Hotpoint ariston supreme chef инструкция

Требуется руководство для вашей Hotpoint-Ariston MWHA 338 IX Микроволновая печь? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Hotpoint-Ariston MWHA 338 IX Микроволновая печь, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Hotpoint-Ariston?
Да Нет

1 проголосовать

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Микроволновая печь не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца микроволновой печи недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.

Это было полезно (2852)

Можно ли использовать микроволновку, если в ней не вращается тарелка? Проверенный
Вращение тарелки необходимо для равномерного прогревания. Если она не работает, микроволновку нельзя полноценно использовать. Ее нужно отремонтировать.

Это было полезно (1797)

Микроволновая печь включена, но не работает. Это почему? Проверенный
Возможно, дверь закрывается неправильно. В целях безопасности микроволновая печь не будет работать, пока дверца не будет полностью закрыта. Иногда это можно исправить, отрегулировав дверную петлю.

Это было полезно (1122)

Слюдяная/картонная пластина внутри микроволновой печи отвалилась. Могу ли я продолжать использовать СВЧ-печь? Проверенный
Нет, это категорически запрещено. Слюдяная/картонная пластина — это волновод, распределяющий СВЧ-излучение. Верните пластину на место или замените ее.

Это было полезно (1090)

Микроволновая печь продолжает издавать шум после завершения программы. Это нормально? Проверенный
Да, этот звук является нормальным. Это звук вентилятора, охлаждающего микроволновую печь после использования. Длительность охлаждения зависит от того, как долго микроволновая печь работала.

Это было полезно (928)

Почему я не могу положить металл в микроволновую печь? Проверенный
Металл не пропускает микроволны, но отбрасывает их обратно. Когда эти микроволны отражаются в одном и том же месте, это может вызвать искры.

Это было полезно (651)

Можно ли кипятить воду в микроволновке? Проверенный
Нет, абсолютно нет. Вода может перегреться. Это означает, что вода может достигать температуры выше 100 ℃ без кипячения. Когда эта вода затем соприкасается с каким-либо предметом, она может мгновенно закипеть и разбрызгиваться, вызывая ожоги.

Это было полезно (649)

ru

ПРИМЕЧАНИЯ

Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению изделия и оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

Срок службы товара — 5 лет.

RU

Инструкции по эксплуатации

eu

1

ru

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

• Устанавливайте печь на достаточном расстоянии от источников тепловыде

—

ления. Для правильной циркуляции воздуха над печью следует оставить пространство не менее 30 см.

• Микроволновую печь не следует уста

—

навливать в шкафу. Микроволновая печь не предназначена для установки и эксплуатации на рабочей поверхно

—

сти выше 850 мм от пола. НЕ ставьте левую сторону (если смотреть спе

—

реди) микроволновой печи напротив стены!

Not against the wall

30cm

•

Не снимайте защитные пластины на входных отверстиях, расположенные на боковых по лых стенках микроволновой печи. Они пре дотвращают попадание жира и частиц продук тов во входные каналы микроволновой печи.

•

Проверьте соответствие напряжения на па —

• спортной табличке напряжению домашней электросети.

Установите печь на устойчивую ровную по верхность, способную выдержать вес самой печи и размещаемых в ней продуктов. Соблю дайте осторожность при обращении с печью.

•

Под днищем, сверху и по сторонам печи не

• должно быть препятствий, затрудняющих надлежащую циркуляцию воздуха.

Проверьте изделие на отсутствие поврежде —

• ний. Дверца печи должна плотно закрываться, а уплотнение дверцы не должно иметь по вреждений. Освободите печь и протрите вну треннюю поверхность камеры мягкой влажной тканью.

Не пользуйтесь устройством, если поврежде ны кабель питания или вилка, а также, если устройство работает ненадлежащим образом, неисправно или упало. Не погружайте кабель питания или его вилку в воду. Кабель питания должен находиться на достаточном удалении от нагретых поверхностей. В противном слу чае возможно поражение электрическим то —

2

• ком, возгорание или другие последствия.

Не используйте удлинитель: Если кабель питания слишком короткий, обратитесь к ква лифицированному электрику или специалисту по техническому обслуживанию для установ ки сетевой розетки рядом с устройством.

*

*

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Нарушение правил использования вилки с заземляющим контактом может стать причиной поражения электрическим то ком.

Обратитесь к квалифицированному элек тротехнику или специалисту по техниче скому обслуживанию в случае неполно го понимания инструкций или возникновения сомнений в правильно сти подключения заземляющего прово да.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед первым использованием микроволновой печи рекомендуется удалить защитную пленку с панели управления и хомут с кабеля питания.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

•

Эксплуатация печи возможна только с плотно закрытой дверцей.

•

Помехи, создаваемые телевизионными и радиосигналами, могут повлиять на работу микроволновой печи при слишком близком ее размещении к телевизору, радиоприемнику или антенне.

•

Заземление данного устройства обязательно.

Изготовитель не несет ответственности в слу чае получения травм животными или людьми и повреждения оборудования при невыполне нии пользователем данного требования.

•

Изготовитель не несет ответственности за любые проблемы, возникающие в результате несоблюдения данных указаний.

БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте и сохраните для даль нейшего использования

•

При воспламенении или образовании дыма внутри печи или рядом с ней не открывайте дверцу и отключите питание печи. Отсоедините кабель питания или отключите питание на панели предохра нителей или с помощью автоматического

•

выключателя.

Не оставляйте печь без присмотра, осо бенно, при использовании бумажных, пластиковых или других горючих материа лов в процессе приготовления продуктов.

Бумага может обуглиться или загореться, а некоторые пластиковые изделия в про цессе подогревания продукта могут опла виться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• При повреждении дверцы или ее уплотнении запрещается работать с печью, пока она не будет отремонти рована квалифицированным специа листом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Выполнение сервисных и ремонтных работ другими лицами, кроме ква лифицированных специалистов по обслуживанию, опасно. Эти работы связаны со снятием крышки, которая обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энергии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Жидкости и другие продукты запре щается разогревать в герметичных контейнерах, это может привести к взрыву.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Если устройство работает в комби нированном режиме, из-за высоких температур дети должны работать с печью только под наблюдением взрослых.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•

Устройство и принадлежности нагре ваются в процессе использования. Не касайтесь нагревательных элементов внутри печи.

• Во время работы доступные части сильно нагреваются. Не допускайте к работе с микроволновой печью детей в возрасте до 8 лет без присмотра.

•

Данная микроволновая печь предна —

ru

напитков. Сушка продуктов, одежды, нагревание грелок, домашних тапочек, губок, влажной ткани и других подоб ных предметов может привести к теле сным повреждениям, воспламенению или пожару.

•

Данное устройство разрешается ис пользовать детям старше 8 лет, ли цам с ограниченными физическими, чувственными или психическими возможностями, а также лицам, не имеющим опыта и навыков работы с печью, если они будут находиться под присмотром или получат необхо димые инструкции, касающиеся безо пасного использования устройства, и поймут возможные риски.

•

Чистку и обслуживание устройства не следует доверять детям, если их воз раст менее 8 лет и они не находятся под присмотром взрослых. Не допу скайте, чтобы дети играли с данным устройством. Храните устройство и кабель питания в недоступном для де тей (младше 8 лет) месте.

•

Не используйте микроволновую печь для приготовления или разогрева целых яиц, как без скорлупы, так и в скорлупе, так как они могут лопнуть даже после окончания разогрева в ми кроволновой печи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Не используйте микроволновую печь для разогрева продуктов в прочной герметичной упаковке. При открытии емкости под давлением можно полу чить травму, кроме того, такая емкость может взорваться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Уплотнение дверцы и дверного про ема следует регулярно проверять на отсутствие повреждений. При обна ружении повреждений не включайте устройство до устранения неисправ ности обученными специалистами по техобслуживанию.

eu

3

ru

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройство не предназначено для управ ления посредством внешнего таймера или отдельного пульта дистанционного управ ления.

