Hotpoint ariston opera встраиваемый холодильник инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Встраиваемый Холодильник Комби

Инструкция к Встраивающему Холодильнику Комби Hotpoint-Ariston BCB 183337 FF

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ

Ñîäåðæàíèå

RU

Óñòàíîâêà, 2

RU

Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå

Ðóññêèé, 1

Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 3-4

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 5-6-7-8

Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì

Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà

Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 9

Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ

×èñòêà èçäåëèÿ

Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ

çàïàõîâ

BCB 183337 FF

Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ

Çàìåíà ëàìïî÷êè

PURE WIND PLUS. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ôèëüòðîâ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 10

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 12

1

Óñòàíîâêà

! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,

RU

ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,

÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè

ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ

ëåãêî äîñòóïíû.

êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî

îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî

! Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü

íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè

ñîãíóò èëè ñæàò.

ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè

ïðåäóïðåæäåíèÿìè.

! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà

ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷àéòå åãî

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ

çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì.

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.

! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü

â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.

Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå

Ðàñïîëîæåíèå

1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé

âåíòèëÿöèåé.

2. Íå çàêðûâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè

èçäåëèÿ: êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð âûðàáàòûâàþò

òåïëî, è äëÿ èõ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è

ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ

âåíòèëÿöèÿ.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå

Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â

âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3

÷àñîâ ïåðåä åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè

èçäåëèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî

ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ

çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;;

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà

òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,

ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó âíóòðè

õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 150 Âò);

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî áûòü â

ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè

õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì

óãëó âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 220-

240 Â);

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñ

âèëêîé èçäåëèÿ.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîðó÷èòå çàìåíó âèëêè

èçäåëèÿ óïîëíîìî÷åííîìó òåõíèêó (ñì.

Îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è

òðîéíèêè.

2

Îïèñàíèå èçäåëèÿ

Îáùèé âèä

RU

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû

äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà

ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ

êðûøêîé ñ

PURE WIND PLUS

ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß

ßÈÖ è ÌÀÑËÅÍÊÎÉ

*

ÏÎËÊÀ

Ñúåìíûé áàëêîí÷èê

ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

Áàëêîí÷èê ÄËß

ÁÀÍÎÊ

*

Êîðîáêà

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß

*

Ãíåçäî äëÿ ÁÓÒÛËÊÈ

¨ÌÊÎÑÒÜÞ 2 ËÈÒÐÀ

ßùèê ÄËß ÔÐÓÊÒÎÂ

Áàëêîí÷èê ÄËß

è ÎÂÎÙÅÉ

ÁÓÒÛËÎÊ

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Îòäåëåíèå äëÿ

ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è

ÕÐÀÍÅÍÈß

Ôîðìà äëÿ ëüäà

Îòäåëåíèå äëÿ

ÕÐÀÍÅÍÈß

 Äåòàëè, êîòîðûå ìîãóò âàðüèðîâàòü ïî êîëè÷åñòâó è/èëè ïî ðàñïîëîæåíèþ.

Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

*

3

Îïèñàíèå èçäåëèÿ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

RU

Êíîïêà

Êíîïêà

Ðåãóëÿòîð

Ðóêîÿòêà

ÐÅÆÈÌ

ÂÛÁÎÐ

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ

Ôóíêöèÿ SUPER

Ôóíêöèÿ

ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ

COOL

SUPER FREEZE

ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß

ÊÀÌÅÐÛ

Ðåãóëÿöèÿ

Ðåãóëÿöèÿ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ

Ôóíêöèÿ

Ôóíêöèÿ ICE

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

ÊÀÌÅÐÛ

«ÎÒÏÓÑÊ»

PARTY

ÊÀÌÅÐÛ

 Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

 Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE

Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò õîëîäèëüíóþ êàìåðó, à

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè

òàêæå ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü îïòèìàëüíóþ

âêëþ÷åíî) ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå

òåìïåðàòóðó.

çàìîðàæèâàíèå).

 Êíîïêà ÐÅÆÈÌ

 Ôóíêöèÿ ICE PARTY

Ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ðàçíûå ôóíêöèè è

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè

íàñòðîéêè íà äèñïëåå, à òàêæå ãàñèòü çâóêîâóþ

âêëþ÷åíî) ôóíêöèè ICE PARTY (ìàêñèìàëüíàÿ

ñèãíàëèçàöèþ.

