Hirschmann mach104 20tx fr инструкция на русском

• Home
• Brands
• Hirschmann Manuals
• Network Router
• MACH104-20TX-FR

User Manual

Installation

Industrial Ethernet Workgroup Switch

MACH104-PoEP Full Gigabit Family

FAULT

RM

Sb

x y

MACH104

USB V.24

FAULT

1 3

P

2 4

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

FAULT

RM

Sb

x y

MACH104

USB V.24

FAULT

1 3

P

2 4

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

5 7 9 11

6 8 10 12

5 7 9 11

6 8 10 12

13 15 17 19

14 16 18 20

13 15 17 19

14 16 18 20

21 22

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

Technical support https://hirschmann-support.belden.eu.com

The naming of copyrighted trademarks in this manual, even when not specially indicated, should not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.

© 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH

Manuals and software are protected by copyright. All rights reserved. The copying, reproduction, translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted, either in whole or in part. An exception is the preparation of a backup copy of the software for your own use. For devices with embedded software, the end-user license agreement on the enclosed CD/DVD applies.

The performance features described here are binding only if they have been expressly agreed when the contract was made. This document was produced by Hirschmann Automation and

Control GmbH according to the best of the company’s knowledge. Hirschmann reserves the right to change the contents of this document without prior notice. Hirschmann can give no guarantee in respect of the correctness or accuracy of the information in this document.

Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network components or the associated operating software. In addition, we refer to the conditions of use specified in the license contract.

You can get the latest version of this manual on the Internet at the Hirschmann product site

(www.hirschmann.com).

Printed in Germany

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

Tel.: +49 1805 141538

Installation 039 782-001-06-1113 –

21.11.2013

Contents

Safety instructions

About this manual

Legend

1 Description

1.1

General device description

1.2

Device name and product code

1.3

Device variants available

1.4

Device views

1.4.1 Front view

1.4.2 Rear view

1.5

Supply voltage

1.5.1 MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

1.5.2 MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

1.5.3 MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

1.6

Ethernet ports

1.6.1 10/100/1000 Mbit/s twisted pair port

1.6.2 100 Mbit/s F/O port

1.6.3 1000 Mbit/s F/O port

1.6.4 10-Gbit/s F/O port

1.6.5 PoE ports

1.6.6 Combo ports

1.6.7 SFP/XFP transceiver

1.7

Display elements

1.7.1 Device state

1.7.2 Port state

1.8

Management interfaces

1.8.1 V.24 interface (external management)

1.8.2 USB interface

1.9

Signal contact

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

5

10

10

15

15

15

17

17

18

18

15

15

16

16

19

19

20

21

21

22

22

11

11

12

12

13

13

14

14

3

2 Installation

2.1

Unpacking and checking the content of the package

2.2

Installing SFP/XFP transceivers (optional)

2.3

MACH104-16TX-PoEP-E…,

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…:

Wiring and assembling the operating voltage

2.4

Wiring and assembling the signal contact

2.5

Installing the device and grounding

2.5.1 Selecting the assembly location

2.5.2 Mounting on a flat surface

2.5.3 Mounting in a switch cabinet

2.5.4 Mounting on the wall

2.5.5 Grounding the device

2.6

Operating the device

2.7

Connecting network cables

3 Basic set-up

3.1

Default settings

4 Maintenance and service

5 Deinstallation

5.1

Removing the device

5.2

Deinstalling the SFP/XFP transceivers

6 Technical data

A Further Support

34

34

34

35

24

25

26

26

27

27

28

29

29

30

31

31

33

44

23

23

24

4

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

Safety instructions



Certified usage

Only use the device for application cases that are described in the

Hirschmann product information, including this manual. Only operate the device according to the technical specifications.



Supply voltage

The supply voltage is electrically isolated from the housing.



Solely connect a supply voltage that corresponds to the type plate of your device.



This applies to the following device variants only:



MACH104-16TX-PoEP-E…

 MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

Install an input fuse with a maximum rating of 10 A, characteristic B, into the supply line to the voltage input.

Use conductors with a minimum cross-section of 1 mm

2

for the supply line to the voltage input.

Exclusively connect SELV circuits with the voltage restrictions in accordance with IEC/EN 60950-1 to the supply voltage connections.

Ensure that the connected supply voltage complies with the requirements according to IEEE 802.3af or IEEE 802.3at.



Use undamaged parts.



The device does not contain any service components. Internal fuses are only triggered if there is a fault in the device. If the device is not functioning correctly, or if it is damaged, switch off the voltage supply and return the device to the plant for inspection.



Only switch on the device when the housing is closed.



Only use connection cables that are permitted for the specified temperature range.



Relevant for North America:

Only use copper wire/conductors of class 1, 60/75°C or 75°C.



Make sure that the disconnecting device is easily accessible so that the MACH104-PoEP device can be disconnected from the mains voltage.

If you disconnect the device from the mains voltage using

— the plug in the socket

— an on/off switch it must be easily accessible.



This applies to the following device variants only:

 MACH104-16TX-PoEP-R…

 MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

Pull both non-heating plugs to disconnect the device from mains voltage.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

5



Shielding ground

The shielding ground of the connectable twisted pair lines is connected to the protective conductor connection via the front panel.



Beware of possible short circuits when connecting a cable section with conductive shielding braiding.



Housing

Only technicians authorized by the manufacturer are permitted to open the housing.

The device is grounded via the voltage supply socket.



Never insert sharp objects (small screwdrivers, wires, etc.) into the inside of the device.



Verify that the electrical installation meets locally or nationally applicable safety regulations.



Keep the ventilation slits free to ensure good air circulation.



Make sure there is at least 3.94 inches (10 cm) of space in front of the ventilation slits of the housing.



The device must be installed in the horizontal or upright position, either as a table unit in the switch cabinet

(see figure 6)

or on the wall (see

figure 7)

.



In order to fix the device to a concrete wall choose screws with a thread major diameter of at least 5 mm.



Environment



Only operate the device at the specified ambient temperature

(temperature of the surrounding air at a distance of up to 5 cm from the device) and at the specified relative humidity.



When you are selecting the installation location, make sure you observe the climatic threshold values specified in the technical data.



Use the device in an environment with a maximum pollution degree that complies with the specifications in the technical data.



Qualification requirements for personnel

Qualified personnel as understood in this manual and the warning signs, are persons who are familiar with the setup, assembly, startup, and operation of this product and are appropriately qualified for their job. This includes, for example, those persons who have been:

 trained or directed or authorized to switch on and off, to ground and to label power circuits and devices or systems in accordance with current safety engineering standards;

 trained or directed in the care and use of appropriate safety equipment in accordance with the current standards of safety engineering;

 trained in providing first aid.

6

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013



General safety instructions

This device is operated by electricity. You must follow precisely the prescribed safety requirements for the voltage connections in this document.

See “Supply voltage” on page 5.

Non-observance of these safety instructions can cause material damage and/or injuries.

