Hilti dd 250 инструкция по применению

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Hilti DD 250

• 254, 246 Dansk 8.4 DD 250: Diamantkerneboremaskine er funktionsdygtig Fejl Mulig årsag Løsning Overtemperatur. Motor overophedet. Diamantkerne- boremaskinen er under afkøling. ▶ Vent nogle minutter, indtil motoren er kølet af, eller lad di- amantkerneboremaskinen køre i tomgang for at fremme afkølin…

• 237, Dansk 229 Resterende driftstid forbor- ingstrin Diamantkerneboremaskinen borer. Forboringstrinet er aktiveret. Displayet viser resterende driftstid for diamantkerneboremaskinen indtil automatisk frakobling. Bemærk Forboringstrinet deaktiveres automatisk efter maks. to minutter for at beskytte diamantkerneboremaskin…

• 181, Hilti DD 250 Português 173 5.4 Fixar a coluna com bucha 5 AVISO Risco de ferimentos A ferramenta pode desprender-se e provocar danos, se for utilizada uma bucha errada. ▶ Utilize a bucha adequada ao material base existente e tenha em atenção as instruções de montagem do fabricante da bucha. Em caso de dúvi…

• 140, 132 Español ▶ Antes de comenzar a perforar y durante la perforación, asegúrese de que la presión negativa es suficiente. Si la presión negativa no es suficiente, la placa de vacío podría soltarse de la pieza de trabajo. ▶ No realice nunca perforaciones por encima de la cabeza o a través de …

• 348, 340 עברית ◀איןלהפעילאתכליהעבודההחשמליבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישנםבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים. כליעבודהחשמלייםיוצריםניצוצות,שעלוליםלהציתאתהאבקאוהאדים. ◀הרחקילדי�…

• 30, Hilti DD 250 22 Deutsch 7 Pflege, Instandhaltung, Transport und Lagerung 7.1 Pflege des Produktes ▶ Halten Sie das Produkt, insbesondere die Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel. ▶ Betreiben Sie das Produkt nie mit verstopften Lüftungsschlitzen! Reinigen …

• Milwaukee B4-32

  Original instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalOorspronkelijke gebruiksaanwijzingOriginal brugsanvisningOriginal bruksanvisningBruksanvisning i originalAlkuperäiset ohjeetΠρωτότυπο οδηγιών χρήσηςOrijinal işletme talimatıPůvodním náv …

  B4-32 35

• Milwaukee M18

  M18™ 1/2″ COMPACT BRUSHLESS DRILL/DRIVER AND HAMMER DRILL/DRIVERPERCEUSE-VISSEUSE ET PERCEUSE À PERCUSSION DE M18™ 13 mm (1/2″)TALADRO DESTORNILLADOR Y TALADRO DE PERCUSIÓN DE 13 mm (1/2″) M18™Cat. No.No de cat.2701-202702-20OPERATOR’S MANUALMANUEL de L’UTILISATEURMANUAL del OPERA …

  M18 11

• Echo EDR-260

  OPERATOR’S MANUALENGINE DRILLEDR-260X750-005 05 7X750409-3607 WARNINGREAD INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW RULES FORSAFE OPERATION.FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.ECHO, INCORPORATED400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564Phone : 847-540-8400 …

  EDR-260 24

• GMC GMCSDS18

  Version date: 15.03.1718V SDS PLUS HAMMER DRILL GMCSDS18 18 V SDS-PLUS BOORHAMERMARTEAU PERFORATEUR SDS PLUS 18 VSDS-PLUS-AKKU- BOHRHAMMER, 18 VTRAPANO A PERCUSSIONE SDS PLUS, 18 VTALADRO PERCUTOR SDS PLUS 18 VWIERTARKA UDAROWA SDS PLUS 18 V558792_Manual.indd 1 15/03/2017 09:14 …

  GMCSDS18 60

DD 250 DD 200/HD 30 DD 200/ST 200

English en

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

1

1 Information about the documentation

1.1 About this documentation Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free

handling and use of the product. Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product. Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions

are with the product when it is given to other persons.

1.2 Explanation of signs used 1.2.1 Warnings Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words are used in combination with a symbol:

DANGER! Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

WARNING! Draws attention to a potential hazard that could lead to serious personal injury or fatality. CAUTION! Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document:

Read the operating instructions before use.

General warning

Instructions for use and other useful information

1.2.3 Symbols in the illustrations The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating instructions. The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text. Item reference numbers are used in the overview illustration and refer to the numbers used in the product overview section. These characters are intended to draw your special attention to certain points when handling the product.

1.2.4 Prohibition signs The following prohibition signs are used:

Transport by crane is not permissible

1.2.5 Mandatory signs The following mandatory signs are used:

Wear protective gloves

1.2.6 Symbols on the product The following symbols are used on the product:

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

2

Service indicator

Hole-starting mode

Runtime counter

Drilling performance indicator: Increase contact pressure

Drilling performance indicator: Reduce contact pressure

Protective earth

Rated speed under no load

1.3 Information notices On the drill stand, base plate or diamond core drilling machine

On the vacuum base plate Upper half of the image: An additional means of securing the drill stand must be employed when the machine is used for horizontal drilling with the vacuum securing method. Lower half of the image: Use of the vacuum securing method without an additional means of securing is prohibited for drilling in an upward direction.

On the diamond core drilling machine Use of the water collection system in conjunction with a wet-type industrial vacuum cleaner is a mandatory requirement for working overhead.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

3

On the diamond core drilling machine Operate the system only with a properly functioning PRCD.

1.4 Product information The type designation and serial number can be found on the rating plate on the product. Make a note of

this data in the following table and always refer to it when making an inquiry to your Hilti representative or Hilti Service Center. Product information Diamond core drilling machine

DD 250 DD 200/HD 30 DD 200/ST 200

Generation 02 Serial no.

2 Safety

2.1 Warnings The purpose of warnings Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. Description of the key words used

DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality. WARNING Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to serious personal injury or fatality. CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property.

2.2 Safety precautions The safety precautions given in the following section contain all general safety precautions for power tools which, in accordance with the applicable standards, require to be listed in the operating instructions. Accordingly, some of the rules listed may not be relevant to this power tool.

2.2.1 General safety precautions for power tools WARNING Ensure that your read all safety precautions, instructions and technical data with which

this power tool is provided. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all safety precautions and instructions for future reference. The term power tool used in the safety precautions refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

4

Work area safety Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark work areas invite accidents. Do not operate the power tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep bystanders, children and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control of the tool. Electrical safety The plug on the supply cord of the power tool must match the power outlet. Do not change the

plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching power outlets reduce the risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, cookers, stoves and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

Do not expose the power tool to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the supply cord. Never use the supply cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the supply cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled supply cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use only extension cords of a type suitable for outdoor use. Use of an extension cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If use of the power tool in a damp environment cannot be avoided, use a ground fault circuit interrupter. Use of a ground fault circuit interrupter reduces the risk of electric shock.

Personal safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating the power tool may result in serious personal injury.

Wear your personal protective equipment and always wear protective glasses. Depending on the purpose for which the power tool is to be used, wearing safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection will reduce the risk of injury.

Avoid accidental starting. Check that the power tool is switched off before you connect it to the power supply and/or the battery and before picking it up or carrying it. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that are already switched on invites accidents.

Remove adjusting keys or switches before turning the power tool on. A tool or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.

Avoid unaccustomed body positions. Maintain proper footing and balance at all times. This will allow you to control the power tool better, even in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. The use of a dust removal system can reduce dust-related hazards.

Do not lull yourself into a false sense of security and do not flout the safety rules for power tools, even if you are familiar with the power tool after using it many times. Caress handling could cause serious injury within fractions of a second.

