Hp laserjet pro mfp m127fn инструкция на русском

LASERJET PRO MFP

Руководство пользователя

M125-126 M127-128 M127-128

МФП HP LaserJet Pro M125, M126, M127,

M128

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2013 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за исключением

случаев, разрешенных законом об

авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

до

л

жно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 9/2013

Номер изделия: CZ172-90929

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются

товарными знаками компании Apple

Computer, Inc., зарегистрированными в

США и других странах/регионах. iPod

являются товарным знаком компании

Apple Computer, Inc. Устройства iPod

предназначены только для легального

копирования с разрешения

правообладателя. Не воруйте музыку!

Bluetooth является товарным знаком его

собственника и используется компанией

Hewlett-Packard по лицензии.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными

знаками Microsoft Corporation.

Содержание

1 Знакомство с устройством …….……………………………………………………………….………………………………… 1

Сравнение устройств ………………………………………………………………………………………………………………………. 2

Изображения устройства …………………………………….…………………………….…………………………….……………… 5

Вид спереди ……………………….…………….…………….……………..…………….…………….……………..…….. 5

Вид изделия сзади ……………………………………………………………..…………………………………………… 6

Обзор панели управления ………………………………………………………………………………………………………………. 7

M125a, M125r, M125ra, M126a …………………………………..………………….………………..…………….……. 7

M125nw, M125rnw, M126nw …………..…………..…………………………………………….…………………..……. 8

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp ………………………….………..……………….……………….…………….….. 9

M127fw и M128fw ……….………………………………….………………………………………….……………………. 10

Главный экран панели управления (только для сенсорного экрана) ..………………………. 11

2 Лотки для бумаги ………..………………………………………………..……….………………………………………….….. 13

Поддерживаемые типы и форматы бумаги ……………………….………….…………..………………………..……….. 14

Поддерживаемые форматы бумаги .…………………………..…………………………..……………………. 14

Поддерживаемые типы бумаги …….……………..……………..……………..……………….………………… 14

Загрузка подающего лотка ………….………………………………………………………………………………………………… 16

Наст

ройка лотка для бумаги небольшого формата ……………………….………………….………… 17

3 Печать ………….…………..……………..………….………….………….………….………….………….………….…………... 21

Задания печати (Windows) …………………………..…………………..………………………………………………..…………… 22

Как выполнять печать (Windows) ………..…………..……………………………………..……………………… 22

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) …………………………………..……………….... 22

Печатать несколько страниц на листе (Windows) ……………………..……………………..………….. 24

Выбор типа бумаги (Windows) ……………………………………………………………………………………….. 26

Дополнительная информация о печати ……………………………………………………………………….. 28

Задания печати (Mac OS X) …………..……………………………………….………………………………………………………… 29

Как выполнять печать (Mac OS X) ………………………………………………………………….……………….. 29

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ……………………………………………………... 29

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) …………………..………………….………………… 30

Выб

ор типа бумаги (Mac OS X) ……………………………………………………………………………………….. 30

RUWW

iii

Дополнительная информация о печати ……………………………………………………………………….. 31

Веб—печать …………..……………………………..……………………………….……………………………………….……………..…. 32

HP ePrint …………………………..…………..…………..…………..………….…………..………………………………… 32

Программа HP ePrint ……………..………………………..………………………………..………………………..….. 33

AirPrint …………………….………….………….………..………….………….………….……………..……..………….…. 33

Настройка прямой беспроводной печати HP ……………………………………………………………………………….. 34

4 Копирование ………..……………………………………………………………………………………………………………….. 35

Копирование ……………….…………………………..………………………….…………………………………………………………. 36

Двустороннее копирование ………………………………………………………………………………………………………….. 37

Оптимизация качества копий …………………………………………..…………………………………………………………… 38

5 Сканирование ……………..…………..…………..………………………..…………..………………………..…………..……. 39

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) …………………….……………………………….………………….. 40

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Mac OS X) ………………………..………….…………………….…………..…. 41