 Only appropriately qualified personnel should work on this device or in its vicinity. The personnel must be thoroughly familiar with all the warnings and maintenance procedures outlined in this operating manual.



The proper and safe operation of this device depends on proper handling during transportation, proper storage and assembly, and conscientious operation and maintenance procedures.

 Never start operation with damaged components.

 Only use the devices in accordance with this manual. In particular, observe all warnings and safety-related information.



Any work that may be required on the electrical installation may only be carried out by personnel trained for this purpose.



Two or more devices configured with the same IP address can cause unpredictable operation of your network.

Install and maintain a process that assigns a unique IP address to every device in the network.



Please note that products recommended as accessories may have characteristics that do not fully correspond to those of the corresponding product. This may limit their possible usage in the overall system.



Only connect the PoE connections to PoE-supplier devices whose data connections are located in the interior of the building and are specified as SELV circuits.

Note: LED or LASER components in compliance with IEC 60825-1

(2007):

CLASS 1 LASER PRODUCT

CLASS 1 LED PRODUCT



National and international safety regulations



Make sure that the electrical installation meets local or nationally applicable safety regulations.



CE marking

The labeled devices comply with the regulations contained in the following

European directive(s):

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

7

Device variant

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

Directive

2011/65/EU (RoHS)

Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

2004/108/EC (EMC)

Directive of the European Parliament and the council for standardizing the regulations of member states with regard to electromagnetic compatibility.

2006/95/EC

Directive of the European Parliament and the council for standardizing the regulations of member states with regard to electrical equipment to be used within specific voltage ranges.

In accordance with the above-named EU directive(s), the EU conformity declaration will be at the disposal of the relevant authorities at the following address:

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

Tel.: +49 1805 141538

The product can be used in the industrial sector.



Interference immunity: EN 61000-6-2



Emitted interference: EN 55022

 Reliability: EN 60950-1

Warning! This is a class A device. This device can cause interference in living areas, and in this case the operator may be required to take appropriate measures.

Note: The assembly guidelines provided in these instructions must be strictly adhered to in order to observe the EMC threshold values.



FCC note

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference; (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

8

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

Appropriate testing has established that this device fulfills the requirements of a class A digital device in line with part 15 of the FCC regulations.

These requirements are designed to provide sufficient protection against interference when the device is being used in a business environment.

The device creates and uses high frequencies and can also radiate high frequencies, and if it is not installed and used in accordance with this operating manual, it can cause radio transmission interference. The use of this device in a living area can also cause interference, and in this case the user is obliged to cover the costs of removing the interference.



Recycling note

After usage, this device must be disposed of properly as electronic waste, in accordance with the current disposal regulations of your county, state, and country.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

9

About this manual

The “Installation” user manual contains a device description, safety instructions, a description of the display, and the other information that you need to install the device.

The following manuals are available as PDF files on the CD/DVD supplied:

 Installation user manual

 Basic Configuration user manual

 Redundancy Configuration user manual



Reference manual for the graphical user interface



Command Line Interface user manual

The Industrial HiVision Network Management Software provides you with additional options for smooth configuration and monitoring:



ActiveX control for SCADA integration

 Auto-topology discovery

 Browser interface

 Client/server structure



Event handling



Event log



Simultaneous configuration of multiple devices

 Graphical user interface with network layout

 SNMP/OPC gateway.

Legend

The symbols used in this manual have the following meanings:

 Listing



Work step



Subheading

10

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

1 Description

1.1

General device description

The MACH104-PoEP family provides you with a range of device variants.

The MACH104-PoEP devices are designed for the special requirements of industrial automation. They meet the relevant industry standards, provide very high operational reliability, even under extreme conditions, and also long-term reliability and flexibility.

The devices with software variant L2… allow you to set up switched industrial

Ethernet networks that conform to the IEEE 802.3 standard.

The devices with software variant L2… allow you to set up switched and routed industrial Ethernet networks that conform to the IEEE 802.3 standard.

The devices work without a fan.

The following installation options are available:



19″ switch cabinet

 Installing the device on a flat surface

 Mounting on a flat surface

You have the option of choosing various media to connect to the terminal devices and other network components:

 twisted pair cable

 multimode F/O

 singlemode F/O

The ring redundancy concept allows the network to be reconfigured quickly after a failure.

There are convenient options for managing the device. Administer your devices via:

 a Web browser



Telnet

 management software (such as Industrial HiVision)

 a V.24 interface (locally on the device)

The devices provide you with a large range of functions, which the manuals for the operating software inform you about. You will find these manuals as

PDF files on the enclosed CD/DVD, or you can download them from the

Internet on the Hirschmann product pages ( www.hirschmann.com

).

The Hirschmann network components help you ensure continuous communication across all levels of the company.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

11

1.2

Device name and product code

The device name corresponds to the product code. The product code is made up of characteristics with defined positions. The characteristic values stand for specific product properties.

Item

1 … 17

18 + x

Last 4 positions

Product characteristic

Basic properties of all device variants

Characteristi c value

MACH104-

16TX-PoEP

Special properties of the device variants

Blank

-R

-E

+2X

+2X-R

+2X-E

Software variant -L2P

-L3P

Description

Industrial Ethernet Workgroup Switch with:

4 × 1000-Mbit/s Combo Ports

16 × 1000-Mbit/s Twisted-Pair Ports with

PoE+

Rated voltage range AC

100 V … 240 V, 50 Hz … 60 Hz

 Rated voltage range AC

100 V … 240 V, 50 Hz … 60 Hz

 Redundant power supply

For the use of type-1-powered devices (PoE):

 Nominal voltage DC

48 V

For the use of type-2-powered devices (PoE+):



Nominal voltage DC

54 V

 Additionally: 2 × 10-Gbit/s F/O ports

 Rated voltage range AC

100 V … 240 V, 50 Hz … 60 Hz

 Additionally: 2 × 10-Gbit/s F/O ports

 Rated voltage range AC

100 V … 240 V, 50 Hz … 60 Hz



Redundant power supply

Additionally: 2 × 10-Gbit/s F/O ports

For the use of type-1-powered devices (PoE):

 Nominal voltage DC

48 V

For the use of type-2-powered devices (PoE+):

 Nominal voltage DC

54 V

Layer 2 Professional

Layer 3 Professional

Table 1: Device name and product code

1.3

Device variants available

Under “Order numbers” on page 40

you can see which device variants are available.