Use of the power tool Do not overload the tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool

will do the job better and more safely within the performance range for which it is designed. Do not use a power tool if it has a faulty On/Off switch. Any power tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power outlet and/or remove a removable battery before making any

adjustments, changing accessories, or storing the tool. This precaution reduces the risk of the power tool starting accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children . Do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories carefully. Check that moving parts operate satisfactorily and do not jam, and whether any parts are broken or so damaged that the correct operation of the power tool is adversely affected. If parts are damaged, have the parts repaired before using of the tool. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

5

Use power tools, accessories, insert tools, etc. only as described in this manual. Take the working conditions and the work to be performed into account. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Keep grips and gripping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery grips and gripping surfaces do not allow the power tool to be safely operated and controlled in unforeseen situations.

Service Have your power tool repaired only by qualified,skilled personnel, using only genuine Hilti spare

parts. The safety of the power tool can thus be maintained.

2.2.2 Diamond drill safety warnings When performing drilling that requires the use of water, route the water away from the operators

work area or use a liquid collection device. Such precautionary measures keep the operators work area dry and reduce the risk of electrical shock.

Operate power tool by insulated grasping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock.

Wear hearing protection when diamond drilling. Exposure to noise can cause hearing loss. When the bit is jammed, stop applying downward pressure and turn off the tool. Investigate and

take corrective actions to eliminate the cause of the bit jamming. When restarting a diamond drill in the workpiece check that the bit rotates freely before starting. If

the bit is jammed, it may not start, may overload the tool, or may cause the diamond drill to release from the workpiece.

When securing the drill stand with anchors and fasteners to the workpiece, ensure that the anchoring used is capable of holding and restraining the machine during use. If the workpiece is weak or porous, the anchor may pull out causing the drill stand to release from the workpiece.

When securing the drill stand with a vacuum pad to the workpiece, install the pad on a smooth, clean, non-porous surface. Do not secure to laminated surfaces such as tiles and composite coating. If the workpiece is not smooth, flat or well affixed, the pad may pull away from the workpiece.

Ensure there is sufficient vacuum before and during drilling. If the vacuum is insufficient, the pad may release from the workpiece.

Never perform drilling with the machine secured by the vacuum pad only, except when drilling downwards. If the vacuum is lost, the pad will release from the workpiece.

When drilling through walls or ceilings, ensure to protect persons and the work area on the other side. The bit may extend through the hole or the core may fall out on the other side.

When drilling overhead, always use the liquid collection device specified in the instructions. Do not allow water to flow into the tool. Water entering the power tool will increase the risk of electric shock.

2.2.3 Additional safety precautions Personal safety Tampering with or modification of the machine is not permitted. The machine is not intended for use by inexperienced persons who have received no special

training. Keep the machine out of reach of children. Avoid touching rotating parts. Switch the machine on only after it is in position at the workpiece.

Touching rotating parts, especially rotating accessory tools, may lead to injury. Avoid skin contact with drilling slurry. Dust from materials, such as paint containing lead, some kinds of wood, concrete / masonry / stone

containing silica, and minerals as well as metal, may be injurious to health. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory or other diseases to the operator or bystanders. Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust, especially in conjunction with additives for wood conditioning (chromate, wood preservative). Material containing asbestos must only be handled by specialists. Use a dust removal system that is as effective as possible. Accordingly, use a suitable vacuum cleaner of the type recommended by Hilti for wood dust and/or mineral dust and which is designed for use with this power tool. Ensure that the workplace is well ventilated. The use of a dust mask suitable for the particular type of dust is recommended. Observe national regulations applicable to the materials on which you intend to use the machine.

The diamond core drilling machine and the diamond core bit are heavy pieces of equipment. There is a risk of crushing parts of the body. The user and any other persons in the vicinity must wear suitable

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

6

eye protection, a hard hat, ear protection, protective gloves and safety footwear while the machine is in use.

Careful handling and use of electric tools Make sure that the machine is correctly fastened in the drill stand. Take care to ensure that an end stop is always fitted to the drill stand. The safety-relevant end-stop

function becomes inoperative if this component is not fitted. Ensure that the accessory tools used have a mounting system that is compatible with the drilling

machine and that they are secured in the chuck correctly. Electrical safety Avoid using extension cords with multiple power outlets and the simultaneous use of several

machines connected to one extension cord. The machine may be operated only when connected to an adequately-rated power supply equipped

with an earth (ground) conductor. Before beginning work, check the working area (e.g. using a metal detector) to ensure that no

concealed electric cables or gas and water pipes are present. External metal parts of the machine may become live, for example, when an electric power line is damaged accidentally. This presents a serious risk of electric shock.

Make sure that the supply cord is not pinched and damaged as the carriage advances. Never operate the machine without the accompanying PRCD (machines without PRCD: Never

operate the machine without an isolating transformer). Test the PRCD each time before use. Check the machines supply cord at regular intervals and have it replaced by a qualified specialist

if found to be damaged. If the machines supply cord is damaged it must be replaced with a specially-prepared and approved supply cord available from Hilti Customer Service. Check extension cords at regular intervals and replace them if found to be damaged. Do not touch the supply cord or extension cord if it is damaged while working. Disconnect the supply cord plug from the power outlet. Damaged supply cords or extension cords present a risk of electric shock.

Never operate the machine when it is dirty or wet. Dust (especially dust from conductive materials) or dampness adhering to the surface of the machine may, under unfavorable conditions, lead to electric shock. Dirty or dusty machines should thus be checked by Hilti Service at regular intervals, especially if used frequently for working on conductive materials.

Workplace Approval must be obtained from the site engineer or architect prior to beginning drilling work.

Drilling work on buildings and other structures may influence the static equilibrium of the structure, especially when steel reinforcing bars or load-bearing components are cut through.

If the drill stand has not been fastened correctly, always move the machine mounted on the drill stand all the way down in order to prevent the stand from falling over.

Keep the supply cord, extension cord, water hose and vacuum hose away from rotating parts of the machine.

Use of the water collection system in conjunction with a wet-type industrial vacuum cleaner is a mandatory requirement for wet drilling overhead.

Use of the vacuum securing method without an additional means of fastening is prohibited for drilling in an upward direction.

An additional means of securing the drill stand must be employed when the machine is secured with the vacuum securing method (accessory) for horizontal drilling.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

7

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

8

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

9

3 Description

3.1 Parts, indicators and operating controls for diamond core drilling machine DD 250/drill stand DDHD 30

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

10

Diamond core drilling machine DD 250 @ Multifunction display ; Button for hole-starting mode = Runtime counter button % Rating plate & On/Off switch ( Supply cord cover ) Gear selector

+ Supply cord with PRCD Water connection / Carrying handle (2x) : Carbon brush cover (2x) Water flow regulator $ Chuck

Carriage DD-HD 30 Hand wheel shaft 1:1 | Hand wheel shaft 1:3 Eccentric pin (lock for the diamond core

drilling machine) Q Shear pin (5x)

W Hand wheel E Leveling indicator (2x) R Carriage lock T Supply cord guide Z Carriage play adjusting screw (4x)

Drill stand DD-HD 30 U Threaded spindle (accessory) I Cover O Rail P Carrying handle Brace [ Clamping nut ] Clamping spindle Rating plate Base plate ~ Anchor

A Hole center indicator S Leveling screw (3x) D End stop screw F Depth gage (accessory) G Sealing washer for water collector (acces-

sory) H Water collector (accessory) J Seal (accessory) K Water collector holder (accessory) L Traversing mechanism adapter

Vacuum base plate (accessory) Vacuum release valve Vacuum hose connector Traversing mechanism adapter

Pressure gage Vacuum seal Leveling screw (4x)