• Не оставляйте микроволновую печь без при смотра при использовании во время приготов ления большого количества жира или масла, иначе возможен их перегрев и возникновение пожара!

• Не размещайте нагревательные приборы и легковоспламеняющиеся материалы в печи или рядом с ней. Газы могут стать причиной возгорания или взрыва.

• Не используйте микроволновую печь для сушки ткани, бумаги, специй, трав, дерева, цветов и других горючих материалов. Это мо жет привести к пожару.

• Не допускайте попадания едких химикатов или испарений в данное устройство. Печь данного типа предназначена для разогрева ния или приготовления пищи. Она не предна значена для использования в промышленных или лабораторных целях.

• Не навешивайте и не устанавливайте сверху на дверцу тяжелые предметы, которые могут вывести из строя навесы и затруднить откры тие двери. Также запрещается вешать каки е-либо вещи на ручку дверцы.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И

УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если микроволновая печь не рабо тает, пре жде чем вызвать специалиста, выполните следующие проверки:

•

Стеклянная поворотная подставка и поворот ная опора находятся на месте.

•

Вилка кабеля питания подключена надлежа щим образом к сетевой розетке.

•

Дверца плотно закрыта.

Проверьте состояние предохраителей и убе —

• дитесь в наличии напряжения.

Проверьте наличие достаточной вентиляции.

•

Подождите 10 минут и попробуйте снова включить микроволновую печь.

•

Перед повторной попыткой снова откройте и закройте дверцу.

Это необходимо для того, чтобы избежать ложного вызова, который вам придется оплатить.

При обращении в сервисную службу укажите за —

4 водской (серийный) номер и номер модели печи

(см. паспортную табличку).

Дополнительные рекомендации находятся в букле те с технической гарантией.

При необходимости замены кабеля питания его следует заменить оригинальным кабелем, который можно приобрести в сервисной службе. Замену ка беля питания должен выполнять квалифицирован ный специалист.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Не снимайте любые крышки.

• Техническое обслуживание должно выполняться подготовленным ра ботником сервисной службы. Выпол нение сервисных и ремонтных работ другими лицами, кроме обученных специалистов по обслуживанию, опас но. Эти работы связаны со снятием крышки, которая обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энер гии.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данное устройство предназначено для работы только в домашних или в подобных условиях:

• зоны поварского персонала в магазинах, офисы и другие рабочие среды;

• отдельные жилые дома;

• отели, мотели и другие жилые помещения;

• Спальные помещения и комнаты для завтра ка.

Использование по другому назначению запрещает ся (например, в котельных).

ПРИМЕЧАНИЕ.

•

Устройство не следует использовать в ре —

• жиме микроволнового приготовления, не поместив продукты в камеру печи. В случае эксплуатации в подобном режиме высока ве роятность повреждения микроволновой печи.

Не следует перекрывать вентиляционные отверстия на устройстве. Блокирование вход ных и выходных вентиляционных

отверстий может привести к повреждению печи и ухудшению результатов приготовления.

• Если вы практикуете использование печи, поместите внутрь стакан воды.

Вода поглощает микроволновую энергию и предотвращает повреждение печи.

•

Не храните и не используйте устройство вне помещения.

•

Не используйте изделие вблизи кухонной ра ковины, во влажном подвальном помещении или рядом с плавательным бассейном и т. п.

•

Не используйте камеру печи для хранения чего-либо.

•

Прежде чем положить в печь бумажный или

• пластиковый пакет, снимите с него металли ческие скрепки .

Не используйте микроволновую печь для об —

• жаривания во фритюре, так как при этом тем пература масла не контролируется.

Когда приготовление окончено, во избежание ожогов наденьте прихватки или рукавицы, прежде чем прикасаться к емкостям, деталям печи и посуды.

ЖИДКОСТИ

Например, напитки или вода. Перегрев жид кости до температуры, превышающей точ ку кипения, может происходить без обра зования пузырьков. Это может привести к резкому выплескиванию горячей жидкости.

Чтобы этого не произошло, следует соблюдать следующие меры:

• Не используйте емкости с ровными стенками и узким горлышком.

• Прежде чем поместить емкость в печь, пере мешайте жидкость.

• После нагревания подождите некоторое вре мя, размешайте жидкость снова и аккуратно извлеките емкость из печи.

СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ

После разогревания детского питания или жидкостей в детской бутылочке или в ем кости для детского питания перемешайте продукт и проверьте его температуру, пре жде чем подать его. Это обеспечит равно мерное распределение тепла и исключит опасность получения ожогов.

Перед разогревом снимите крышку и соску с бутылочки!

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• В продаже имеется ряд дополнительных принадлежностей. Перед покупкой убедитесь в том, что они пригодны для микроволновой печи.

• Перед приготовлением убедитесь, что посу да, которую вы собираетесь использовать, подходит для применения в микроволновой печи и пропускает микроволны.

• При размещении продуктов и принадлеж ностей в микроволновой печи проследите, чтобы они не касались внутренних поверхно стей печи.

• Особенно важно помнить это, если использу ются металлические принадлежности и при надлежности, содержащие металлические детали. Контакт принадлежностей, содержа щих металлические детали, с внутренними деталями печи во время работы может привести к искрообразованию и повреждению печи.

• Запрещается использовать металлические контейнеры, предназначенные для пищи и напитков, во время готовки в микроволновой печи.

• Всегда проверяйте свободное вращение под ставки перед запуском печи. Если вращение подставки затруднено, замените емкость на меньшую или воспользуйтесь функцией остановки вращения подставки (см. Большие емкости).

eu

5

ru

Принадлежности для продуктов

Поворотная опора

Стеклянная подставка

Совет

Под вращающейся стеклянной подставкой должна находить ся вращающаяся опора. Не размещайте никакие устройства на вращающуюся опору. Установите вращающуюся опору в камеру.

Используйте стеклянную подставку для всех режимов приго товления. Она собирает капли жидкости и частицы пищи, ко торые в противном случае могли бы прилипнуть и загрязнить камеру печи. Установите стеклянную подставку на поворот ную опору.

Используйте высокую решетку для приготовления в режи ме Grill Combi (Microwave + Grill) (Гриль или комби (микровол ны + гриль)). Используйте низкую решетку для приготовле ния в режиме Forced Air (Конвекция) или Combi (Microwave +

Forced Air) (Комби (Микроволны + Конвекция)).

Высокая решетка

Низкая решетка

Тарелка Crisp Plate

Разместите продукты непосредственно на тарелку Crisp

Plate. Тарелку Crisp Plate перед использованием можно по догреть (не более 3 минут). Тарелка Crisp Plate обязательно ставится на стеклянную подставку. Не устанавливайте каку ю-либо посуду на тарелку Crisp Plate, так как она быстро на гревается и может вызвать повреждение посуды.

Используйте захватную ручку для удаления тарелки Crisp

Plate из печи.

Захватная ручка

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

• Поддержание печи в чистоте позволяет за щитить поверхность от загрязнений, которые могут повлиять на срок службы изделия и, возможно, создать опасную ситуацию.

• Не используйте щетки с металлической ще тиной, абразивные моющие средства, ме таллические губки, наждачную бумагу и т. п., применение которых может привести к по вреждению панели управления, а также вну тренних и внешних поверхностей устройства.

Пользуйтесь тряпкой с мягкодействующим моющим средством или бумажными кухон ными полотенцами с очистителем для стекол.

Нанесите средство для очистки стекла на бу мажное полотенце.

• Регулярно, особенно в случае пролива жид кости, снимайте поворотную подставку, опору и протирайте основание камеры микроволно вой печи.

• Используйте мягкую влажную ткань с мягко действующим моющим средством для очист ки внутренних поверхностей, внутренней и внешней стороны дверцы и проема дверцы.

• Не используйте пароструйные приспособле ния для очистки микроволновой печи.

• Следует регулярно проводить очистку печи и удалять остатки продуктов.

• Обслуживание обычно заключается только в очистке. Она должна проводиться после от ключения микроволновой печи.

