Huawei nova y70 инструкция на русском

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Huawei nova Y70

Страница: 1

Руководство пользователя

Страница: 2

Cодержание
Основное
Основные жесты 1
Блокировка и разблокировка экрана 4
Обзор рабочего экрана 5
Уведомления и значки состояния 6
Панель управления 8
Скриншоты и запись с экрана 11
Несколько окон 15
Умные функции
AI Lens 18
Huawei Print 18
Взаимодействие устройств 19
Управление мультимедиа 20
Камера и Галерея
Съемка фото 22
Фотосъемка в ночном режиме и в режимах портретной
съемки и широкой диафрагмы
23
Фото с использованием технологии искусственного
интеллекта
25
Профессиональный режим 25
Запись видео 28
Режим Отрезок времени 29
Настройка параметров камеры 29
Управление Галереей 31
Приложения
Заметки 38
Настройки
Экран и яркость 42
Биометрические данные и пароли 42
Сведения телефона 45
i

Страница: 3

Основное
Основные жесты
Основные жесты и значки быстрого доступа
Системные жесты навигации
Перейдите в раздел Настройки > Система и обновления > Системная навигация и
убедитесь, что выбрана опция Жесты.
Возврат к предыдущему экрану
Проведите в центр с левого или правого края для возврата к
предыдущему экрану.
Возврат на рабочий экран
Проведите вверх от нижней части экрана, чтобы перейти на рабочий
экран.
Экран Недавние задачи
Проведите вверх от нижней части экрана и задержите палец, чтобы
посмотреть недавние задачи
Закрытие приложения
На экране недавних задач проведите вверх по карточке приложения,
чтобы закрыть приложение.
1

Страница: 4

Переключение между приложениями
• Проведите по нижнему краю экрана, чтобы переключиться между
приложениями.
Чтобы использовать этот жест, нажмите на опцию Настройки на
экране меню Системная навигация и убедитесь, что включена
функция Проведение по нижнему краю для переключения
приложений.
• Проведите по нижнему краю экрана по дуге, чтобы переключиться
между приложениями.
Если на вашем устройстве нет переключателя для функции Проведение по
нижнему краю для переключения приложений, значит, эта функция не
поддерживается.
Жесты костяшками пальцев
Перед использованием жестов управления костяшками пальцев воспользуйтесь одним
из следующих способов, чтобы убедиться, что все необходимые функции включены (в
зависимости от модели вашего устройства):
• Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Быстрый доступ и
жесты и включите функцию Съемка скриншота и Запись с экрана.
• Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Движения > Съемка
скриншота и включите функцию Умный скриншот.
Съемка скриншота
Чтобы сделать скриншот, дважды коснитесь экрана костяшкой пальца.
Съемка длинного скриншота
Чтобы сделать длинный скриншот, коснитесь экрана костяшкой пальца,
затем начертите ей букву «S».
Съемка скриншота части экрана:
Коснитесь экрана костяшкой и начертите ей замкнутый контур вокруг
требуемой области экрана.
Основное
2

Страница: 5

Запись с экрана
Дважды коснитесь экрана костяшками двух пальцев, чтобы начать или
остановить запись с экрана.
Дополнительные жесты
Переход в режим редактирования рабочего экрана
Сведите два пальца на рабочем экране.
Отображение панели быстрого доступа на экране блокировки
Активируйте экран и проведите вверх из нижней части экрана
блокировки.
Отображение поисковой строки
Проведите вниз от центра рабочего экрана.
Отображение панели уведомлений
Проведите вниз от левого верхнего края экрана.
Включение значков быстрого доступа
Проведите вниз от правого верхнего края экрана, чтобы отобразить
Панель управления, нажмите на значок , чтобы расширить панель
значков (в зависимости от модели вашего устройства).
Основное
3

Страница: 6

Кнопки и комбинации кнопок для быстрого доступа
Выключение питания и перезагрузка
Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока на экране не появятся
опции Выключение и Перезагрузка.
Увеличение громкости
Нажмите на кнопку увеличения громкости.
Уменьшение громкости
Нажмите на кнопку уменьшения громкости.
Съемка скриншота
Одновременно нажмите на кнопку уменьшения громкости и кнопку
питания.
На некоторых устройствах нет кнопок регулировки громкости.
Блокировка и разблокировка экрана
Блокировка и разблокировка экрана
Блокировка экрана
Автоблокировка экрана
Экран устройства автоматически выключается, если вы не используете его в течение
определенного периода времени.
Вы можете перейти в раздел Настройки > Экран и яркость > Спящий режим, чтобы
задать время перехода в спящий режим.
Блокировка экрана вручную
Чтобы заблокировать экран, используйте один из следующих способов.
• Нажмите на кнопку питания.
• На рабочем экране сведите два пальца вместе, чтобы открыть режим
редактирования. Нажмите на опцию Виджеты, затем переместите значок функции
Основное
4

Страница: 7

Блокировка экрана на рабочий экран. Теперь вы можете блокировать экран
нажатием на значок функции Блокировка экрана.
Активация экрана
Вы можете активировать экран одним из предложенных способов (в зависимости от
модели вашего устройства).
• Нажмите на кнопку питания.
• Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Быстрый доступ и
жесты > Активация экрана, включите и используйте функцию Активация
поднятием устройства, Активация двойным касанием экрана или Покажите
ладонь для активации.
• Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Движения >
Поднять, включите и используйте функцию Активация устройства.
Если на вашем устройстве нет этой опции, эта функция не поддерживается.
Разблокировка экрана
Разблокировка с помощью пароля. После активации экрана проведите вверх из
центра экрана, чтобы отобразилось поле для ввода пароля.
Разблокировка с помощью распознавания лица. После активации экрана посмотрите
на него. Устройство автоматически разблокируется после распознавания лица.
Разблокировка с помощью отпечатка пальца. Зарегистрируйте отпечаток пальца и
коснитесь пальцем области сканера. Не забудьте сначала активировать экран, если на
устройстве установлен встроенный в экран сканер отпечатков пальцев.
Обзор рабочего экрана
Создание и использование больших папок
Вы можете сгруппировать похожие приложения в большой папке и назвать папку для
более удобного управления приложениями.
Вы также можете превратить обычную папку в большую (как папка, так и значки
приложений в ней будут увеличены), чтобы осуществлять доступ к приложениям более
легко.
Создание большой папки
1 Нажмите и удерживайте значок приложения и перетащите его на значок другого
приложения, чтобы создать новую папку.
2 Нажмите на папку и удерживайте, чтобы переключиться между режимами
отображения. Например, вы можете нажать и удерживать новую папку, а затем
выбрать опцию Увеличить во всплывшем меню, чтобы создать большую папку.
Основное
5