12

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

1.4

Device views

1.4.1

Front view

FAULT

RM

Sb

x y

MACH104

USB V.24

FAULT

P

1 3

5 7 9 11 13 15 17 19

6 8 10 12 14 16 18 20

2 4

1 2 3 4 5 6 7

1

2

3

4

5

LED display elements

Signal contact

USB interface

V.24 interface

Ports 1 to 4

Device Status

6

7

Ports 5 to 12

Ports 13 to 20

1000-Mbit/s Combo Ports

1000-Mbit/s Twisted-Pair Ports with PoE+

1000-Mbit/s Twisted-Pair Ports with PoE+

8

9

Ports 21, 22 10-Gbit/s F/O ports

MAC address of device (label)

10 Bracket

Table 2: Front view of device variants:

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

21

8

22

1

4

5

2

3

6

7

8

9

FAULT

RM

Sb

x y

MACH104

USB V.24

FAULT

P

1 3

5 7 9 11 13 15 17 19

6 8 10 12 14 16 18 20

2 4

1 2 3 4

LED display elements

5

Device Status

6 7

Signal contact

USB interface

V.24 interface

Ports 1 to 4

Ports 5 to 12

Ports 13 to 20

1000-Mbit/s Combo Ports

1000-Mbit/s Twisted-Pair Ports with PoE+

1000-Mbit/s Twisted-Pair Ports with PoE+

MAC address of device (label)

Bracket

Table 3: Front view of device variants:

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

9 10

8 9

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

13

1.4.2

Rear view

1

1 Non-heating appliance socket

Connecting the supply voltage

Table 4: Rear view of device variants:

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

1

1

2

Non-heating appliance socket

Non-heating appliance socket

Connecting the supply voltage

 Supply voltage 2

Connecting the supply voltage



Supply voltage 1

Table 5: Rear view of device variants:

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

1

2

1 3-pin DC socket Connecting the supply voltage

Table 6: Rear view of device variants:

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

1.5

Supply voltage

Note: Read the safety guidelines under

“Supply voltage” on page 5

.

Note: Observe the information about the voltages to be connected:

“Technical data” on page 35

14

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

1.5.1

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

For the supply voltage, the following applies:



A power module providing the PoE voltage and the internal supply voltage is integrated in the device.

 Supply voltage is connected via a non-heating appliance socket.

 The input voltage is electrically isolated from the housing.

1.5.2

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

For the supply voltage, the following applies:

 The supply voltage can be connected redundantly.

 Two power modules providing the PoE voltage and the internal supply voltage are integrated in the device. The power modules operate in loadsharing mode.



Supply voltage is connected via non-heating appliance sockets.



The input voltage is electrically isolated from the housing.

 Both inputs are separate from one another.

Note: With non-redundant supply of the mains voltage, the device reports a power failure. You can prevent this message by applying the supply voltage via both inputs, or by changing the configuration in the Management.

1.5.3

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

For the supply voltage, the following applies:

 PoE voltage and internal supply voltage are provided by an external power module.



The voltage supply is connected via a 3-pin terminal block with snap locks.

You will find further information under “MACH104-16TX-PoEP-E…,

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…: Wiring and assembling the operating voltage” on page 24 .

1.6

Ethernet ports

You can connect terminal devices and other segments on the ports of the device via twisted pair cables or F/O cables.

1.6.1

10/100/1000 Mbit/s twisted pair port

This port is an RJ45 socket.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

15

The 10/100/1000 Mbit/s twisted pair port offers you the ability to connect network components according to the IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-

TX/1000BASE-T standard.

This port supports:

 Autonegotiation

 Autopolarity



Autocrossing (if autonegotiation is activated)



1000 Mbit/s full duplex

 100 Mbit/s half-duplex mode, 100 Mbit/s full duplex mode

 10 Mbit/s half-duplex mode, 10 Mbit/s full duplex mode

Note: Some of these ports also support Power over Ethernet (PoE).

See “PoE ports” on page 17.

Delivery state: autonegotiation activated

The socket housing is electrically connected with the front panel.

The pin assignment corresponds to MDI-X.

Figure Pin

3

4

5

1

2

6

7

8

7

8

5

6

3

4

1

2

Function Ports with PoE support:

PoE voltage feed

BI_DB+ Minus terminal of the supply voltage

BI_DB− Minus terminal of the supply voltage

BI_DA+ Plus terminal of the supply voltage

BI_DD+

BI_DD−

BI_DA− Plus terminal of the supply voltage

BI_DC+

BI_DC−

Table 7: Pin assignment of a 1000 MBit/s TP interface in MDI-X mode, RJ45 socket — for PoE with the power supplied via the wire pairs transmitting the signal

1.6.2

100 Mbit/s F/O port

This port is an SFP slot.

100 MBit/s F/O ports enable the connection of terminal devices or independent network segments in compliance with the IEEE 802.3

100BASE-FX standard.

These ports support:

 Full or half duplex mode

Default setting: Full duplex

1.6.3

1000 Mbit/s F/O port

This port is an SFP slot.

16

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

1000 Mbit/s F/O ports enable the connection of terminal devices or independent network segments according to the IEEE 802.3 1000BASE-

SX/1000BASE-LX standard.

These ports support:

 Autonegotiation

 Full duplex mode

Delivery state: autonegotiation activated

1.6.4

10-Gbit/s F/O port

This port is an XFP slot.

The 10 Gbit/s F/O port allows you to connect network components according to the IEEE 802.3ae 10GBASE-SR/LR standard.



Full duplex mode

Default setting: Full duplex

1.6.5

PoE ports

Note: Only connect the PoE connections to PoE-supplier devices whose data connections are located in the interior of the building and are specified as SELV circuits.

Note: You will find further information under “10/100/1000 Mbit/s twisted pair port” on page 15 .

Some twisted-pair ports support Power over Ethernet (PoE):

Ports

1 to 4

5 to 20

PoE support

No

Yes

Table 8: Twisted-pair ports and PoE support

The PoE ports allow the connection and remote supply of, for example, IP telephones (Voice over IP), webcams, sensors, printer servers and WLAN access points. With PoE, power is supplied to these terminal devices via the twisted-pair cable.

The PoE support complies with the following standards:

Standard Description

IEEE 802.3af

Brief description

Classes

IEEE 802.3at

Brief description

Classes

Table 9: PoE support: Standards

PoE

Max. Powered Device (PD) class 0 (15.4 W)

PoE Plus

Max. Powered Device (PD) class 4 (30 W)

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

17

The following applies to PoE ports:



The PoE voltage is supplied via the wire pairs transmitting the signal

(phantom voltage).

 The individual ports (joint PoE voltage) are not electrically insulated from each other.

 Maximum power available to PoE terminal devices:

240 W

Note: We recommend to distribute the PoE power equally between the two port groups (ports 5 to 12 and ports 13 to 20).

1.6.6

Combo ports

You have the option to alternatively connect F/O (via SFP transceivers) or twisted pairs to a combo port.

Media type

Twisted pair

Fiber optic cable

Connection options

Standard

Connection type either or

ISO/IEC 8802-03 10BASE-T/100BASE-

TX/1000BASE-T

RJ45

Standard

Connection type

IEEE 802.3 100BASE-

FX

Fast Ethernet SFP transceiver

Standard

Connection type

ISO/IEC 8802-03

1000BASE-SX/LX

1 Gigabit Ethernet SFP transceiver

Table 10: Combo ports: Connection options

When you are using an SFP transceiver, you get an optical interface. You thus deactivate the corresponding TP interface.