• Не распыляйте очиститель непосредственно на печь.

• Печь рассчитана на эксплуатацию с установ ленной подставкой.

• Не включайте микроволновую печь, если по воротная подставка извлечена для очистки.

• Не допускайте скопления жира или частиц продуктов на дверце и дверном проеме. Для удаления трудно удаляемых отложений на грейте чашку с водой в печи в течение 2-3 минут. Пар размягчит отложения.

• Чашка воды с добавлением лимонного сока, установленная на поворотную опору и нагре ваемая в течение нескольких минут, поможет удалить неприятный запах в камере.

• Элемент гриля не требует очистки, так как высокая температура сжигает все брызги, однако периодически может потребоваться чистка поверхности над местом установки гриля. Выполняйте очистку мягкой влажной

6

тканью, смоченной мягкодействующим мою щим средством.

• Если гриль используется нерегулярно, во из бежание возгорания один раз в месяц решет ку гриля следует помещать в печь на 10 минут для сжигания всех брызг.

АККУРАТНАЯ ОЧИСТКА:

•

Тарелку Crisp Plate необходимо промывать в воде с мягко действующим моющим сред ством. Сильно загрязненные поверхности можно очистить жесткой тканью с мягкодей ствующим моющим средством.

•

Перед очисткой дождитесь охлаждения та релки Crisp Plate.

•

Не погружайте в воду и не обливайте водой, если тарелка Crisp Plate горячая. От резкого охлаждения тарелка может треснуть.

•

Не используйте проволочные сетки. Они мо гут поцарапать поверхность.

В посудомоечной машине можно мыть следующее:

. Поворотная опора

. Проволочная решетка

.

Захватная ручка

. Стеклянная подставка

Функция Быстрое разморажив

  

  

Функция Остановка поворотной подстав ru

eu

7

8 ru

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

i

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

•

Если пользователь не осуществляет опе рации с микроволновой печью в течение

15 минут, она переходит в ждущий режим.

Нажмите для выхода любую кнопку

З А Щ И Т А О Т П У С К А /

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

•

Функция автоматической защиты включается

• через минуту после возврата печи в режим ожидания.

При включенной защитной функции для на чала процесса приготовления необходимо от крыть и закрыть дверцу, в противном случае на дисплее отобразится сообщение:

ПЕРЕВЕРНУТЬ ПРОДУКТ

ru i

ДОБАВИТЬ/ПЕРЕМЕШАТЬ/

В зависимости от выбранного режима приготовле ния может возникнуть необходимость добавить/пе ремешать/перевернуть продукт. В этом случае печь временно прекратит приготовление и запросит вас выполнить необходимое действие.

При соответствующем запросе: О ткрОйте дверцу

.

• Добавьте, перемешайте или переверните продукт (в зависимости от режима приготов ления).

• Закройте дверцу и нажмите на кнопку Jet

Start (Быстрый старт), чтобы включить прибор.

Примечания.

• Если пользователь не откроет дверцу в течение 2 минут после появления запроса Добавить, Перемешать или

Перевернуть продукт, печь продолжит процесс приготовления (в этом случае конечный результат может отличаться от желаемого).

• Если пользователь не откроет дверцу в течение 2 минут после появления запроса на добавление продукта, печь перейдет в режим ожидания.

П Р И О С Т А Н О В К А

И Л И П Р Е К Р А Щ Е Н И Е

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Приостановка приготовления:

Приготовление можно временно приостановить, что бы проверить, добавить, перевернуть или помешать продукты, простым открытием дверцы. Данный ре жим сохраняется в течение 5 минут.

Продолжение приготовления:

Закройте дверцу и нажмите кнопку Jet Start (Бы стрый старт). Процесс приготовления продолжит ся с момента паузы.

Если дальнейшее приготовление не требуется:

Извлеките продукт, закройте дверцу и нажмите кноп ку Stop (Стоп).

Если приготовление завершено:

Когда приготовление закончено, каждую минуту в те чение 10 минут будет подаваться звуковой сигнал, это обычный режим приготовления пищи.

В зависимости от продукта любую или все програм мы можно продолжить в течение этого цикла охлаж дения: вентилятор, внутренняя лампа, вращение поворотной подставки. Если необходимо, просто нажмите кнопку STOP (Стоп) или откройте дверцу, чтобы прекратить подачу звукового сигнала и пре рвать охлаждение.

Обратите внимание, сокращение или остановка дан ной программы приготовления не повлияет отрица тельно на функционирования устройства.

ОСТАНОВКА ПОВОРОТНОЙ

ПОДСТАВКИ

Для получения оптимальных результатов стеклян ная подставка вращается во время приготовления.

Однако, если необходимо использовать очень боль шую посуду, вращение которой внутри камеры мо жет быть затруднено, имеется возможность оста новить вращение стеклянной подставки с помощью функции Остановка поворотной подставки.

Она работает только в следующих режимах при готовления:

• Forced Air (Конвекция)

• Combi (Microwave + Forced Air) (Комби (Ми кроволны + Конвекция))

eu

9

ru

CloCK (ЧАСЫ)

При первом включении печи или после ава

—

рийного отключения питания, или при нажа

—

тии и удержании кнопки Stop TT (Стоп ТТ) в течение 3 секунд, устройство перейдет в ре

—

жим установки времени.

Советы и рекомендации:

•

В процессе установки времени, если нажать на кнопку Stop (Стоп) или если настройка не будет завершена в течение длительного времени, печь выйдет из режима настройки, все параметры теряют силу, а на дисплее отобразится «12:00».

1

2

3

4

Поворачивая ручку, установите показания часа.

Нажмите на кнопку Jet Start (Быстрый старт).

Начнет мигать разряд минут.

Поворачивая ручку, установите показания ми нут.

Нажмите на кнопку Jet Start (Быстрый старт).

Время установлено.

10

ru

JET START (БЫСТРЫЙ СТАРТ)

Эта функция используется для быстрого разогревания продуктов с высоким содержанием воды, напри мер, бульонов, кофе или чая.

1

Нажмите на кнопку Jet Start (Быстрый старт).

• Нажатие кнопки Jet Start (Быстрый старт) включает режим Микроволны на 30 се

—

кунд с максимальной мощностью, каждое следующее нажатие кнопки Jet Start (Бы

—

стрый старт) увеличивает время приго

—

товления на 30 секунд.

• После запуска функции с помощью пово

—

ротной ручки можно также увеличить или уменьшить время приготовления.

Советы и рекомендации:

•

В режиме ожидания печи можно также выбрать функцию быстрого запуска, повернув поворотную ручку, чтобы уста новить длительность быстрого запуска и запустить функцию нажатием кнопки

Confirmation (Подтверждение).

eu

11

ru

MICRoWAVE (МИКРОВОЛНЫ)

Функция Микроволны позволяет быстро приготовить или разогреть продукты или напитки.

1

2

3

Нажмите кнопку Microwave (Микроволны). На дисплее отобразится мощность 750 Вт и нач нет мигать значок мощности.

Установите мощность микроволнового излу чения с помощью поворотной ручки и нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение).

На дисплее отображается время приготовле ния по умолчанию (30 секунд). Установите нуж ное время приготовления с помощью поворот ной ручки.

4

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение)

/ кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы начать приготовление.

МОЩНОСТЬ

900 Вт

750 Вт

650 Вт

500 Вт

350 Вт

160 Вт

90 Вт

Советы и рекомендации:

•

Для использования функции Микроволны с максимальным уровнем мощности устрой ство оснащено функцией Быстрый старт.

Запустить функцию Микроволны на полной мощности можно, просто нажав кнопку Jet

Start (Быстрый старт). При каждом после дующем прикосновении к кнопке Jet Start

(Быстрый старт) продолжительность дей ствия функции увеличивается на 30 секунд.

Подробное описание см. в разделе «Функция

Быстрый старт» на стр. 15.

•

Уровень мощности микроволнового излуче ния и время приготовления можно изменить даже после запуска процесса приготовления.