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

11

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

12

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

13

3.2 Parts, indicators and operating controls for diamond core drilling machine DD 200/drill stand DDST 200

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

14

Diamond core drilling machine DD 200 @ Service indicator ; Drilling performance indicator = On/Off switch % Hand wheel & Carrying handles (2x) ( Carriage casing ) Hand wheel shaft + Shear pin (2x) Intermediate piece / Gear selector : Adjusting screw hexagon socket wrench Supply cord guide

$ Carriage lock Screw for adjusting the play between

carriage and roller (2x) | Supply cord with PRCD Carbon brush cover (2x) Q Supply cord cover W Screw for adjusting the play between

carriage and sliding piece (4x) E Water flow regulator R Water connection T Chuck Z Rating plate U Intermediate piece screw (4x)

DDST 200 drill stand I Threaded spindle (accessory) O Threaded spindle chuck P End stop screw Rail [ Clamping nut ] Clamping spindle Anchor Leveling screw (4x)

~ Base plate A Depth gage (accessory) S Spacer for water collector holder (acces-

sory) D Sealing washer for water collector (acces-

sory) F Seal (accessory) G Water collector (accessory) H Water collector holder (accessory)

3.3 Intended use The product described is an electrically powered diamond core drilling machine. It is designed for drilling through-holes and blind holes in (reinforced) mineral base materials using a drill stand and the wet drilling technique. Hand-held use of the diamond core drilling machine is not permitted. The product described is designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any particular hazards that may be encountered. The product described and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed. Always use a drill stand when using the diamond core drilling machine. The drill stand must be sufficiently

anchored in the base material by an anchor or vacuum base plate. Do not use a hammer or other heavy object when making adjustments to the base plate. The tool may be operated only when connected to a power supply providing a voltage and frequency in

compliance with the information given on its rating plate. Observe the national health and safety requirements. Observe the safety rules and operating instructions for the accessories used. To reduce the risk of injury, use only genuine Hilti core bits and accessories.

3.4 DD 250: Display symbols and explanations on the multifunction display of the diamond core drilling machine

For the following indicators, the diamond core drilling machine must be ready for operation (plugged in and with a switched-on PRCD).

Status bar for information

The status bar displays various pieces of information regarding the ma- chines current status, such as the gear engaged or the activated hole- starting mode.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

15

Status bar for warning messages

The status bar displays various warning indicators that do not cause the diamond core drilling machine to stop immediately, such as (from right to left) time remaining until the carbon brushes have to be replaced, when service is necessary or if there is a fault in the power supply.

Spirit level

The diamond core drilling machine is not switched on. The indicator helps level the system and align the drill stand when drilling at an angle. The indicator displays the alignment of the diamond core drilling machine symbolically and in degrees. Note Angular accuracy at room temperature: 2

Gear indicator for first to fourth gear

The diamond core drilling machine is running under no load. The indicator helps ensure that the gear engaged is suitable for the diamond core bit used. At the top left, the indicator displays the gear engaged and in the center, the recommended core bit diameter range in millimeters and inches for this gear.

Hole-starting mode is active

The diamond core drilling machine is switched off or running under no load. The function makes it possible to start holes with low vibration in the case of core bits with a large diameter. This function can be deactivated at any time by pressing the button for the hole-starting mode again Note The indicator is automatically hidden after a few seconds.

The hole-starting mode cannot be activated

The diamond core drilling machine is drilling. The button for activating hole-starting mode was pressed while the diamond core drilling machine was under load, was being run-in after the carbon brushes had been changed, or was in cool-down mode, or immediately after the diamond core drilling machine had been operated for two minutes in hole-starting mode. Activation is not possible. Note The indicator is automatically hidden after a few seconds.

Running time for the hole- starting mode

The diamond core drilling machine is drilling. The hole-starting mode is active. The indicator displays the time remaining until the diamond core drilling machine automatically switches off. Note To protect the diamond core drilling machine, the hole-starting mode automatically switches off after a maximum of two minutes.

Drilling performance indicator: Contact pressure is too low

The diamond core drilling machine is drilling. The hole-starting mode is not active. The indicator helps ensure that the diamond core drilling machine is being operated in the optimal range. Background color: Yellow. The contact pressure is too low. Increase the contact pressure.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

16

Drilling performance indicator: Optimum contact pressure

The diamond core drilling machine is drilling. The hole-starting mode is not active. The indicator helps ensure that the diamond core drilling machine is being operated in the optimal range. Background color: Green. The contact pressure is at the optimum level.

Rated current limit has been exceeded

The diamond core drilling machine is drilling. The hole-starting mode is not active. It is indicated that rated current has exceeded the limit of 20A. Background color: Green. The contact pressure is too high. Reduce the contact pressure.

Drilling performance indicator: Contact pressure is too high

The diamond core drilling machine is drilling. The hole-starting mode is not active. The indicator helps ensure that the diamond core drilling machine is being operated in the optimal range. Background color: Red. The contact pressure is too high. Reduce the contact pressure.

Runtime counter

The button for the runtime counter has been pressed. At the top, the indi- cator displays the drilling time (the diamond core drilling machine is drilling) and, at the bottom, the diamond core drilling machine’s operating hours (diamond core drilling machine is switched on) in hours, minutes and sec- onds. Press the button for the runtime counter for a few seconds to reset the drilling time total to zero. Note The indicator is automatically hidden after a few seconds or by pressing the button again.

Time remaining until the carbon brushes are to be replaced

The diamond core drilling machine is running. The carbon brush wear limit has almost been reached. The indicator helps ensure that the carbon brushes are replaced in good time. The time remaining until the diamond core drilling machine automatically switches off is displayed in hours and minutes. The indicator is automatically hidden after a few seconds.

Service indicator

The carbon brushes are worn. The carbon brushes must be replaced. An internal fault has occurred.

Running in after the car- bon brushes have been replaced

The diamond core drilling machine is running. The carbon brushes have been changed and must be run in by letting the machine run under no load for at least one minute without interruption, in order to achieve the optimum service life. The indicator displays the time remaining until the running-in process is completed.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

17

Overheating

The diamond core drilling machine has overheated. It is no longer running or is in cool-down mode. The indicator displays the time remaining until the diamond core drilling machine cools down. If the diamond core drilling machine is still too hot after this time has elapsed, the remaining running time starts from the beginning again.

Fault in the power supply

Undervoltage occurred in the supply network. In the event of undervoltage, the diamond core drilling machine cannot be operated at full power. Note The indicator is automatically hidden after a few seconds.

Restart interlock

Maximum running time with hole-starting mode active has been exceeded; Fault in the power supply; The diamond core drilling machine has been overloaded; Overheated, water has entered the motor or the cooling run- ning time has ended.

3.5 DD 200: Service indicator and drilling performance indicator The diamond core drilling machine is equipped with a service indicator and an LED drilling performance indicator. For the following indicators, the diamond core drilling machine must be ready for operation (plugged in and with a switched-on PRCD). Status Meaning Lights up red The diamond core drilling machine is in working

order. The carbon brush wear limit has almost been reached. The indicator helps ensure that the carbon brushes are replaced in good time. After the lamp lights up for the first time, the machine may continue to be used for several hours before the automatic cut-out is activated.

The diamond core drilling machine is in working order. The carbon brushes have been changed and must be run in by letting the machine run under no load for at least one minute without interruption, in order to achieve the optimum service life.

The diamond core drilling machine is no longer in working order. The carbon brushes are worn. The carbon brushes must be replaced.

The diamond core drilling machine is no longer in working order. Damage to the diamond core drilling machine.

Flashing red light Overheating. See Troubleshooting. The LED on the left lights yellow. Contact pressure is too low. The LEDs in the middle light green. The contact pressure is at the optimum level. The LED on the right lights red. Contact pressure is too high. LED on the right-hand side flashes red Contact pressure is too high. The rated current

limit has been exceeded.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

18

3.6 Items supplied

Note To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Center or online at: www.hilti.com

Items supplied: DD 250/DD 200 for DDHD 30 Diamond core drilling machine, operating instructions. Items supplied: DD 200 for DDST 200 Diamond core drilling machine, hand wheel/lever, hexagon socket wrench, operating instructions.