1.6.7

SFP/XFP transceiver

1

2

Figure 1: SFP transceiver and XFP transceiver

1 – Fast Ethernet F/O SFP transceiver

2 – Gigabit Ethernet F/O SFP transceiver

3 – 10-Gigabit Ethernet F/O XFP transceiver

3

18

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

SFP is the acronym for Small Form-factor Pluggable which is also commonly known as mini-GBIC (GigaBit Interface Converter).

Both Fast Ethernet SFP transceivers and Gigabit Ethernet SFP transceivers are available for your device.

XFP transceivers are slightly larger than SFP transceivers. They support 10-

Gigabit Ethernet only.

Note: Only use Hirschmann SFP/XFP transceivers.

1.7

Display elements

After the operating voltage is set up, the software starts and initializes itself.

Afterwards, the device performs a self-test. During this process, various

LEDs light up.

The process takes around 15 seconds.

1.7.1

Device state

FAULT

RM

Sb

P

These LEDs provide information about conditions which affect the operation of the whole device.

The following table applies to the stated device variants only:

 MACH104-16TX-PoEP-R…



MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

LED Display

P Power supply

Color

Green

Yellow

Activity

Lights up

Lights up

None

Meaning

The supply voltages 1 and 2 are on.

The supply voltages 1 or 2 are on.

The supply voltages 1 and 2 are too low.

The following table applies to the stated device variants only:



MACH104-16TX-PoEP…



MACH104-16TX-PoEP-E…

 MACH104-16TX-PoEP+2X…

 MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

LED Display

P Power supply

Color

Green

Activity

Lights up

None

Meaning

The supply voltage is on.

The supply voltage is too low.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

19

The following table applies to all device variants:

LED Display

Sb Stand-by

Color

Green

Activity

None

Lights up

Meaning

Stand-by mode not enabled

Standby mode enabled

FAULT Signal contact

RM

RM and

Sb

Ring

Manager

ACA memory operation

Red

Green

Yellow

None

Lights up

None

Lights up flashing

Lights up

The signal contact is closed — it is not reporting any detected errors.

The signal contact is open — it is reporting a detected error.

The RM function is deactivated.

The RM function is active.

The redundant port is disabled.

The device detects an incorrect configuration of the HIPER-Ring (e.g. the ring is not connected to the ring port).

The RM function is active.

The redundant port is enabled.

Error in the memory operation Flashing alternately flash synchronously

– 2 x per period flash synchronously

– 1 x per period

Save a configuration file from the ACA to the device.

Saving a configuration file from the device to the ACA.

If the manual adjustment is active on the “FAULT” signal contact, then the detected error display is independent of the setting of the signal contact.

1.7.2

Port state

These LEDs display port-related information.

The LEDs are directly located on the ports.

The following table applies to ports 5 to 20:

LED Display

left LED Link status right LED PoE

Color

Green

Activity

None

Meaning

The device detects an invalid or missing connection.

Lights up The device detects a valid connection.

Flashes 1 time a period The port is switched to stand-by.

Yellow

Flashes 3 times a period The port is disabled.

Flashing The device is sending and/or receiving data.

None orange Lights up

No PoE voltage at port.

No PoE voltage at port.

Flashes 1 time a period No PoE voltage at port because power capacity is exhausted.

Flashes 3 times a period The PoE voltage is deactivated in the management system.

20

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

The following table applies to all other ports:

LED Display

left LED Link status right LED

(if present)

Color

Green

Yellow

Activity

None

Meaning

The device detects an invalid or missing connection.

Lights up The device detects a valid connection.

Flashes 1 time a period The port is switched to stand-by.

Flashes 3 times a period The port is disabled.

Flashing The device is sending and/or receiving data.

permanently active

1.8

Management interfaces

1.8.1

V.24 interface (external management)

The V.24 interface is an RJ11 socket.

The V.24 user interface is serial and allows you to connect the following devices directly:



External management station (VT100 terminal or PC with appropriate terminal emulation). With this management station, the Command Line

Interface (CLI) is available to you. Furthermore, the system monitor is available to you at the system start.

 An AutoConfiguration Adapter ACA 11

VT 100 terminal settings

Speed

Data

Stopbit

Handshake

Parity

9,600 Baud

8 bit

1 bit off none

The socket housing is electrically connected to the front panel of the device.

The V.24 interface is not electrically isolated from the supply voltage.

6

1

RJ11 DB9

5

8

1

CTS n.c.

TX

GND

RX

RTS

RJ11

3

4

1

2

5

6

DB9

Figure 2: Pin assignment of the V.24 interface and the DB9 connector

2

3

5

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

21

Note: You will find the order number for the terminal cable, which is ordered separately, in the Technical Data chapter

(see on page 35 “Technical data”)

.

1.8.2

USB interface

The USB socket provides an interface for the local connection of an

AutoConfiguration Adapter. It is used for saving/loading the configuration and for loading the software.

See “Accessories” on page 41.

Figure

1 2 3 4

3

4

Pin

1

2

Operation

VCC (VBus)

− Data

+ Data

Ground (GND)

Table 11: Pin assignment of the USB interface

1.9

Signal contact

The signal contact is a potential-free relay contact.

The device allows you to perform remote diagnosis via the signal contact. In the process, the device signals events such as a line interruption. When an event occurs, the device opens the relay contact and interrupts the closed circuit. The management setting specifies which events switch a contact.

You can also use the management to switch the signal contact manually and thus control external devices.

22

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

2 Installation

On delivery, the device is ready for operation.

The following procedure has been proven to be successful for the assembly of the device:



Unpacking and checking the content of the package



Installing SFP/XFP transceivers (optional)



MACH104-16TX-PoEP-E…, MACH104-16TX-PoEP+2X-E…: Wiring and assembling the operating voltage



Wiring and assembling the signal contact



Installing the device and grounding



Operating the device



Connecting network cables

Note: Read the safety guidelines under “Safety instructions” on page 5 .

2.1

Unpacking and checking the content of the package



Check whether the package includes all items named in section

“Scope of delivery” on page 41

.



Check the individual parts for transport damage.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

23

2.2

Installing SFP/XFP transceivers (optional)

Note: You will find further information under “SFP/XFP transceiver” on page 18

.

Note: Only use Hirschmann SFP/XFP transceivers.



Before attaching an SFP or XFP transceiver, first remove the protective cap of the SFP/XFP transceiver.



Push the SFP/XFP transceiver with the lock closed into the socket until it latches audibly in place.

Figure 3: F/O SFP transceiver

2.3

MACH104-16TX-PoEP-E…,

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…:

Wiring and assembling the operating voltage

WARNING

ELECTRIC SHOCK

Never insert sharp objects (small screwdrivers, wires, etc.) into the connection terminals for the power lines, and do not touch the terminals!

Non-adherence to these instructions can lead to death, serious physical injury or material damage.

24

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

WARNING

FIRE HAZARD

Install an input fuse with a maximum rating of 10 A, characteristic B, into the supply line to the voltage input.