Для установки мощности излучения после довательно нажимайте кнопку Microwave

(Микроволны). Поверните поворотную ручку, чтобы изменить время приготовления, или нажмите кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы увеличить продолжительность приго товления на 30 секунд.

РЕКОМЕНДОВАННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Разогревание напитков, воды, прозрачных супов, кофе, чая и других про

—

дуктов с высоким содержанием воды. Если в продуктах содержатся яйца или сметана, выберите меньшую мощность.

Приготовление рыбы, мяса, овощей и других продуктов.

Приготовление блюд, не требующих перемешивания.

Более деликатное приготовление, например, белковых продуктов, блюд с сыром и яйцами, а также завершение процесса приготовления запеканки.

Медленное кипячение, растапливание масла.

Размораживание.

Размягчение мороженого, масла и сыра.

12

ru

GRIll (ГРИЛЬ)

При выборе данной функции используется мощная металлическая трубка для обжаривания, приготовле ния продуктов на гриле или создания румяной корочки. Функция Гриль позволяет обжаривать продукты, такие как сырные тосты, горячие сэндвичи, картофельные крокеты, сосиски, овощи.

Специальная при надлеж ность:

Высокая решетка

1

2

3

Нажмите кнопку Grill (Гриль).

Поверните поворотную ручку, чтобы указать мощность (см. таблицу ниже), затем нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение) для под тверждения.

Установите время приготовления с помо щью поворотной ручки и нажмите кнопку

Confirmation (Подтверждение)/Jet Start (Бы стрый старт) для начала цикла приготовле ния.

1

2

3

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

Низкий

Средний

Высокий

Советы и рекомендации:

•

Такие продукты как сыр, тост, стейки или сосиски ставьте на высокую решетку.

•

При этом следует применять жаропрочную посуду.

•

Не пользуйтесь пластиковой посудой в

• режиме гриля. Она оплавляется. Посуда из дерева и бумаги также непригодна.

Будьте осторожны, не касайтесь верхней

• стенки камеры рядом с нагревательным элементом гриля.

Время приготовления можно изменить

• даже после запуска процесса приготовле ния.

Поверните ручку, чтобы изменить время приготовления, или нажмите кнопку Jet

Start (Быстрый старт), чтобы увеличить продолжительность приготовления на 30 секунд.

eu

13

ru

FoRCED AIR (КОНВЕКЦИЯ)

Данная функция используется для блюд, приготавливаемых в печи. Благодаря использованию мощного нагревательного элемента и вентилятора, процесс приготовления в микроволновой печи аналогичен про цессу приготовления в обычной печи. Эта функция используется для приготовления безе, пасты, пирож ных, суфле, птицы и жареного мяса.

Функция Конвекция может быть использована с фазой предварительного разогрева. На этапе предвари тельного нагрева используется вентилятор и гриль для быстрого предварительного нагрева печи перед на чалом приготовления, чтобы достичь оптимальных результатов.

Рекомендованные принадлежности:

Низкая решетка

1

3

4

2

Нажмите кнопку Forced Air (Конвекция) и пе рейдите на этап предварительного разогре ва.

Поверните поворотную ручку, чтобы указать температуру предварительного нагрева, и на жмите кнопку Confirmation (Подтверждение) для подтверждения. После достижения необ ходимой температуры появится звуковой сиг нал и сообщение с запросом на добавление продукта для следующего цикла приготовле ния.

После добавления продукта поверните пово ротную ручку, чтобы установить время.

Нажмите кнопку Confirmation (Подтвержде ние) / кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы начать приготовление. .

ПРИМЕЧАНИЕ.

После запуска режима приготовления:

• Для увеличения или уменьшения време

—

ни приготовления: поверните поворот

—

ную ручку или нажмите кнопку Jet Start

(Быстрый старт) для увеличения време

—

ни приготовления на 30 секунд.

Советы и рекомендации:

•

Использование низкой решетки обеспечит свободную циркуляцию воздуха вокруг продукта.

•

При этом следует применять жаропрочную посуду.

•

Используйте тарелку Crisp Plate в качестве тарелки для выпекания мелких изделий, таких как булочка или сдоба. Установите тарелку на низкую решетку.

14

ru

DUAl CRISP (ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА)

Благодаря исключительной функции Hotpoint-Ariston, с обеих сторон продукта образуется идеальная золо тисто-коричневая корочка. При одновременном использовании функций Микроволны и Гриль тарелка Crisp

Plate быстро нагревается до нужной температуры, а затем начинается образование хрустящей корочки.

Для применения функции Хрустящая корочка с двух сторон используются следующие принадлежности:

• тарелка Crisp Plate;

• захватная ручка для работы с горячей тарелкой Crisp Plate.

Эта функция используется для разогревания и приготовления пиццы, пирогов и других блюд из теста. Эту функцию также можно использовать для жарки бекона и яиц, сосисок, картофеля, картофеля-фри, гамбур геров и других блюд без добавления масла (либо с добавлением незначительного количества).

Рекомендованные принадлежности:

Тарелка

Crisp Plate

Для функции Хрустящая корочка :

1

Нажмите кнопку Dual Crisp (Хрустящая ко рочка), затем кнопку Confirmation (Подтверж дение) для подтверждения.

2

3

Нажмите кнопку Confirmation (Подтвержде начать приготовление.

Для функции Размораживание хлеба в режиме

«Хрустящая корочка»:

1

Нажмите кнопку Dual Crisp (Хрустящая короч ка ).

2

3

Поверните поворотную ручку, чтобы выбрать рецепт Р2 для функции Размораживание хлеба в режиме «Хрустящая корочка», затем нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение) для под тверждения.

Установите массу продукта, поворачивая руч ку.

4

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение) / кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы начать

ПРИМЕЧАНИЕ.

Используйте специальную тарелку Crisp Plate.

Другие тарелки Crisp Plate, предлагаемые на рын ке, не позволяют достичь желаемого результата при использовании этой функции.

Советы и рекомендации:

•

Убедитесь в том, что тарелка Crisp Plate правильно установлена в середине стеклянной подставки.

•

При использовании этой функции тарел ка Crisp Plate и печь сильно нагреваются.

•

Не устанавливайте горячую тарелку

Crisp Plate на поверхность, чувствитель ную к нагреву.

•

Будьте осторожны, не касайтесь верхней стенки камеры рядом с нагревательным элементом гриля.

•

Используйте рукавицы или захватную ручку для извлечения горячей тарелки

Crisp Plate.

•

Перед приготовлением блюд, не требу ющих длительного времени приготовле ния (пицца, пирожки…), рекомендуется предварительно прогреть тарелку Crisp

Plate в течение 2-3 минут.

eu

15

ru

JET DEFRoST (БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ)

Данный режим позволяет быстро разморозить продукт в автоматическом режиме.

Эта кнопка используется для размораживания мяса, птицы, рыбы, овощей и хлеба.

1

2

3

4

Нажмите кнопку Jet Defrost (Быстрое размора живание).

Поверните поворотную ручку, чтобы выбрать категорию продукта (см. таблицу ниже).

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение) и поверните поворотную ручку для установки значения массы.

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение) / кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы начать приготовление.

КЛАССЫ ПРОДУКТОВ

P 1

P2

Мясо

Курица

ВЕС

100-2000 г

100-2000 г

Советы и рекомендации:

•

Для достижения оптимальных результатов рекомендуется выполнять размораживание непосредственно на поворотной подставке.

При необходимости можно использовать емкость из легкого пластика, подходящую для применения в микроволновой печи.

•

Отварные и тушеные продукты, мясные подливки размораживаются быстрее, если в процессе размораживания их перемеши вать.

•

По мере размораживания отделяйте куски продукта. Куски, находящиеся отдельно друг от друга, размораживаются легче.

•

Переверните / помешайте большие порции продукта в середине процесса их размора живания.

СОВЕТ

Мясной фарш, котлеты, стейки или жареное мясо. Для получения наилучших результатов после приготовле

—

ния подождите не менее 5 минут.