3.7 Accessories and spare parts QR codes

Note Scan the applicable QR code with your smartphone for further information.

DD 200 for drill standDD-HD 30

DD 200 for drill standDD-ST 200

DD 250 for drill standDD-HD 30

Spare parts Item number Designation 51279 Hose connector 2006843 Carbon brushes 220-240 V 2104230 Carbon brushes 100-127 V

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

19

4 Technical data

4.1 Diamond core drilling machine When powered by a generator or transformer, the generator or transformers power output must be at least twice the rated input power shown on the rating plate of the power tool. The operating voltage of the transformer or generator must always be within +5% and -15% of the rated voltage of the power tool. The information given applies to a rated voltage of 230 V. The data may vary in the event of deviations from the rated voltage and for country-specific versions. Please refer to the power tools rating plate for details of its voltage, frequency, current and input power ratings. Information for users as per EN 61000-3-11: Switching on causes a brief drop in voltage. Other appliances may be negatively affected on mains supplies where conditions are unfavorable. No malfunctions are to be expected in mains supplies with an impedance of less than 0.4287 ohms.

DD 250 DD 200 for DDHD 30

DD 200 for DDST 200

Weight in accordance with EPTA procedure 01/2003

15.3 kg 14.6 kg 20.4 kg

Weight of the drill stand in accor- dance with EPTA procedure 01/2003

DD-HD 30 21.4 kg 21.4 kg /

DDST 200 / / 12.3 kg

Drilling depth without extension 500 mm 500 mm 500 mm Permissible water supply pressure 6 bar 6 bar 6 bar Rated speed under no load

1st gear 240 /min 240 /min 240 /min 2nd gear 580 /min 580 /min 580 /min 3rd gear 1,160 /min 1,160 /min 1,160 /min 4th gear 2,220 /min / /

Optimum core bit diameter

1st gear 152 mm 450 mm 152 mm 500 mm 152 mm 500 mm 2nd gear 82 mm 152 mm 82 mm 152 mm 82 mm 152 mm 3rd gear 35 mm 82 mm 35 mm 82 mm 35 mm 82 mm 4th gear 12 mm 35 mm / /

Ideal distance between the marking on the anchor base plate and the hole center

330 mm 330 mm 380 mm

Ideal distance between the marking on the vacuum base plate and the hole center

165 mm 165 mm 215 mm

4.2 Permissible core bit diameters for various items of equipment

Note The approved drilling directions for the various items of equipment must be observed. Use of a wet/dry vacuum cleaner with a water collection system is mandatory for drilling upwards.

DD 250 DD 200 for DDHD 30 DD 200 for DDST 200 without accessories 12 mm 300 mm 35 mm 300 mm 35 mm 400 mm with spacer 12 mm 450 mm 35 mm 500 mm 35 mm 500 mm with water collec- tion system and wet- type industrial vacuum cleaner

12 mm 250 mm 35 mm 250 mm 35 mm 250 mm

4.3 Noise information and vibration values determined in accordance with EN 62841 The sound pressure and vibration values given in these instructions have been measured in accordance with a standardized test and may be used to compare one power tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure. The data given represents the main applications of the power

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

20

tool. However, if the power tool is used for different applications, with different accessory tools, or is poorly maintained, the data may vary. This may significantly increase exposure over the total working period. An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the power tool is switched off, or when it is running but not actually being used for a job. This may significantly reduce exposure over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and/or vibration, for example: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organization of work patterns. Noise emission values determined in accordance with EN 62841 Sound (power) level (LWA) 109 dB(A) Uncertainty for the sound power level (KWA) 3 dB(A) Sound pressure level (LpA) 93 dB(A) Uncertainty for the sound pressure level (KpA) 3 dB(A)

Total vibration (vector sum of three directions), measured in accordance with EN 62841 Triaxial total vibration (vector sum of vibration) at the hand wheel (star handle) does not exceed 2.5 m/s (including uncertainty K) in accordance with EN 62841-3-6.

5 Preparations at the workplace

WARNING Risk of injury. The drill stand may tip over or rotate if inadequately fastened. Before using the diamond coring machine, fasten the drill stand securely to the working surface

with an anchor or with a vacuum base plate. Use only anchors of a type suitable for the applicable material and observe the installation

instructions issued by the anchor manufacturer. Use a vacuum base plate only when the working surface is suitable for fastening the drill stand by

way of the vacuum fastening method.

5.1 DD-HD 30: Setting up the drill stand and setting the drilling angle

CAUTION Risk of injury Risk of crushing parts of the body. Releasing the tilt mechanism on the drill stand may cause the rail to tilt suddenly. Exercise caution. Wear protective gloves.

CAUTION Risk of injury Hazard presented by a falling diamond core drilling machine. Always fit the cover at the end of the rail. The cover provides protection and acts as an end stop.

1. Loosen the screw at the pivoting joint at the bottom end of the rail and the screw at the top end of the brace.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

21

2. Adjust the rail to the desired angle. Note The angle scale at the rear serves as an adjustment aid.

3. Retighten the two screws securely.

5.2 DD-HD 30: Locking the carriage on the drill stand 1. Pivot the carriage lock in the locked position. The locking pin must engage in this position.

2. Slightly turn the hand wheel to ensure that the carriage is securely locked.

5.3 Fitting the hand wheel on the drill stand

Note The hand wheel may be fitted on the left-hand or on the right-hand side of the carriage. In the case of the DDHD 30 drill stand, the hand wheel may be fitted on the carriage on two different axes. The upper axis directly affects the carriage drive and the lower axis affects the carriage drive with a gear reduction of 1:3.

1. Pull the black ring back to fit the hand wheel. 2. Fit the hand wheel onto the axle.

5.4 Fastening the drill stand with an anchor

WARNING Risk of injury The tool may become detached and cause damage if the wrong anchor is used. Use an anchor suitable for the base material on which you are working and observe the anchor

manufacturers instructions. Please contact Hilti Technical Service if you have any questions about secure fastening.

Note Hilti metal expansion anchors M16 (5/8″) are usually suitable for fastening diamond core drilling equipment to uncracked concrete. Under certain conditions, however, it may be necessary to use an alternative fastening method. Please contact Hilti Technical Service if you have any questions about secure fastening.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

22

1. Fit the anchor that is suitable for the corresponding base material. Select the distance according to the base plate used.

Note Ideal distance from the hole center for DD-HD 30: 330 mm (13 in) Ideal distance from the hole center for DD-ST 200: 380 mm (15 in)

2. Screw the clamping spindle (accessory) into the anchor. 3. Place the drill stand over the spindle and align it. When using the DD-HD 30 drill stand, use the hole

center indicator to help you align the drill stand. When a spacer is used, the drill stand cannot be aligned using the hole center indicator.

4. Screw the clamping nut onto the spindle but do not tighten it. 5. Level the base plate by turning the leveling screws. Use the leveling indicators for this purpose. Take

care to ensure that the leveling screws make firm contact with the underlying surface. 6. Tighten the leveling screws evenly until the drill stand is securely fastened. 7. Make sure that the drill stand is fastened securely.

5.5 Fastening the drill stand with the vacuum base plate (accessory)

DANGER Risk of injury Hazard presented by a falling diamond core drilling machine. Fastening the drill stand to the ceiling only by means of the vacuum securing method is not

permissible. A heavy structural support or a threaded spindle, for example, can serve as an additional means of fastening.

WARNING Risk of injury Hazard presented by a falling diamond core drilling machine. When drilling horizontally, the drill stand must be secured additionally by a chain.

