Hilti pd5 лазерный дальномер инструкция

background image

183

ru

Лазерный дальномер PD 5

Перед началом работы внимательно

прочитайте руководство по эксплуатации.

Передавайте прибор другим лицам только

вместе с руководством по эксплуатации.

Компоненты инструмента, органы управления и элементы инди-
кации

ቢ Выход лазера и приёмная линза

ባ Клавиша «Вкл/Выкл»

ቤ Кнопка для измерения

ብ Крышка отсека для элементов питания

ቦ Графический дисплей

Содержание

с.

1. Общая информация

183

2. Описание

184

3. Aксессуары

185

4. Технические характеристики

185

5. Указания по технике безопасности

186

6. Подготовка к работе

188

7. Эксплуатация

189

8. Уход и техническое обслуживание

190

9. Устранение неисправностей

192

10. Утилизация

193

11. Гарантия производителя

193

12. Декларация соответствия нормам ЕС

194

1. Общая информация

1.1 Сигнальные сообщения и их значения

-ОСТОРОЖНО-

Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая

может повлечь за собой легкие травмы или повреждение прибора.
-УКАЗАНИЕ-

Указания по эксплуатации прибора и другая полезная информация.

Ẅ Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации к тексту
расположены на разворотах. При знакомстве с инструмен-
том откройте их для наглядности.
В тексте данного руководства по эксплуатации «инструмент»
всегда обозначает лазерный дальномер PD 5.

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Printed: 25.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070027 / 000 / 00

Hilti PD 5 Operating Instructions Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145343 / 000 / 00

PD 5

en

fr

es

pt

loading

Related Manuals for Hilti PD 5

Summary of Contents for Hilti PD 5

  • Page 1
    PD 5 Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145343 / 000 / 00…
  • Page 2: Product View

    Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145343 / 000 / 00…

  • Page 3: Table Of Contents

    The illustrations can be found on the fold-out cover pages. Keep these pages open while studying the operating instruc- tions. In these operating instructions, the designation “the tool” always refers to the PD 5 laser range meter. Parts, operating controls and indicators Laser emitting and receiving lens On/off button…

  • Page 4: Description

    The type designation and serial number can be found on the rating plate on the back side of the range meter. Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department. Type: Serial no.:…

  • Page 5: Accessories

    Begins distance measurement. Activates the laser beam. Activates continuous measuring mode (long press, approx. 2 sec.). Stops continuous measuring mode. 2.6 Items supplied 1 PD 5 laser range meter 2 Batteries 1 Soft pouch 1 Operating instructions 1 Manufacturer’s certificate 3. Accessories Not supplied with the tool.

  • Page 6: Safety Instructions

    Failure to follow the correct procedures when opening the tool may cause emission of laser radiation in excess of class 2. Have the tool repaired only at a Hilti ser- vice center. d) Modification of the tool is not permissible.

  • Page 7
    5.4 General safety rules a) Check the condition of the tool before use. If the tool is found to be damaged, have it repaired at a Hilti ser- vice center. b) The user must check the accuracy of the tool after it has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
  • Page 8: Before Use

    d) Do not solder the batteries into the tool. e) Do not discharge the batteries by shortcircuiting. This may cause them to overheat and present a risk of per- sonal injury (burns). f) Do not attempt to open the batteries and do not sub- ject them to excessive mechanical stress.

  • Page 9: Operation

    The tool is switched off and all the settings shown will be saved. 6.5 Measuring references All measurements taken with the PD 5 have the bottom end of the tool as the default reference setting. 6.6 Measuring distances Distances can be measured from all stationary targets with- out a highly reflective surface, i.e.

  • Page 10: Care And Maintenance

    NOTE If measuring errors occur during continuous measuring, and continuous measuring mode is canceled by pressing the “Measure” button again, the last valid measurement will be displayed. 7.2 Single distance measurement 1. Switch on the laser beam by pressing the “Measure” key. 2.

  • Page 11: Calibration And Adjustment

    Monitoring of measuring equipment for users certified in accordance with ISO 900X: As specified in ISO 900X, you may carry out the inspection and testing of the PD 5 laser range meter yourself (see ISO 17123-4: Field procedures for testing geodetic and surveying instruments: Part 4, Elec- tro-optical distance meters).

  • Page 12: Troubleshooting

    1.1 Replace the batteries. 1.2 Insert the batteries correctly and close the battery compartment cover. 1.3 Return the tool to Hilti for repair. 2.1 Press the “Measure” button. 2.2 Return the tool to Hilti for repair. 3.1 Measure from the other direction – sun from behind.

  • Page 13: Disposal

    Dispose of the batteries in accordance with national regulations. 11. Manufacturer’s warranty – tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in mate- rial and workmanship. This warranty is valid so long as the tool is operated and handled correctly, cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instruc- tions, and the technical system is maintained.

  • Page 14: Fcc Statement / Ic Statement

    Hilti marketing organization provided. This constitutes Hilti’s entire obligation with regard to war- ranty and supersedes all prior or contemporaneous com- ments and oral or written agreements concerning warranties.