ñêîðîñòü îõëàæäåíèÿ òåïëîé áóòûëêè äëÿ åå

ïîäà÷è ê ñòîëó â ñïåöèàëüíîì âåäåðêå äëÿ

 Ðåãóëÿöèÿ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

ñîõðàíåíèÿ òåìïåðàòóðû).

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó , çàäàííóþ â õîëîäèëüíîé

êàìåðå è âûêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå õîëîäèëüíîé

 Êíîïêà ÂÛÁÎÐ

êàìåðû (ãîðèò ñîîáùåíèå ÂÛÊË.)

Ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûáîð/îòìåíèòü ðàçëè÷íûå

ôóíêöèè è ïîãàñèòü çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ.

 Ôóíêöèÿ SUPER COOL

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè

 Ðåãóëÿòîð ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./

âêëþ÷åíî) ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå

ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß

îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû).

Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò âåñü õîëîäèëüíèê, à òàêæå

ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü îïòèìàëüíóþ

 Ôóíêöèÿ «ÎÒÏÓÑÊ»

òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè

âêëþ÷åíî) ôóíêöèè «ÎÒÏÓÑÊ» (îïòèìàëüíàÿ

òåìïåðàòóðà ñ ìèíèìàëüíûì ðàñõîäîì

ýëåêòðîýíåðãèè â ïåðèîä äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ).

4

Âêëþ÷åíèå è

ýêñïëóàòàöèÿ

Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ

ïîçâîëÿþùèì, áëàãîäàðÿ îñîáîìó ñîñòàâó ñ

ñåðåáðÿíûìè èîíàìè, óìåíüøèòü íàëè÷èå áàêòåðèé

RU

! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå

íà 70% è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå,

óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).

ãàðàíòèðóÿ ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ íàèëó÷øèì

! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè

îáðàçîì.

ýëåêòðîïèòàíèÿ òùàòåëüíî âûìîéòå êàìåðû è

àêñåññóàðû òåïëîé âîäîé ñ ñîäîé.

! Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì äâèãàòåëÿ,

ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè

êîòîðûé çàïóñêàåò êîìïðåññîð òîëüêî ÷åðåç 8 ìèíóò

ðåøåòêè

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå

Ïîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû è

êàæäûé ðàç ïîñëå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ

óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõ

ýëåêòðîïèòàíèÿ êàê íàìåðåííîãî, òàê è ñëó÷àéíîãî

óðîâíÿõ íà ñïåöèàëüíûõ

(êîðîòêîå çàìûêàíèå).

íàïðàâëÿþùèõ (ñì. ðèñóíîê)

äëÿ ðàçìåùåíèÿ â

Âñòàâèâ øòåïñåëüíóþ âèëêó â ýëåêòðîðîçåòêó,

õîëîäèëüíèêå áîëüøèõ

ïðîâåðüòå, ÷òîáû äèñïëåé çàãîðåëñÿ (ðåãóëÿòîð

¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóëÿöèè

ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÀ è ÂÊË./ÂÛÊË.

âûñîòû ïîëîê èõ íå íóæíî ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íå äîëæåí ñòîÿò íà Âûêë.).

õîëîäèëüíèêà.

Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà

 ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ (ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË.

Êîðîáêà ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß:

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íà íóæíóþ âàì òåìïåðàòóðó

ñëóæèò äëÿ äëèòåëüíîãî

ìîðîçèëüíîé êàìåðû). Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ

õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ

SUPER FREEZE äëÿ óñêîðåíèÿ îõëàæäåíèÿ êàìåðû.

(íàïðèìåð, êîëáàñ) è

Êîãäà â êàìåðå áóäåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ

ïðåïÿòñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ

òåìïåðàòóðà, ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ, è âû ñìîæåòå

çàïàõîâ ïî âñåìó

ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ìîðîæåíûå ïðîäóêòû.

õîëîäèëüíèêó. Äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ êîðîáêè åå

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

íåîáîäèìî âûíóòü è ïðè

Ïðè âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíîé êàìåðû (ïîâåðíèòå

íåîáõîäèìîñòè åå ìîæíî ïîâåðíóòü áîêîì äëÿ

ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ íà

îïòèìèçàöèÿ ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà íà ïîëêå (ñì.

íóæíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû â êàìåðå). Ðåêîìåíäóåòñÿ

ðèñóíîê).

âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER COOL äëÿ áîëåå áûñòðîãî

îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû: ïî ïðîøåñòâèè

íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âû ìîæåòå ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíèê

ïðîäóêòû.