WARNING Risk of injury Pressure check Before beginning drilling and during operation, it must be ensured that the pressure gage indicator

remains within the green area.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

23

Note Make sure that the anchor base plate lies flat against the vacuum base plate and that the two plates are securely connected when using the drill stand with an anchor base plate. Screw the anchor base plate securely onto the vacuum base plate. Make sure that the core bit selected for use will not damage the vacuum base plate. Before positioning the drill stand, ensure that there is sufficient space available for assembly and operation. Use the vacuum fastening method only together with core bits of up to 300 mm (12″) in diameter and when no spacer is fitted. A vacuum release valve, which can be used to increase the vacuum again, is fitted to the hand grip on the vacuum base plate.

1. Turn all leveling screws back until they project approximately 5 mm (1/5 in) beneath the vacuum base plate.

2. Connect the vacuum connector on the vacuum base plate to the vacuum pump. 3. Place the drill stand on the vacuum base plate. 4. Fit the drill stand using the screw supplied with a washer underneath on the vacuum base plate and

tighten the screw. Note DD-HD 30: Use the thinner of the two washers supplied. DD-ST 200: Use the thicker of the two washers supplied.

5. Locate the center point of the hole to be drilled. Draw a line from the center of the hole to be drilled towards where the drill stand is to be positioned.

6. Make a mark on the line at the distance stated from the center of the hole to be drilled. Bring the middle of the front edge of the vacuum base plate into alignment with the mark made.

Note Take care to ensure that the base material on which the vacuum base plate is positioned is flat and clean. Ideal distance from the hole center for DD-HD 30: 165 mm (6 1/2 in) Ideal distance from the hole center for DD-ST 200: 215 mm (8 1/2 in)

7. Switch on the vacuum pump, press the vacuum release valve and keep it pressed. 8. Once the drill stand has been positioned correctly, release the vacuum release valve and press the

vacuum base plate against the base material. 9. Level the vacuum base plate by turning the leveling screws. Use the leveling indicators for this purpose.

Note The anchor base plate cannot and should not be leveled on the vacuum base plate.

10. Make sure that the drill stand is fastened securely.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

24

5.6 DD-HD 30: Fastening the drill stand with the threaded spindle (accessory) 1. Remove the cover (with built-in end stop) from the top end of the rail. 2. Fit the cylindrical connector on the threaded spindle into the end of the rail on the drill stand. 3. Secure the threaded spindle by turning the eccentric pin. 4. Position the drill stand on the work surface. 5. Level the base plate by turning the leveling screws. 6. Secure the drill stand with the threaded spindle and tighten the threaded spindle. 7. Make sure that the drill stand is fastened securely.

5.7 DDST 200: Fastening the drill stand with the threaded spindle (accessory) 1. Fasten the threaded spindle at the upper end of the rail. 2. Position the drill stand on the work surface. 3. Level the base plate by turning the leveling screws. 4. Secure the drill stand with the threaded spindle and tighten the threaded spindle. 5. Make sure that the drill stand is fastened securely.

5.8 DD-HD 30: Extending the rail (accessory) on the drill stand

Note When starting holes, use only core bits or extended core bits with a maximum total length of 650 mm (25 1/2 in). A depth gage on the rail can be used as an additional end stop. After removing the extension rail, the cover (with integrated end stop) must be refitted to the drill stand in order to ensure that the safety-relevant end-stop function is restored. The safety-relevant end-stop function becomes inoperative if this component is not fitted.

1. Remove the cover (with built-in end stop) from the top end of the rail. Fit the cover on the extension rail. 2. Fit the cylindrical connector on the extension rail into the end of the rail on the drill stand. 3. Secure the extension rail by turning the eccentric pin.

5.9 DD-HD 30: Fitting the spacer (accessory)

WARNING Risk of injury. The fastening may become overloaded. When one or more spacers are used, the contact pressure must be reduced in order to avoid

overloading the fastening.

Note The diamond core drilling machine should not already be mounted on the drill stand when the spacer is being fitted.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

25

Note When core bits with a diameter of 300 mm (11 1/2 in) or greater are used, the distance between the drill stand and the drilling axis must be increased by fitting one or two spacers. The hole center indicator is no longer functional when spacers are used.

1. Lock the carriage on the rail with the carriage lock. 2. Pull out the eccentric pin for locking the diamond core drilling machine on the carriage. 3. Place the spacer into the carriage. 4. Push the eccentric pin into the carriage as far as it will go. 5. Tighten the eccentric pin. 6. Check to ensure that the spacer is securely fastened.

5.10 DDST 200: Fitting the spacer (accessory)

WARNING Risk of injury. The fastening may become overloaded. When one or more spacers are used, the contact pressure must be reduced in order to avoid

overloading the fastening.

Note When core bits with a diameter of 400 mm (15 3/4 in) or greater are used, the distance between the drill stand and the drilling axis must be increased by fitting a spacer.

1. Detach the diamond core drilling machine from the drill stand. 2. Separate the carriage from the diamond core drilling machine by loosening the four screws on the

carriage. 3. Screw the spacer tightly to the carriage with the four screws that are additionally supplied.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

26

4. Re-screw the diamond core drilling machine tightly to the spacer with the four screws.

5.11 DD-HD 30: Attaching the diamond core drilling machine to the drill stand

CAUTION Risk of injury Hazard presented by inadvertent starting of the diamond core drilling machine. The diamond core drilling machine should not be connected to the power supply during set-up.

1. Lock the carriage on the rail with the carriage lock. 2. Pull out the eccentric pin for locking the diamond core drilling machine on the carriage. 3. Fit the diamond core drilling machine onto the carriage or the spacer. 4. Push the eccentric pin into the carriage or the spacer as far as it will go. 5. Tighten the eccentric pin. 6. Fasten the supply cord in the cord guide to the carriage cover. 7. Check to ensure that the diamond core drilling machine is securely fastened to the drill stand.

5.12 DDST 200: Attaching the diamond core drilling machine to the drill stand

DANGER Risk of injury Impact as a result of a fast-moving lever or hand wheel when the carriage is in motion. The lever and the hand wheel must not be fitted on the drill stand when the diamond core drilling

machine is being fitted.

CAUTION Risk of injury Hazard presented by inadvertent starting of the diamond core drilling machine. The diamond core drilling machine should not be connected to the power supply during set-up.

Note The drive unit and the carriage form a unit. The diamond core drilling machine can thus be removed from the drill stand together with the carriage. Adjust the play between the rail and carriage before using the tool for the first time.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

27

1. Remove the end stop screw from the end of the rail. 2. Ensure that the carriage lock is open. 3. Mount the diamond core drilling machine on the drill stand by sliding the opening in the carriage over the

end of the rail. 4. Lock the carriage on the rail by turning the carriage lock through 90. 5. Slightly turn the hand wheel to ensure that the diamond core drilling machine is securely fastened. 6. Refit the end stop screw to the end of the rail. The safety-relevant end-stop function becomes inoperative

if this component is not fitted.

5.13 Fitting the water connection (accessory)

CAUTION Risk of personal injury and material damage The hose may become damaged if it is used incorrectly. Regularly check the hoses for damage and make sure that the maximum permissible water supply

pressure of 6 bar is not exceeded. Make sure that the hose does not come into contact with rotating parts. Make sure that the hose is not damaged as the carriage advances. Maximum water temperature: 40 C. Check the water supply system to ensure there are no leaks.

Note To avoid damage to the components, use only fresh water containing no dirt particles. A flow meter (accessory) may be fitted between the tool and the water supply hose.

1. Connect the water flow regulator to the diamond core drilling machine. 2. Connect the water supply (hose connection).

5.14 Fitting the water collection system (accessory)

WARNING Risk of personal injury and material damage The diamond core drilling machine may become damaged and the risk of electric shock is increased. Water must not be allowed to run over the motor and cover. Use of a wet-type industrial vacuum cleaner is a mandatory requirement for drilling in an upwards

direction.