Use conductors with a minimum cross-section of 1 mm

2 to the voltage input.

for the supply line

Non-adherence to these instructions can lead to death, serious physical injury or material damage.

Note: Read the safety guidelines under “Supply voltage” on page 5 .

Figure

1 2 3

2

3

Pin

1

Function

Protective grounding

Minus terminal of the supply voltage

Plus terminal of the supply voltage

Table 12: Pin assignment of the 3-pin terminal block for the supply voltage



Remove the power connector from the device.



Connect the protective conductor according to the pin assignment on the device with the terminal. Tighten the screws of the terminal.



Connect the lines for the supply voltage to the + and — terminals.



Plug the terminal block into the connection for the supply voltage on the device.

2.4

FAULT

Wiring and assembling the signal contact

Figure 4: 2-pin terminal block

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

25

WARNING

ELECTRIC SHOCK

Never insert sharp objects (small screwdrivers, wires, etc.) into the connection terminals for the signal lines, and do not touch the terminals!

Non-adherence to these instructions can lead to death, serious physical injury or material damage.

For the signal contact to be connected, make sure the following requirements are met:

 The lines to be connected are voltage-free.



The connected voltage is limited by a current limitation device or a fuse.

Observe the electrical threshold values for the signal contact.

See “General technical data” on page 35.



Remove the power connector from the device.



Connect the signal contact lines to the terminal block.



Mount the terminal block for the signal contact on the front of the device using the screw locking. Check whether the terminal block is mounted correctly and screwed on.

Note: Relevant for North America:

The tightening torque for fixing the signal contact terminal block to the device is 3 lb in (0.34 Nm).

2.5

Installing the device and grounding

The device can be mounted on a flat surface, in a 19″ standard switch cabinet, or on the wall.

2.5.1

Selecting the assembly location

Select the assembly location according to the safety guidelines (see on

page 5 “Safety instructions”)

.

When selecting the assembly location, also make sure the following requirements are met:



The assembly location can be accessed for maintenance and repair work.



The LED display elements are clearly visible.



Twisted-pair cables are at a sufficient distance from potential sources of electrical interference, such as power cables.



The device has a separate power source with a ground connection. The power supply can be interrupted by means of a separate isolator or power switch. We recommend using overvoltage protection for all devices.

26

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

Note: The shielding ground of the connectable industrial twisted pair lines is connected to the front panel as a conductor.

2.5.2

Mounting on a flat surface

Before operating the device on a flat surface, such as a table, fasten the housing feet supplied at a distance of 2 cm from the corners of the bottom of the device.



If necessary, remove any dirt from the adhesive surfaces on the bottom of the device.



Remove the protective foil from the adhesive surface of a housing foot and attach the housing foot.

2.5.3

Mounting in a switch cabinet

Note: Install the device in the 19″ switch cabinet using sliding or mounting rails.

This provides a more stable position of your device in environments subject to vibration.

For more information on sliding/mounting rails and how to install them, please contact your switch cabinet manufacturer.

The devices are designed to be mounted in a 19″ switch cabinet.



Make sure there is sufficient ventilation. If necessary, provide a fan for the

19″ switch cabinet. This will prevent the basic devices from overheating.



Measure the depth of the 19″ switch cabinet so as to allow the power supply cables to be fitted at the back and the data cables to be fitted at the front.



Install the sliding/mounting rails in the 19″ switch cabinet as instructed by the manufacturer, and make sure the device is resting on both rails.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

27

3

M

4-AIR

MED

RM P1

RL1

L/D

RIN

FD

P2

ST

BY

RL2

1000

LED

TEST

IA SLO

TS

SLOT

LED

.PORT

P3

FA

AN

P4

RUN

M4-F

AS

T 8SFP

M 4-8

TP-RJ45

M ACH

400

2 48

+4

LS

DA

LS

D

LS

DA

SE LEC

LED

LS

DA LS

D

LS DA

LS

DA

LS

D

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

LS/

DA

6.6

6.7

M4-F

AST 8SFP

M4-F

AST 8TP-

RJ

45

LS/DA 6.

RL1

LS

D

LS

DA LS

DA

LS D

6.8

RL2

6.1

6.2

6.3

6.4

LS

D

DA

LS

DA

LS

D

6.5

6.6

6.7

6.8

LS /DA

V.24

USB

2

1

Figure 5: Assembly in a switch cabinet with sliding/mounting rails

1 — MACH104-PoEP device

2 — sliding/mounting rail

3 — 19“ switch cabinet

FAULT

RM

Sb

x y

MACH104

USB V.24

FAULT

P

1

2

3

4

5 7 9 11

6 8 10 12

13 15 17 19

14 16 18 20

Figure 6: Mounting the MACH104-PoEP in the 19″ cabinet



Fasten the device by screwing the brackets to the switch cabinet.

Note: When operating the device in an environment with strong vibrations, you have the option to additionally fasten the back of the device to the switch cabinet using two brackets.

You can obtain additional brackets as accessories

(see on page 41

“Accessories”)

.

2.5.4

Mounting on the wall

Note: In order to fix the device to a concrete wall choose screws with a thread major diameter of at least 5 mm.



Use the pre-mounted brackets included in the delivery.

See figure 7 on page 29.



Additionally attach two brackets to the back of the device.

See figure 7 on page 29.

28

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

You can obtain additional brackets as accessories

(see on page 41

“Accessories”)

.



Fasten the device by screwing the brackets to the wall.

Figure 7: Vertical mounting on the wall

Note: The shielding ground of the connectable industrial twisted pair lines is connected to the front panel as a conductor.

2.5.5

Grounding the device

The device is grounded via the power supply connections.

2.6

Operating the device

WARNING

ELECTRIC SHOCK

Solely connect a supply voltage that corresponds to the type plate of your device.

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

29

WARNING

ELECTRIC SHOCK

This applies to the following device variants only:



MACH104-16TX-PoEP-E…



MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

Ground the device before connecting the power supply. Disconnect the grounding last.

Exclusively connect SELV circuits with the voltage restrictions in accordance with IEC/EN 60950-1 to the supply voltage connections.

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.

Note: Read the safety guidelines under

“Supply voltage” on page 5

.

By connecting the voltage supply via the voltage supply socket(s), you start the operation of the device.

2.7

Connecting network cables

Note: Verify that you connect solely optical ports with the same optical transmission properties with each other.

You will find further information under

“Ethernet ports” on page 15 .



Install the data lines according to your requirements.

30

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

3 Basic set-up

WARNING

UNINTENTIONAL OPERATION IN DEVICE

Two or more devices configured with the same IP address can cause unpredictable operation of your network.

Install and maintain a process that assigns a unique IP address to every device in the network.

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.