PURE WIND PLUS

Ýòà ñèñòåìà âûäåëÿåòñÿ íàëè÷èåì â âåðõíåé ÷àñòè

çàäíåé ïàíåëè âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû

ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà (ñì. ðèñóíîê ).

B

B

A

A

B

Ñèñòåìà PURE WIND PLUS ãàðàíòèðóåò îòëè÷íóþ

ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ áëàãîäàðÿ áûñòðîìó

âîññòàíîâëåíèþ çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîñëå

îòêðûâàíèÿ äâåðè è îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíóþ

òåìïåðàòóðó âî âñåé õîëîäèëüíîé êàìåðå: Íàãíåòàåìûé

âîçäóõ (À) îõëàæäàåòñÿ, ïîñòóïàÿ â êîíòàêò ñ õîëîäíîé

ñòåíêîé êàìåðû, â òî âðåìÿ êàê áîëåå òåïëûé âîçäóõ (Â)

âûñàñûâàåòñÿ èç êàìåðû (ñì. ðèñóíîê).

Ïðîäóêöèÿ Pure Wind Plus îñíàùåíà òàêæå ôèëüòðîì,

5

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì

âêëþ÷åíèÿ (ñìîòðèòå ïàðàãðàô, ïîñâÿùåííûé

RU

ðåãóëÿöèè ìîðîçèëüíîé êàìåðû).

Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû

Åñëè íóæíàÿ âàì êàìåðà âûêëþ÷åíà, â

Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì DEMO:

ñîîòâåòñòâóþùåì ñåêòîðå íà äèñïëåå (Ðåãóëÿöèÿ

Äëÿ äåìîíñòðàöèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèïëåÿ ïðè

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðåãóëÿöèÿ

âûêëþ÷åííîì èçäåëèè ìîæíî âêëþ÷èòü ðåæèì DEMO.

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ) ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

ÂÛÊË. Åñëè êàìåðà âêëþ÷åíà, íà äèñïëåå áóäóò

Âêëþ÷åíèå:

ïîêàçàíû òåìïåðàòóðû, çàäàííûå â äàííûé ìîìåíò.

— ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ çíà÷åíèé ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

ÊÀÌÅÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß

íà ÂÛÊË;

ñîîòâåòñòâóþùåé êàìåðû (Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ

— äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ

ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß).

çâóêîâîãî ñèãíàëà è íà÷àëà ìèãàíèÿ íàäïèñåé OFF è

Òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàäàíû â

OFF íà äèñïëåå. Ýòè íàäïèñè áóäóò ìèãàòü äî òåõ

õîëîäèëüíîé êàìåðå, îò +2°C äî +8°C, à â

ïîð, ïîêà áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì DEMO.

ìîðîçèëüíîé êàìåðå îò 18°C äî 26°C. Äîïóñêàåòñÿ

âîçìîæíîå ïîâûøåíèå èëè ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû

Îòêëþ÷åíèå:

íå áîëåå ÷åì íà 1°C.

— ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÎÒÏÓÑÊ, íåâîçìîæíî

ÊÀÌÅÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß

íà ÂÛÊË;

ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè

— äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode

ïåðåõîäèò â ðåæèì îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû: +12°C

ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ

â õîëîäèëüíîé êàìåðå (åñëè îíà âêëþ÷åíà), è 18°C â

çâóêîâîãî ñèãíàëà è ïðåêðàùåíèÿ ìèãàíèÿ íàäïèñåé

ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

OFF è OFF

Ôóíêöèÿ «îòïóñê»

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé

Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü

èçäåëèå,òàê êàê îíî îñíàùåíî ôóíêöèåé, êîòîðàÿ

Ñèìâîë ôóíêöèè â ðàáî÷åì ðåæèìå.

ïîçâîëÿåò ïðè íèçêîì ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè

ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíîé

êàìåðû îêîëî 15°C äëÿ õðàíåíèÿ êîñìåòè÷åñêèõ

Ôóíêöèÿ âûáðàíà (ôîí ñèìâîëà ìèãàåò).

èçäåëèé è êðåìîâ. Òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíîé

êàìåðû óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå (1),

÷òî äîñòàòî÷íî äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ïîðÿäîê

Ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (ôîí ñèìâîëà ãîðèò).

âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÎÒÏÓÑÊ ñì. â ðàçäåëå

Èñïîëüçîâàíèå Äèñïëåÿ.

Âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü ôóíêöèè

Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) íåñêîëüêî ðàç

Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå

âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîë ôóíêöèè, êîòîðóþ

õîëîäèëüíèêà

òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷òü: ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè

 Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó

îòêëþ÷åíèþ. Íà äàííîì ýòàïå ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü

ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå).

âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT.

 Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âû íå ïîäòâåðäèòå ôóíêöèþ ïðè

îõëàæäåíèå) äëÿ áûñòðîãî ïîíèæåíèÿ

ïîìîùè êíîïêè SELECT â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîñëå

òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, êîãäà âû çàïîëíÿåòå

ïîñëåäíåé âèçóàëèçàöèÿè íà äèñïëåå, íà äèñïëåé

êàìåðó áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêòîâ. Ýòà

âåðíåòñÿ âèçóàëèçàöèÿ ðàíåå çàäàííîé ôóíêöèè, ÷òî

ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, ïî èñòå÷åíèè

îçíà÷àåò, ÷òî íå áûëî âûïîëíåíî íèêàêîãî èçìåíåíèÿ.

óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.

Ôóíêöèÿ SUPER COOL îòíîñèòñÿ ê õîëîäèëüíîé

 Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî õîëîäíûå èëè

êàìåðå, è êîãäà îíà âûêëþ÷åíà, ýòà ôóíêöèÿ íå ìîæåò

åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.

áûòü èñïîëüçîâàíà, òàê êàê åå âçàèìîäåéñòâèå ñ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).

äðóãèìè ôóíêöèÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòàì â

 Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû õðàíÿòñÿ íå

ôóíêöèîíèðîâàíèè (íàïðèìåð, êîãäà îäíîâðåìåííî

äîëüøå ñûðûõ.

âêëþ÷àþòñÿ ôóíêöèè HOLIDAY è SUPER FREEZE). Â

 Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â ¸ìêîñòÿõ

ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü óñòàíîâëåííûé

áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè

ïîðÿäîê äëÿ áîëåå óäîáíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ.

â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñ ïîñëåäóþùèì

Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE èìååò äâà ðåæèìà

îáðàçîâàíèåì êîíäåíñàòà.

6

Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå

 Äëÿ îïòèìèçàöèè ìåñòà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå,

âûíüòå ÿùèêè èç ñâîèõ ãíåçä (êðîìå ñàìîãî íèæíåãî

RU

ìîðîçèëüíîé êàìåðû

è, åñëè îí èìååòñÿ, ÿùèêà COOL CARE ZONE ñ

 Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó

âàðüèðóåìîé òåìïåðàòóðîé) è ïîìåñòèòå ïðîäóêòû

ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË.

íåïîñðåäñòâåííî íà îõëàæäàþøèå ðåøåòêè.

ÈÇÄÅËÈß

(ñì. Îïèñàíèå).

 Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïîëíîñòüþ èëè

÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, òàê êàê îíè

! Âî èçáåæàíèå ñîçäàíèÿ ïðåïÿòñòâèé äëÿ öèðêóëÿöèè

äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû è óïîòðåáëåíû â ïèùó â

âîçäóõà âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû íå ðåêîìåíäóåòñÿ

òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå èõ ðàçìîðîçêè.

çàêðûâàòü ïðîäóêòàìè èëè åìêîñòÿìè âåíòèëÿöèîííûå

 Íå ïîìåùàéòå ñâåæèå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû

îòâåðñòèÿ.

ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè. Ïîìåñòèòå ñâåæèå

ïðîäóêòû â âåðõíåå îòäåëåíèå ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ È

! Èçáåãàéòå îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â

ÕÐÀÍÅÍÈÅ, â êîòîðîì òåìïåðàòóðà íèæå -18°C, ÷òî

ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.

ñïîñîáñòâóåò èõ áûñòðîìó çàìîðàæèâàíèþ.

 Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî

!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè

çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê

íåèñïðàâíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé

îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.

êàìåðû: òàêèì îáðàçîì çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû

 Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,

ñîõðàíÿòñÿ áåç âðåäà ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9-14 ÷àñîâ.

ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé

êàìåðû, óêàçàí ìàêñèìàëüíûé îáúåì

çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ â äåíü (íàïðèìåð: êã/24

÷  4).