Страница: 8

3 Вы можете нажать на правый нижний угол большой папки, чтобы открыть ее, а
затем нажать на имя папки, чтобы изменить его.
Вы также можете переименовать папку, нажав и удерживая ее, а затем выбрав
опцию Переименовать.
Операции в большой папке
Вы можете выполнять следующие действия в большой папке.
• Открытие приложений. В большой папке нажмите на значок приложения, чтобы
открыть его.
• Удобное открытие и закрытие папки. Нажмите на нижний правый угол большой
папки, чтобы открыть ее. Нажмите на пустую область в папке, чтобы закрыть ее.
Когда в большой папке находится более девяти приложений, в нижнем правом углу
папки появляется специальный значок. Вы можете нажать на этот значок, чтобы
увидеть больше приложений, хранящих в папке.
• Добавление или удаление приложений. Откройте большую папку, нажмите на
значок и добавьте или удалите приложения. Если вы удалите из папки все
приложения, папка также будет удалена.
• Переключение между режимами отображения. Нажмите и удерживайте папку,
чтобы переключиться между стандартным и большим режимами отображения.
Например, вы можете нажать и удерживать обычную папку, а затем выбрать опцию
Увеличить во всплывшем меню, чтобы создать большую папку.
Уведомления и значки состояния
Уведомления и значки состояния
Значки состояния сети могут отличаться в зависимости от региона или оператора
связи.
Поддерживаемые функции зависят от модели устройства. Некоторые значки не
относятся к вашему устройству.
Подключено к сети 5G Подключено к сети 4G
Подключено к сети 3G Подключено к сети 2G
Максимальный уровень
сигнала сети
Роуминг
Экономия трафика включена Нет SIM-карты
Точка доступа включена Подключено к точке доступа
Точка доступа выключена Переключение сетей Wi-Fi+
Основное
6

Страница: 9

Подключено к Wi-Fi
Сеть Wi-Fi неисправна, нет
подключения к Интернету
Подключено к Wi-Fi 6
Сеть Wi-Fi 6 неисправна, нет
подключения к Интернету
Подключено к Wi-Fi 6+
Сеть Wi-Fi 6+ неисправна, нет
подключения к Интернету
Включен режим полета Установлен будильник
Батарея разряжена Низкий заряд батареи
Зарядка Быстрая зарядка
Супербыстрая зарядка
Беспроводная супербыстрая
зарядка
Быстрая беспроводная
зарядка
Обычная беспроводная
зарядка
Энергосберегающий режим
включен
Цифровой баланс включен
Bluetooth включен
Уровень заряда батареи
Bluetooth-устройства
Подключено Bluetooth-
устройство
Сеть VPN подключена
Режим В автомобиле включен
Подключено устройство
проекции
Включены службы
определения местоположения
Режим защиты зрения включен
Подключены наушники
Производительный режим
включен
Вызов Включено VoLTE
Пропущенный вызов Новое сообщение
Режим Без звука Режим Вибрация
Включено NFC Режим Не беспокоить включен
Синхронизация данных Сбой синхронизации данных
Основное
7

Страница: 10

Новое эл. письмо Напоминание о событии
Другие уведомления
Панель управления
Использование значков на панели уведомлений
Активация значков быстрого доступа
Проведите вниз от правого верхнего края экрана, чтобы отобразить Панель
управления, нажмите на значок , чтобы расширить панель значков (в зависимости
от модели вашего устройства).
Основное
8

Страница: 11

Изображения приведены для справки.
• Нажмите на значок, чтобы включить или выключить соответствующую функцию.
• Нажмите и удерживайте значок, чтобы перейти на экран настроек соответствующей
функции (опция поддерживается не всем функциями).
• Нажмите на значок для перехода на экран системных настроек.
Настройка значков быстрого доступа
Проведите вниз из правого верхнего края экрана, чтобы открыть Панель управления,
перейдите в раздел > Изменить значки, нажмите и удерживайте значок,
перетащите его в нужное вам место и нажмите Готово.
Панель управления аудио
Основное
9

Страница: 12

Управление воспроизведением аудио с помощью панели управления аудио
При открытии нескольких аудиоприложений (таких как Музыка) вы можете легко
управлять воспроизведением музыки и переключаться между этими приложениями с
помощью панели управления аудио.
1 После открытия нескольких аудиоприложений проведите вниз от правого верхнего
края устройства, чтобы отобразить Панель управления, затем нажмите на карточку
воспроизведения аудио в верхней части экрана Панель управления.
2 Текущее и ранее используемые аудиоприложения будут отображаться на панели
управления аудио, где вы сможете управлять воспроизведением (например,
воспроизвести, поставить на паузу и включить предыдущую или следующую
композицию) в используемом приложении или выбрать другое аудиоприложение,
чтобы быстро переключить воспроизведение.
• Некоторые приложения необходимо обновить до последней версии перед
использованием этой функции.
• Не все приложения поддерживают работу панели управления аудио.
Быстрое переключение между устройствами воспроизведения аудио
Когда ваше устройство подключено к аудиоустройству (например, к гарнитуре,
Bluetooth-колонке или к устройству Vision), вы можете быстро переключить устройство
воспроизведения с помощью раздела управления аудио в меню Панель управления
(например, для переключения воспроизведения музыки с вашего устройства на
Bluetooth-колонку).
1 Подключите ваше устройство к аудиоустройству по Bluetooth или другим способом.
После подключения устройства Vision к вашему устройству по Bluetooth вы также
сможете подключить его к той же сети Wi-Fi и войти в тот же Аккаунт Huawei,
который используется на вашем устройстве, чтобы получить доступ к другим
функциям и возможностям.
2 Проведите вниз от правого верхнего края устройства, чтобы отобразить Панель
управления, нажмите на значок или значок устройства (например, ) в
правом верхнем углу раздела управления звуком, затем выберите аудиоустройство
из списка подключенных устройств, чтобы переключить текущее воспроизведение
аудио на это устройство.
Удобное взаимодействие между устройствами с помощью функции
Device+
Функция Device+ обеспечивает взаимодействие различных устройств, позволяя с
помощью телефона управлять ближайшими устройствами Vision и другими
устройствами. Вы также можете легко передавать текущие задачи с вашего телефона
(от вызовов MeeTime до потоковых аудио и видео) на ваше устройство Vision одним
касанием.
Убедитесь, что система устройства была обновлена до последней версии.
Основное
10