Целая курица, кусочки или филе. После приготовле

—

ния оставьте блюдо в печи на 5-10 минут.

P3

Рыба

100-1500 г

Целая рыба, кусочки или филе. После приготовления подождите 5 минут.

P4

Смешанные овощи, цветная капуста, морковь. После приготовления подождите 5 минут.

Овощи

100-1500 г

P5

Хлеб

50-550 г

Замороженные булочки, багеты и круассаны. После приготовления подождите 3 минут.

16

ru

CoMBI (MICRoWAVE+GRIll) (КОМБИ (МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ)

В данном режиме объединены функции микроволнового приготовления и приготовления на гриле, что по зволяет сократить время запекания.

Специальная при надлежность:

Высокая решетка

1

2

3

4

5

Нажмите кнопку Combi (Комби).

На дисплее появится сообщение: « 1 », на жмите кнопку Confirmation (Подтверждение), чтобы войти в режим настройки Комби + гриль.

Поверните поворотную ручку, чтобы указать значение мощности (см. таблицу ниже), и на жмите кнопку Confirmation (Подтверждение) для подтверждения.

Установите время приготовления с помощью поворотной ручки.

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение)

/ кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы на чать приготовление.

ПРИМЕЧАНИЕ.

После запуска режима приготовления: чтобы увеличить или уменьшить время приготов ления, поверните поворотную ручку или нажмите кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы увеличить продолжительность приготовления на 30 секунд.

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

650 Вт

500 Вт

350 Вт

160 Вт

90 Вт

РЕКОМЕНДОВАННОЕ ПРИ

—

МЕНЕНИЕ

Овощи

Лазанья

Птица и рыба

Мясо

Запеченные фрукты

Советы и рекомендации:

•

Не оставляйте надолго открытой дверцу

• печи, которая работает в режиме Гриль, поскольку это приведет к падению темпе ратуры.

При использовании большой емкости, тре бующей остановки поворотной подставки, разверните емкость примерно через поло вину времени приготовления блюда. Это необходимо для образования равномерно го цвета по всей поверхности.

•

Убедитесь, что для этой функции исполь —

• зуется теплостойкая посуда, предназна ченная для микроволновой печи.

Не пользуйтесь пластиковой посудой в

• режиме гриля. Она оплавляется. Посуда из дерева и бумаги также непригодна.

Будьте осторожны, не касайтесь верхней стенки камеры рядом с нагревательным элементом гриля.

eu

17

ru

В данной функции сочетается микроволновое нагревание и конвекция, позволяя приготовить блюда, как в духовке, за более короткое время.

С помощью функции Комби (Микроволны + Конвекция) можно обжаривать мясо, готовить курицу, карто фель в мундире, прошедшие предварительную обработку замороженные блюда, рыбу, пироги и конди терские изделия.

Специальная при надлеж ность:

Низкая решетка

1

2

3

4

5

Нажмите кнопку Combi (Комби).

Поверните поворотную ручку до появления цифры «2», нажмите кнопку Confirmation (Под тверждение), чтобы войти в режим настройки

Combi Forced Air (Комби + Конвекция).

Поверните поворотную ручку, чтобы указать температуру, и нажмите кнопку Confirmation

(Подтверждение) для подтверждения.

Поверните поворотную ручку, чтобы указать значение мощности (см. таблицу ниже), и на жмите кнопку Confirmation (Подтверждение) для подтверждения.

Установите время приготовления с помощью поворотной ручки.

6 Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение)

/ кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы на чать приготовление.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•

После запуска режима приготовления: чтобы увеличить или уменьшить время приготовления, поверните поворотную ручку или нажмите кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы увеличить продолжительность приго товления на 30 секунд.

УРОВЕНЬ

МОЩНО —

СТИ

РЕКОМЕНДОВАННОЕ ПРИМЕНЕ

НИЕ

—

350 Вт

Приготовление домашней птицы, кар тофеля в мундире, лазаньи, рыбы и жареного мяса.

160 Вт Фруктовые торты

90 Вт Пирожки и кондитерские изделия

Советы и рекомендации:

•

Использование низкой решетки обеспечит

• свободную циркуляцию воздуха вокруг продукта.

Убедитесь, что для этой функции исполь зуется теплостойкая посуда, предназначен ная для микроволновой печи.

18

KEEP WARM (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ)

Эта функция помогает поддерживать температуру свежеприготовленного продукта.

ru

1

2

3

Нажмите кнопку Keep Warm (Поддержание температуры) (для модели MWHA 339 нажмите кнопку Special Menu (Специальное меню), что бы выбрать функцию Поддержание температу ры, подробные сведения см. в главе «Специ альное меню»).

Поверните поворотную ручку для установ ки температуры в диапазоне от 60 до 80 °C и нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение) для подтверждения (рекомендуемые рецепты см. в таблице ниже).

Цикл приготовления начнется с обратного от счета 30 минут, нажмите кнопку Confirmation

(Подтверждение)/Jet Start (Быстрый старт) для начала цикла приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•

После запуска процесса поддержки темпе ратуры:

• Откройте дверцу, чтобы приостановить цикл поддержки температуры, и закройте дверцу для продолжения цикла в течение оставше гося времени.

• Нажмите на кнопку Stop (Стоп), чтобы оста новить цикл поддержки температуры.

КАТЕГОРИЯ ПРО —

ДУКТА

Пицца

Жареное мясо

Хлеб

Булочка

Тарелки

Керамическая посуда

ВЕС

300-800 г

800-1500 г

100-500 г

Темпе ратура

80 °C

80 °C

60 °C

336 г (28 г * 12 шт.) 60 °C

220-620 г 70 °C

250-850 г 70 °C

ВРЕМЯ)

30 мин.

30 мин.

30 мин.

30 мин.

30 мин.

30 мин.

ЕМКОСТЬ

Тарелка Crisp Plate

Блюдо для печи

Тарелка Crisp Plate

Тарелка Crisp Plate

Блюдо для печи

Блюдо для печи

eu

19

ru

Благодаря этой функции, на верхней и нижней поверхностях продукта образуется идеальная корочка, со храняя мягкость продукта внутри. В режимах Микроволны, гриль и приготовление FC всегда ставьте тарелку Crisp Plate на высокую решетку.

Для применения данной функции необходимо использовать следующие принадлежности:

•

тарелка Crisp Plate;

захватная ручка для работы с горячей тарелкой Crisp Plate;

•

высокая решетка.

Рекомендованные принадлежности:

Тарелка

Crisp Plate

Захватная ручка

Установите пустую тарелку Crisp Plate на высо кую решетку в печи.

1

2

3

4

Нажмите кнопку Dual Crisp Fry (Жаркое с хру стящей корочкой с двух сторон).

Поверните поворотную ручку, чтобы вы брать категорию продукта, и нажмите кноп ку Confirmation (Подтверждение) для под тверждения.

Установите массу продукта, поворачивая руч ку.

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение)

/ кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы на чать приготовление.

Советы и рекомендации:

•

Убедитесь в том, что тарелка Crisp Plate

• правильно установлена на высокой решет ке в печи.

При использовании этой функции высо —

• кая решетка и тарелка Crisp Plate сильно нагреваются.

Не устанавливайте горячую тарелку Crisp

Plate на поверхность, чувствительную к нагреву.

•

Используйте рукавицы или захватную ручку для извлечения горячей тарелки Crisp Plate.

•

Для этой функции необходимо исполь зовать специальную тарелку Crisp Plate.

Другие тарелки Crisp Plate, предлагаемые на рынке, не позволяют достичь желае мого результата при использовании этой функции.

•

Подробная информация о добавлении/пе ремешивании/переворачивании продуктов находится на стр. 12.