The IP parameters must be entered when the device is installed for the first time. The device provides 6 options for configuring IP addresses:

 Entry via V.24 connection

 Entry using the HiDiscovery protocol via the application HiDiscovery or

Industrial HiVision



Configuration via BOOTP



Configuration via DHCP

 Configuration via DHCP Option 82

 Auto Configuration Adapter

Further information on the basic settings of the device can be found in the

“Basic Configuration” user manual on the CD/DVD.

3.1

Default settings

 IP address: The device looks for the IP address using DHCP



Management password: user, password: public (read only) admin, password: private (read and write)

 V.24 data rate: 9,600 Baud

 Ring redundancy: off

 Ethernet ports: link status is not evaluated (signal contact)



Optical 100 Mbit/s ports: 100 Mbit/s full duplex

All other ports: autonegotiation

 Redundancy manager switched off

(DIP switch RM and Stand-by: ON)

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

31



Stand-by coupling switched off

(DIP switch RM and Stand-by: ON)

Port 3 = control port, port 4 = coupling port for redundant ring coupling

 Rapid Spanning Tree: on

32

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

4 Maintenance and service



When designing this device, Hirschmann largely avoided using wear parts. The parts subject to wear and tear are dimensioned to last longer than the lifetime of the product when it is operated normally. Operate this device according to the specifications

(see on page 35 “Technical data”)

.



Relays are subject to natural wear. This wear depends on the frequency of the switching operations. Check the resistance of the closed relay contacts and the switching function depending on the frequency of the switching operations.



Hirschmann is continually working to improve and develop our software.

You should regularly check whether there is a new version of the software that provides you with additional benefits. You will find software information and downloads on the product pages of the Hirschmann website.



Depending on the degree of pollution in the operating environment, check at regular intervals that the ventilation slots in the device are not obstructed.

Note: You will find information about the complaints and returns procedures in the Internet under http://www.beldensolutions.com/en/Service/Repairs/index.phtml

.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

33

5 Deinstallation

5.1

Removing the device



To detach the device from the switch cabinet or the wall, remove the screws from the brackets on the device.

FAULT

RM

Sb

x y

MACH104

USB V.24

FAULT

P

1

2

3

4

5 7 9 11

6 8 10 12

Figure 8: Disassembling the device

13 15 17 19

14 16 18 20

5.2

Deinstalling the SFP/XFP transceivers



Pull the SFP/XFP transceiver out of the socket using the opened lock.



Close the SFP/XFP transceiver with the protective cap.

2

1

Figure 9: Deinstalling an SFP transceiver

34

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

6 Technical data



General technical data

Dimensions

Weight

See “Dimension drawings” on page 37.

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

4.6 kg

5.2 kg MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

E…

4.4 kg

Operating voltage MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

E…

Rated voltage range AC

100 V … 240 V, 50 Hz … 60 Hz

Voltage range AC incl. maximum tolerances

90 V to 264 V, 47 to 63 Hz

Note: Exclusively connect SELV circuits with the voltage restrictions in accordance with IEC/EN 60950-1 to the supply voltage connections.

Ensure that the connected supply voltage complies with the requirements according to IEEE 802.3af or IEEE 802.3at.

For the use of type-1-powered devices

(PoE):

Nominal voltage DC

48 V

Max. voltage range DC

45 V … 57 V

For the use of type-2-powered devices

(PoE+):

Nominal voltage DC

54 V

Max. voltage range DC

51 V … 57 V max. 1.5 A (240 V AC) max. 3.5 A (100 V AC)

Current consumption

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

E…

Activation current MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

E…

max. 4.8 A (54 V DC) max. 5.5 A (48 V DC) typ. <40 A at 240 V AC and cold start typ. <6 A

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

35

PoE power

Power failure bypass

Maximum number of Powered

Devices (PDs)

8 × Powered Device (PD) class 4 (30 W)

16 × Powered Device (PD) class 0

(15.4 W)

> 20 ms MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

E…

> 10 ms

Note: Applies to the basic device only, not to the Powered Devices connected.

Overload current protection at input

Climatic conditions during operation

Non-replaceable fuse

Ambient temperature +32 °F … +122 °F (0 °C … +50 °C)

Climatic conditions during storage

Signal contact

Humidity

Air pressure

Ambient temperature

Humidity

Air pressure

Switching current

Switching voltage

Pollution degree

Protection classes Laser protection

Degree of protection

Note: This applies to the following device variants only:

 MACH104-16TX-PoEP+2X…



MACH104-16TX-PoEP+2X-R…



MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

If XFP transceivers without extension

“EEC” are used, the maximum operating temperature is reduced to 40 °C. For operating temperatures between 40 °C and 50 °C, use M-XFP…EEC transceivers.

10% … 95%

(non-condensing) minimum 795 hPa (+2000 m) maximum 1060 hPa (≈ −1312 ft (−400 m))

−4 °F … +185 °F (−20 °C …+85 °C)

10% … 95%

(non-condensing) minimum 700 hPa (≈ +9842 ft (+3000 m)) maximum 1060 hPa (≈ −1312 ft (−400 m)) max. 1 A, SELV max. 60 V DC or max. 30 V AC, SELV

2

Class 1 in compliance with IEC 60825-1

IP 30

36

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013



Dimension drawings

43,9 1.73

mm inch

462,6

18.21

19,3

0.76



EMC and immunity

EMC interference immunity

IEC/EN 61000-4-2 Electrostatic discharge

Contact discharge

Air discharge

IEC/EN 61000-4-3 Electromagnetic field

80 MHz … 3000 MHz

IEC/EN 61000-4-4 Fast transients (burst)

Power line

Data line

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

444

17.48

3,3

0.13

31,75 1.25

4,5 0.18

342 13.46

19,3

0.76

6 kV

8 kV

20 V/m

2 kV

4 kV

37

EMC interference immunity

IEC/EN 61000-4-5 Voltage surges

This applies to the following device variants only:



MACH104-16TX-PoEP-E…

 MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

Power line, line / line

Power line, line / ground

Data line

This applies to the following device variants only:



MACH104-16TX-PoEP…

 MACH104-16TX-PoEP+2X…

 MACH104-16TX-PoEP-R…

 MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

Power line, line / line

Power line, line / ground

Data line

IEC/EN 61000-4-6 Conducted disturbances

150 kHz … 80 MHz

EN 61000-4-9 Pulse magnetic fields

EMC interference emission

EN 55022 Class A

FCC 47 CFR Part 15 Class A

Yes

Yes



Network range

Note: The line lengths specified for the transceivers apply for the respective fiber data (fiber attenuation and BLP/dispersion).