Страница: 13

Настройка функции Device+
В настоящее время функция Device+ поддерживает взаимодействие только между
телефоном и устройствами, указанными ниже. Убедитесь, что устройства
поддерживают функцию Device+. Перед началом работы включите Bluetooth и Wi-Fi и
войдите в ваш аккаунт HUAWEI на телефоне. На другом устройстве выполните
указанные ниже действия.
• Устройство Vision. Убедитесь, что устройство подключено к той же сети и выполнен
вход в тот же аккаунт HUAWEI, что и на вашем устройстве.
• Bluetooth-устройство. Некоторые Bluetooth-устройства (например, Bluetooth-
наушники) могут быть подключены к вашему устройству с помощью функции Device
+ после установления Bluetooth-соединения.
• Функция Device+ не поддерживает возможность взаимодействия между
телефонами.
• Если функция Device+ скрыта, откройте Панель управления и выберите >
Показать Device+.
Передача вызовов MeeTime и потоковых аудио или видео на другие устройства
Когда вы совершаете MeeTime-вызовы на вашем устройстве, смотрите видео
(например в HUAWEI Видео, Youku или других приложениях для потоковых видео) или
слушаете музыку, вы можете передать любую из этих текущих задач на другое
устройство с помощью функции Device+ и продолжить выполнение задачи с того
места, на котором вы остановились. Например, вы можете передать вызов MeeTime на
ваше устройство Vision.
MeeTime. Эта функция поддерживается только в некоторых странах и регионах.
Вы можете выбрать устройство, на которое хотите передать задачу.
• Видео можно передавать на устройства Vision.
• Вызовы MeeTime можно передавать на устройства Vision.
• Музыку можно передавать на Bluetooth-наушники, устройства Vision (вне
зависимости от того, включен или выключен экран).
1 Проведите вниз из правого верхнего края телефона, чтобы отобразить Панель
управления. Доступные устройства будут показаны в разделе Device+. Вы также
можете нажать на значок для поиска устройств вручную.
2 Нажмите на устройство, на которое хотите передать текущие задачи.
Скриншоты и запись с экрана
Съемка скриншота
Основное
11

Страница: 14

Съемка скриншота всего экрана костяшкой пальца
1 Чтобы включить эту функцию, используйте один из нижеприведенных способов (в
зависимости от модели вашего устройства):
• Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Быстрый доступ
и жесты > Съемка скриншота и включите функцию Скриншот костяшкой
пальца.
• Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Движения >
Съемка скриншота и включите функцию Умный скриншот.
2 Дважды коснитесь экрана костяшкой пальца, чтобы сделать скриншот всего экрана.
Съемка скриншота нажатием на комбинацию кнопок
Одновременно зажмите кнопку питания и кнопку уменьшения громкости, чтобы
сделать скриншот.
Съемка скриншота с помощью специального значка
Проведите вниз от правого верхнего края экрана, чтобы отобразить Панель
управления, нажмите на значок , чтобы расширить панель значков (в зависимости
от модели вашего устройства), нажмите на значок Скриншот, чтобы снять скриншот.
Отправка или редактирование скриншота
После съемки скриншота в нижнем левом углу экрана отобразится его миниатюра.
Затем вы можете:
• Провести вверх по миниатюре, чтобы выбрать способ отправки скриншота.
• Нажать на миниатюру, чтобы отредактировать, удалить или выполнить другие
действия со скриншотом.
Скриншоты по умолчанию сохраняются в приложении Галерея.
Съемка скриншота проведением вниз по экрану тремя пальцами
1 Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Быстрый доступ и
жесты > Съемка скриншота или Настройки > Специальные возможности >
Движения > Скриншот тремя пальцами (в зависимости от модели вашего
устройства) и убедитесь, что включена функция Скриншот тремя пальцами.
2 Проведите вниз из центральной части экрана тремя пальцами, чтобы сделать
скриншот.
Съемка скриншота части экрана
Используйте функцию Скриншот части экрана, чтобы сделать скриншот части экрана.
Вы можете выбрать нужную вам форму скриншота (например, прямоугольник, овал
или сердце).
Основное
12

Страница: 15

Съемка скриншота части экрана с помощью жестов костяшками пальцев
Изображения приведены для справки.
1 Коснитесь экрана костяшкой пальца, удерживайте костяшку на экране, чтобы
обвести область экрана, скриншот которой вы хотите сделать. При выделении
области не отнимайте костяшку от экрана.
2 На экране отобразится траектория движения костяшки пальца. Затем вы можете:
• Перетащить рамку в нужное место, при необходимости можно изменить ее
размер.
• Выбрать любую форму из доступных в нижней части экрана, чтобы изменить
форму скриншота.
3 Нажмите на значок , чтобы сохранить скриншот.
Съемка скриншота части экрана
1 Проведите вниз от правого верхнего края экрана, чтобы отобразить Панель
управления, нажмите на значок , чтобы расширить панель значков (в
зависимости от модели вашего устройства). Затем нажмите на значок треугольника
рядом с опцией Скриншот и выберите Скриншот части экрана.
2 Следуйте инструкциям на экране и пальцем обведите нужную часть экрана.
3 На экране отобразится траектория движения пальца. Затем вы можете:
• Перетащить рамку в нужное место, при необходимости можно изменить ее
размер.
Основное
13

Страница: 16

• Выбрать любую форму из доступных в нижней части экрана, чтобы изменить
форму скриншота.
4 Нажмите на значок , чтобы сохранить скриншот.
Съемка длинного скриншота
Используйте функцию Длинный скриншот для съемки скриншота важного чата,
статьи или рабочего документа, который не помещается на одном экране. Затем вы
можете отправить скриншот другому пользователю.
Съемка длинного скриншота костяшкой пальца
Изображения приведены для справки.
1 Коснитесь экрана костяшкой пальца и начертите латинскую букву «S», чтобы
сделать длинный скриншот. Устройство автоматически прокручивает страницу до
конца, чтобы захватить весь контент в одном скриншоте.
2 Во время прокрутки нажмите на экран в нужный момент, чтобы остановить ее.
Съемка длинного скриншота с помощью значка
1 Проведите вниз от правого верхнего края экрана, чтобы отобразить Панель
управления, нажмите , чтобы расширить панель значков (в зависимости от
модели вашего устройства), нажмите на треугольный значок рядом с опцией
Скриншот, затем нажмите Длинный скриншот в появившемся диалоговом окне.
2 Во время прокрутки нажмите на экран в нужный момент, чтобы остановить ее.
Основное
14

Страница: 17

Несколько окон
Разделение экрана для работы в режиме многозадачности
Режим нескольких окон позволяет открывать приложения на разделенном экране,
чтобы вы могли выполнять несколько задач одновременно.
Режим разделения экрана поддерживается только некоторыми приложениями.
Как разделить экран
1 Открыв приложение, проведите в центр из левого или правого края экрана и не
отпускайте палец, чтобы открыть панель управления режима нескольких окон.
2 Нажмите на приложение на панели и удерживайте, перетащите его на экран и
отпустите палец.
Как перемещать окна в режиме разделенного экрана
Нажмите и удерживайте значок в верхней части окна разделенного экрана, пока
оно не уменьшится, затем перетащите окно в другую часть экрана, чтобы
переключиться между окнами.
Как выйти из режима разделения экрана
Нажмите и удерживайте значок или в центре линии разделения экрана и
перетащите его в другую сторону до края экрана, чтобы закрыть одно из окон.
Перетаскивание данных между приложениями в режиме нескольких окон
Используйте режим нескольких окон, чтобы быстро перетаскивать изображения, текст и
документы между приложениями.
• Перетаскивание изображения. Во время создания заметки с помощью приложения
Заметки откройте приложение Файлы, выберите фото, которое хотите добавить, и
перетащите его на экран создания текста в приложении Заметки.
• Перетаскивание текста. Во время отправки SMS-сообщения откройте приложение
Заметки, нажмите и удерживайте текст, который хотите отправить, затем перетащите
его в поле ввода текста сообщения.
• Перетаскивание документа. Во время написания электронного письма откройте
приложение Файлы, выберите документ, который хотите приложить, и перетащите
его на экран создания электронного письма.
Не все приложения полностью поддерживают функцию перетаскивания в режиме
нескольких окон.
Режим нескольких окон для одного приложения
Вы можете открыть некоторые приложения (например, Эл. почта и Заметки) в
нескольких окнах и перемещать изображения, файлы и документы между ними.
Основное
15