Note The diamond core drilling machine must be at a 90 angle to the ceiling. The water collection system sealing disc must match the diamond core bit diameter.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

28

Note Use of the water collection system allows water to be led away under control, thus preventing the surrounding area from being heavily soiled. The best results are achieved with a wet-type industrial vacuum cleaner.

Note When using the drill stand DDST 200: Before fitting the water collector holder, screw the spacer for the water collector holder tightly to the drill stand.

1. Loosen the screw on the front of the drill stand at the bottom end of the rail. 2. Slide the water collector holder into position under the screw from below. 3. Tighten the screw securely. 4. Position the water collector, with seal and water collector sealing disc fitted, between the two movable

arms of the holder. 5. Secure the water collector to the holder with the two screws. 6. Connect a wet-type industrial vacuum cleaner to the water collector or establish a hose connection

through which the water can drain away.

6 Operation

6.1 Setting the depth gage (accessory) 1. Turn the hand wheel until the core bit is in contact with the base material. 2. Set the desired drilling depth by adjusting the distance of the depth gage from the carriage. 3. Lock the depth gage in position.

6.2 Fitting the diamond core bit (BL chuck)

DANGER Risk of injury Fragments of the workpiece or of broken insert tools may be ejected and cause injury beyond the immediate area of operation. Do not use damaged insert tools. Check the insert tools for chipping, cracks, or heavy wear each

time before use.

CAUTION Risk of injury The tool becomes hot as a result of use. It may have sharp edges. Wear protective gloves when changing the tool.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

29

Note Diamond core bits must be replaced when the cutting performance and/or rate of drilling progress drops significantly. This generally is the case when the diamond segments reach a height of less than 2 mm (1/16 in).

1. Lock the carriage on the rail with the carriage lock. Check to ensure that it is securely fastened. 2. Open the chuck by turning it in the direction of the «Open brackets» symbol. 3. From below, push the connection end of the diamond core bit into the chuck on the diamond core drilling

machine, making sure that the teeth engage. 4. Close the chuck by turning it in the direction of the «Closed brackets» symbol. 5. Check that the diamond core bit is seated securely in the chuck.

6.3 Fitting the diamond core bit with an alternative type of chuck 1. Lock the drive spindle with a suitable open-end wrench. 2. Tighten the core bit with a suitable open-end wrench.

6.4 Selecting the speed

Note Press the switch only when the tool is stationary.

1. Select the switch setting according to the core bit diameter used. 2. When turning the switch, rotate the core bit by hand at the same time until the switch can be set in the

recommended position.

6.5 PRCD ground fault circuit interrupter 1. Plug the diamond core drilling machines mains plug into an earthed/grounded power outlet. 2. Press the «I» or «RESET» button on the PRCD ground fault circuit interrupter.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

30

The indicator lights up. 3. Press the «0» or «TEST» button on the PRCD ground fault circuit interrupter. The indicator goes out.

WARNING Risk of injury Risk of electric shock. If the indicator continues to light up, further operation of the diamond core drilling machine

is not permissible. Have your diamond core drilling machine repaired by Hilti Service.

4. Press the «I» or «RESET» button on the PRCD ground fault circuit interrupter. The indicator lights up.

6.6 Operating the diamond core drilling machine

WARNING Risk of personal injury and material damage The diamond core drilling machine may become damaged and the risk of electric shock is increased. Use of the water collection system in conjunction with a wet-type industrial vacuum cleaner is a

mandatory requirement for wet drilling overhead.

DANGER Risk of personal injury and material damage The wet-type industrial vacuum cleaner switches on and off with a delay. This allows water to run over the diamond core drilling machine. The diamond core drilling machine may become damaged and the risk of electric shock is increased. When drilling in an upward direction, the wet-type industrial vacuum cleaner must be switched on

manually before opening the water supply valve and switched off again manually after closing the water supply valve.

DANGER Risk of personal injury and material damage The diamond core drilling machine may become damaged and the risk of electric shock is increased. When drilling in an upward direction, stop working if the suction removal system stops working

(e.g. the wet-type industrial vacuum cleaner is full).

WARNING Risk of personal injury and material damage The water collector cannot function correctly during drilling in an upward direction at an angle. The diamond core drilling machine may become damaged and the risk of electric shock is increased. Do not drill in an upward direction at an angle.

Note DD 250: Pressing the button for the hole-starting mode (when the machine is idling or operating under no load) reduces the speed for starting holes. This makes it possible for diamond core bits of large diameters to start holes with greater ease and less vibration. Pressing the button for the hole-starting mode again deactivates this function and the diamond core drilling machine adjusts up to the preset speed. If the function for starting holes is not deactivated before a maximum of two minutes has expired, the diamond core drilling machine automatically switches off.

1. Slowly open the water flow regulator until the desired volume of water is flowing. 2. Press the On/Off switch on the diamond core drilling machine to «I». 3. Release the carriage locking mechanism. 4. Turn the hand wheel until the core bit is in contact with the base material. 5. When beginning drilling, apply only light pressure, until the core bit has centered itself. Only increase the

pressure afterwards. 6. Regulate the contact pressure while observing the drilling performance indicator.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

31

6.7 Switching off the diamond core drilling machine

WARNING Risk of personal injury and material damage The diamond core bit fills with water during overhead drilling. The diamond core drilling machine may become damaged and the risk of electric shock is increased. As a first step, carefully allow the water to drain away after completing overhead drilling. This is

done by disconnecting the water supply from the water flow regulator and draining the water by opening the water flow regulator. Do not allow the water to run over the motor and cover.

1. Connect the water flow regulator to the diamond core drilling machine. 2. Remove the diamond core bit from the hole. 3. Switch off the diamond core drilling machine. 4. Lock the carriage on the rail with the carriage lock. 5. Switch off the wet-type industrial vacuum cleaner (if used).

6.8 DD-HD 30: Detaching the diamond core drilling machine from the drill stand 1. Lock the carriage on the rail with the carriage lock. 2. Remove the supply cord from the cord guide on the carriage cover.

CAUTION Risk of personal injury and material damage Hazard presented by a falling diamond core drilling machine. Hold the core drilling machine tightly with one hand by the carrying handle.

3. Loosen the eccentric pin for locking the tool on the carriage. 4. Pull out the eccentric pin. 5. Remove the diamond core drilling machine from carriage. 6. Push the eccentric pin into the carriage as far as it will go.

6.9 DDST 200: Detaching the diamond core drilling machine from the drill stand

Note The drive unit and the carriage form a unit. The diamond core drilling machine can thus be removed from the drill stand together with the carriage.

1. Remove the end stop screw from the end of the rail. 2. Release the carriage locking mechanism. 3. Detach the diamond core drilling machine from the drill stand. 4. Refit the end stop screw to the end of the rail. The safety-relevant end-stop function becomes inoperative

if this component is not fitted.

7 Care, maintenance, transport and storage

7.1 Care of the product Keep the product, especially its grip surfaces, clean and free from oil and grease. Do not use

cleaning agents containing silicone. Never operate the product when the air vents are blocked. Clean the air vents carefully using a dry brush.

Do not allow foreign objects to enter the interior of the product. Clean the outside of the tool at regular intervals with a slightly damp cloth. Do not use a spray, steam

pressure cleaning equipment or running water for cleaning. Always keep the connection end of the core bit clean and lightly greased. After carrying out care and maintenance, check that all protective and safety devices are fitted and that

they function with no defects. If service or repair is required, please contact your salesperson or refer to our contact details at

www.hilti.com .

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

32

7.1.1 DD-HD 30: Adjusting the play between rail and carriage

Note You can adjust the play between rail and carriage using the four adjusting screws on the carriage.