TP port

Length of a twisted pair segment max. 100 m/328 ft (for cat5e cable)

Table 13: TP port 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T

Product code

M-FAST-

SFP-…

Wave length

Fiber System attenuation

-MM/LC… MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB

-MM/LC… MM 1310 nm 62.5/125 µm 0-11 dB

-SM/LC… SM 1310 nm 9/125 µm 0-13 dB

Example for F/O line length a

Fiber attenuation

BLP/ dispersion

0-5 km 1.0 dB/km 800 MHz×km

0-4 km 1.0 dB/km 500 MHz×km

0-25 km 0.4 dB/km 3.5 ps/(nm×km)

—

SM+/LC…

SM 1310 nm 9/125 µm 10-29 dB 25-65 km 0.4 dB/km 3.5 ps/(nm×km)

-LH/LC… SM 1550 nm 9/125 µm 10-29 dB 47-104 km 0.25 dB/km 19 ps/(nm×km)

-LH/LC… SM 1550 nm 9/125 µm 10-29 dB 55-140 km 0.18 dB/km b

18 ps/(nm×km)

Table 14: Fiber port 100BASE-FX (SFP fiber optic Fast Ethernet Transceiver)

a. including 3 dB system reserve when compliance with the fiber data is observed b. with ultra-low-loss optical fiber

38

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

1 kV

2 kV

2 kV

0.5 kV

1 kV

1 kV

10 V

300 A/m

Product code

M-SFP-…

Wave length

Fiber System attenuation

-SX/LC… MM 850 nm 50/125 µm 0-7.5 dB

Example for F/O line length a

Fiber attenuatio n

BLP b

/ dispersion

0-550 m 3.0 dB/km 400 MHz×km

-SX/LC… MM 850 nm 62.5/125

µm

0-7.5 dB 0-275 m 3.2 dB/km 200 MHz×km

-MX/LC MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 2 km c

1.0 dB/km 500 MHz×km

-MX/LC MM 1310 nm 62.5/125

µm

-LX/LC… MM 1310 nm d

0-8 dB

50/125 µm 0-10.5 dB

1 km

0-550 m

1.0 dB/km

1.0 dB/km

500 MHz×km

800 MHz×km

-LX/LC… MM 1310 nm d

62.5/125

µm

0-10.5 dB 0-550 m

-LX/LC… SM 1310 nm 9/125 µm 0-10.5 dB 0-20 km e

1.0 dB/km

0.4 dB/km

500 MHz×km

3.5 ps/(nm×km)

-LX+/LC… SM 1310 nm 9/125 µm 5-20 dB

-LH/LC… LH 1550 nm

-LH+/LC LH 1550 nm 9/125 µm 15-30 dB

-LH+/LC LH 1550 nm

9/125 µm 5-22 dB

9/125 µm 15-30 dB

14-42 km 0.4 dB/km 3.5 ps/(nm×km)

23-80 km 0.25 dB/km 19 ps/(nm×km)

71-108 km 0.25 dB/km 19 ps/(nm×km)

71-128 km 0.21 dB/km

(typically)

19 ps/(nm×km)

Table 15: Fiber port 1000BASE-FX (SFP fiber optic Gigabit Ethernet Transceiver)

a. including 3 dB system reserve when compliance with the fiber data is observed b. The bandwidth length product cannot be used to calculate the expansion.

c. Distances of up to 3 km reachable, 1000 MHz*km (1300 nm) d. With F/O adapter compliant with IEEE 802.3-2002 clause 38 (single-mode fiber offset-launch mode conditioning patch cord) e. including 2.5 dB system reserve when compliance with the fiber data is observed

Product code

M-XFP-…

Wave length

-SR/LC MM 850 nm

-SR/LC

-SR/LC

MM 850 nm

MM 850 nm

Fiber System attenuation

50/125 µm 0-8.1 dB

50/125 µm 0-8.1 dB

50/125 µm 0-8.1 dB

Example for F/O line length

Fiber attenuatio n

BLP a

/ dispersion

max. 66 m 3.0 dB/km 400 MHz*km max. 82 m 3.0 dB/km 500 MHz*km max. 300 m 3.0 dB/km 2,000 MHz*km

-SR/LC

-SR/LC

MM 850 nm

MM 850 nm

62.5/125

µm

62.5/125

µm

0-8.1 dB

0-8.1 dB

-LR/LC SM 1310 nm 9/125 µm 0-7.8 dB max. 26 m 3.2 dB/km 160 MHz*km max. 33 m 3.2 dB/km 200 MHz*km

-ER/LC SM 1550 nm 9/125 µm 3-15 dB typ. 10 km 0.4 dB/km 3.5 ps/(nm*km)

10-40 km 0.25 dB/km 19 ps/(nm*km)

-ZR/LC SM 1550 nm 9/125 µm 11-24 dB 40-80 km 0.25 dB/km ;19 ps/(nm*km)

Table 16: F/O Port 10GBASE-SR/LR (XFP fiber optic 10 Gigabit Ethernet transceiver)

a. The bandwidth length product cannot be used to calculate the expansion.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

39

Product code

M-SFP-

BIDI…

Type A

LX/LC

EEC

Type B

LX/LC

EEC

Type A

LH/LC

EEC

Type B

LH/LC

EEC

Wave length

TX

Wave length

RX

Fiber System attenuation

SM 1310 nm 1550 nm 9/125

µm

LH 1490 nm 1590 nm 9/125

µm

LH 1590 nm 1490 nm 9/125

µm

0-11 dB

SM 1550 nm 1310 nm 9/125

µm

0-11 dB

5-24 dB

5-24 dB

Example for F/O line length a

Fiber attenuati on

Dispersion

0-20 km 0.4 dB/km 3.5 ps/(nm×km)

0-20 km 0.25 dB/km

23-80 km 0.25 dB/km

23-80 km 0.25 dB/km

19 ps/(nm×km)

19 ps/(nm×km)

19 ps/(nm×km)

Table 17: F/O port (bidirectional Gigabit Ethernet SFP Transceiver)

a. including 3 dB system reserve when compliance with the fiber data is observed

MM = Multimode, SM = Singlemode, LH = Singlemode Longhaul



Order numbers

MACH104-PoEPdevice

MACH104-16TX-PoEP-L2P

MACH104-16TX-PoEP-R-L2P

MACH104-16TX-PoEP-E-L2P

MACH104-16TX-PoEP+2X-L2P

MACH104-16TX-PoEP+2X-R-L2P

MACH104-16TX-PoEP+2X-E-L2P

MACH104-16TX-PoEP-L3P

MACH104-16TX-PoEP-R-L3P

MACH104-16TX-PoEP-E-L3P

MACH104-16TX-PoEP+2X-L3P

MACH104-16TX-PoEP+2X-R-L3P

MACH104-16TX-PoEP+2X-E-L3P



Power consumption/power output

Order number

942 030-001

942 026-001

942 027-001

942 031-001

942 033-001

942 032-001

942 030-002

942 026-002

942 027-002

942 031-002

942 033-002

942 032-002

MACH104-PoEPdevice

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-E…

Maximum power consumption

max. 330 W

Maximum power output

max. 300 BTU/h max. 340 W max. 300 W max. 340 BTU/h max. 200 BTU/h

40

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013



Scope of delivery

Device

MACH104-16TX-PoEP…

MACH104-16TX-PoEP+2X…

MACH104-16TX-PoEP-R…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

R…

MACH104-16TX-PoEP-E…

MACH104-16TX-PoEP+2X-

E…

Scope of delivery

Device

Terminal block

2 ×



1 ×

 2-pin

 for signal contact

Brackets with fastening screws (premounted)

Housing feet, stick-on

Power cord



1 ×



Euro version

CD/DVD with manual

Installation user manual

Device

Terminal block



1 ×

 2-pin

 for signal contact

2 × Brackets with fastening screws (premounted)

Housing feet, stick-on

Power cord



2 ×



Euro version

CD/DVD with manual

Installation user manual

Device

Terminal block



1 ×



2-pin

 for signal contact

2 × Brackets with fastening screws (premounted)

Housing feet, stick-on

Terminal block



1 ×



3-pin

 for supply voltage

CD/DVD with manual

Installation user manual



Accessories

Note: Please note that products recommended as accessories may have characteristics that do not fully correspond to those of the corresponding product. This may limit their possible usage range in the overall system.