Страница: 18

Эта функция не поддерживается некоторыми приложениями.
Включение режима разделения экрана в приложении
1 Откройте приложение Эл. почта.
2 Чтобы открыть панель управления режима нескольких окон, проведите в центр из
левого или правого края экрана и не отпускайте палец.
3 Нажмите на значок приложения Эл. почта и удерживайте, переместите его на экран,
чтобы включить режим разделенного экрана.
Перемещение изображений, текста или документов между окнами
• Перемещение изображений. Выберите изображение из одного из окон разделенного
экрана и переместите в другое окно.
• Перемещение текста. Нажмите на текст и удерживайте его, выберите нужную часть
одного окна разделенного экрана, затем снова нажмите на текст и удерживайте его, и
перетащите текст в другое окно.
• Перемещение документов. Выберите документ из одного из окон разделенного
экрана и переместите в другое окно.
Использование плавающего окна
Откройте плавающее окно во время игры, и вы сможете общаться с другом, не
пропуская ни секунды игрового процесса.
Отображение плавающего окна
1 Чтобы открыть панель управления режима нескольких окон, проведите в центр с
левого или правого края экрана и не отпускайте палец.
2 Чтобы открыть приложение в плавающем окне, нажмите на значок приложения на
панели управления режима нескольких окон.
Перемещение плавающего окна
Переместите горизонтальную линию в верхней части плавающего окна, чтобы
переместить окно в нужное вам место.
Изменение размера плавающего окна
Чтобы изменить размер окна, потяните за его нижний край, за две стороны или за
нижние углы.
Переход в полноэкранный режим
Нажмите на значок в верхней части плавающего окна, чтобы отобразить его на
весь экран.
Сворачивание плавающего окна
Нажмите вверху плавающего окна, чтобы свернуть окно или уменьшить его до
размера плавающего шара.
Закрытие плавающего окна
Основное
16

Страница: 19

Чтобы закрыть плавающее окно, нажмите на значок в верхней части окна.
Поиск и переключение между плавающими окнами приложений
Вы можете выполнять быстрый поиск и переключение между плавающими окнами
приложений с помощью функции управления плавающими окнами.
1 Убедитесь, что вы открыли плавающие окна для нескольких приложений и свернули
их в плавающую панель управления.
2 Коснитесь плавающей панели управления, чтобы открыть предпросмотр плавающих
окон.
• Поиск нужного плавающего окна в меню предпросмотра. Проведите вверх
или вниз, чтобы найти плавающее окно приложения, которое вы ищете.
• Отображение плавающего окна приложения. Нажмите на предпросмотр
плавающего окна приложения, чтобы отобразить плавающее окно полностью.
• Закрытие плавающего окна приложения. Нажмите на значок на
предпросмотре плавающего окна, чтобы закрыть его.
Открытие вложения в плавающем окне
Вы можете открыть ссылку или вложение приложения (например, Эл. почта или
Заметки) в плавающем окне.
Эта функция не поддерживается некоторыми приложениями.
1 Откройте приложение Эл. почта.
2 Нажмите на ссылку или вложение в приложении Эл. почта, чтобы открыть ссылку
или вложение в плавающем окне.
• Открытие ссылки. Нажмите на ссылку в приложении Эл. почта, чтобы
отобразить ее в плавающем окне.
• Открытие вложений. Нажмите на вложение (документ, изображение или видео)
в приложении Эл. почта, чтобы отобразить его в плавающем окне.
Основное
17

Страница: 20

Умные функции
AI Lens
Сканирование и перевод
Функция AI Lens позволяет отсканировать и перевести текст с иностранного языка,
чтобы вам было проще понимать дорожные знаки, меню ресторанов или описание
косметических товаров, когда вы путешествуете за границей или делаете покупки в
иностранных магазинах.
Сканирование и перевод с помощью приложения Камера
1 Перейдите в приложение Камера > Фото, нажмите на значок , затем нажмите на
значок или (в зависимости от модели вашего устройства).
2 В списке языков выберите язык оригинала и язык перевода.
3 Наведите рамку на экране на текст, который вы хотите перевести, и дождитесь,
когда система переведет его.
Huawei Print
Печать файлов с помощью Huawei Print
Устройство позволяет легко печатать изображения и документы, хранящиеся на нем,
обнаруживая расположенные поблизости принтеры, которые поддерживают функцию
Huawei Print. Затем, чтобы напечатать нужный файл, потребуется всего одно нажатие.
1 Включите принтер, убедитесь, что он подключен к той же сети Wi-Fi, что и ваше
устройство, или что включена функция Wi-Fi Direct.
2 Чтобы распечатать файлы, хранящиеся в разных местах на устройстве, выполните
следующие действия:
• Галерея. Выберите одно или несколько изображений в приложении Галерея и
перейдите к опции Отправить > .
• Заметки. Откройте заметку в приложении Заметки и перейдите к опции Еще >
Печать.
• Файлы. Выберите один или несколько файлов в приложении Файлы и
перейдите к опции Отправить > Печать.
3 После предоставления необходимых прав доступа нажмите на опцию Выбор, чтобы
найти расположенные рядом принтеры и выбрать нужный из них. Затем можно
задать количество копий, цвет, размер листа и другие параметры на экране
предварительного просмотра. Для печати нажмите на опцию ПЕЧАТЬ.
18

Страница: 21

Если принтер не обнаружен, загрузите и установите требуемый плагин принтера в
соответствии с подсказками на экране опции Выбрать принтер.
Взаимодействие устройств
Удобное взаимодействие между устройствами с помощью функции
Device+
Функция Device+ обеспечивает взаимодействие различных устройств, позволяя с
помощью телефона управлять ближайшими устройствами Vision и другими
устройствами. Вы также можете легко передавать текущие задачи с вашего телефона
(от вызовов MeeTime до потоковых аудио и видео) на ваше устройство Vision одним
касанием.
Убедитесь, что система устройства была обновлена до последней версии.
Настройка функции Device+
В настоящее время функция Device+ поддерживает взаимодействие только между
телефоном и устройствами, указанными ниже. Убедитесь, что устройства
поддерживают функцию Device+. Перед началом работы включите Bluetooth и Wi-Fi и
войдите в ваш аккаунт HUAWEI на телефоне. На другом устройстве выполните
указанные ниже действия.
• Устройство Vision. Убедитесь, что устройство подключено к той же сети и выполнен
вход в тот же аккаунт HUAWEI, что и на вашем устройстве.
• Bluetooth-устройство. Некоторые Bluetooth-устройства (например, Bluetooth-
наушники) могут быть подключены к вашему устройству с помощью функции Device
+ после установления Bluetooth-соединения.
• Функция Device+ не поддерживает возможность взаимодействия между
телефонами.
• Если функция Device+ скрыта, откройте Панель управления и выберите >
Показать Device+.
Передача вызовов MeeTime и потоковых аудио или видео на другие устройства
Когда вы совершаете MeeTime-вызовы на вашем устройстве, смотрите видео
(например в HUAWEI Видео, Youku или других приложениях для потоковых видео) или
слушаете музыку, вы можете передать любую из этих текущих задач на другое
устройство с помощью функции Device+ и продолжить выполнение задачи с того
места, на котором вы остановились. Например, вы можете передать вызов MeeTime на
ваше устройство Vision.
MeeTime. Эта функция поддерживается только в некоторых странах и регионах.
Вы можете выбрать устройство, на которое хотите передать задачу.
Умные функции
19