20

Рекомендации по категории продукта:

КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА ВЕС

P 1

Картофель фри

300–600 г

P2

Куриные наггетсы

200–600 г

P3

Панированная рыба

250–600 г

P4

P5

P6

P7

Куриные крылышки

Картофельные доль ки

Фалафель

Треска в паниро вочных сухарях со специями

200–600 г

300–800 г

4 порции

4 порции

СОВЕТ

Смажьте тарелку Crisp Plate небольшим количеством мас ла. Перед приготовлением посыпьте солью. Переверните после появления запроса.

Смажьте тарелку Crisp Plate небольшим количеством мас ла. Переверните после появления запроса.

Смажьте тарелку Crisp Plate небольшим количеством мас ла. Переверните после появления запроса.

Приправьте куриные крылышки специями. Смажьте та релку Crisp Plate маслом. Переверните после появления запроса.

Очистите и порежьте картофель. Приправьте специями картофель и смажьте небольшим количеством масла та релку Crisp Plate, затем сбрызните маслом сверху. Пере мешайте после появления запроса.

Смешайте нут с петрушкой, солью, перцем, измельчен ным тмином и семенами кориандра, поставьте смесь в хо лодильник примерно на 30 минут, смешайте муку с прес ной водой, чтобы приготовить смесь, похожую на блинное тесто, сделайте гамбургеры и окуните их сначала в тесто, затем в панировочные сухари, положите это все на тарел ку Crisp Plate, предварительно политую оливковым мас лом (2 столовые ложки).

В кастрюле смешайте панировочные сухари, паприку, чес ночный порошок, куркуму, соль и перец с белком яйца, по сыпьте кусочки филе трески панировочными сухарями и прижмите все рукой, разложите кусочки филе на тарел ке Crisp Plate.

eu

21

ru

CHEF MENU (ШЕф-МЕНЮ)

Функция Chef Menu (Шеф-меню) является простым и интуитивно понятным руководством, предлагающим рецепты ля автоматического приготовления, гарантирующие прекрасные результаты в любое время.

Это меню можно использовать для приготовления блюд, перечисленных в следующих таблицах. Просто выберите рецепт и следуйте инструкциям на дисплее: Меню автоматически настраивает параметры при готовления для получения лучших результатов.

1

2

3

4

5

Нажмите кнопку Chef Menu (Шеф-меню).

Поверните поворотную ручку, чтобы выбрать категорию продукта (см. таблицу ниже).

Нажмите кнопку Confirmation (Подтвержде ние)/кнопку Jet Start (Быстрый старт) для под тверждения.

Поверните ручку для выбора рецепта и нажми те кнопку подтверждения.

Выберите значение массы с помощью пово ротной ручки и нажмите кнопку Confirmation

(Подтверждение)/Jet Start (Быстрый старт) для начала цикла приготовления.

Советы и рекомендации:

•

В связи с разнообразием продуктов питания устанавливается среднее значение продол жительности приготовления. Рекомендуется проверять внутреннюю готовность блюда и при необходимости увеличивать время при готовления для достижения нужной степени готовности.

•

Подробная информация о добавлении/ перемешивании/переворачивании продуктов находится на стр. 12.

•

Для рецептов приготовления на пару в меню

Chef Menu (Шеф-меню) используйте паровар ку с одним слоем (крышка, нижняя решетка и дно). Для приготовления риса, пасты, спельты и киноа (рекомендуется пароварка) используется крышка и дно.

Блюдо для микроволновой печи

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Пароварка

(с одним слоем)

Пароварка

(дно и крышка)

Низкая решетка Высокая решетка

22

P 1

Фаршированный картофель

200 г-

1000 г ru

CHEF MENU (ШЕф-МЕНЮ)

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРОДУКТОВ

ОБЪЕМ

ВРЕМЯ

ПРИГОТО

ВЛЕНИЯ

5,5-21,5 мин.

ПРИНАД

ЛЕЖНОСТИ

Овощи

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Разрежьте картофель пополам вдоль длинной стороны. Нанесите сыр на поверхность картофеля после запроса.

P2

Картофель

200 г-

1000 г

5,5-17,5 мин.

Подходит для картофеля: каждый 200–300 г.

Вымойте и наколите шпажкой. Переверните после появления запроса.

P3

Помидоры

300 г-

800 г

8–13 мин.

Курица

Разрежьте на половинки, приправьте специями и посыпьте сверху тертым сыром.

P 1

Куриное филе

200 г-

1000 г 13.1-32.6мин.

Смажьте тарелку Crisp Plate небольшим количеством масла. Приправьте филе специями и положите на разогретую тарелку Crisp Plate.

Переверните после появления запроса.

P2

P3

Курица в тонкой панировке с хрустящей корочкой

4 порции

P4

Chicken Legs

Омлет

400 г-

1000 г

1–4 шт.

15-28.6 мин.

14 мин.

1-5 мин.

Заправьте куриные ножки. Смажьте тарелку

Crisp Plate маслом. Добавьте ножки после нагрева тарелки Crisp Plate, переверните после появления запроса.

Подготовьте 4 куриных грудки (100 г для каждой),100 г панировочных сухарей, 20 г муки,

1 яйцо, 3 ст. ложки очень чистого оливкового масла, соль и перец. Покройте грудку мукой с двух сторон, смочите грудки в яйце, затем покройте панировочными сухарями, уложите на тарелку

Crisp Plate.

Положите на блюдо для микроволновой печи очищенные яйца, проткните яичный желток зубочисткой.

Мясо

P 1

Говядина

800 г-

1500 г

24-40 мин.

Натрите специями мясо для жарки и поместите в холодную печь, поверните после появления запроса.

Блюдо для микро волновой печи

Блюдо для микровол новой печи и духово го шкафа

Тарелка Crisp

Plate и захват ная ручка

Пароварка Пароварка

(дно и крышка)

Низкая решетка

eu

Высокая решетка

23

ru

CHEF MENU (ШЕф-МЕНЮ)

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРОДУКТОВ

ОБЪЕМ

ВРЕМЯ

ПРИГОТО

ВЛЕНИЯ

ПРИНАД

ЛЕЖНОСТИ

Мясо

P2

1000г-

1500 г

Баранина

31-39 мин.

P3

Антрекот

150 г-

600 г

15-24 мин

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Натрите специями мясо для жарки и поместите в холодную печь. Переверните мясо после появления запроса.

Поместите приправленный антрекот в печь, переверните после появления запроса.

P4

Бекон

50 г-

150 г

P5

Тефтели, фрикадельки

P 1

Замороженное обжаренное филе

P2

P 1

Домашняя пицца

P2

Лотарингский пирог

200 г —

400 г

200 г-

600 г

200 г-

600 г

850

г

900 г

3.5-7 мин

Добавьте мясо после нагрева тарелки Crisp Plate, переверните после появления запроса.

12-18 мин

Положите тефтели, приобретенные на рынке, на низкую решетку микроволновой печи, или сделайте по своим рецептам, 15 г для каждой, поверните после появления запроса.

Рыба/морепродукты

12-22 мин

Смажьте тарелку Crisp Plate небольшим количеством масла. Положите продукты на разогретую тарелку Crisp Plate. Переверните после появления запроса.

9.5-21.1 мин

Используйте королевские креветки в панировке.

Смажьте тарелку Crisp Plate небольшим количеством масла. Положите продукты на разогретую тарелку Crisp Plate. Переверните после появления запроса.

П ицца/пирог-запеканка

17 мин

19 мин

Приготовьте тесто: 150 мл воды, 15 г свежих дрожжей, 200-225 г муки, соль и масло.

Подождите, пока тесто подойдет. Раскатайте на смазанной маслом тарелке Crisp Plate и наколите. Положите сверху начинку, например, томаты, сыр моцарелла и ветчину.

Приготовьте тесто (250 г муки, 150 г масла + 2½ ст.л. воды), либо возьмите готовое тесто. (400-

450 г) Расстелите тесто в тарелке Crisp Plate.

Смешайте: 100 г бекона, 130 г сыра, 4 яйца и

150 мл йогурта. Приправьте черным перцем и мускатным орехом.

P3

Круглая пицца

300 г-

700 г

9-13.1 мин Снимите упаковку.