6 Факс ……..………..………….………..………………..……….………..……….……….………..………..………….……….…. 43

Подключите и настройте устройство для работы с факсами ………………..…………………………….……… 44

Подключение устройства …………………….…………………..………………….……………………………….. 44

Настройка параметров конфигурации устр

ойства ………………….…………………….…………..… 44

Настройка времени, даты и заголовка факса ……………………………………………… 45

Панель управления ………………………………………………………………………. 45

Мастер установки HP Fax (Windows) ……..…………..…………..………………. 46

Настройка устройства как автономного факса ………………………….……………..… 46

Настройка устройства на использование в качестве автоответчика …………. 47

Настройка устройства на использование в качестве добавочного

телефона .…………………………………………………….……………………………………….……….. 48

Установка ПО HP для работы с факсом (Windows, дополнительно) ………..………….……….. 49

Отправка факса …………….……………………….……………..……………..……………..……………….……………………..…. 51

Отправьте факс вручную через панель управления устройства. ……………………………….. 51

Отправка факса с помо

щь

ю программного обеспечения HP (Windows) ……..………………. 52

Создание, редактирование и удаление номеров ускоренного набора …………………..…………..………. 53

Программирование и изменение номеров быстрого набора ……………………………………… 53

Удаление записей быстрого набора ……………….………………………….……………………….……….. 53

7 Управление устройством ..……………….……………………….………….……………………………….……………….. 55

Изменение типа подключения устройства (Windows) ………………………………………………………………….. 56

Использование приложений веб—служб HP (только в моделях с сенсорной панелью

управления) ……..……………………………….…………..……………………………………..……………………………….……….. 57

Панель инструментов устройства HP (Windows) ……………………………………………………………………………. 58

iv

RUWW

HP Utility для Mac OS X ………….………….…………………….………..………….………….………..……………….………….…. 60

Откройте утилиту HP Utility ……………………………………..…………………………………………..………… 60

Функции HP Utility ..…………………………………….……………..…………….……………..……………………… 60

Функции безопасности устройства ………….………….………………………..…………..………………………………….. 62

Установка или изменение пароля устройства ………….………….…………………….………….……. 62

Блокировка устройства ……………………………..…………………………….…………………..……………….. 63

Настройки экономичных режимов ………..………….…………..………….………….…………………………..………….. 64

Печать в экономичном режиме EconoMode .………………………………………………..……………….. 64

Настройка режима ожидания/функции автоматического выключения после

установки ……….…………………………..…………….………………………….……………………………………….. 64

На панели управления устройства отображается сообщение об ошибке Низкий уровень

тонера в картридже или Очень низкий уровень тонера в кар

тридже ..

………………………………….….. 66

Включение и отключение параметров при очень низком уровне ……………………………… 66

Замена картриджа с тонером …………………..………………………………………………….……………………………….. 68

8 Решение проблем …….………..……………………..………..…………………..………..………..………..………..……… 71

Справочная система панели управления (только для моделей с сенсорным экраном) ……………. 72

Восстановление заводских настроек по умолчанию ..………….………………..…………..……………………….. 73