Страница: 22

• Видео можно передавать на устройства Vision.
• Вызовы MeeTime можно передавать на устройства Vision.
• Музыку можно передавать на Bluetooth-наушники, устройства Vision (вне
зависимости от того, включен или выключен экран).
1 Проведите вниз из правого верхнего края телефона, чтобы отобразить Панель
управления. Доступные устройства будут показаны в разделе Device+. Вы также
можете нажать на значок для поиска устройств вручную.
2 Нажмите на устройство, на которое хотите передать текущие задачи.
Управление мультимедиа
Панель управления аудио
Управление воспроизведением аудио с помощью панели управления аудио
При открытии нескольких аудиоприложений (таких как Музыка) вы можете легко
управлять воспроизведением музыки и переключаться между этими приложениями с
помощью панели управления аудио.
1 После открытия нескольких аудиоприложений проведите вниз от правого верхнего
края устройства, чтобы отобразить Панель управления, затем нажмите на карточку
воспроизведения аудио в верхней части экрана Панель управления.
2 Текущее и ранее используемые аудиоприложения будут отображаться на панели
управления аудио, где вы сможете управлять воспроизведением (например,
воспроизвести, поставить на паузу и включить предыдущую или следующую
композицию) в используемом приложении или выбрать другое аудиоприложение,
чтобы быстро переключить воспроизведение.
• Некоторые приложения необходимо обновить до последней версии перед
использованием этой функции.
• Не все приложения поддерживают работу панели управления аудио.
Быстрое переключение между устройствами воспроизведения аудио
Когда ваше устройство подключено к аудиоустройству (например, к гарнитуре,
Bluetooth-колонке или к устройству Vision), вы можете быстро переключить устройство
воспроизведения с помощью раздела управления аудио в меню Панель управления
(например, для переключения воспроизведения музыки с вашего устройства на
Bluetooth-колонку).
1 Подключите ваше устройство к аудиоустройству по Bluetooth или другим способом.
После подключения устройства Vision к вашему устройству по Bluetooth вы также
сможете подключить его к той же сети Wi-Fi и войти в тот же Аккаунт Huawei,
который используется на вашем устройстве, чтобы получить доступ к другим
функциям и возможностям.
Умные функции
20

Страница: 23

2 Проведите вниз от правого верхнего края устройства, чтобы отобразить Панель
управления, нажмите на значок или значок устройства (например, ) в
правом верхнем углу раздела управления звуком, затем выберите аудиоустройство
из списка подключенных устройств, чтобы переключить текущее воспроизведение
аудио на это устройство.
Умные функции
21

Страница: 24

Камера и Галерея
Съемка фото
Съемка фото
1 Откройте приложение Камера.
2 Вам доступны следующие действия.
• Фокусировка. Нажмите на объект, на котором хотите сфокусироваться.
Нажмите и удерживайте любую область на экране камеры, а затем перетащите
соответствующую рамку или кольцо, чтобы настроить фокус и область
экспозамера отдельно.
• Настройка яркости. Нажмите на экран камеры. Когда рядом с рамкой фокуса
появится значок , перетащите его вверх или вниз.
• Увеличение и уменьшение изображения. Чтобы изменить масштаб, на экране
камеры сведите или разведите два пальца либо перетащите ползунок настройки
масштаба.
• Выбор режима съемки. Проведите вверх, вниз, вправо или влево по шкале с
режимами камеры.
• Включение или выключение вспышки. Нажмите на значок и выберите режим
(Авто), (Вкл.), (Выкл.) или (Всегда вкл.).
Если вы выбрали режим (Авто) и камера обнаружила, что вы находитесь в
слабоосвещенном месте, то на экране камеры появится значок вспышки, и
вспышка сработает автоматически во время съемки.
Эта функция не поддерживается некоторыми режимами съемки.
3 Нажмите на кнопку съемки, чтобы сделать фото.
Съемка фотографий с помощью жестов
1 Откройте приложение Камера и нажмите на значок , чтобы переключиться на
фронтальную камеру.
2 Нажмите на значок и включите функцию Жест.
3 Вернитесь на экран камеры и держите ладонь на расстоянии около 20 см от экрана.
4 Когда фронтальная камера обнаружит вашу ладонь, устройство сделает фото после
короткого обратного отсчета.
22

Страница: 25

Плавающая кнопка съемки для съемки фото
Вы можете включить плавающую кнопку съемки, чтобы она отображалась на экране
камеры, и перетащить ее в любое место, чтобы быстро делать фотографии.
1 Перейдите в раздел Камера > и включите функцию Плавающая кнопка
съемки.
2 Плавающая кнопка съемки будет отображаться на экране приложения Камера. Вы
можете перетащить ее в любое удобное место на экране.
3 Нажмите на кнопку, чтобы сделать фото.
Съемка фото с таймером
С помощью таймера вы можете делать снимки с задержкой, чтобы после нажатия на
кнопку съемки вы успели занять положение перед камерой.
1 Перейдите в приложение Камера > > Таймер и выберите опцию обратного
отсчета.
2 Вернитесь на экран камеры, затем нажмите на кнопку съемки. Устройство сделает
снимок, когда закончится обратный отсчет.
Фотосъемка с помощью функции аудиоконтроля
Вы можете делать снимки с помощью голосовых команд.
1 Перейдите в раздел Камера > > Аудиоконтроль и выберите опцию.
2 Вернитесь на экран камеры и произнесите команду, чтобы сделать фото.
Фотосъемка в ночном режиме и в режимах
портретной съемки и широкой диафрагмы
Съемка потрясающих портретов
Режим Портрет поддерживает эффекты украшения и освещения, которые позволяют
делать восхитительные портретные снимки.
1 Откройте приложение Камера и выберите режим Портрет.
2 Наведите камеру на объект.
Чтобы сделать селфи, нажмите на значок .
3 Затем вы можете:
• Включить эффекты украшения. Нажмите на значок , чтобы настроить
эффекты украшения.
Камера и Галерея
23