Name

AutoConfiguration Adapter ACA 21-USB

AutoConfiguration Adapter ACA 11

Terminal cable

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

Order number

943 271-002

943 751-001

943 301-001

41

Name

2-pin terminal block (50 units)

Bracket for fastening the housing

Long bracket (+ 50 mm) for fastening the housing

(additional)

Network management software Industrial HiVision

OPC Server software HiOPC

10-Gigabit Ethernet XFP transceiver

M-XFP-SR/LC

M-XFP-SR/LC EEC

M-XFP-LR/LC

M-XFP-LR/LC EEC

M-XFP-ER/LC

M-XFP-ER/ LC EEC

M-XFP-ZR/LC

Gigabit Ethernet SFP transceiver

M-SFP-SX/LC

M-SFP-SX/LC EEC

M-SFP-MX/LC

M-SFP-LX/LC

M-SFP-LX/LC EEC

M-SFP-LX+/LC

M-SFP-LX+/ LC EEC

M-SFP-LH/LC

M-SFP-LH/LC EEC

M-SFP-LH+/LC

Fast Ethernet SFP Transceiver

M-FAST SFP-TX/RJ45 a b

M-FAST SFP-MM/LC

M-FAST SFP-MM/LC EEC

M-FAST SFP-SM/LC

M-FAST SFP-SM/LC EEC

M-FAST SFP-SM+/LC

M-FAST SFP-SM+/LC EEC

M-FAST SFP-LH/LC

M-FAST SFP-LH/LC EEC

Order number

943 845-010

943 943-001

943 943-101 a. Usable with HiOS, software version 03.0., and Classic Software, software version 08.0.

b. SFP transceiver supports PRP as the redundancy protocol exclusively.

Bidirectional Gigabit Ethernet SFP transceiver Order number

M-SFP-BIDI Type A LX/LC EEC

M-SFP-BIDI Type B LX/LC EEC

943 974-001

943 974-002

M-SFP-BIDI Type A LH/LC EEC

M-SFP-BIDI Type B LH/LC EEC

M-SFP-BIDI Bundle LX/LC EEC (type A + B)

M-SFP-BIDI Bundle LH/LC EEC (type A + B)

943 975-001

943 975-002

943 974-101

943 975-101

943 156-xxx

943 055-001

Order number

943 917-001

942 054-001

943 919-001

942 055-001

943 920-001

942 056-001

943 921-001

Order number

943 014-001

943 896-001

942 035-001

943 015-001

943 897-001

942 023-001

942 024-001

943 042-001

943 898-001

943 049-001

Order number

942 098-001

943 865-001

943 945-001

943 866-001

943 946-001

943 867-001

943 947-001

943 868-001

943 948-001

42

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013



Underlying norms and standards

Name

EN 61000-6-2

EN 55022

FCC 47 CFR Part 15

EN 60950-1

IEEE 802.1 D

IEEE 802.1 D

IEEE 802.1Q

IEEE 802.1 Q

IEEE 802.1w

IEEE 802.3

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity for industrial environments

Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement

Code of Federal Regulations

Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements

Switching, GARP, GMRP, Spanning Tree

Media access control (MAC) bridges (includes IEEE 802.1p

Priority and Dynamic Multicast Filtering, GARP, GMRP)

Virtual LANs (VLANs, MRP, Spanning Tree)

Virtual Bridged Local Area Networks (VLAN Tagging, GVRP)

Rapid Reconfiguration

Ethernet

Table 18: List of norms and standards

The device generally fulfills the norms and standards named in their current versions.

The device has a certification based on a specific standard or de facto standard solely if the certification indicator appears on the housing.

If your device has a shippingcertification according to Germanischer

Lloyd, the certification mark can be found printed on the device label. You will find out whether your device has other shipping certifications on the

Hirschmann website under www.hirschmann.com

in the product information.

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

43

A Further Support



Technical Questions

For technical questions, please contact any Hirschmann dealer in your area or Hirschmann directly.

You will find the addresses of our partners on the Internet at http://www.hirschmann.com

Contact our support at https://hirschmann-support.belden.eu.com

You can contact us in the EMEA region at

 Tel.: +49 (0)1805 14-1538

 E-mail: [email protected]

in the America region at



Tel.: +1 (717) 217-2270

 E-mail: [email protected]

in the Asia-Pacific region at

 Tel.: +65 6854 9860



E-mail: [email protected]



Hirschmann Competence Center

The Hirschmann Competence Center is ahead of its competitors:

 Consulting incorporates comprehensive technical advice, from system evaluation through network planning to project planning.



Training offers you an introduction to the basics, product briefing and user training with certification.

The current technology and product training courses can be found at http://www.hicomcenter.com



Support ranges from the first installation through the standby service to maintenance concepts.

With the Hirschmann Competence Center, you have decided against making any compromises. Our client-customized package leaves you free to choose the service components you want to use.

Internet: http://www.hicomcenter.com

44

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

45

46

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

Installation MACH104-PoEP

Release 06 11/2013

47

Коммутатор 24-портовый промышленный Hirschmann MACH104-20TX-FR, 942 003-101, 20 портов GE TX, 4 комбинированных порта GE SFP.

Тип: управляемый.

24 порта:

• 20x (10/100/1000 BASE-TX, RJ45)

• 4 гигабитных комбинированных порта (10/100/1000 BASE-TX, RJ45 или 100/1000 BASE-FX, SFP)

Интерфейс V.24: 1 разъем RJ11.

USB-интерфейс: 1 x USB.

Управление: последовательный интерфейс, веб-интерфейс, SNMP V1/V2, ПО для передачи файлов HiVision HTTP/TFTP.

Температура эксплуатации: 0 С — 50 С.

Размеры (Ш х В х Г): 448 мм х 44 мм х 345 мм.

Монтаж в 19-дюймовый шкаф управления

Вес: 4400 грамм.

Класс защиты: IP20.

Вы можете купить свитч MACH104-20TX-FR с доставкой по самой низкой цене. Технические специалисты Bouz Group помогут подобрать коммутаторы или другое оборудование для вашего бизнеса.