Устранение замятий и неполадок при подаче бумаги ………………………………………………………………… 74

Устройство не захватывает бумагу ……….……………………………….…………………….………………. 74

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. …………….……………………………..…. 74

Часто заминается бу

мага в устройстве ……………………..…………..…………..…………..…………... 74

Предотвращение замятий бумаги ………..…………………………………………..………………………….. 75

Устранение замятий в подающем лотке ………………….………………………………………………..…………………. 77

Устранение замятий в области картриджей с тонером .…………………………………………….……………….. 80

Устранение замятий в выходном лотке ……………………………..………………………………………………………… 83

Устранение замятий в устройстве подачи документов ……………………………………….………………….….. 86

Улучшение качества печати …….……………………………………..…………….……………..…………….………………... 89

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ……………..…………….……………….….. 89

Настройка параметра типа бумаги для задания печати ….………………….………………………. 89

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ………………………………….……………. 89

Провер

ка параметра типа бумаги (Mac OS X) ……………………………………………….. 90

Проверка состояния картриджа с тонером …………………………………………………………………. 90

Печать страницы очистки …..………………………….……………………………………….…………………….. 91

Проверка повреждения картриджа с тонером ……….………………..……………….………………… 91

Проверка бумаги и среды печати …..…………….…………………..……………..…………….……………. 92

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ……………………. 92

Проверка параметров окружающей среды ……………………….………….…………..…. 92

Проверка параметров режима EconoMode ..………………..……………………………………………..…. 92

Улучшение качества копирования и сканирования ………………..…………………………..………………………. 93

RUWW

v

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ………..………………………………………….... 93

Проверка параметров бумаги ……………………………….……………………………………………………… 93

Оптимизация качества текста или изображений ………………………………………………………… 94

Копирование от края до края ………………………………………….…………………..…………….…………. 94

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи

документов. …………………………………………………………………………………………………………………… 95

Улучшение качества факсимильных изображений ………………………………..……………………………….….. 97

Проверка стекла сканера на наличие загрязнений …………………………………………………….. 97

Проверка параметров разрешения при отправке факса .…………………………………..……….. 97

Проверьте настройку яркости/затемнения. …………………………………….………………..…………. 98

Проверка параметров режима ис

правления ошибок ………………………………………………….. 98

Проверка параметра масштабирования под формат страницы …….……..……………..…….. 99

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи

документов. …………………………………………………………………………………………………………………… 99

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ………………………………………………. 100

Проверка факсимильного аппарата отправителя ……………………………………………………… 100

Решение проблем проводной сети …………………………………………………………………………………………….. 101

Некачественное подключение на физическом уровне ….………………….……………………... 101

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ……….…………………..………. 101

Компьютер не может связаться с устройством ……………………….…………………….………….. 101

В ус

тройстве ис

пользуется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ………………………………………………………………………………………………….. 102

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. . . 102

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ……………..……………………. 102

Устройство отключено или настройки сети неверны ..……………………………………………… 102

Решение проблем беспроводной сети …………………………………………………….…………………………………. 103

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ..……..…….…….………... 103

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения ………………………………….………………..………………………………………………..……….….. 104

Устройство не печатает, а на ко

мпьютере у

становлен межсетевой экран

стороннего разработчика ……………………………………………………………………………………………. 104

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства ……………….……………………………………………………………….. 104

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с

функциями беспроводной связи ………………………………..………………………………………………. 105

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) …………………………………………………………………………………. 105

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ……………………………………………….. 105

Беспроводная сеть не функционирует ………………………………………………………………………. 105

Выполнение диагностического те

ста бе

спроводной сети …………………………………….….. 106

Уменьшение помех в беспроводной сети ………………………………………..………………………… 106

vi

RUWW

Устранение проблем с факсом ……………………………………………………………………..……………………………. 107

Проверка настроек оборудования ……………………………………………………………………………… 107

Факсы передаются медленно .……………………………………………….……………………………………. 108

Низкое качество факсимильного изображения ………………………………………………………… 109

Факс обрывается или печатается на двух страницах ……………………………………………….. 110

9 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями …………..……….. 113

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов .…………… 114

Детали для самостоятельного ремонта ……………………………….………………………………….…………………. 115

Дополнительные принадлежности …………………………..………….…………………..………….……………….…….. 116

Указатель …………..…………….……………..…………….…………….…………………………..……………..…………….… 117

RUWW

vii

viii

RUWW

1

Знакомство с устройством

●

Сравнение устройств

●

Изображения устройства

●

Обзор панели управления

Для получения полной справки от HP для вашего устройства перейдите на веб—узел

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/

ljMFPM127series или www.hp.com/support/ljMFPM128series:

●

Решение проблем.

●

Загрузка обновлений программного обеспечения.

●

Участие в форумах технической поддержки.

