Huawei b890 75 инструкция на русском

• Page 1
  B890 LTE Wireless Gateway Quick Start HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

• Page 2: Getting To Know Your Device

  Note: Figures in this guide are only for your reference. For details about the particular  model you have chosen, contact your service provider. Check the information about the product and its accessories when you purchase it.  Some accessories are not provided in the product package. If necessary, contact your local dealer to purchase them.

• Page 3
  Scenario 3： With connecting to the Ethernet and working with a USIM card, you can connect your computer to the device to access the Internet though Ethernet, and answering or making a call thought the USIM card. Appearance Power indicator Dial-up button Network status indicator SIM card slot…
• Page 4
  Indicators Indicator Status Steady on: device powered on.  Off: device powered off.  Blinking red fast: Subscriber Identity Module (SIM) card  unavailable (SIM card not installed or malfunctioning, or PIN code not verified). Steady yellow: device registered with the network. …

• Page 5: Installation

  Installation Preparing Internet Connection Your device not only support the mobile data network to access the Internet through USIM card, and also support connected to Ethernet to access to the Internet. Method 1: Installing the USIM Card Step 1 Open and rotate the protective cover, to expose the SIM card slot. Step 2 Insert the USIM card into the card slot.

• Page 6: Connecting Cables

  Connecting Cables The following figure shows an example of how to connect the cables. In this example, the device is connected to a desktop computer, a laptop computer, and a telephone. If you do not inserted the USIM card to the device, you will not able to answering or making a call,you can skip to connect the telephone.

• Page 7: (Optional) Installing An External Antenna

  (Optional) Installing an External Antenna In areas with poor network coverage, connect an external antenna to the device’s external antenna port. Screw the external antenna in fully, as shown in the following figure. Note: Skip this section if you do not need to connect an external antenna to the device. …

• Page 8: Powering The Device On Or Off

  Powering the Device On or Off After connecting to a power outlet, the device will power on automatically.  To manually power the device on, press and hold until all indicators turn on.  To power the device off, press and hold until all indicators turn off.

• Page 9: Setting Up A Wi-Fi Connection Manually

  Setting Up a Wi-Fi Connection Manually Step 1 Ensure that is steady on. Step 2 Scan for available wireless network connections using your computer’s connection manager application. Step 3 Connect to the wireless network that has the same service set identification (SSID) as the device.

• Page 10: Logging In To The Management Page

  After a connection between your device and the client is set up, you can access the Internet using the modes listed in the following table. Mode Description Auto After being powered on, the device will automatically connect to the Internet. Once connected, the device will not automatically disconnect from the Internet.

• Page 11: Restoring Factory Defaults

  Restoring Factory Defaults If you are uncertain of which settings you have configured or changed, you can restore the factory defaults that the device came with, and then reconfigure the device. To restore the factory defaults, Use a sharp-pointed object to press and hold the RESET button until the signal indicators on the bottom blink.

• Page 12
  Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSES ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.

Дать ссылку друзьям:

Рейтинг: Пока без рейтинга

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: 4G/Wi-Fi точка доступа (роутер), Стандарт беспроводной связи: 802.11n, частота 2.4 ГГц, Встроенная поддержка 3G: есть, Встроенная поддержка LTE: есть, Макс. скорость беспроводного соединения: 300 Мбит/с, Защита информации: WEP, WPA, WPA2, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Для многих товаров, для работы с Huawei B890 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Huawei B890 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Huawei B890.

• Page 1: User Guide

  B890 LTE Wireless Gateway User Guide English/Norwegian/Swedish/German…

• Page 3: Table Of Contents

  English Getting to know your device …………1 Appearance ………………1 Handset screen icons …………..4 Installation ………………5 Installing the USIM card …………..5 (Optional) Installing the external antenna ……..5 Installing the handset battery …………6 Connecting cables …………….6 Powering the device on…………..

• Page 4: Getting To Know Your Device

  Getting to know your device Figures in this guide are for your reference only. Specific models may vary slightly, contact your service provider for more detailed information. Appearance On: the router is powered on.  Off: the router is powered off. …

• Page 5
  Steady on: connected to the Internet via an  LTE/3G network. Slow blinking: connecting to the Internet via  Wireless dialing an LTE/3G network. indicator Off: not connected to an LTE/3G network.  Steady on: LAN port is connected to a client. …
• Page 6
  Connect to a USB storage device, or USB printer. This port cannot be connected to USB host devices such as computers. The router can provide a current up to 500mA. USB port If this port is connected to a portable hard disk drive (or other peripherals) whose required current beyond what the router can provide, please use an auxiliary power supply for the…

• Page 7: Handset Screen Icons

  Press to mute or unmute an ongoing call. Mute key Press to use the shortcut function. Shortcut key Press to access the list of registered handsets in Intercommunication standby mode. Enter numbers, letters, and symbols.  Number keys (2 – 9): Speed-dial a user- …

• Page 8: Installation

  Installation Installing the USIM card If you want to use LTE/3G wireless data service and voice service, please install the USIM card. 1. Pull out the card slot cover and rotate it to reveal the USIM card slot. 2. Partially insert the USIM card into the card slot. Ensure that the beveled edge of the USIM card aligns with that of the card slot.

• Page 9: Installing The Handset Battery

  Installing the handset battery 1. Slide the battery cover off. 2. Insert the battery into the battery slot. Ensure that the golden contacts of the battery mate securely with those in the battery slot. 3. Slide the battery cover back onto the handset. If the handset will not be used for a long time, remove the battery from the handset.

• Page 10: Powering The Device On

  Powering the device on Once connected to a power outlet, the router automatically powers on. To power the handset on, press and hold key until the screen lights up. Registering the handset Skip this section if is shown on your handset screen. When registering a handset with the router, ensure that the handset is near the router.

• Page 11: Setting Up A Wi-Fi Connection

  Setting up a Wi-Fi connection Make sure your client (computer, tablet, or smartphone) also supports Wi-Fi. Turning on Wi-Fi on the router When the indicator is steady on, the Wi-Fi of the router is turned on. To manually turn Wi-Fi on, press and hold the button for about 3 seconds.

• Page 12: Setting Up A Wi-Fi Connection From A Client

  From the search results, select the wireless network with the same SSID as the B890, and click Connect. 3. In the Connect to a Network dialog box, enter the B890’s Wi-Fi key, and click OK. Note that the Wi-Fi key is case sensitive.

• Page 13
  3. In the displayed dialog box, enter the B890’s Wi-Fi key, and click Join. Note that the Wi-Fi key is case sensitive. 4. When a check mark appears next to the B890’s SSID, the Mac is connected to the wireless network.
• Page 14
  SSID as the B890. 3. In the displayed dialog box, enter the Wi-Fi key, and touch Connect. Note that the Wi-Fi key is case sensitive. 4. When Connected is displayed under the B890’s SSID, the device is connected to the wireless network.

• Page 15: Setting Up A Wi-Fi Connection Through Wps

  Setting up a Wi-Fi connection through WPS If the client supports WPS, you can set up a WPS connection as follows: 1. Ensure that Wi-Fi is enabled on the client. 2. Press and hold the button for 6 or more seconds. The indicator then starts blinking.

• Page 16: Using The Handset

  Using the handset Before using the handset, make sure a USIM card has been installed on the router. Call functions Making a call 1. In standby mode, enter a phone number. 2. Press to place a call. In standby mode, press to view the dialed call log.

• Page 17: Text Input Methods

  4. Press the OK key to send the message. Reading a message The handset stores received messages in the inbox. 1. Select Menu > Messages > Inbox. 2. Press the up or down navigation key to scroll to a message in the list. 3.

• Page 18: Settings Configuration

  Settings configuration Configuring date and time To set the date, select Menu > Settings > Date and time > Date, enter current date by pressing the number key. To set the time, select Menu > Settings > Date and time > Time, enter current time by pressing the number key.

• Page 19: Faq

  If problems occur during the use of the device, refer to the following sections for suggested solutions. If the problems persist, contact your device vendor. Why am I unable to access the Internet on a device? 1. Check that the router is powered on. 2.

• Page 20
  The handset continuously searches for the router. What can I do? 1. Check that the router is functioned on. 2. Re-register the handset with the router. You do not need to deregister the handset first. The signal strength of the handset is weak. What can I do? 1.

• Page 21: Safety Information

  Safety information This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices.

• Page 22
  direct sunlight. Do not enclose or cover your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with poor heat dissipation, such as a box or bag. Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) for …
• Page 23
  Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may  cause fire, explosion or other hazards. Choose only accessories approved for use with this model by the device  manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous.
• Page 24
  lead to short circuits, malfunctions, or electric shocks. If your power adapter has been exposed to water, other liquids, or excessive  moisture, take it to an authorized service center for inspection. Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in …
• Page 25
  Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or  explosion. If the device is not going to be used for an extended period of time, power it off,  and remove all cables connected to it. If anything unusual occurs (for example, if the device emits smoke or any …
• Page 26
  REACH and RoHS compliance, please visit the web site www.huaweidevice.com/certification. EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the declaration of conformity, visit the web site www.huaweidevice.com/certification.

• Page 27: Legal Notice

  Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates («Huawei»).

• Page 28
  THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
• Page 29
  Norsk språk Bli kjent med enheten din …………… 1 Utseende ………………1 Skjermikoner for håndsett …………… 4 Installasjon………………5 Sette inn USIM-kortet …………..5 Installere den eksterne antennen ………… 5 Sette inn håndsettbatteriet ………….. 6 Forbindelseskabler …………….. 6 Slå på enheten …………….7 Registrere håndsettet …………..

• Page 30: Bli Kjent Med Enheten Din

  1 Bli kjent med enheten din Figurene i denne veiledningen er bare ment som en referanse. De enkelte modellene kan variere noe. Kontakt din tjenesteleverandør for detaljert informasjon. Utseende På: Ruteren er slått på.  Av: Ruteren er slått av. …

• Page 31
  Lyser fast: Koblet til Internett via LTE/3G-  nettverk. Blinker sakte: Kobler til Internett via LTE/3G-  Indikator for trådløs nettverk. oppringing Av: Ikke tilkoblet til LTE/3G-nettverk.  Lyser fast: LAN-porten er koblet til en klient.  Blinker: Dataoverføring pågår via LAN-porten. …
• Page 32
  Brukes til å koble til en USB-lagringsenhet eller USB-skriver. Denne porten kan ikke kobles til USB- vertsenheter som f.eks. datamaskiner. USB-port Ruteren kan levere opptil 500 mA strøm. Hvis denne porten er koblet til en ekstern harddisk (eller annet eksternt utstyr) som trenger mer strøm enn det ruteren kan levere, må…

• Page 33: Skjermikoner For Håndsett

  Trykk for å slå lyden av eller på i en samtale. Demp-tast Trykk for å bruke snarveifunksjonen. Snarveistast Brukes i ventemodus til å åpne listen over registrerte håndsett. Interkommunikasjonstast Tast inn tall, bokstaver og symboler.  Talltastene (2–9): Ring raskt til et …

• Page 34: Installasjon

  2 Installasjon Sette inn USIM-kortet Hvis du vil bruke trådløse data- og stemmetjenester på et LTE/3G-nettverk, må du sette inn et USIM-kort. 1. Trekk ut kortspordekselet, og snu det for å vise USIM-kortsporet. 2. Sett inn USIM-kortet i kortsporet. Pass på at den skrånende kanten på USIM- kortet stemmer med kortsporet.

• Page 35: Sette Inn Håndsettbatteriet

  Sett inn den eksterne antennen i SMA1-porten først. Ved behov kan du skru en annen ekstern antenne helt inn i SMA2-porten for å få sterkere mottakssignal. Denne må da plasseres minst 1 meter unna den eksterne antennen som er montert i SMA1-porten.

• Page 36: Slå På Enheten

  3 Slå på enheten Ved tilkobling til et strømuttak blir ruteren automatisk slått på. Slå på håndsettet ved å trykke og holde på -tasten til skjermen lyser opp. 4 Registrere håndsettet Hopp over dette avsnittet hvis vises på håndsett-skjermen. Når du skal registrere håndsettet i ruteren, må du passe på at håndsettet er i nærheten av ruteren.

• Page 37: Konfigurere En Wi-Fi-Forbindelse

  5 Konfigurere en Wi-Fi-forbindelse Kontroller at klienten (datamaskinen, nettbrettet eller smarttelefonen) også støtter Wi-Fi. Slå på Wi-Fi på ruteren Når -indikatoren lyser fast, er Wi-Fi slått på i ruteren. Trykk og hold på -knappen i omtrent 3 sekunder for å slå på Wi-Fi manuelt.

• Page 38: Konfigurere En Wi-Fi-Forbindelse Fra En Klient

  3. Skriv inn Wi-Fi-nøkkelen for B890 i dialogboksen Connect to a Network, og klikk deretter på OK. Vær oppmerksom på at det skilles mellom store og små bokstaver i Wi-Fi-nøkkelen. 4. Når det står Connected ved siden av SSID-en for B890, er PC-en koblet til det trådløse nettverket.

• Page 39
  3. Skriv inn Wi-Fi-nøkkelen for B890 i dialogboksen som vises, og klikk deretter på Koble til. Vær oppmerksom på at det skilles mellom store og små bokstaver i Wi-Fi-nøkkelen. 4. Når det vises en hake ved siden av SSID-en for B890, er Mac-en tilkoblet til det trådløse nettverket.
• Page 40
  3. Skriv inn Wi-Fi-nøkkelen i dialogboksen som vises, og berør deretter Koblet til. Vær oppmerksom på at det skilles mellom store og små bokstaver i Wi-Fi- nøkkelen. 4. Når det vises Tilkoblet under SSID-en for B890, er enheten koblet til det trådløse nettverket.

• Page 41: Konfigurere En Wi-Fi-Forbindelse Gjennom Wps

  Konfigurere en Wi-Fi-forbindelse gjennom WPS Hvis klienten støtter WPS, kan du konfigurere en WPS-forbindelse slik: 1. Pass på at Wi-Fi er aktivert på klienten. 2. Trykk og hold på -knappen i 6 sekunder eller mer. -indikatoren begynner å blinke. 3. Aktiver WPS-forbindelsen på klienten i løpet av 2 minutter. Du finner instruksjoner om hvordan WPS-forbindelsen aktiveres på…

• Page 42: Bruke Håndsettet

  7 Bruke håndsettet Kontroller at det satt inn et USIM-kort i ruteren før du bruker håndsettet. Samtalefunksjoner Ringe 1. Du kan skrive inn et telefonnummer i ventemodus. 2. Trykk på for å ringe ut. I ventemodus kan du vise loggen for utgående anrop ved å trykke på .

• Page 43: Tekstinndatametoder

  4. Trykk på OK-tasten for å sende meldingen. Lese en melding Telefonen lagrer mottatte meldinger i innkurven. 1. Velg Meny > Meldinger > Innboks. 2. Trykk på opp- eller nedpilen for å rulle til en melding i listen. 3. Trykk på OK-tasten for å åpne og lese meldingen. 4.

• Page 44
  Konfigurere låsing av håndsett Angi telefonlåsen ved å velge Meny > Innstillinger > Håndsett > Sikkerhet > Telefonpassord. Du kan endre standard telefonlåsekode (000000) til et personlig passord. Du må oppgi riktig telefonlåsekode før du kan gjenopprette fabrikkinnstillingene. Låse eller låse opp tastaturet I ventemodus trykker du på…

• Page 45: Vanlige Spørsmål

  8 Vanlige spørsmål Hvis du får problemer når du bruker telefonen, kan du se følgende avsnitt for å finne en løsning. Hvis problemet vedvarer, kontakter du telefonleverandøren. Hvorfor får jeg ikke tilgang til Internett på en enhet? 1. Kontroller at ruteren er slått på. 2.

• Page 46
  Håndsettet søker etter ruteren hele tiden. Hva kan jeg gjøre? 1. Kontroller at funksjonene i ruteren er slått på. 2. Registrer håndsettet i ruteren på nytt. Du behøver ikke å avregistrere håndsettet først. Håndsettet har dårlig signal. Hva kan jeg gjøre? 1.

• Page 47: Sikkerhetsinformasjon

  Sikkerhetsinformasjon Dette kapitlet inneholder viktig informasjon om bruk av enheten. Det inneholder også sikkerhetsinformasjon. Les nøye gjennom denne informasjonen før du bruker telefonen. Elektronisk enhet Ikke bruk enheten der dette er forbudt. Ikke bruk enheten hvis dette medfører fare eller forstyrrelse for andre elektroniske enheter. Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre …

• Page 48
  veske). Ikke utsett enheten for direkte sollys (f.eks. på dashbordet i en bil) over lengre  tid. Unngå regn og fukt for å beskytte enheten eller tilbehøret mot brann eller  elektrisk støt. Hold enheten unna åpen ild og varmekilder som for eksempel varmeovner, …
• Page 49
  modellen. Bruk av andre typer tilbehør kan gjøre garantien ugyldig, bryte lokale lover og forskrifter og medføre fare. Kontakt forhandleren for mer informasjon om godkjent tilbehør der du bor. Ladersikkerhet Hvis enheten skal kobles til strømnettet, må stikkontakten være montert lett …
• Page 50
  nasjonale eller lokale standarder. Batterisikkerhet Ikke plasser batteriet slik at polene kommer i kontakt med strømledere som  f.eks. nøkler, smykker eller andre metallgjenstander. Det kan føre til kortslutning av batteriet og medføre personskader eller brannskader. Ikke utsett batteriet for ekstrem varme og direkte sollys. Ikke plasser det på …
• Page 51
  kontakt et autorisert servicesenter. Ikke tråkk på, trekk i eller bøy kablene unødvendig mye. Dette kan føre til  skader på kabelen slik at den ikke fungerer som den skal. Lukk alle programmer, slå av enheten og koble fra kablene før du rengjør eller …
• Page 52
  Overholdelse av EU-forordninger Erklæring Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF. Samsvarserklæringen finner du på nettstedet www.huaweidevice.com/certification. Produktet har følgende merking: Denne enheten kan brukes i alle EU-land.

• Page 53: Juridisk Merknad

  Huawei Technologies Co., Ltd. og deres datterselskaper («Huawei»). Produktet beskrevet i denne håndboken kan inneholde opphavsrettslig beskyttet programvare fra Huawei og mulige lisensgivere. Kunder må ikke på noen måte kopiere, distribuere, modifisere, skille ut, demontere, dekryptere, trekke ut, dekonstruere, lease, tilegne seg eller underlisensiere nevnte programvare med mindre slike restriksjoner er forbudt etter gjeldende lovverk, eller slike handlinger er godkjent av de respektive opphavsrettseierne.

• Page 54
  MAKSIMALT ANSVAR (DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER IKKE ANSVAR FOR PERSONLIG SKADE I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVVERK FORBYR EN SLIK BEGRENSNING) FOR HUAWEI SOM OPPSTÅR FRA BRUK AV PRODUKTET SLIK DET ER BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN, ER BEGRENSET TIL BELØPET KUNDEN HAR BETALT VED KJØP AV DETTE PRODUKTET.
• Page 55
  Svenska Bekanta dig med enheten …………… 1 Utseende ………………1 Handenheternas skärmikoner …………5 Installation ………………5 Installera USIM-kortet …………..5 Installera den externa antennen …………6 Sätta i batteriet i handenheten …………6 Ansluta kablar …………….. 7 Slå på enheten …………….8 Registrera handenheten …………..

• Page 56: Bekanta Dig Med Enheten

  1 Bekanta dig med enheten Bilderna i den här handboken är endast till för din referens. Vissa modeller kan variera något, kontakta i så fall din tjänsteleverantör för mer information. Utseende Lyser: Routern är påslagen.  Lyser ej: Routern är avstängd. …

• Page 57
  Lyser med fast sken: Minst en handenhet  registrerad. Blinkar snabbt: Registrering av handenhet  pågår. Statusindikator för Blinkar långsamt: Personsökning via  handenheter handenhet pågår. Lyser ej: Inga handenheter har registrerats.  Lyser med fast sken: Ansluten till Internet via …
• Page 58
  Håll in knappen i ca 5 sekunder för att slå på eller stänga av routern. Strömbrytare Håll in knappen i 3 sekunder eller mer för att  registrera en handenhet. Knapp för Tryck på knappen för att söka efter alla …
• Page 59
  Visa huvudmenyn genom att trycka på OK i  vänteläget. Visa en genvägsmeny genom att trycka på  motsvarande navigeringsknapp i vänteläget. Navigeringsknappar Vänster Välj det alternativ som visas i skärmens nedre funktionsknapp vänstra hörn. Aktiverar handsfree-läget när du ringer eller tar emot ett samtal.

• Page 60: Handenheternas Skärmikoner

  Handenheternas skärmikoner Signalstyrka Batterinivå Väckarklocka Tyst läge Handenhetenär registrerad i Oläst meddelande routern Routern är registrerad i ett Routern är registrerad i ett LTE- 3G-nät nät Vidarebefordran av alla samtal aktiverad 2 Installation Installera USIM-kortet Om du vill använda trådlösa datatjänster via LTE/3G och rösttjänster måste du först installera USIM-kortet.

• Page 61: Installera Den Externa Antennen

  Installera den externa antennen Om du vill använda trådlösa datatjänster via LTE/3G och rösttjänster i områden med dålig mottagning bör du först ansluta den externa antennen till routerns antennport för att förbättra mottagningen. Den externa antennen bör endast användas inomhus, och inte under åskväder. Innan du använder den externa antennen måste du logga in på…

• Page 62: Ansluta Kablar

  Ansluta kablar När routern har installerats bör du placera den upprätt så att indikatorerna är väl synliga. Om routern ligger ner kan den dessutom skadas på grund av dålig värmeavledning. Ethernet-uttag i Dator väggen USB-minne Nätadapter Telefonuttaget kan inte användas för närvarande. Om du ansluter till detta uttag får du inget ljud i telefonen.

• Page 63: Slå På Enheten

  3 Slå på enheten När routern har anslutits till ett eluttag slås den på automatiskt. Håll ner knappen tills skärmen tänds för att slå på handenheten. 4 Registrera handenheten Hoppa över detta avsnitt om visas på handenhetens skärm. Se till att handenheten är nära routern innan du påbörjar registreringen av handenheten.

• Page 64: Konfigurera En Wi-Fi-Anslutning

  5 Konfigurera en Wi-Fi-anslutning Se till att din klient (dator, surfplatta eller smarttelefon) har stöd för Wi-Fi. Aktivera Wi-Fi på routern När indikatorn lyser med fast sken är Wi-Fi på routern aktiverat. Håll ner knappen i ca 3 sekunder om du vill aktivera Wi-Fi manuellt. SSID och Wi-Fi-nyckel Förvalt SSID och tillhörande Wi-Fi-nyckel finns på…

• Page 65: Konfigurera En Wi-Fi-Anslutning Från En Klient

  Bland sökresultaten väljer du det trådlösa nätverk som har samma SSID som B890 och klickar sedan på Connect. 3. I dialogrutan Connect to a Network anger du Wi-Fi-nyckeln för B890 och klickar på OK. Observera att Wi-Fi-nyckeln är skiftlägeskänslig.

• Page 66
  Bland sökresultaten väljer du det trådlösa nätverk som har samma SSID som B890. 3. I dialogrutan som visas anger du Wi-Fi-nyckeln för B890 och klickar på Anslut. Observera att Wi-Fi-nyckeln är skiftlägeskänslig. 4. När en markering visas bredvid SSID för B890 är Mac-datorn ansluten till det…
• Page 67
  SSID som B890. 3. I dialogrutan som visas anger du Wi-Fi-nyckeln och pekar på Anslut. Observera att Wi-Fi-nyckeln är skiftlägeskänslig. 4. När Ansluten visas under B890-enhetens SSID är enheten ansluten till det trådlösa nätverket.

• Page 68: Konfigurera En Wi-Fi-Anslutning Via Wps

  Konfigurera en Wi-Fi-anslutning via WPS Om klienten stöder WPS kan du konfigurera en WPS-anslutning på följande sätt: 1. Kontrollera att Wi-Fi är aktiverat på klienten. 2. Håll ner knappen i 6 sekunder eller mer. Indikatorn börjar då blinka. 3. Aktivera klientens WPS-anslutning inom 2 minuter. Instruktioner om hur du aktiverar en WPS-anslutning på…

• Page 69: Använda Handenheten

  7 Använda handenheten Innan du använder handenheten kontrollerar du att ett USIM-kort är installerat på routern. Samtalsfunktioner Ringa ett samtal 1. Ange ett telefonnummer när handenheten är i vänteläge. 2. Tryck på för att ringa ett samtal. Tryck på när telefonen är i vänteläge för att visa samtalsloggen. Leta upp det önskade numret och tryck sedan på…

• Page 70: Textinmatningsmetoder

  Läsa ett meddelande Telefonen sparar mottagna meddelanden i inkorgen. 1. Välj Meny > Meddelanden > Inkorgen. 2. Bläddra till ett meddelande i listan med uppåt- eller nedåtknapparna. 3. Öppna och läs meddelandet genom att trycka på OK. 4. Tryck på vänsterknappen för att hantera meddelandet. Textinmatningsmetoder Växla mellan textinmatningsmetoder I redigeringsläget växlar du mellan inmatningsmetoderna med #-knappen.

• Page 71: Frågor Och Svar

  Konfigurera handenhetens lås Du låser telefonen genom att välja Meny > Inställningar > Lur > Säkerhet > Telefonlösenord. Du kan ändra telefonens standardlåskod (000000) till ett eget lösenord. Innan du återställer fabriksinställningarna måste du ange korrekt telefonlåskod. Låsa eller låsa upp knappsatsen Håll # nedtryckt i vänteläge om du vill låsa knappsatsen.

• Page 72
  6. Kontrollera att parametrar såsom profil, APN, användarnamn och lösenord är korrekta. De här parametrarna får du av tjänsteleverantören. Om du vill ha mer information kan du gå till webbhanteringssidan och kontrollera Profillista eller kontakta din tjänsteleverantör. 7. Kontrollera att en anslutning har upprättats mellan routern och enheten. 8.

• Page 73: Säkerhetsinformation

  Säkerhetsinformation Det här avsnittet innehåller viktig information om hur enheten fungerar. Här finns också information om hur enheten används på ett säkert sätt. Läs informationen noga innan du använder enheten. Elektronisk utrustning Använd inte enheten om det är förbjudet att göra det. Använd inte enheten om användningen kan medföra fara eller störa annan elektronisk utrustning.

• Page 74
  värme, till exempel en kartong eller påse. Utsätt inte enheten för direkt solljus (t.ex. på instrumentbrädan i en bil) under  längre perioder. För att skydda enheten och tillbehören mot risken för brand och elektriska  stötar bör du undvika regn och fukt. Håll enheten borta från värme- och brandkällor, exempelvis kaminer, …
• Page 75
  Välj endast tillbehör som enhetens tillverkare rekommenderar för den här  modellen. Användning av andra typer av tillbehör kan göra att garantin inte längre gäller, strida mot lagar och föreskrifter och vara farligt. Kontakta återförsäljaren för information om var godkända tillbehör finns att köpa i ditt område.
• Page 76
  Se till att nätadaptern uppfyller kraven i paragraf 2.5 i IEC60950-1/EN60950-  1/UL60950-1 och att den har testats och godkänts enligt nationella och lokala standarder. Batterisäkerhet Låt inte batteripolerna komma i kontakt med ledare, till exempel nycklar,  smycken eller andra metallföremål. Det kan kortsluta batteriet och orsaka brännskador eller andra skador.
• Page 77
  en längre tid. Sluta omedelbart använda enheten om något ovanligt inträffar, till exempel om  enheten börjar ryka, lukta eller låta konstigt. Stäng då av enheten, koppla bort alla kablar och kontakta sedan ett auktoriserat serviceställe. Trampa inte på, dra inte i och böj inte någon kabel för kraftigt. Det kan skada …
• Page 78
  REACH och RoHS. Överensstämmelse med EU-krav Försäkran Huawei Technologies Co., Ltd. försäkrar härmed att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen www.huaweidevice.com/certification.

• Page 79: Juridisk Information

  Technologies Co., Ltd. och dess dotterbolag («Huawei»). Produkten som beskrivs i den här handboken kan innehålla upphovsrättsskyddad programvara från Huawei och eventuella licensgivare. Kunden får inte på något sätt reproducera, distribuera, ändra, dekompilera, disassemblera, dekryptera, extrahera, bakåtkompilera, hyra ut, dela ut eller underlicensiera denna programvara, såvida inte sådana restriktioner är förbjudna enligt gällande…

• Page 80
  KAN FÖRUTSES ELLER INTE. MAXIMAL ANSVARSSKYLDIGHET (BEGRÄNSNINGEN GÄLLER INTE ANSVAR FÖR PERSONSKADOR OM GÄLLANDE LAGSTIFTNING FÖRBJUDER SÅDAN BEGRÄNSNING) FÖR HUAWEI SOM UPPKOMMER AV ANVÄNDANDET AV DEN PRODUKT SOM BESKRIVS I DEN HÄR HANDBOKEN, BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM KUNDEN BETALADE FÖR PRODUKTEN.
• Page 81
  Deutsch Einführung in Ihr Gerät…………..1 Übersicht ………………1 Symbole auf dem Handapparat-Display ………. 5 Installation ………………5 Installation der SIM/USIM-Karte …………5 Installieren einer externen Antenne ……….6 Einsetzen des Handapparat-Akkus ……….7 Anschließen von Kabeln …………..7 Einschalten des Geräts …………..8 Registrieren des Handapparates …………

• Page 82: Einführung In Ihr Gerät

  1 Einführung in Ihr Gerät Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Bezugnahme. Spezielle Modelle können geringfügig abweichen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Dienstanbieter. Übersicht Ein: Gerät ist eingeschaltet.  Aus: Gerät ist ausgeschaltet.  Netzanzeige Rot blinkt schnell: keine USIM-Karte …

• Page 83
  Leuchtet dauerhaft: Es ist wenigstens ein  Handapparat registriert. Schnelles Blinken: Handapparat(e)  wird/werden registriert. Handapparat- Langsames Blinken: Handapparate-Paging  Statusanzeige wird durchgeführt. Aus: Es sind keine Handapparate registriert.  Leuchtet dauerhaft: Über ein LTE/3G-  Netzwerk mit dem Internet verbunden. Langsames Blinken: Internetverbindung wird …
• Page 84
  Etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, um  WLAN ein- oder auszuschalten. Halten Sie diese Taste bei aktiviertem WLAN  WLAN/WPS-Taste 6 Sekunden oder länger gedrückt, um die WPS-Verbindung zu aktivieren. Halten Sie diese Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um den Router ein- bzw. auszuschalten.
• Page 85
  Bei Wiederherstellung des Routers auf seine Werkseinstellungen wird die Registrierung aller registrierten Handapparate aufgehoben und alle Benutzereinstellungen werden gelöscht (einschließlich der Basiseinstellungen des Handapparats). Wenn Sie die Basiseinstellungen des Handapparats beibehalten möchten, melden Sie sich bei der Web-Verwaltungsseite an, um diese Taste Reset wiederherzustellen.

• Page 86: Symbole Auf Dem Handapparat-Display

  Hiermit geben Sie Zahlen, Buchstaben und  Zeichen ein Zifferntasten (2 – 9): Wählen Sie eine vom  Tasten Ziffern und Benutzer zugewiesene Telefonnummer per Symbole Kurzwahl, indem Sie eine Taste im Standby- Modus drücken und halten Taste #: zwischen den Texteingabemethoden …

• Page 87: Installieren Einer Externen Antenne

  2. Legen Sie die USIM-Karte in den Kartensteckplatz ein. Stellen Sie sicher, dass die abgeschrägte Ecke der USIM-Karte zur entsprechenden Ecke des Kartensteckplatzes zeigt. Schieben Sie die Karte vorsichtig ein, bis sie hörbar einrastet. 3. Schließen Sie die Kartensteckplatz-Abdeckung wieder. Bevor die USIM-Karte entfernt wird, stellen Sie sicher, dass der Router ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.

• Page 88: Einsetzen Des Handapparat-Akkus

  Einsetzen des Handapparat-Akkus Schieben Sie die Akkuabdeckung ab. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Stellen Sie sicher, dass die Goldkontakte am Akku einen sicheren Kontakt mit denen im Akkufach haben. Schieben Sie die Akkuabdeckung wieder zurück auf den Handapparat. Wenn das Telefon für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie aus dem Telefon.

• Page 89: Einschalten Des Geräts

  3 Einschalten des Geräts Nach dem Anschluss an eine Steckdose wird der Router automatisch eingeschaltet. Zum Einschalten des Handapparats halten Sie die Taste gedrückt, bis das Display aufleuchtet. 4 Registrieren des Handapparates Überspringen Sie diesen Abschnitt, wenn im Display Ihres Handapparats angezeigt wird.

• Page 90: Einrichten Einer Wlan-Verbindung

  5 Einrichten einer WLAN-Verbindung Stellen Sie sicher, dass Ihr Client (Computer, Tablet oder Smartphone) WLAN unterstützt. Aktivieren von WLAN am Router Wenn die Anzeige gleichmäßig leuchtet, ist das WLAN des Routers aktiviert. Um WLAN manuell zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang.

• Page 91: Einrichten Einer Wlan-Verbindung Von Einem Client Aus

  Der PC sucht anschließend nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken, die in Reichweite sind. Wählen Sie aus den Suchergebnissen das Drahtlosnetzwerk mit der gleichen SSID wie die des B890 aus, und klicken Sie auf Verbinden. 3. Im Dialogfenster Verbindung zum Netzwerk geben Sie den WLAN- Sicherheitsschlüssel des B890 ein und klicken Sie auf OK.

• Page 92
  3. Geben Sie in dem angezeigten Dialogfeld den WLAN-Sicherheitsschlüssel des B890 ein, und klicken Sie auf OK. 4. Wenn neben der SSID des B890 ein Häkchen angezeigt wird, ist der Mac mit dem Drahtlosnetzwerk verbunden. Sie können jetzt mit dem Mac auf das…
• Page 93
  3. Geben Sie in dem angezeigten Dialogfeld den WLAN-Sicherheitsschlüssel des B890 ein, und klicken Sie auf Verbinden. 4. Wenn Verbunden unter der SSID des B890 angezeigt wird, ist das Gerät mit dem Drahtlosnetzwerk verbunden. Sie können jetzt mit dem Gerät auf das…

• Page 94: Einrichten Einer Wlan-Verbindung Über Wps

  Einrichten einer WLAN-Verbindung über WPS Wenn der Client WPS unterstützt, können Sie folgendermaßen eine WPS- Verbindung einrichten: 1. Stellen Sie sicher, dass WLAN für den Client aktiviert ist. 2. Press and hold the button for 6 or more seconds. The indicator then starts blinking.

• Page 95: Verwenden Des Handapparats

  7 Verwenden des Handapparats Stellen Sie vor Verwendung des Handapparats sicher, dass am Router eine USIM- Karte eingeführt wurde. Anruffunktionen Anrufe tätigen 1. Drücken Sie bitte im Standby-Modus die Zifferntasten, um eine Telefonnummer einzugeben 2. Drücken Sie zum Anrufen die Taste Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um die Liste der gewählten Anrufe aufzurufen.

• Page 96: Texteingabemethoden

   Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein.  Fügen Sie einen Empfänger aus den Kontakten hinzu. 4. Drücken Sie die Taste OK, um die Nachricht zu senden. Lesen einer Nachricht Das Telefon speichert empfangene Nachrichten im Posteingang. 1. Wählen Sie Menü >Mitteilungen > Posteingang. 2.

• Page 97: Konfiguration Der Einstellungen

  Eingeben von Zahlen Schalten Sie in den Eingabemodus 123 um, und geben Sie eine gewünschte Zahl ein, indem Sie die betreffende Zifferntaste drücken. Konfiguration der Einstellungen Konfigurieren von Datum und Uhrzeit Zur Festlegung des Datums wählen Sie Menü > Einstellungen > Datum/Uhrzeit >…

• Page 98: Fragen Und Antworten

  8 Fragen und Antworten Sollten während der Nutzung des Telefons Probleme auftreten, finden Sie in den folgenden Abschnitten eine angemessene Lösung. Besteht ein Problem weiterhin, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. Warum kann ich auf einem Gerät nicht auf das Internet zugreifen? 1.

• Page 99
  eine normale Erscheinung. Das Telefon kann wieder eingeschaltet werden, nachdem die Batterie für eine Weile aufgeladen wurde. Batterie kann nicht aufgeladen werden. Wie kann ich das Problem beheben? 1. Überprüfen Sie, ob der Handapparat ordnungsgemäß mit der Basis verbunden ist. 2.

• Page 100: Sicherheitsinformationen

  Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam durch. Elektronisches Gerät Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte.

• Page 101
  Schalten Sie Ihr Gerät bei Gewitter aus und ziehen Sie alle am Gerät  angeschlossenen Kabel ab, um es vor einem Blitzeinschlag zu schützen. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht bei Gewitter, um es vor jeglichen Gefahren, die  von Blitzen ausgehen, zu schützen. Die optimale Betriebstemperatur ist 0°C bis 45°C.
• Page 102
  Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der  Antenne und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Das Handteil des Geräts kann nahe an Ihrem Körper verwendet werden. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät an einem Ort mit einem guten Empfang …
• Page 103
  einem autorisierten Service-Center. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2.5  IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 erfüllt und dass es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen ist. Schließen Sie das Gerät nur an Produkten mit dem USB-IF-Logo an oder an …
• Page 104
  Stellen Sie bei einem Austreten von Batteriesäure sicher, dass diese nicht auf  die Haut oder in die Augen gerät. Sollte dies dennoch der Fall sein, spülen Sie diese unverzüglich mit klarem Wasser ab bzw. aus und suchen Sie einen Arzt auf.
• Page 105
  ein autorisiertes Service-Center. Vermeiden Sie Schäden durch Laufen über das Kabel, Ziehen am Kabel oder  übermäßiges Abknicken des Kabels. Dies könnte das Kabel beschädigen und so eine Fehlfunktion des Geräts bewirken. Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie den Betrieb des Geräts …
• Page 106
  Verordnung und der RoHS-Richtlinie finden Sie auf der Webseite www.huaweidevice.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Geräts den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.huaweidevice.com/certification.

• Page 107: Rechtliche Hinweise

  Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen. Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR…

• Page 108
  BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN. DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT.
• Page 110
  96722585_01…

Huawei B890 — универсальный роутер, который обеспечивает подключение компьютеров, планшетов, смартфонов или других мобильных устройств к беспроводному интернету в стандартах LTE и 4G. Также роутер оснащен четырьмя разъемами LAN и USB-разъемом для подключения периферийных устройств (принтеров, МФУ, внешних жестких дисков). Роутер Huawei B890 — это идеальное решение для подключения к интернету удаленных офисов, складов, обеспечения связи на даче или в загородном доме. В местах нестабильного приема к роутеру могут быть подключены две внешние антенны.

Характеристики:

Стандарты GSM: GPRS, EDGE

Передача данных 3G: HSDPA, HSPA+, HSUPA

Передача данных 4G: LTE до 150 Мбит/с

Прием/отправка SMS: да

Разъём для внешней GSM/3G/LTE антенны: да

Стандарты LTE: FDD: Band 1, 3, 7, 8, 20 (800, 900, 1800, 2100, 2600 МГц)

Совместимость с операторами 4G LTE: Билайн, Мегафон, МТС

Характеристики Wi-Fi точки доступа

Стандарт: 802.11 b/g/n

Вид антенны: внутренняя

Диапазон частот: 2,4 ГГц

Скорость передачи данных: 300 Мбит/с

Кол-во подключаемых WiFi устройств: 32

Защита информации: AES encryption, TKIP, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK

Характеристики маршрутизатора

Порты Ethernet: 3?LAN, 1?WAN

Скорость LAN-портов: 10/100 Мбит/с

Подключение телефона

Количество портов RJ-11: 1

Хранение данных

USB Host: да

Общий доступ к внешнему накопителю по сети: Да

Общие характеристики

Совместимость: Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.6/.7/.8

Питание: Адаптер

Размеры (Ш?В?Г): 222?161?48 мм

Вес: 510 г