  • Page 15
    LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3917 0613 00-Pos. 3 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme 2008240 / A2 changes reserved S.
  • Page 16
    Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145343 / 000 / 00…

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

PD 5

Bedienungsanleitung

de

Operating instructions

en

Mode d’emploi

fr

Istruzioni d’uso

it

Gebruiksaanwijzing

nl

Manual de instruções

pt

Manual de instrucciones

es

Brugsanvisning

da

Käyttöohje

fi

Bruksanvisning

no

Bruksanvisning

sv

Ο

Οδδηηγγιιεεςς  χχρρηησσεεωωςς

el

Kasutusjuhend

et

Lietoßanas pamåcîba

lv

Instrukcija

lt

Инструкция по зксплуатации

ru

Kulllanma Talimat›

tr

IIННССТТРРУУККЦЦIIЯЯ  ЗЗ  ЕЕККССППЛЛУУААТТААЦЦIIЇЇ

uk
ar

Printed: 25.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070027 / 000 / 00

Страница:
(1 из 16)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 17
    PD 5 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Οδηγιες χρησεως Kasutusjuhend Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Инструкция по зксплуатации Kulllanma
  • Страница 2 из 17
    1 Printed: 25.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070027 / 000 / 00
  • Страница 3 из 17
    ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Лазерный дальномер PD 5 Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Передавайте прибор другим лицам только вместе с руководством по эксплуатации. Содержание 1. Общая информация 2. Описание 3. Aксессуары 4. Технические
  • Страница 4 из 17
    1.2 Обозначение пиктограмм и другие обозначения Предупреждающие знаки Опасность Символы >1/4s LASER RADIATION — DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/0.95mW max. CLASS II LASER PRODUCT Лазер класса II согласно CFR 21, § 1040 (FDA) Перед использованием прочтите руководство по эксплуатации Индикатор
  • Страница 5 из 17
    2.4 Принцип функционирования Расстояние измеряется вдоль испускаемого лазерного измерительного луча до его попадания на отражающую поверхность. При помощи красной лазерной точки необходимо чётко определить цель измерения. Дальность измерения зависит от отражающей способности цели измерения и
  • Страница 6 из 17
    Диапазон измерения (с мишенью) 0,2 … 70 м Точность станд. ±1,5 мм для единичных и непрерывных измерений ** ** на точность измерений оказывают влияние атмосферные воздействия. При измерении больших расстояний и при ощутимых атмосферных воздействиях точность измерений может составлять ± (1,5 мм + 20
  • Страница 7 из 17
    тями с высокой отражающей способностью, может привести к ошибочным результатам измерения. g) Измерения, сделанные через оконное стекло или другие объекты, могут привести к неверному результату. h) Быстрое изменение условий измерений (например, пересечение лазерного луча людьми, атмосферные
  • Страница 8 из 17
    c) Не заряжайте элементы питания. d) Не припаивайте элементы питания к инструменту. e) Избегайте короткого замыкания элементов питания. Они могут при этом перегреться и вызвать ожоги. f) Не вскрывайте элементы питания и не подвергайте их механическим нагрузкам. g) Не устанавливайте в инструмент
  • Страница 9 из 17
    2. Нажмите клавишу «Вкл/Выкл» при выключенном состоянии: произойдет включение инструмента. Лазер отключен. 3. Нажмите клавишу «Вкл/Выкл» при включенном состоянии: произойдет выключение инструмента. 4. Нажмите клавишу для измерения в выключенном состоянии: произойдет включение инструмента и лазера.
  • Страница 10 из 17
    Принципиальным для всех функций является то, что отдельные этапы функций всегда сопровождаются графическими показаниями. УКАЗАНИЕ Если во время непрерывного измерения возникла ошибка, и этот режим был прерван повторным нажатием клавиши измерения, на дисплее показывается последнее измеренное
  • Страница 11 из 17
    8.3 Транспортировка Применяйте для транспортировки или пересылки оборудования упаковку фирмы Hilti или другую упаковку аналогичного качества. ОСТОРОЖНО Перед отправкой инструмента извлеките элементы питания/аккумулятор. 8.4 Калибровка и настройка 8.4.1 Калибровка Далее описывается процедура
  • Страница 12 из 17
    9. Устранение неисправностей Fehler 1. Инструмент не включается 2. На дисплее инструмента не отображается никаких расстояний 3. Частое появление сигналов ошибок или невыполнение измерений 4. Индикатор температуры – символ на дисплее 5. Плохое отражение сигнала – символ на дисплее 6. Общая
  • Страница 13 из 17
    10. Утилизация ВНИМАНИЕ Нарушение правил утилизации оборудования может иметь следующие последствия: при сжигании деталей из пластмассы образуются токсичные газы, которые могут представлять угрозу для здоровья. Если батареи питания повреждены или подвержены воздействию высоких температур, они могут
  • Страница 14 из 17
    Настоящая гарантия предусматривает бесплатный ремонт или бесплатную замену дефектных деталей в течение всего срока службы инструмента. Действие настоящей гарантии не распространяется на детали, требующие ремонта или замены вследствие их естественного износа. Все остальные претензии не
  • Страница 15 из 17
    Hilti Corporation Printed: 25.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070027 / 000 / 00 319818 / C 319818 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3917 0611 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2011 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. *319818* LI-9494 Schaan Tel.: +423 /
  • Страница 16 из 17
    Printed: 25.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070027 / 000 / 00
  • Страница 17 из 17

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Hilti dd 250 инструкция по применению
  • Hilti dd 150 u инструкция
  • Hilda hd40 инструкция по эксплуатации на русском языке
  • Hikvision инструкция на русском языке
  • Hikvision exir h 265 инструкция