 Ïîðÿäîê çàìîðàæèâàíèÿ (åñëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà

óæå â ðàáî÷åì ðåæèìå):

— Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, íå

çàïîëíÿþùåãî ìàêñèìàëüíûé îáúåì, óêàçàííûé íà

òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè (ðàñïîëîæåííîé â

ëåâîì íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì),

âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â

ðåæèìå 24 ÷àñà è ïîìåñòèòå â êàìåðó ïðîäóêòû äëÿ

çàìîðàæèâàíèÿ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè

íàæìèòå êíîïêó MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî

íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè. Ïî

èñòå÷åíèè 24 ÷àñîâ èëè ïî äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé

òåìïåðàòóðû ôóíêöèÿ áûñòðîé çàìîðîçêè

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

— Äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàìîðàæèâàåìûõ

ïðîäóêòîâ (âïëîòü äî çàïîëíåíèÿ âñåãî

ìàêñèìàëüíîãî îáúåìà, óêàçàííîãî íà òàáëè÷êå ñ

òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì

íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì), âêëþ÷èòå íà

äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â ðåæèìå 48

÷àñîâ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó

MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ

ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì äåðæèòå íàæàòîé

áîëüøå 3 ñåêóíä êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ

ôóíêöèè (ñèìâîë SUPER FREEZE íà÷íåò ðåäêî

ìèãàòü). Ïî ïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ ñèìâîë ôóíêöèè

ïåðåñòàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ôèêñèðîâàííî, íà

äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå ïðîäóêòû ïîìåñòèòü â

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. Åùå ÷åðåç 24 ÷àñà ýòà ôóíêöèÿ

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

7

Ôîðìà äëÿ ëüäà.

ICE PARTY: ñëóæèò äëÿ

RU

Ðàñïîëîæåíèå ôîðìû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ

îõëàæäåíèÿ áóòûëîê ñ íàïèòêàìè

ìîðîçèëüíîé êàìåðû ãàðàíòèðóåò åå áîëüøóþ

èëè øàìïàíñêèì äî îïòèìàëüíîé

ãèãèåíè÷íîñòü (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ

òåìïåðàòóðû. Ïîìåñòèòå áóòûëêó

ïðîäóêòàìè) è ýðãîíîìíîñòü (íå êàïàåò â ïðîöåññå

â ñïåöèàëüíîå âåäåðêî â êàìåðå

çàãðóçêè).

ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è

ÕÐÀÍÅÍÈß. Âåäåðêî ìîæåò áûòü

1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôîðìà áûëà ïîëíîñòüþ

èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîäà÷è

ïîðîæíÿÿ, è çàëåéòå â íåå âîäó ÷åðåç ñïåöèàëüíîå

áóòûëêè íà ñòîë, ñîõðàíÿÿ åå

îòâåðñòèå.

îõëàæäåííîé.

2. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü

ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (MAX WATER LEVEL).

Èçëèøåê âîäû ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó êóáèêîâ ëüäà

(åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò

è îïîðîæíèòå ôîðìó).

3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°: âîäà çàïîëíÿåò îòäåëåíèÿ

ïî ïðèíöèïó ñîîáùàþùèõñÿ ñîñóäîâ (ñì. ðèñóíîê).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé è

âñòàâüòå ôîðìó â äâåðöó ñâåðõó â ñïåöèàëüíîå

ãíåçäî.

5. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ëüäà (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ

ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ) ïîñòó÷èòå ôîðìîé ïî ëþáîé

òâåðäîé ïîâåðõíîñòè èëè ïîäñòàâüòå åå ïîä ñòðóþ

âîäû, ÷òîáû îáëåã÷èòü îòñîåäèíåíèå êóáèêîâ ëüäà,

çàòåì âûñûïüòå êóáèêè ÷åðåç îòâåðñòèå.

MAX

WATER LEVEL

WATER LEVEL

MAX

8

Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ

Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè

RU

õîëîäèëüíîé

Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî

êàìåðû

îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå

Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà

îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:

îñíàùåíà ñèñòåìîé

1. ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

àâòîìàòè÷åñêîé

ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß íà ÂÛÊË.;

ðàçìîðîçêè: âîäà

2. âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

ñëèâàåòñÿ â çàäíþþ

÷àñòü èçäåëèÿ ÷åðåç

! Åñëè ýòî óñëîâèå íå áóäåò ñîáëþäåíî, ìîæåò

ñïåöèàëüíîå ñëèâíîå

ñðàáîòàòü ñèãíàëèçàöèÿ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì

îòâåðñòèå (ñì. ðèñóíîê),

íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âîçâðàòà â ðàáî÷èé ðåæèì

ïîñëå ÷åãî îíà

óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

èñïàðÿåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òåïëà,

ÊÀÌÅÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß

íà íóæíîå çíà÷åíèå.