●

Поиск нормативной информации и информации о гарантиях.

Вы можете также посетить сайт

www.hp.com/support для получения поддержки по другим

продуктам HP во всем мире.

RUWW

1

Сравнение устройств

M125a, M125r,

M125ra, M126a

M125nw,

M125rnw,

M126nw

M127fn, M128fn M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Работа с

бумагой

Входной лоток

(вместимость

150 листов)

Стандартный

выходной лоток

(вместимость

100 листов)

Удлинитель для

короткого

носителя

Поддерживаем

ые ОС

Windows XP, 32—

разрядная

версия

Windows Vista

(32— и 64-

разрядные

версии)

Windows 7 (32— и

64-разрядные

версии)

Windows 8 (32— и

64-разрядные

версии)

Windows 2003

Server (32- и 64-

разрядная

версии),

драйверы

только для

печати и

сканирования

Windows 2008

Server (32- и 64-

разрядная

версии),

драйверы

только для

печати и

сканирования

Windows 2012

Server, драйверы

только для

принтера и

сканера

Mac OS X версии

10.6.8 или выше

2

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

M125a, M125r,

M125ra, M126a

M125nw,

M125rnw,

M126nw

M127fn, M128fn M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Поддерживаемые драйверы

печати

Драйвер печати HP PCLmS

находится на компакт—диске в

комплекте в качестве драйвера

печати по умолчанию.

Возможности

подключения

Высокоскоростн

ое подключение

USB 2.0

10/100 Ethernet

LAN

Подключение к

беспроводной

сети

Память

ОЗУ 128 МБ

Дисплей

панели

управления

2-строчный ЖК—

дисплей

Цветной

сенсорный

дисплей

Печать Скорость

печати: до 20

стр/мин на

бумаге формата

A4 и 21 стр/мин

на бумаге

формата Letter.

Копирование Планшетный

сканер

поддерживает

бумагу

форматов до A4

или Letter

Устройство

подачи

документов

Копирование с

разрешением

300 точек на

дюйм (dpi)

Сканирование Разрешение

сканирования до

1200 dpi

Цветное

сканирование

RUWW Сравнение устройств

3

M125a, M125r,

M125ra, M126a

M125nw,

M125rnw,

M126nw

M127fn, M128fn M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Факс

V.34 с двумя

портами факса

RJ-11

Телефонная

трубка

4

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Изображения устройства

Вид спереди

1 2

6

3

45 7

1

Выходной лоток

2

Сканер

3 Кнопка вкл./выкл. питания

4 Панель управления (наклоняемая для удобства просмотра, тип зависит от модели)

5

Входной лоток

6

Устройство подачи документов

7

Удлинитель для короткого носителя

RUWW Изображения устройства

5

Вид изделия сзади

1

4

3

2

5

6

1

Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

2 Высокоскоростное подключение USB 2.0

3 Порт Ethernet

4

Разъем питания

5 Порт «линейного входа» факса для подключения линии факса—телефона к устройству

6 Выходной телефонный разъем для подключения дополнительного телефона, автоответчика или другого

устройства

6

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Обзор панели управления

●

M125a, M125r, M125ra, M126a

●

M125nw, M125rnw, M126nw

●

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

●

M127fw и M128fw

●

Главный экран панели управления (только для сенсорного экрана)

M125a, M125r, M125ra, M126a

1

43

2

8

7

6

91011

5

1 Кнопка «Настройка«

Открывает меню Настройка

2 Кнопка «Стрелка влево«

Используется для перемещения указателя влево или для перехода между пунктами

меню

3 Кнопка «OK» Подтверждение выбора параметров или действий для продолжения.

4 Кнопка «Стрелка вправо«.

Используется для перемещения указателя вправо или для перехода между пунктами

меню

5 Кнопка вкл./выкл. питания Включает или выключает устройство.