1. Loosen the adjusting screws using a 5 mm hexagon socket wrench (do not remove the screws). 2. Using a 19 mm open-end wrench, turn the adjusting screws so that the rollers are pressed slightly against

the rail. 3. Tighten the adjusting screws firmly. The carriage is correctly adjusted when it remains in position without

a diamond core drilling machine fitted and moves down when a drilling machine is mounted.

7.1.2 DD 200 for the DD-ST 200: Adjusting play between rail and carriage

Note You can adjust the play between rail and carriage using the 6 adjusting screws on the carriage.

1. Use a hexagon socket wrench to tighten the adjusting screws hand-tight. Technical data Tightening torque 3 Nm

2. Then loosen the four adjusting screws at the side by turning them half of a turn and the two rear adjusting screws by turning them quarter of a turn.

3. The carriage is correctly adjusted when it remains in position without a diamond core bit but moves down when a diamond core bit is fitted.

7.2 Replacing the carbon brushes

DANGER Risk of injury! Risk of electric shock. The machine may be operated, serviced and repaired only by trained, authorized personnel. This

personnel must be specially informed of any possible hazards.

Note The indicator with the open-end wrench symbol lights up when the carbon brushes need to be changed. Always change all the carbon brushes at the same time.

1. Disconnect the diamond core drilling machine from the power supply. 2. Open the carbon brush covers on the left-hand and right-hand side of the motor. 3. Take note of how the carbon brushes are fitted and how the conductors are positioned. Remove

the worn carbon brushes from the diamond core drilling machine. 4. Fit the new carbon brushes so that they are positioned exactly the same as the old ones fitted previously.

Note Take care to avoid damaging the insulation on the indicator lead as you insert the brushes.

5. Screw on the carbon brush covers on the left- and right-hand side of the motor. 6. Run in the carbon brushes by letting the machine run under no load for at least one minute without

interruption. Note After replacing the carbon brushes, the indicator lamp will go out after the machine has run for approx. one minute. If the minimum running-in time of one minute is not observed, the life of the carbon brushes will be greatly reduced.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

33

7.3 Transport and storage

CAUTION Risk of personal injury and material damage Frost-damaged components may cause the tool to stop working and present a risk of injury for the user. When temperatures drop below zero, check to ensure that no water remains in the power tool.

WARNING Risk of injury Individual parts may become detached and fall off. Do not lift the diamond core drilling machine and/or the drill stand by crane.

Note Transport the diamond core drilling machine, the drill stand and the core bit as separate units. Use the wheel assembly (accessory) as an aid when transporting the equipment.

Open the water flow regulator before putting the diamond core drilling machine into storage.

8 Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by

yourself, please contact Hilti Service.

8.1 DD 200: The diamond core drilling machine is not in working order Malfunction Possible cause Action to be taken

The service indicator shows nothing.

The PRCD isnt switched on. Check that the PRCD is functioning and switch it on.

Interruption in the electric supply. Plug in another electric tool or appliance and check whether it works.

Check the plug connections, supply cord, power supply line and main supply fuse.

Water in the motor. Allow the diamond core drilling machine to dry out completely in a warm, dry place.

The service indicator lights.

The carbon brushes are worn out. Replace the carbon brushes. page 32

The service indicator blinks.

The motor has overheated. Wait a few minutes until the motor has cooled down or allow the diamond core drilling machine to run under no load in order to speed up the cooling process. Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

34

8.2 DD 200: The diamond core drilling machine is in working order Malfunction Possible cause Action to be taken

The service indicator blinks.

The motor has overheated. The diamond core drilling machine is running in cooling mode.

Wait a few minutes until the motor has cooled down or allow the diamond core drilling machine to run under no load in order to speed up the cooling process. When normal temperature is reached the indication in the display goes out and the diamond core drilling machine activates the restart interlock. Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

The service indicator lights.

The carbon brush wear limit has almost been reached. The diamond core drilling machine will continue to run for a few hours until it shuts down automatically.

Have the carbon brushes replaced at the next opportunity.

The carbon brushes have been changed and must be run in.

Run in the carbon brushes by letting the machine run under no load for at least 1 minute without interruption.

The drilling performance indi- cator does not light up.

Communication error between the motor electronics and LED indicator.

The diamond core drilling machine is capable of working even without LED indicator.

Bring the diamond core drilling machine to Hilti at your earliest convenience.

The diamond core drilling machine doesnt achieve full performance.

Supply network fault undervolt- age occurred.

Check whether other power consumers are disrupting the supply from the network or generator.

Check the length of the exten- sion cord used.

The diamond core bit doesnt rotate.

The diamond core bit has become jammed in the base material.

Use an open-end wrench to release the diamond core bit: Disconnect the supply cord plug from the power outlet. Grip the diamond core bit with a suitable open-end wrench close to the connection end and release the diamond core bit by rotating it.

Stand-guided drilling Turn the handwheel and try to

release the diamond core bit by moving the carriage up and down.

The gear selector isnt engaged. Operate the gear selector until it engages.

The drilling speed is decreas- ing.

Maximum drilling depth has been reached.

Remove the core and use a core bit extension.

The core is stuck in the diamond core bit.

Remove the core.

Wrong core bit specification for the base material.

Select a more suitable diamond core bit specification.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

35

Malfunction Possible cause Action to be taken The drilling speed is decreas- ing.

High steel content (indicated by clear water containing metal cut- tings).

Select a more suitable diamond core bit specification.

The diamond core bit is defective. Check the diamond core bit for damage and replace it if necessary.

Wrong gear selected. Select the right gear. Contact pressure is too low. Increase the contact pressure. The machine has too little power. Select the next lower gear. The diamond core bit is polished. Sharpen the diamond core bit

by drilling into a sharpening plate.

The water flow rate is too high. Reduce the water flow rate by adjusting the water flow regulator.

The water flow rate is too low. Check the water supply to the diamond core bit or, respectively, increase the water flow by adjusting the water flow regulator.

The carriage lock is engaged. Release the carriage locking mechanism.

The handwheel can be turned without resistance.

The shear pin is broken. Replace the shear pin.

The diamond core bit cant be fitted into the chuck.

The core bit connection end or chuck is dirty or damaged.

Clean and grease the connec- tion end and/or the chuck or replace these parts.

Water escapes at the water swivel or gear housing.

The water pressure is too high. Reduce the water pressure. The rotary shaft seal is worn out. Replace the rotary shaft seal.

Water escapes from the chuck during operation.

The diamond core bit isnt securely tightened in the chuck.

Tighten the diamond core bit securely.

Remove the core bit. Rotate the diamond core bit approx. 90 about its own axis. Refit the diamond core bit.

The core bit connection end / chuck is dirty.

Clean and grease the connec- tion end and/or the chuck.

The seal at the chuck or at the connection end is defective.

Check the seal and replace it if necessary.

No water is flowing. The water channel is blocked. Increase the water pressure or flush the water channel clear from the opposite direction. Clean the water inlet and outlet aperture.

The drilling system has too much play.

The diamond core bit isnt securely tightened in the chuck.

Tighten the diamond core bit securely.

Remove the core bit. Rotate the diamond core bit approx. 90 about its own axis. Refit the diamond core bit.

The core bit connection end / chuck is defective.

Check the connection end and chuck and replace them if necessary.

The connection between the dia- mond core drilling machine and the carriage or spacers is loose.

Check the connection and, if necessary, refasten the diamond core drilling machine.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

36

Malfunction Possible cause Action to be taken The drilling system has too much play.

The carriage has too much play. Adjust the play between the rail and carriage.

Screws / bolts on the drill stand are loose.

Check the security of screws / bolts on the drill stand and tighten them if necessary.

The drill stand is inadequately fas- tened.

Fasten the drill stand more securely.

8.3 DD 250: The diamond core drilling machine is not in working order Malfunction Possible cause Action to be taken

The multifunction display is not showing anything.

The PRCD isnt switched on. Check that the PRCD is functioning and switch it on.