âûðàáàòûâàåìîãî êîìïðåññîðîì. Åäèíñòâåííàÿ

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ

îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíî —

âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïóíêòàõ 1 è 2.

ýòî ÷èñòêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ ñâîáîäíîãî ñëèâà

âîäû.

Óõîä çà èçäåëèåì

Çàìåíà ëàìïî÷êè

 Íàðóæíûå, âíóòðåííèå ýëåìåíòû è ðåçèíîâûå

Äëÿ çàìåíû ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ â õîëîäèëüíîé

óïëîòíèòåëè ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â

êàìåðå, âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé

òåïëîì ñîäîâîì ðàñòâîðå èëè â ðàñòâîðå

ðîçåòêè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñàííûì íèæå.

íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå èñïîëüçóéòå

ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,

Îòâèíòèòå êðåïåæíûé

îòáåëèâàòåëè èëè àììèàê.

A

âèíò (Â),

ðàñïîëîæåííûé â

 Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü ïîä ãîðÿ÷åé âîäîé ñ

çàäíåé ÷àñòè ïëàôîíà,

ìûëîì èëè ñî ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.

îòêðîéòå ïëàôîí ñ

Îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.

ëàìïî÷êîé (À), êàê

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå

(ñì. ðèñóíîê). Çàìåíèòå

Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè

ëàìïî÷êó íà íîâóþ

è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

B

òàêîãî æå òèïà

ìîùíîñòüþ íå áîëåå 15

 Èçäåëèå èçãîòîâëåíî èç ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèëîâ, íå

Âò.

çàäåðæèâàþùèõ çàïàõè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòîé

õàðàêòåðèñòèêè âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêòû áûëè âñåãäà

ïëîòíî çàêðûòû â ñâîèõ óïàêîâêàõ. Ýòî ïîìîãàåò

PURE WIND PLUS. Òåõíè÷åñêîå

òàêæå èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí.

îáñëóæèâàíèå ôèëüòðîâ :

Ðàñöåïèòå ôèëüòðû ñ ëåâîé ñòîðîíû êîðïóñà, ââîäÿ â

 Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü èçäåëèå íà äëèòåëüíûé

ïðîðåçè îñòðèå íåáîëüøîé îòâåðòêè (ñìîòðèòå

ïåðèîä, âûìîéòå åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû

ðèñóíêè â ïðèëîæåíèè).

îòêðûòûìè.

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìûâàéòå (êàæäûå 12-18 ìåñÿöåâ)

ôèëüòðû ïîä ñòðóåé âîäû íåéòðàëüíûì ìîþùèì

ñðåäñòâîì, ÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå îñàäêè. Ïåðåä

Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ

ïîâòîðíîé óñòàíîâêîé ôèëüòðîâ, îñòàâüòå èõ õîðîøî

! Ñòðîãî ñëåäóéòå îïèñàííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.

âûñîõíóòü.

Äëÿ ðàçìîðîçêè èçäåëèÿ íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè

 ñëó÷àå åñëè ôèëüòðû

ðåæóùèå èíñòðóìåíòû, êîòîðûå ìîãóò íåïîïðàâèìî

íå ñúåìíûå èëè â

ïîâðåäèòü îõëàäèòåëüíóþ öèðêóëÿöèþ.

ñëó÷àå çàòðóäíåíèé â èõ

óäàëåíèè, ñâÿæèòåñü ñ

îòäåëîì ïî

òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíèþ.

9

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â

Óòèëèçàöèÿ

RU

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

ìàòåðèàëîâ.

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

 Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 2002/96/EC îá óòèëèçàöèè

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:

ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE)

-73/23/CEE îò 19/02/73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ

óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà óòèëèçàöèè âûøåäøèõ èç

ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿì;

ñòðîÿ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ.

— 89/336/CEE îò 03/05/89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ

 öåëÿõ ìèíèìèçàöèè îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ

ñîâìåñòèìîñòü) ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè;

óòèëèçîâàííûõ ïðèáîðîâ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó,

— 2002/96/CE.

ñíèæåíèÿ ðèñêîâ äëÿ çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ, à òàêæå

îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ïåðåðàáîòêè è ïîâòîðíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ, ñáîð èçíîøåííîãî

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ âíå ðàìîê

îáùåãîðîäñêèõ ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè ìóñîðà.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ

Ñèìâîë «ïåðå÷åðêíóòîãî ìóñîðíîãî âåäðà»,

íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

íàíåñåííûé íà ïðîäóêöèþ, íàïîìèíàåò îá

óñëîâèÿõ.