Страница: 26

Чтобы выключить эффекты украшения, перетащите ползунок к самому низкому
значению, или нажмите .
• Настроить эффекты освещения. Нажмите на значок и выберите нужный
эффект.
• Настроить подсветку. При переключении на фронтальную камеру при тусклом
освещении нажмите на значок вспышки, чтобы включить функцию подсветки.
Нажмите на значок вспышки и выберите режим (авто) или (всегда
включена).
Не все устройства поддерживают полный перечень функций.
4 Нажмите на кнопку съемки, чтобы сделать фото.
Съемка ночью
Благодаря ночному режиму фото получаются более четкими и яркими даже при
съемке в условиях низкой освещенности или в ночное время.
1 Откройте приложение Камера или перейдите в раздел Камера > Еще (в
зависимости от модели вашего устройства), выберите режим Ночь.
2 При съемке на основную камеру некоторые устройства позволяют настраивать
светочувствительность ISO и скорость затвора с помощью нажатия на значки
или на экране камеры.
3 Держите устройство неподвижно и нажмите на кнопку съемки.
4 Устройство будет автоматически настраивать время замера экспозиции в
зависимости от яркости окружающего освещения. Не двигайте устройство до
завершения обратного отсчета.
Вы также можете нажать на кнопку схемки, чтобы сделать фото до завершения
обратного отсчета.
Некоторые устройства не поддерживают функцию съемки до завершения
обратного отсчета.
Съемка фото в режиме Диафрагма
Съемка фотографий в режиме широкой диафрагмы
В режиме широкой диафрагмы объект съемки находится в фокусе, а фон размывается.
1 Откройте приложение Камера или перейдите в раздел Камера > Еще(в зависимости
от модели вашего устройства) и выберите режим Диафрагма.
2 Нажмите на объект, на котором хотите сфокусироваться. Для получения
качественных снимков рекомендуется расположить устройство на расстоянии до 2
метров от объекта съемки.
Камера и Галерея
24

Страница: 27

3 На экране камеры нажмите на значок и перетащите ползунок, чтобы настроить
значение диафрагмы. Чем меньше значение диафрагмы, тем более размытым
получится фон.
4 Нажмите на кнопку съемки, чтобы сделать фото.
Фото с использованием технологии
искусственного интеллекта
Съемка фотографий профессионального качества
Мастер ИИ — предустановленная функция камеры, которая использует искусственный
интеллект для определения объекта и места съемки (например еда, пляжи, небо,
зелень, а также тексты) и автоматически регулирует параметры цвета и яркости для
повышения качества снимков.
Мастер ИИ на некоторых устройствах отображается как Фотосъемка на базе ИИ или
Модуль ИИ.
1 Откройте приложение Камера и выберите режим Фото.
2 Нажмите на значок , чтобы включить эту функцию.
3 Наведите камеру на объект. Когда камера распознает объект съемки, система
автоматически предложит режим (например портрет, зелень или текст).
4 Чтобы выключить рекомендованный режим, нажмите на значок напротив
названия режима или выключите режим , нажав на этот значок.
Профессиональный режим
Создание профессиональных снимков
В режиме Профи можно выполнять профессиональную обработку фото и видео, а
также настраивать параметры светочувствительности (ISO), фокуса и другие
параметры.
Снимайте как профессионал с режимом Профи
Камера и Галерея
25

Страница: 28

Изображения приведены для справки.
1 Откройте приложение Камера или перейдите в раздел Камера > Еще (в
зависимости от модели вашего устройства), выберите режим Профи.
2 Здесь вам доступны следующие возможности.
• Выбор режима экспозамера. Нажмите на опцию M и выберите режим
экспозамера.
Режим
экспозамера
Обзор
Матричный
Измерение количества света во всем кадре. Идеально подходит
для съемки природных пейзажей.
Камера и Галерея
26

Страница: 29

Режим
экспозамера
Обзор
Центровой
Измерение количества света вблизи центра экрана. Идеально
подходит для съемки портретов.
Точечный
Измерение количества света в определенной области, например
в области глаз субъекта.
• Настройка светочувствительности (ISO). Нажмите на опцию ISO и перетащите
ползунок регулировки.
При слабом освещении обычно требуется увеличить чувствительность ISO. При
хорошем освещении вы захотите уменьшить значение ISO, чтобы избежать шума
на изображении.
• Настройка скорости затвора. Нажмите на опцию S и перетащите ползунок
регулировки.
С помощью настройки скорости затвора вы можете управлять количеством света,
которое попадает в объектив камеры. При съемке статичных сцен или портретов
рекомендуется настроить более низкую скорость затвора. При съемке
динамичных сцен или быстродвижущихся объектов необходимо увеличить
скорость затвора.
• Настройка экспокоррекции (EV). Нажмите на опцию EV· и перетащите ползунок
регулировки.
Рекомендуется увеличивать значение экспокоррекции в условиях слабого
освещения и уменьшать его в хорошо освещенных местах.
• Настройка фокуса. Нажмите на опцию AF· и выберите режим фокусировки.
Режим
фокусировки
Сценарий использования
AF-S
(покадровый
фокус)
Статичные объекты
AF-C
(
непрерывный
фокус)
Динамичные объекты
MF (ручной
фокус)
Нажмите на объект для фокусировки, например на лицо
человека на экране камеры.
• Настройка цветовых оттенков. Нажмите на опцию WB· и выберите режим.
Камера и Галерея
27

Страница: 30

При съемке в условиях яркого дневного освещения выберите режим,
обозначаемый значком . При съемке в условиях слабого освещения или в
облачную погоду выберите режим, обозначаемый значком .
Нажмите на значок , чтобы настроить цветовую температуру.
• Выбор формата фото. Режим Профи позволяет сохранять фото в разных
форматах. Нажмите на значок на экране камеры, чтобы выбрать формат
фото.
3 Нажмите на кнопку съемки, чтобы сделать фото.
• Эти функции поддерживаются только на определенных моделях устройств.
• Изменение определенного параметра иногда приводит к изменению и других
параметров. Настраивайте параметры в зависимости от фактического сценария
съемки.
Запись видео
Съемка видео
1 Откройте приложение Камера и выберите режим Видео.
2 Настройте следующие параметры:
• Увеличение и уменьшение масштаба. Сведите или разведите пальцы на экране
камеры или перетащите ползунок регулировки масштаба.
• Фокус. Нажмите на место для фокусировки. Нажмите на экран камеры и
удерживайте, чтобы зафиксировать экспозицию и фокус.
• Включение или выключение вспышки. Нажмите на значок и выберите режим
(вспышка всегда включена) или (вспышка выключена).
При использовании фронтальной камеры для записи видео в условиях низкой
освещенности можно выбрать режим вспышки (всегда включена). Камера
обеспечит компенсацию света.
• Настройка эффекта Украшение. Нажмите на значок и настройте
интенсивность эффекта.
• Настройка разрешения видео и частоты кадров. Перейдите в раздел >
Разрешение видео и выберите разрешение. Высокое разрешение означает более
высокое качество видео и больший размер видеофайла.
Камера и Галерея
28