Interruption in the electric supply. Plug in another electric tool or appliance and check whether it works.

Check the plug connections, supply cord, power supply line and main supply fuse.

Water in the motor. Allow the diamond core drilling machine to dry out completely in a warm, dry place.

Service required.

The carbon brushes are worn out. Replace the carbon brushes. page 32

Water in the motor. Allow the diamond core drilling machine to dry out completely in a warm, dry place.

Restart interlock.

The motor has overheated. The cooling down process is complete.

Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

Supply network fault the power supply has been interrupted.

Check whether other power consumers are disrupting the power supply from the network or generator.

Check the length of the exten- sion cord used.

Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

Maximum running time with hole- starting mode activated exceeded.

Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

Water in the motor. Allow the diamond core drilling machine to dry out completely in a warm, dry place.

The diamond core drilling machine has been overloaded.

Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

Overheating.

The motor has overheated. Wait a few minutes until the motor has cooled down or allow the diamond core drilling machine to run under no load in order to speed up the cooling process. Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

37

8.4 DD 250: The diamond core drilling machine is in working order Malfunction Possible cause Action to be taken

Overheating.

The motor has overheated. The diamond core drilling machine is running in cooling mode.

Wait a few minutes until the motor has cooled down or allow the diamond core drilling machine to run under no load in order to speed up the cooling process. When normal temperature is reached the indication in the display goes out and the diamond core drilling machine activates the restart interlock. Switch the diamond core drilling machine off and then on again.

Remaining running time un- til the carbon brushes are changed.

The carbon brush wear limit has almost been reached. The diamond core drilling machine will continue to run for a few hours until it shuts down automatically.

Have the carbon brushes replaced at the next opportunity.

Running in after carbon brushes are changed.

The carbon brushes have been changed and must be run in.

Run in the carbon brushes by letting the machine run under no load for at least 1 minute without interruption.

The multifunction display is not showing anything.

Communication error between the motor electronics and multifunction display.

The diamond core drilling machine is capable of working even without indicator display.

Bring the diamond core drilling machine to Hilti at your earliest convenience.

Unable to activate hole-starting mode.

Diamond core drilling machine is drilling.

Turn the handwheel until the core bit is no longer in contact with the base material.

The carbon brushes have been replaced and the diamond core drilling machine is engaged in the running-in process.

Complete the running-in pro- cess.

The motor has overheated. The diamond core drilling machine is running in cooling mode.

Complete the cooling process.

The diamond core drilling machine has just been operated for two minutes in hole-starting mode.

Wait at least 30 seconds before reactivating hole-starting mode.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

38

Malfunction Possible cause Action to be taken

Supply network fault dia- mond core drilling machine doesnt achieve full perfor- mance.

Supply network fault undervolt- age occurred.

Check whether other power consumers are disrupting the supply from the network or generator.

Check the length of the exten- sion cord used.

Multifunction display indi- cates «0» at the gear dis- play and the diamond core bit doesnt rotate.

The gear selector isnt engaged. Operate the gear selector until it engages.

The diamond core bit doesnt rotate.

The diamond core bit has become jammed in the base material.

Use an open-end wrench to release the diamond core bit: Disconnect the supply cord plug from the power outlet. Grip the diamond core bit with a suitable open-end wrench close to the connection end and release the diamond core bit by rotating it.

Stand-guided drilling Turn the handwheel and try to

release the diamond core bit by moving the carriage up and down.

The drilling speed is decreas- ing.

Maximum drilling depth has been reached.

Remove the core and use a core bit extension.

The core is stuck in the diamond core bit.

Remove the core.

Wrong core bit specification for the base material.

Select a more suitable diamond core bit specification.

High steel content (indicated by clear water containing metal cut- tings).

Select a more suitable diamond core bit specification.

The diamond core bit is defective. Check the diamond core bit for damage and replace it if necessary.

Wrong gear selected. Select the right gear. Contact pressure is too low. Increase the contact pressure. The machine has too little power. Select the next lower gear. The diamond core bit is polished. Sharpen the diamond core bit

by drilling into a sharpening plate.

The water flow rate is too high. Reduce the water flow rate by adjusting the water flow regulator.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

39

Malfunction Possible cause Action to be taken The drilling speed is decreas- ing.

The water flow rate is too low. Check the water supply to the diamond core bit or, respectively, increase the water flow by adjusting the water flow regulator.

The carriage lock is engaged. Release the carriage locking mechanism.

The handwheel can be turned without resistance.

The shear pin is broken. Replace the shear pin.

The diamond core bit cant be fitted into the chuck.

The core bit connection end or chuck is dirty or damaged.

Clean and grease the connec- tion end and/or the chuck or replace these parts.

Water escapes at the water swivel or gear housing.

The water pressure is too high. Reduce the water pressure. The rotary shaft seal is worn out. Replace the rotary shaft seal.

Water escapes from the chuck during operation.

The diamond core bit isnt securely tightened in the chuck.

Tighten the diamond core bit securely.

Remove the core bit. Rotate the diamond core bit approx. 90 about its own axis. Refit the diamond core bit.

The core bit connection end / chuck is dirty.

Clean and grease the connec- tion end and/or the chuck.

The seal at the chuck or at the connection end is defective.

Check the seal and replace it if necessary.

No water is flowing. The water channel is blocked. Increase the water pressure or flush the water channel clear from the opposite direction. Clean the water inlet and outlet aperture.

The drilling system has too much play.

The diamond core bit isnt securely tightened in the chuck.

Tighten the diamond core bit securely.

Remove the core bit. Rotate the diamond core bit approx. 90 about its own axis. Refit the diamond core bit.

The core bit connection end / chuck is defective.

Check the connection end and chuck and replace them if necessary.

The connection between the dia- mond core drilling machine and the carriage or spacers is loose.

Check the connection and, if necessary, refasten the diamond core drilling machine.

The carriage has too much play. Adjust the play between the rail and carriage.

Screws / bolts on the drill stand are loose.

Check the security of screws / bolts on the drill stand and tighten them if necessary.

The drill stand is inadequately fas- tened.

Fasten the drill stand more securely.

9 Disposal Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The

materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information.

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

40

Disposal of electric tools or appliances together with household waste is not permissible.

9.1 Recommended pretreatment for disposal of drilling slurry

Note The disposal of drilling slurry directly into rivers, lakes or the sewerage system without suitable pretreatment presents problems of an environmental nature. Ask the local public authorities for information about current regulations.

1. Collect the drilling slurry (e.g. using a wet-type industrial vacuum cleaner). 2. Allow the drilling slurry to settle and dispose of the solid material at a construction waste disposal site

(addition of a flocculent may accelerate the settling process). 3. The remaining water (alkaline, pH value > 7) must be neutralized by the addition of an acidic neutralizing

agent or diluted with a large volume of water before it is allowed to flow into the sewerage system.

10 Manufacturers warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions.

11 EC declaration of conformity Manufacturer Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein We declare, on our sole responsibility, that this product complies with the following directives and standards. Designation Diamond core drilling machine

Type designation DD 200/HD 30 Generation 02 Year of design 2015

Type designation DD 200/ST 200 Generation 02 Year of design 2015

Type designation DD 250 Generation 02 Year of design 2015

Applicable directives: 2004/108/EC 2014/30/EU 2006/42/EC 2011/65/EU

Applicable standards: EN 62841-1, EN 62841-3-6 EN ISO 12100

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

41

Technical documentation filed at: Zulassung Elektrowerkzeuge Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistrae 6 86916 Kaufering Germany

Schaan, 9/2015

Paolo Luccini (Head of BA Quality & Process Management / Business Area Electric Tools & Accessories)

Johannes Wilfried Huber (Senior Vice President / Business Unit Diamond)

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

Printed: 12.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5245696 / 000 / 02

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20160421

* *