îáÿçàííîñòè ñîáëþäåíèÿ ñïåöèàëüíîé ïðîöåäóðû

 Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ

óòèëèçàöèè áûòîâîé òåõíèêè.

ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî âçðîñëûìè

Ïîòðåáèòåëü ìîæåò ñäàòü èçíîøåííîå îáîðóäîâàíèå

ëþäüìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â

â ñïåöèàëüíûõ ïóíêòàõ ïðèåìà èëè, åñëè ýòî

äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

ðàçðåøåíî íàöèîíàëüíûìè çàêîíîäàòåëüñòâàìè,

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå, äàæå ïîä

íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî äîæäÿ è ãðîçû

âîçâðàòèòü êîìïàíèè ïðè ïîêóïêå íîâîãî,

ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.

àíàëîãè÷íîãî ïðîäóêòà.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè, à òàêæå

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âñå âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè

íàõîäÿñü áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.

áûòîâîé òåõíèêè àêòèâíî ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê âíóòðåííèì êîìïëåêòóþùèì

ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè èçíîøåííîé áûòîâîé

öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà: ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îæåãîâ

òåõíèêè.

èëè ïîðåçîâ.

 Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà

âèëêó ðóêîé.

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà

 Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû

èçäåëèÿ íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè.

Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íå

 Óñòàíîâèòå èçäåëèå â íåæàðêîì ïîìåùåíèè ñ

äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû

õîðîøåé âåíòèëÿöèåé, âäàëè îò ïðÿìîãî

â ïîëîæåíèå OFF (âûêëþ÷åíî).

âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà è èñòî÷íèêîâ òåïëà.

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ

îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ

 Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé õîëîäèëüíêà ñòàðàéòåñü

ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

äåðæàòü èõ îòêðûòûìè êàê ìîæíî ìåíüøå. Ïðè

 Äëÿ ðàçìîðîçêè ìîðîçèëüíûõ êàìåð çàïðåùàåòñÿ

êàæäîì îòêðûâàíèè äâåðåé ïðîèñõîäèò

èñïîëüçîâàòü íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì

çíà÷èòåëüíûé ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.

õîëîäèëüíèêà îñòðûå, ðåæóùèå èíñòðóìåíòû èëè

 Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ñëèøêîì ìíîãî

ýëåêòðîïðèáîðû.

 Íå êëàäèòå â ðîò êóáèêè ëüäà, òîëüêî ÷òî âûíóòûå èç

ïðîäóêòîâ. äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

ìîðîçèëüíîé êàìåðû.

íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ

 Äàííîå èçäåëèå íåïðèãîäíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè

õîëîäà ìåæäó íèìè.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òàêîé

ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè

öèðêóëÿöèè êîìïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.

ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâèòåëüíûìè èëè óìñòâåííûìè

 Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû: ýòî

ñïîñîáíîñòÿìè èëè íå îáëàäàþùèìè îïûòîì è

ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû âíóòðè

çíàíèÿìè, åñëè ýòè ëèöà íå íàõîäÿòñÿïîä

õîëîäèëüíèêà ñî çíà÷èòåëüíîé íàãðóçêîé íà

êîíòðîëåì èëè îáó÷åíû ïîëüçîâàíèåì èçäåëèåì

êîìïðåññîð è çíà÷èòåëüíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.

ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå

ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ èçäåëèåì.

 Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì óïëîòíèòåëåé è ïðî÷èùàéòå

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè. Óïëîòíèòåëè äîëæíû õîðîøî

ìàòåðèàëàìè.

ïðèëåãàòü ê äâåðÿì, íå ïðîïóñêàÿ õîëîä (ñì.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

10

Íåèñïðàâíîñòè è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå

RU

îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â

ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

ÄÈÑÏËÅÉ íå âêëþ÷àåòñÿ.

 Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå

îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà, èëè îòêëþ÷èëîñü ýëåêòðîïèòàíèå.

Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ.

 Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì êîìïðåññîðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è

ýêñïëóàòàöèÿ).

Õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ

 Äâåðè ïëîõî çàêðûâàþòñÿ èëè ïîâðåæäåíû óïëîòíèòåëè.

êàìåðà âûðàáàòûâàþò ìàëî

 Äâåðè õîëîäèëüíèêà îòêðûâàþòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.

õîëîäà.

 Ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÂ óñòàíîâëåíû â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè

( ñì. Îïèñàíèå).

 Õîëîäèëüíàÿ èëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ïåðåïîëíåíû ïðîäóêòàìè.

Ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîé

 Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ óñòàíîâëåíà â íåïðàâèëüíîì

êàìåðå çàìåðçàþò.

ïîëîæåíèè (ñì. Îïèñàíèå).

 Ïðîäóêòû êàñàþòñÿ çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà.

Êîìïðåññîð ðàáîòàåò

 Áûëè âêëþ÷åíû ôóíêöèè SUPER COOL è/èëè SUPERFREEZE è/èëè ICE PARTY

íåïðåðûâíî.

(ñì. Îïèñàíèå).

 Äâåðü ïëîõî çàêðûòà èëè ÷àñòî îòêðûâàåòñÿ.

 Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.

Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò

 Õëàäàãåíò â öèðêóëÿöèè ïðîèçâîäèò ëåãêèé øóì òàêæå ïðè îñòàíîâëåííîì

ñëèøêîì øóìíî.

êîìïðåññîðå: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ, à íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.

Âîäà íà äíå õîëîäèëüíèêà.

 Çàñîðèëîñü ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

Ñèãíàëèçàöèÿ îòêðûòîé

Åñëè âû äåðæèòå äâåðöó õîëîäèëüíèêà îòêðûòîé áîëåå äâóõ ìèíóò, ëàìïî÷êà âíóòðè

äâåðöû

õîëîäèëüíèêà íà÷íåò ìèãàòü, ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë,

êîòîðûé îòêëþ÷àåòñÿ, çàêðûâ äâåðöó õîëîäèëüíèêà, èëè ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT.

Åñëè äâåðöà îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëüøå 4 ìèíóò, ëàìïî÷êà íà÷èíàåò ÷àñòî ìèãàòü.

Ñèãíàëèçàöèÿ àíîìàëüíîãî

1. Äëÿ ñèãíàëèçàöèè ÷ðåçìåðíîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè ìîðîçèëüíîé

ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â

êàìåðû (íàïðèìåð, âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîýíåðãèè) âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé

ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

ñèãíàë, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä «À1», îçíà÷àþùèé îïàñíîå ïîâûøåíèå

òåìïåðàòóðû. Âî èçáåæàíèå ïîâòîðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ðàçìîðîçèâøèõñÿ

ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò ïîääåðæèâàåòüñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C,

÷òî ïîçâîëèò âàì óïîòðåáèòü ýòè ïðîäóêòû â ïèùó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè

çàìîðîçèòü èõ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ. Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí ïðè

ïîìîùè êíîïêè SELECT. Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì è îòìåíû

êîäà íà äèñïëåå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è âíîâü âêëþ÷èòü èçäåëèå ïðè ïîìîùè

ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß.

2. Åñëè òåìïåðàòóðà ïðîäîëæàåò ïîâûøàòüñÿ äî îïàñíî âûñîêèõ çíà÷åíèé, âíîâü

âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ äðóãîé êîä «À2»,

îçíà÷àþùèé îçíà÷àþùèé îïàñíîå ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû. Ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïðîäóêòîâ, òàê êàê ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âûáðîñèòü èõ. Â

ëþáîì ñëó÷àå íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïðîäóêòû, à òîëüêî ïîñëå èõ

ïðèãîòîâëåíèÿ. Âî èçáåæàíèå ïîâòîðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ðàçìîðîçèâøèõñÿ

ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò ïîääåðæèâàåòüñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C.

Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT. Äëÿ âîçâðàòà

â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì è îòìåíû êîäà íà äèñïëåå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è

âíîâü âêëþ÷èòü èçäåëèå ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß.

11

Òåõíè÷åñêîå

195080445.00

08/2009 — Xerox Fabriano

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:

RU

 ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ).

ìîäåëü

ñåðèéíûé íîìåð

Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî

Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

 òèï íåèñïðàâíîñòè

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

 ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)

220 — 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

 íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹)

Total

340

75

Freez. Capac

Class

Âñå ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà òàáëè÷êå ñ

Gross

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

Clase

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó

Compr.

R 134 a

Test

Pressure

Syst.

HIGH-235

õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

Made in Italy 13918

Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê óñëóãàì íå óïîëíîìî÷åííûõ ìàñòåðîâ è íå ðàçðåøàéòå óñòàíàâëèâàòü íà

âàøó ìàøèíó íå îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.

12