Блюдо для микро волновой печи

Блюдо для микроволновой печи и духового шкафа

24

Тарелка Crisp

Plate и захват ная ручка

Пароварка Пароварка

(дно и крышка)

Низкая решетка Высокая решетка

P5

Свежая пицца

P 1

Свежая лазанья

900g

1200 г ru

CHEF MENU (ШЕф-МЕНЮ)

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРОДУКТОВ

ОБЪЕМ

ВРЕМЯ

ПРИГОТО

ВЛЕНИЯ

ПРИНАД

ЛЕЖНОСТИ ицца/пирог-запеканка

P4

Тонкая пицца

250 г-

400 г

9-12 мин.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Снимите упаковку.

16.5мин.

27мин.

Приготовьте тесто: 150 мл воды, 15 г свежих дрожжей, 200-225 г муки, соль и масло. Подождите, пока тесто подойдет. Раскатайте на смазанной маслом тарелке Crisp Plate и наколите. Положите сверху начинку, например, томаты, сыр моцарелла и ветчину. После предварительного разогрева поставьте тарелку

Crisp Plate в микроволновую печь, используя низкую решетку.

Паста/лазанья

Растопите 50 г масла в сковородке, смешайте:

900 мл молока, 50 г муки, орех и соль, установите среднюю мощность для приготовления этой смеси с помешиванием; остановите, когда бешамель станет толстым. Подготовьте 400 г фарша из говядины, 40 г рубленного лука, 100 г нарезанной кубиками морковки, 40 г нарезанного сельдерея,

30 г томатного концентрата, 40 г воды, 4 столовые ложки очень чистого оливкового масла, 80 г тертого сыра пармиджано реджано, соль и перец вместе.

Положите лист лазаньи на дно контейнера, накройте

100 г бешамеля, затем 200 г смеси говядины.

Повторите три раза. Уложите 100 г бешамеля сверху лазаньи и 100 г сыра моцарелла, или подготовьте свой собственный рецепт.

P2

Замороженная лазанья

300 г-

1000 г

18-33мин.

Снимите алюминиевую фольгу.

P 1

Домашний фруктовый пирог

P2

Лепешка

1200 г

560 г

28мин.

14мин.

Десерты/выпечка

Приготовьте тесто из 180 г муки, 125 г масла и 1 яйца. (либо используйте готовое тесто). Разложите тесто в тарелке Crisp Plate, наколите его и заполните

700–800 г нарезанными дольками яблок с сахаром и корицей.

Хорошо перемешайте 275-300 г грубой муки, 10 г разрыхлителя теста, 4 г соли, 50 г растопленного маргарина, 200 мл молока, отделите от этой смеси одну часть диаметром 20 см и поместите на смазанную маслом тарелку Crisp Plate.

Блюдо для микро волновой печи

Блюдо для микровол новой печи и духово го шкафа

Тарелка Crisp

Plate и захват ная ручка

Пароварка Пароварка

(дно и крышка)

Низкая решетка Высокая решетка

eu

25

ru

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРОДУКТОВ

P3

CHEF MENU (ШЕф-МЕНЮ)

Пирог

P4

Жареные орехи

ОБЪЕМ

600г

50г-

200г

ВРЕМЯ

ПРИГОТО

ВЛЕНИЯ

ПРИНАД

ЛЕЖНОСТИ

Десерты/выпечка

9.5 мин.

2-4 мин.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Хорошо перемешайте 170 г муки, 10 г разрыхлителя теста, 170 г сахара, 50 г растопленного маргарина,

100 мл молока, выложите эту смесь на тарелку Crisp

Plate с панировочными сухарями.

Добавьте орехи на предварительно разогретую тарелку Crisp Plate. Перемешайте после появления запроса.

P5

Бисквитное тесто (легкое)

900г 45 мин.

Хорошо перемешайте 250 г муки, 15 г разрыхлителя теста, 250 г сахара, 50 г растопленного маргарина, 100 мл молока, слейте эту смесь в контейнер с противнем.

P6

P7

P8

P9

Muffins

Biscuits

Meringues

Yogurt

350г

250г

100г

600г

(150г*4)

22 мин.

17.5 мин.

38.5 мин.

6hrs

Взбейте вместе 170 г маргарина и 170 г сахара, пока смесь не станет мягкой и не обесцветится.

Взбейте 3 яйца по одному. Аккуратно вливайте в 225 г просеянной муки, смешанной с 7 г разрыхлителя и 0,25 г соли. Разложите по 28 г смеси в бумажные формы и разместите равномерно на тарелке Crisp

Plate. После предварительного разогрева поставьте тарелку Crisp Plate в микроволновую печь, используя низкую решетку.

Смешайте: 250 г муки, 100 г сахара и 1,5 г соли.

Разотрите 125 г маргарина. Взбейте 1 яйцо и добавьте в смесь. Смешайте все компоненты, масса каждого по 20 г, втирайте шар, затем вилкой крест накрест нажмите на шар два раза. После предварительного нагрева поставьте блюдо в микроволновую печь, используя низкую решетку.

Взбейте 2 яичных белка и 80 г сахара. Заправьте ванильной и миндальной эссенцией. Разделите на 10–12 частей на тарелке Crisp Plate. После предварительного разогрева поставьте блюдо в микроволновую печь на низкую решетку.

Разложите 62 г йогурта в 4 керамические чашки (15,5 г в каждую), добавьте 125 мл молока в каждую чашку, используйте молоко с длительным сроком хранения при комнатной температуре и жирностью 3,5 %, накройте посуду кулинарной пленкой и поместите в центр стеклянной подставки.

Блюдо для микро волновой печи

Блюдо для микроволновой печи и духового шкафа

26

Тарелка Crisp

Plate и захват ная ручка

Пароварка Пароварка

(дно и крышка)

Низкая решетка Высокая решетка

AUTo ClEAN (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА)

Функция автоматической очистки позволяет очистить камеру микроволновой печи и избавиться от неприятных запахов.

ru

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ЦИКЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

1

Налейте в емкость 250 мл воды комнатной температуры (см. ниже наши предложения в разделе «Советы и рекомендации»).

2

Поместите контейнер непосредственно на сте клянную подставку.

ЗАПУСК ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ:

1

Нажмите кнопку Auto Clean (Автоматическая очистка), на дисплее отобразится продолжи тельность процедуры очистки.

2

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение)

/ кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы начать процесс.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ:

1

Нажмите кнопку Stop (Стоп).

2

3

Извлеките емкость.

С помощью мягкой тряпки или бумажного поло тенца и мягкодействующего моющего средства очистите внутренние поверхности.

Советы и рекомендации:

•

Для повышения качества очистки рекоменду ется использовать емкость диаметром 17–20 см и высотой не более 6,5 см. Для моделей, в комплект которых входит пароварка, для запуска этой функции можно просто восполь зоваться дном пароварки.

•

Так как после завершения процедуры очистки емкость нагревается, для ее извлечения из микроволновой печи рекомендуется исполь зовать термозащитные перчатки.

•

Для повышения качества очистки и удаления неприятных запахов добавьте в воду немного лимонного сока.

•

Элемент гриля не требует очистки, так как высокая температура сжигает все брызги, однако периодически может потребоваться чистка поверхности над местом установки гриля. Выполняйте очистку мягкой влажной тканью, смоченной мягкодействующим мою щим средством.

eu

27

ru

SPECIAl MENU (СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕНЮ)

Special menu (Специальное меню) — это удобная кнопка, которая может выполнять различные функции, поддерживающие процесс приготовления. Позволяет выполнить подъем теста, размягчить и растопить масло, мороженное, сливочный сыр и т. д.

1

2

Нажмите кнопку Special menu (Специальное меню).

Поверните поворотную ручку, чтобы указать категорию продукта (см. таблицу ниже), затем нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение) для подтверждения.

3

4

Установите массу продукта, поворачивая руч ку.

Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение)

/ кнопку Jet Start (Быстрый старт), чтобы начать приготовление.