6

Кнопка от

мены

Сб

рос настроек, отмена текущего задания или выход из текущего меню

7 Кнопка «Параметры

копирования«

Открывает меню Параметры копирования

8 Кнопка «Светлее/Темнее«

Регулировка параметров затемнения для текущего задания копирования

9 Кнопка «Количество копий«

Указание количества копий

RUWW Обзор панели управления

7

10 Кнопка «Назад«

Возврат на предыдущий экран

11 Кнопка «Начать копирование«

Запуск задания копирования

M125nw, M125rnw, M126nw

1

43

2 5

9

8

6

10

7

1112

13

1 Кнопка «Беспроводная сеть« Включение/отключение беспроводной сети

2 Кнопка «Настройка«

Открывает меню Настройка

3 Кнопка «Стрелка влево«

Используется для перемещения указателя влево или для перехода между пунктами

меню

4 Кнопка «OK»

Подтверждение выбора параметров или действий для продолжения

5 Кнопка «Стрелка вправо«

Используется для перемещения указателя вправо или для перехода между пунктами

меню

6 Кнопка вк

л./вы

кл. питания Включает или выключает устройство.

7

Кнопка отмены

Сброс настроек, отмена текущего задания или выход из текущего меню

8 Кнопка «Параметры

копирования«

Открывает меню Параметры копирования

9 Кнопка «Светлее/темнее«

Регулировка параметров затемнения для текущего задания копирования

10 Кнопка «Количество копий«

Указание количества копий

11 Кнопка «Назад«

Возврат на предыдущий экран

12 Кнопка «Начать ко

пирование«

За

пуск задания копирования

13 Кнопка «ePrint» Открывает меню Веб—службы

8

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

1

43

2 5

9

8

6

10

7

111213

14

15

1 Кнопка «Запустить факс«

Запуск задания факса

2 Кнопка «Настройка«

Открывает меню Настройка

3 Кнопка «Стрелка влево«

Используется для перемещения указателя влево или для перехода между пунктами

меню

4 Кнопка «OK»

Подтверждение выбора настройки или действия для продолжения

5 Кнопка «Стрелка вправо«

Используется для перемещения указателя вправо или для перехода между пунктами

меню

6 Кнопка вкл./вы

кл. п

итания Включает или выключает устройство.

7

Кнопка отмены

Сброс настроек, отмена текущего задания или выход из текущего меню

8 Кнопка «Параметры

копирования«

Открывает меню Параметры копирования

9 Кнопка «Светлее/темнее«

Регулировка параметров затемнения для текущего задания копирования

10 Кнопка «Количество копий«

Указание количества копий

11 Кнопка «Назад«

Возврат на предыдущий экран

12 Кнопка «Начать копирование«

За

пуск зад

ания копирования

13 Кнопка «ePrint» Открывает меню Веб—службы

14

Цифровая клавиатура Клавиатура используется для набора номеров факса или для выбора пунктов меню

15

Кнопка повторного набора

номера факса

Набор последнего номера, который использовался в предыдущем задании обработки

факса

RUWW Обзор панели управления

9

M127fw и M128fw

1

9

8

2

4

5

7

6

3

1

Сенсорный экран Доступ к функциям устройства и отображение текущего состояния

2 Кнопка и индикатор «Справка«

Доступ к справочной системе панели управления

3 Кнопка вкл./выкл. питания Включает или выключает устройство.

4 Кнопка «Стрелка вправо«

Перемещение курсора вправо или перемещение изображения в следующий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка подсвечивается только если данная функция может

использоваться в текущем экране.

5

Кн

опка отмены

Сброс настроек, отмена текущего задания или выход из текущего экрана

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка подсвечивается только если данная функция может

использоваться в текущем экране.

6 Кнопка и индикатор «Назад«

Возврат на предыдущий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка подсвечивается только если данная функция может

использоваться в текущем экране.

7 Кнопка «Стрелка влево«

Перемещение к

урсора

вправо или перенос изображения на следующий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка подсвечивается только если данная функция может

использоваться в текущем экране.

10

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW