарантия, установленная соответствующим производителем. В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, а также исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому указанное выше ограничение или исключение может не применяться к вам.

Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату.

Карточка регистрации гарантии

Документы / Ресурсы