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ПРИ —

ГОТОВЛЕНИЯ ПРО —

ДУКТОВ

СПОСОБЫ p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 p 6

ВЕС СОВЕТЫ

Подъем теста)

Масло

Подъем теста

Размягченное

Мороженое

Размягченное

250 — 500 г

50-500 г

100-1000 г

Корж для пиццы: воду с температурой 37 °C залей те в контейнер и разведите в ней дрожжи, добавьте

250 г муки, 2 ст. ложки растительное масло, 2 чайные ложки соли, хорошо смешайте до образования теста.

Можно использовать свои рецепты для теста.

Если продукт был в холодильнике, разверните и пе реложите его на блюдо для микроволновой печи.

Если продукт находился в замороженном состоя нии, поместите мороженное в контейнер на поворот ную подставку.

Если продукт был в холодильнике, разверните и пе реложите его на блюдо для микроволновой печи.

Сливочный сыр

Размягченное 50-500 г

Заморожен ный сок

Размягченное

250-1000 г (здесь 1 мл равен 1 г)

Если продукт находился в замороженном состоянии, снимите крышку с контейнера.

Масло

Растопленное 50-500 г

Если продукт был в холодильнике, разверните и пере ложите его на блюдо для микроволновой печи. Поме шайте после сигнала.

28

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ПРИ —

ГОТОВЛЕНИЯ ПРО —

ДУКТОВ

СПОСОБЫ p 7 p 8

Шоколадная крошка

Растопленное

Сыр

Растопленное p 9 Пастила из воздушного риса

Растопленное ru

ВЕС СОВЕТЫ

100-500 г

50 — 500 г

100 — 500 г

Если продукт находился в условиях комнатной тем пературы, переложите на блюдо для микроволновой печи. Помешайте после сигнала.

Если продукт был в холодильнике, переложите на блюдо для микроволновой печи. Помешайте после сигнала.

Если продукт находился в условиях комнатной тем пературы, переложите на блюдо для микроволновой печи. Для блюда с пастилой из воздушного риса не обходимо учитывать, что оно станет в два раза боль ше (не менее), так как пастила расширяется в процес се приготовления.

eu

29

ru

Международная электротехническая комиссия (IEC) разработала стандарт для сравнительной оценки нагре вательной способности различных моделей микроволновых печей. Рекомендации для микроволновой печи:

ТЕСТ

12.3.1

(заварной крем)

12.3.2

(бисквит)

750 г

475 г

МЯ

15-16 мин.

7 мин. 30 с.

—

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

750 Вт

750 Вт

ЕМКОСТЬ

Пирекс 3. 222-R

Пирекс 3.827

12.3.3

(мясной рулет)

12.3.4

(Картофельная запе канка)

12.3.5

(Курица)

12.3.6

(Лимонный пирог)

13,3

(Ручная разморозка)

900 г

1200 г

1200 г

800 г

13-14 мин.

23-26 мин.

37-38 мин.

34 мин.

750 Вт

Гриль + 500 Вт

Конвекция 200 °C + 90 Вт

Пирекс 3.838

Пирекс 3.827

Низкая решетка

Конвекция 200 °C + 350 Вт Стеклянная посуда Schott

500 г 15 мин. 160 Вт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр

Напряжение питания

Мощность, потребляемая микроволно вой печью

Расчетная мощность

Grill (Гриль)

Forced Air (Конвекция)

Наружные размеры (В х Ш х Г)

Внутренние размеры (В х Ш х Г)

MWHA 338

220–230 В~50 Гц

1650 Вт

2000 Вт

1250 Вт

1750 Вт

373 X 490 X 540

225 X 395 X 370

Уложите продукты на пла стиковую тарелку толщи ной 3 мм и поставьте ее на стеклянную подставку.

30

ru

Линия профессиональных средств W Pro по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint

Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки.

Линия профессиональных средств W Pro создана с учетом особенностей Вашей тех ники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стан дартов в области качества, экологии и без опасности использования. Узнайте под робнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магази нах Вашего города.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка подлежит полной переработке, что подтверждается специальным символом.

Следуйте региональным инструкциям по утилизации. Храните потенциально опасные упаковочные материалы (пластиковые мешки, полистирол и пр.) в местах, недоступных для детей.

Данное устройство отмечено знаком, указывающим на его соответствие европейским директивам 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Соблюдая рекомендованные нормы утилизации, вы помогаете избежать потенциально вредного влияния на окружающую среду и здоровье человека, связанного с нарушением правил утилизации данного продукта.

eu

31

32 ru

MWHA 338

Вирлпул ЕМЕА С.п.А

Вирлпул ЕМЕА С.п.А

Виа Карло Пизакане 1

20016 Перо (Милан) Италия

ru

Вирлпул ЕМЕА С.п.А

Виа Карло Пизакане 1

20016 Перо (Милан) Италия eu

33

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

В начале лета в продаже появится новая отдельностоящая микроволновая печь Hotpoint Supreme Chef. Модель сочетает в себе возможности духового шкафа и микроволновой печи, а также оснащена 30 автоматическими программами. СВЧ включают в себя 5 различных методов приготовления: запекание, поджаривание, приготовление на пару, разогрев и гриль.

Hotpoint Supreme Chef имеет объем рабочей камеры 33 л и поворотный стол диаметром 36 см.

Запекание с точным контролем температуры

Микроволновая печь Hotpoint Supreme Chef позволяет запекать продукты как в традиционном духовом шкафу. Пользователи могут контролировать температуру с шагом 5°C. Такое решение позволяет максимально точно отслеживать процесс запекания и добиваться поставленных целей.

Функция Crisp для хрустящей корочки снаружи и нежной текстуры внутри

Hotpoint Supreme Chef имеет специальную конструкцию с системой двойного распределения микроволн Dual Crisp. Она оснащена двумя распределителями микроволн, которые покрывают весь объем камеры и проникают в центр блюда, одновременно нагревая специальную тарелку Crisp. Таким способом образуется румяная хрустящая корочка на поверхности продукта, а начинка остается сочной и мягкой.

В новой микроволновой печи Supreme Chef доступно комбинирование функций Dual Crisp, конвекции и мощного гриля для поджаривания продуктов без дополнительного масла.

 Приготовление на пару

Приготовление на пару возможно благодаря специальной емкости, которая идет в комплекте с СВЧ. Объем контейнера позволяет создать две порции еды за один раз.

Разогрев и размораживание

Микроволновая печь Hotpoint Supreme Chef оснащена функциями разогрева и размораживания, которые облегчают ежедневные задачи. Например, режим размораживания хлеба делает продукт хрустящим, но с мягкой текстурой внутри.

Функция гриля для равномерного приготовления

Гриль мощностью 1200 Вт располагается на верхней стенке рабочей камеры и обеспечивает равномерное приготовление еды.

Автоматические рецепты

В микроволновой печи Hotpoint Supreme Chef доступны автоматические рецепты для более легкого приготовления блюд. Печь контролирует настройки температуры и времени для достижения нужных результатов.

Пользователи могут выбрать до 30 классических блюд из «Шеф-меню», «Специальных рецептов» или меню «Поджаривание с хрустящей корочкой». Функция «Поддержания тепла» гарантирует, что пища будет готова к подаче на стол при температуре 40°C. Режим «Подъем теста» устанавливает постоянную температуру 38°C для постепенного приготовления теста. Программа «Размягчение» задействует систему двойного распределения микроволн для равномерного плавления шоколада, масла или сыров. Режим «Йогурт» позволяет создавать кисломолочные продукты в домашних условиях.

 

Микроволновая печь Hotpoint MWHA 338IX доступна в продаже с июня 2018 года.

Рекомендованная розничная цена составляет 29 990 руб.

Посмотреть инструкция для Whirlpool Supreme Chef MWP 337 бесплатно. Руководство относится к категории микроволновые печи, 7 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.9. Руководство доступно на следующих языках: -. У вас есть вопрос о Whirlpool Supreme Chef MWP 337 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Whirlpool Supreme Chef MWP 337.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь