Huawei freebuds pro инструкция на русском языке

Подробнее о настройках управления по умолчанию наушников см. Табл. 1, Табл. 2 и Табл. 3. Вы можете настроить дополнительные жесты управления, такие как включение следующей композиции, включение предыдущей композиции, активация голосового помощника:

• В приложении AI Life нажмите на карточку наушников, перейдите в раздел Жесты и задайте настройки.
• Для телефонов и планшетов с EMUI 11.0/HarmonyOS 2.0 или выше перейдите в раздел , нажмите на значок справа от Bluetooth-имени наушников, а затем перейдите в раздел Управление или Жесты.
• Данная функция не поддерживается на следующих устройствах.
  • HUAWEI P10, HUAWEI P10 Plus, HUAWEI Mate 9, HUAWEI Mate 9 Pro, PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 9, HUAWEI nova 2s, HUAWEI nova 3, HUAWEI nova 3i и HUAWEI Y9 2019
  • HUAWEI MediaPad M5 10 дюймов, HUAWEI MediaPad M5 Pro 10 дюймов, HUAWEI MediaPad M5 8 дюймов, HUAWEI MediaPad M5 lite 8 дюймов, HUAWEI MediaPad M5 lite 10 дюймов и HUAWEI MediaPad T5
  • HONOR 9, HONOR V9, HONOR Note 10, HONOR Play, HONOR Pad 5 8 дюймов и HONOR Pad 5 10,1 дюйма

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Huawei Freebuds Pro, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Huawei Freebuds Pro. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Huawei Freebuds Pro как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

Contents
English………………………………………………………………………………………………………1
Русский……………………………………………………………………………………………………3

Страница: 2

3
The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is
under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co.,
Ltd.
Privacy protection
To understand how we protect your personal information, please visit
https://consumer.huawei.com/privacy-policy and read our privacy policy.
Open Source Software Notice
Please visit https://consumer.huawei.com/en/opensource/ and search for the
product name to view the open source software statement.
User Software License Agreement
Please read the software license agreement carefully before using the product. By
using the product, you indicate that you agree to be bound by the license
agreement. For agreement content, please visit:
https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.
Русский
Инструкции по технике безопасности
● Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку
на высокой громкости в течение длительного времени.
● По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с
медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или
производителю оборудования.
● Температура эксплуатации устройства: рабочая температура — от 0 °C до
35 °C, температура хранения — от -20 °C до +45 °C.
● Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей
штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен
беспрепятственный доступ. Используйте сертифицированные адаптеры
питания или зарядные устройства.
● Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации
устройства. Не используйте устройство во время движения.
● Храните устройство и его аксессуары, содержащие мелкие детали, в
недоступном для детей месте. В противном случае дети могут повредить

Страница: 3

4
устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие детали.
● Не используйте устройство в пыльной, влажной или загрязненной среде
либо рядом с источником магнитного поля.
● Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной батареи и
попадания на нее прямых солнечных лучей. Не размещайте
аккумуляторную батарею вблизи источников тепла. Не разбирайте, не
ударяйте, не сжимайте, не модифицируйте батарею устройства. Не
вставляйте в аккумуляторную батарею посторонние предметы, не
погружайте ее в воду или другие жидкости и не давите на на батарею во
избежании перегрева, протечки, возгорания или взрыва.
● Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары.
Несанкционированные операции с устройством могут привести к
аннулированию гарантии производителя. В случае неисправности
устройства обратитесь в сервисный центр Huawei.
Особые указания
● Металлические контакты наушников и зарядного чехла должны быть
чистыми. В противном случае наушники могут работать некорректно.
● Если во время ношения устройства вы ощущаете дискомфорт на коже,
снимите его и обратитесь к врачу.
● Включив режим шумоподавления, вы не будете слышать окружающие
звуки, сигналы, оповещения и уведомления. Используйте этот режим в
безопасной среде.
● Программное обеспечение этого устройства будет обновляться
автоматически, когда оно подключается к ранее сопряженному с ним
устройству Honor (выпущенному ранее конца 2020 года) или ранее
сопряженному с ним устройству Huawei и когда сеть Wi-Fi или мобильная
сеть передачи данных включена. Вы можете выключить функцию
автоматического обновления программного обеспечения в настройках.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке
означает, что само устройство и его батарея по истечении срока
службы должны быть утилизированы в специальных пунктах
приема, учрежденных городской администрацией. Это
обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию электронного и
электрического оборудования, позволяет повторно использовать ценные

Страница: 4

5
материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. Для
получения более подробной информации обращайтесь в местную городскую
администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите
веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.
Диапазоны частот и мощность
Bluetooth: 2400-2483,5 МГц: 10 дБм.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой
мощности. В соответствии с международным регламентом данное устройство
отвечает местным предельным значениям удельного излучения (SAR): 2,0
Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани и 1,6 Вт/кг с усреднением по 1
грамму ткани.
SAR с усреднением по 10 г ткани: устройство отвечает требованиям,
испытания на удельное излучение не требуются.
SAR с усреднением по 1 г ткани: максимальный заявленный уровень SAR
составляет 0,85 Вт/кг.
Правовая информация
Copyright© Huawei, 2020. Все права защищены.
Содержание документов, входящих в комплект поставки устройства, в том
числе изображения и информация о внешнем виде, цвете, размере и
поддерживаемых функциях устройства (новые функции доступны после
обновления программного обеспечения), носит справочный характер.
Приобретенное устройство может отличаться от изображенного в
инструкциях.
Bluetooth® и его логотипы являются зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими организации Bluetooth Special Interest Group, Inc.
Любое использование этих знаков компанией Huawei Technologies Co., Ltd.
осуществляется на основании лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это
дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd.
Защита персональных данных
Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты ваших персональных
данных, описаны на веб-сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy и в
политике конфиденциальности.
Открытое ПО

Страница: 5

6
Откройте https://consumer.huawei.com/en/opensource/ и введите название
устройства, чтобы посмотреть лицензии открытого ПО.
Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения
Перед использованием данного устройства внимательно прочтите
лицензионное соглашение с конечным пользователем программного
обеспечения. Используя данное устройство, вы принимаете положения
указанного лицензионного соглашения. Текст соглашения можно прочесть по
адресу https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.
Вкладыш к краткому руководству пользователя
1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд.
КНР, 523808, г. Дунгуань,
Гуандун,
Административное здание
№2 .
(Huawei Device Company
Limited, Administration
Building No.2, Xincheng
Road, Songshan Lake Zone,
Dongguan, Guangdong,
523808, Китай)
Тел.: +86-755-28780808

Страница: 6

7
2. Наименование и
местонахождение
уполномоченного
изготовителем лица
(импортера — если
партия) в
соответствии с
требованиями
технических
регламентов
Таможенного союза.
ООО «Техкомпания
Хуавэй»
121614, г. Москва, ул.
Крылатская, д. 17, корпус 2
3. Информация для
связи
CISSupport@huawei.com
+7 (495) 234-0686
4. Торговая марка HUAWEI
5. Наименование и
обозначение
Беспроводные наушники
HUAWEI FreeBuds Pro
модель T0003

Страница: 7

8
6. Назначение HUAWEI FreeBuds Pro
модель T0003 (далее
«наушники) — это
беспроводные
внутриканальные TWS-
наушники с зарядным
чехлом. Наушники
оснащены функцией
активного
шумоподавления, которую
можно активировать во
время голосового вызова
или прослушивания
музыки.
7. Характеристики и
параметры
Bluetooth

Страница: 8

9
8. Питание -от порта USB-С с
параметрами питания на
выходе: номинальное
напряжение 5B
постоянного тока,
максимальный выходной
ток 1.2A
-Емкость батареи: 55 мА*ч
(минимальное значение)
-Емкость батареи
зарядного чехла: 580 мА*ч
(минимальное значение)
Тип батареи: литиево-
ионная полимерная
9. Страна производства Китай
10. Соответствует ТР ТС — ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость
технических
средств».

Страница: 9

10
11. Правила и условия
безопасной
эксплуатации
(использования)
Оборудование
предназначено для
использования в закрытых
отапливаемых помещениях
при температуре
окружающего воздуха 0-45
град. С, и относительной
влажности не выше 95%.
Оборудование не
нуждается в
периодическом
обслуживании в течение
срока службы.
12. Правила и условия
монтажа
Монтаж оборудования
производится в
соответствии с Кратким
руководством
пользователя,
прилагаемом к данному
оборудованию.

Страница: 10

11
13. Правила и условия
хранения
Оборудование должно
храниться в закрытых
помещениях, в заводской
упаковке, при температуре
окружающего воздуха от
минус 20 до плюс 45 град.
С, и относительной
влажности не выше 95%.
Допускается
штабелирование по высоте
не более 10 шт.
14. Правила и условия
перевозки
(транспортирования)
Перевозка и
транспортировка
оборудования допускается
только в заводской
упаковке, любыми видами
транспорта, без
ограничения расстояний.
15. Правила и условия
реализации
Без ограничений
16. Правила и условия
утилизации
По окончании срока
службы оборудования,
обратитесь к
официальному дилеру для
утилизации оборудования.

Страница: 11

12
17. Правила и условия
подключения к
электрической сети
и другим
техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в
эксплуатацию
Производится в
соответствии с Кратким
руководством
пользователя,
прилагаемом к данному
оборудованию.
18. Сведения об
ограничениях в
использовании с
учетом
предназначения
для работы в
жилых,
коммерческих и
производственных
зонах
Оборудование
предназначено для
использования в жилых,
коммерческих и
производственных зонах
без воздействия опасных и
вредных производственных
факторов.
Оборудование
предназначено для
круглосуточной
непрерывной
эксплуатации без
постоянного присутствия
обслуживающего
персонала

Страница: 12

13
19. Информация о
мерах при
неисправности
оборудования
В случае обнаружения
неисправности
оборудования:
— выключите
оборудование,
— отключите
оборудование от
электрической
сети,
— обратитесь в
сервисный центр
или к
авторизованному
дилеру для
получения
консультации или
ремонта
оборудования
20. Месяц и год
изготовления и
(или) информация
о месте
нанесения и способе
определения года
изготовления
Дата изготовления
устройства указана на
коробке в формате ММ/ГГ
(ММ-месяц, ГГ-год).

Страница: 13

14
21. Знак соответствия
Вкладыш к краткому руководству пользователя
(Только для Республики Беларусь)
1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г.
Дунгуань,
Гуандун, Административное здание №2 .
(Huawei Device Company Limited,
Administration
Building No.2, Xincheng Road, Songshan
Lake Zone,
Dongguan, Guangdong, 523808, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2. Торговая марка HUAWEI
3. Наименование и
обозначение
Беспроводные наушники HUAWEI
FreeBuds Pro модель T0003
4. Назначение HUAWEI FreeBuds Pro модель T0003
(далее «наушники) — это
беспроводные внутриканальные TWS-
наушники с зарядным чехлом.
Наушники оснащены функцией
активного шумоподавления, которую
можно активировать во время
голосового вызова или прослушивания
музыки.

Страница: 14

15
5. Характеристики и
параметры
Bluetooth
6. Питание -от порта USB-С с параметрами питания
на выходе: номинальное напряжение 5B
постоянного тока, максимальный
выходной ток 1.2A
-Емкость батареи: 55 мА*ч
(минимальное значение)
-Емкость батареи зарядного чехла: 580
мА*ч (минимальное значение)
Тип батареи: литиево-ионная
полимерная
7. Страна производства Китай
8. Соответствует ТР ТС — ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств».
9. Правила и условия
безопасной эксплуатации
(использования)
Оборудование предназначено для
использования в закрытых
отапливаемых помещениях при
температуре окружающего воздуха 0-45
град. С, и относительной влажности не
выше 95%. Оборудование не нуждается
в периодическом обслуживании в
течение срока службы.

Страница: 15

16
10. Правила и условия
хранения
Оборудование должно храниться в
закрытых помещениях, в заводской
упаковке, при температуре
окружающего воздуха от минус 20 до
плюс 45 град. С, и относительной
влажности не выше 95%. Допускается
штабелирование по высоте не более 10
шт.
11. Правила и условия
перевозки
(транспортирования)
Перевозка и транспортировка
оборудования допускается только в
заводской упаковке, любыми видами
транспорта, без ограничения
расстояний.
12. Правила и условия
реализации
Без ограничений
13. Правила и условия
утилизации
— По окончании срока службы
оборудования, обратитесь к
официальному дилеру для
утилизации оборудования.
14. Правила и условия
подключения к
электрической сети и
другим техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в эксплуатацию
Производится в соответствии с Кратким
руководством пользователя,
прилагаемом к данному оборудованию.

Страница: 16

17
15. Сведения об
ограничениях в
использовании с учетом
предназначения для
работы в жилых,
коммерческих и
производственных зонах
Оборудование предназначено для
использования в жилых, коммерческих
и производственных зонах без
воздействия опасных и вредных
производственных факторов.
Оборудование предназначено для
круглосуточной непрерывной
эксплуатации без постоянного
присутствия обслуживающего
персонала
16. Информация о мерах при
неисправности
оборудования
В случае обнаружения неисправности
оборудования:
— выключите оборудование,
— отключите оборудование от
электрической сети,
обратитесь в сервисный центр или к
авторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта
оборудования
17. Комплектация Наушники– 1 шт.
Кабель – 1 шт.
Краткое руководство пользователя — 1
шт.
Гарантийный талон — 1 шт.
18. Месяц и год
изготовления и (или)
информация о месте
нанесения и способе
определения года
изготовления
Дата изготовления устройства указана
на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-
месяц, ГГ-год).

Страница: 17

18
19. Импортер в РБ СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т
Независимости, 95-4,
г. Минск, 220043 Республика Беларусь
Унитарное предприятие «А1», 220030,
Республика Беларусь, г. Минск, ул.
Интернациональная, 36-2.
ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016,
Минский район Новодворский с/с 33/1-
8 ком.64, район д.Большое Стиклево
20. Сертификат Наличие и срок действия сертификата
соответствия на данную модель можно
найти на сайте
https://tsouz.belgiss.by/
21. Знак соответствия