Страница: 31

Вы также можете нажать на опцию Частота кадров и выбрать нужную частоту
кадров.
• Выбор формата для экономии места в памяти. Нажмите на значок и
включите функцию Эффективный формат видео.
Когда эта функция включена, устройство будет использовать формат видео,
занимающий меньше места в памяти. Однако видео в этом формате может не
воспроизводиться на других устройствах. Пожалуйста, соблюдайте осторожность
при выборе этого параметра.
• Не все устройства поддерживают эти функции.
• Изменение определенного параметра иногда приводит к изменению и других
параметров. Настраивайте параметры в зависимости от фактического
сценария съемки.
3 Нажмите на значок , чтобы начать съемку.
При записи видео на основную камеру нажмите и удерживайте значок или
для увеличения или уменьшения масштаба.
Нажмите на значок , чтобы сделать снимок текущего кадра.
4 Нажмите на значок , чтобы приостановить съемку, и на значок , чтобы
завершить съемку.
Режим Отрезок времени
Режим Отрезок времени для создания коротких видео
Вы можете использовать режим Отрезок времени, чтобы записать длинное видео
(несколько минут или даже часов), а затем создать из него короткий видеоклип. Это
позволяет запечатлеть красоту природы: раскрытие цветов, бег облаков и прочее.
1 Перейдите в раздел Камера > Еще и выберите режим Отрезок времени.
2 Зафиксируйте устройство. Во время съемки рекомендуется использовать штатив.
3 Нажмите на значок , чтобы начать запись, нажмите на значок , чтобы
остановить запись.
Записанное видео автоматически сохраняется в приложении Галерея.
Настройка параметров камеры
Камера и Галерея
29

Страница: 32

Настройка параметров камеры
Вы можете настроить параметры камеры так, чтобы снимать фото и видео более
удобно и быстро.
Эта функция не поддерживается некоторыми режимами съемки.
Настройка соотношения сторон
Перейдите в раздел Камера > > Соотношение сторон и выберите соотношение
сторон.
Эта функция не поддерживается некоторыми режимами съемки.
Включение тега места
Чтобы включить параметр Тег места, сначала включите на вашем устройстве службы
определения местоположения, затем перейдите в приложение Камера > . Ваши
фотографии и видео будут отмечены тегом с информацией о местоположении.
Проведите вверх по фото или видео в Галерее, чтобы посмотреть сведения о месте
съемки.
Для включения службы определения местоположения на телефоне выполните
следующие действия:
• Проведите вниз от правого верхнего края экрана устройства, чтобы отобразить
Панель управления, коснитесь значка , чтобы расширить панель значков (в
зависимости от модели вашего устройства), и включите функцию Геоданные.
• Перейдите в раздел Настройки > Данные о местоположении и включите функцию
Доступ к данным о местоположении.
Использование сетки при съемке фото
Используйте сетку для получения идеальных снимков.
1 Включите функцию Сетка. На экране камеры появится вспомогательная сетка.
2 Для достижения наилучшего результата поместите объект съемки на одну из точек
пересечения, затем нажмите на кнопку съемки.
Зеркальное отражение
При использовании фронтальной камеры нажмите на значок , затем включите или
выключите функцию Зеркальное отражение.
Когда функция Зеркальное отражение включена, изображение на фотографии будет
таким, как вы видите его на экране камеры.
Камера и Галерея
30

Страница: 33

Когда функция Зеркальное отражение выключена, изображение на фотографии будет
зеркально отражено в сравнении с тем изображением, которое вы видите на экране
камеры.
Отключение звука съемки
Включите функцию Без звука, чтобы отключить звук съемки.
Эта функция поддерживается только в некоторых странах и регионах.
Обнаружение улыбки
Включите функцию Улыбка. Камера будет автоматически делать снимок при
обнаружении улыбки.
Использование горизонтальной линии для оптимизации композиции
Включите функцию Горизонтальный уровень для отображения горизонтальной линии
на экране съемки.
Наложение пунктирной линии на сплошную указывает на то, что камера размещена
параллельно горизонту.
Настройка вида экрана режимов камеры
Вы можете настроить вид экрана режимов камеры в зависимости от ваших
предпочтений путем добавления на экран камеры часто используемых режимов или
изменения порядка расположения режимов.
Режимы Фото, Портрет и Видео нельзя переместить в раздел Еще.
1 Перейдите в раздел Камера > Еще и нажмите значок , чтобы перейти в режим
настройки экрана.
2 Нажмите и удерживайте режим, а затем перетащите его в нужное место. Вы можете
переместить режим с экрана Еще на рабочий экран камеры, переместить режим с
рабочего экрана камеры в раздел Еще или настроить вид экрана камеры в
зависимости от того, как часто вы используете конкретный режим.
Режимы, помеченные значком , можно удалить, просто нажав на этот значок.
3 Нажмите значок , чтобы сохранить вид экрана камеры.
Чтобы восстановить удаленный режим, перейдите в раздел Камера > Еще, нажмите
значок , затем нажмите ДОБАВИТЬ.
Управление Галереей
Быстрый поиск в Галерее
Камера и Галерея
31

Страница: 34

Быстрый поиск фото в Галерее
Быстро находите фото по ключевым словам в приложении Галерея, таким как дата,
еда или категория.
1 Перейдите в приложение Галерея, нажмите на панель поиска в верхней части
экрана, затем введите ключевое слово (например, «еда» или «пейзаж») или нажмите
на предложенное слово, чтобы начать поиск.
2 На экране будут отображены миниатюры фотографий, связанных с этим ключевым
словом, а также будут предложены дополнительные ключевые слова. Нажмите на
предложенное ключевое слово или введите другие ключевые слова для получения
более точных результатов.
Быстрый поиск видео в Галерее
Ваше устройство автоматически анализирует и распределяет видео по категориям в
приложении Галерея, когда ваше устройство заряжается и его экран выключен.
Рекомендуемые ключевые слова будут отображаться в строке поиска, чтобы
обеспечить быстрые результаты поиска по схожим темам.
1 Откройте приложение Галерея, нажмите на панель поиска в верхней части экрана,
затем введите ключевое слово (например, «еда» или «пейзаж») или нажмите на
предложенное слово, чтобы начать поиск.
2 Будут показаны миниатюры видео, относящиеся к этому ключевому слову, а также
будут предложены дополнительные ключевые слова. Нажмите на предложенное
ключевое слово или введите несколько ключевых слов, чтобы получить более
точные результаты поиска.
В результатах поиска будут автоматически последовательно воспроизводиться
ключевые моменты видео, чтобы вы могли предварительно посмотреть содержимое
видео.
Скриншоты не будет анализироваться.
Редактирование изображений
В приложении Галерея доступен широкий выбор функций редактирования
изображений.
Основные функции редактирования
1 Откройте приложение Галерея, нажмите на фото, которое хотите редактировать,
затем нажмите на значок . Вам доступны следующие опции:
• Обрезка и поворот. Нажмите Обрезка, выберите кадр и перетащите всю сетку
или только ее углы, чтобы выбрать фрагмент, который следует оставить на
фотографии. Вы можете перетащить фотографию в рамке или использовать два
пальца для увеличения или уменьшения масштаба, чтобы настроить
отображаемую часть фотографии.
Камера и Галерея
32

Страница: 35

Чтобы повернуть фото, нажмите Обрезка и перемещайте шкалу, чтобы
повернуть фото.
Чтобы развернуть фотографию под определенным углом или зеркально
перевернуть фотографию, нажмите значок или .
• Применение фильтров. Нажмите на опцию Фильтр, чтобы выбрать фильтр.
• Настройка эффектов. Нажмите на опцию Настройки, чтобы настроить яркость,
контрастность, насыщенность и другие параметры.
• Прочее. Нажмите Еще, чтобы использовать другие опции редактирования,
например выделить фрагменты цветом, нарисовать скетч, добавить текстовый
элемент или применить эффект размытия.
При использовании функции Настройки или Фильтр вы можете нажать Сравнить,
чтобы сравнить фото до и после редактирования. Функция сравнения фото не
поддерживается на некоторых моделях устройств.
2 Нажмите значок или , чтобы сохранить изменения.
Добавление водяного знака на фото
1 Нажмите на фото в приложении Галерея, затем перейдите в раздел > Еще >
Водяной знак.
2 Выберите водяной знак и перетащите его в нужное место. Нажмите и удерживайте
точку в углу водяного знака и растяните его, чтобы изменить размер водяного знака.
Нажмите значок , чтобы удалить водяной знак.
Вы также можете изменить текст на некоторых водяных знаках. Нажмите область
редактирования, которая обычно обведена пунктирными линиями, чтобы ввести
новый текст.
3 Нажмите на значок , чтобы сохранить внесенные изменения, затем нажмите на
значок , чтобы сохранить фото.
Пикселизация фото
1 Нажмите на фото в приложении Галерея, затем перейдите в меню > Еще >
Мозаика.
2 Выберите стиль и размер мозаики, с помощью которой можно заштриховать части
фото.
3 Чтобы удалить мозаику, нажмите Ластик и сотрите ее с фото.
4 Нажмите на значок , чтобы сохранить внесенные изменения, затем нажмите на
значок , чтобы сохранить фото.
Камера и Галерея
33

Страница: 36

Переименование фото
1 В приложении Галерея нажмите на миниатюру фото, которое вы хотите
переименовать.
2 Перейдите в меню > Переименовать и введите новое имя.
3 Нажмите OK.
Коллаж
Используйте функцию Коллаж в приложении Галерея для быстрой комбинации
нескольких фото.
1 Чтобы использовать функцию Коллаж, воспользуйтесь нижеприведенными
способами (в зависимости от модели вашего устройства).
• На вкладке Обзор нажмите Создать коллаж, выберите нужные фото и нажмите
Создать.
• На вкладке Фото или Альбомы нажмите и удерживайте нужные фото, затем
выберите > Коллаж.
2 Выберите шаблон. Вам будут доступны следующие опции:
• Перемещение фото. Нажмите и удерживайте фото, чтобы переместить его.
• Выбор фрагмента фото для отображения. Проведите по фото, сведите или
разведите пальцы, чтобы выбрать нужный фрагмент фото.
• Поворот фото. Нажмите на фото, затем нажмите для поворота или для
отражения.
• Добавление или удаление границ. По умолчанию между фотографиями и вдоль
краев сетки отображаются линии границ. Чтобы удалить их, выберите опцию
Рамка.
3 Нажмите на значок , чтобы сохранить коллаж.
Чтобы посмотреть сохраненный коллаж, перейдите в раздел Альбомы > Коллажи.
Отправка фото и видео
Откройте приложение Галерея, чтобы поделиться фото или видео одним из
следующих способов.
• Отправка одного фото или видео. Нажмите на фото или видео, затем нажмите на
значок .
• Отправка нескольких фото или видео. В альбоме или на вкладке Фото нажмите и
удерживайте фото или видео, чтобы выбрать несколько элементов, затем нажмите на
значок .
Камера и Галерея
34

Страница: 37

Безопасная отправка фото
Перед отправкой фото вы можете удалить такую конфиденциальную информацию,
как время, место и параметры съемки.
1 Откройте приложение Галерея.
2 Выберите одно или несколько фото и нажмите на значок .
3 Нажмите на значок конфиденциальности в левом верхнем углу экрана. В
появившемся диалоговом окне Параметры конфиденциальности включите опции
Удалить данные фото и Удалить геоданные и нажмите OK.
Если функция Тег места была отключена во время съемки фото, функция Удалить
геоданные не будет отображаться в диалоговом окне Параметры
конфиденциальности при отправке фото.
Систематизация альбомов
Упорядочите ваши фото и видео, распределив их по альбомам.
Добавление альбомов
1 Перейдите в приложение Галерея > Альбомы.
2 Нажмите на значок , назовите альбом, затем нажмите OK.
3 Выберите фото или видео, которые хотите добавить в альбом, затем переместите и
скопируйте их в альбом.
Сортировка альбомов
1 Перейдите в раздел Галерея > Альбомы > и нажмите на опцию Сортировка
альбомов.
2 Удерживайте и перетащите значки рядом с альбомами в нужное место, чтобы
изменить порядок.
Нажмите на опцию Сброс или выберите > Сброс, чтобы восстановить порядок
по умолчанию.
Настройка стиля отображения альбомов
Выберите Галерея > Альбомы > , нажмите Переключить вид и выберите стиль
отображения альбомов.
Перемещение фото и видео
1 В альбоме нажмите и удерживайте фото или видео, чтобы выбрать объекты,
которые вы хотите переместить.
2 Нажмите на значок > Переместить в альбом и выберите альбом, в который
хотите переместить выбранные фото или видео.
Камера и Галерея
35

Страница: 38

3 Перемещенные фото или видео будут недоступны в исходных альбомах.
Альбомы Все фото и Видео показывают все фото и видео, которые хранятся на
вашем устройстве.
Перемещение объектов между другими альбомами не повлияет на содержание этих
альбомов.
Удаление фото и видео
Нажмите и удерживайте фото, видео или альбомы, чтобы выбрать нужные, затем
перейдите в раздел Удалить > Удалить.
Некоторые предустановленные альбомы, включая Все фото, Избранное, Видео и
Камера нельзя удалить.
Удаленные фото и видео будут перемещены в альбом Недавно удаленное на
определенное время, после истечения которого будут удалены навсегда.
Чтобы навсегда удалить фото и видео до истечения установленного времени, в
альбоме Недавно удаленное нажмите и удерживайте фото или видео, чтобы выбрать
нужные, и выберите опцию Удалить > Удалить.
Восстановление удаленных фото и видео
В альбоме Недавно удаленное выберите объекты, которые хотите восстановить, затем
нажмите на значок , чтобы восстановить их в исходных альбомах.
Если исходный альбом удален, будет создан новый альбом.
Добавление фото и видео в Избранное
Откройте фото или видео, затем нажмите на значок .
Объект отобразится в исходном альбоме и в альбоме Избранное.
Скрытие изображений и видео
Вы можете скрыть изображения и видео в Галерее.
Перейдите в раздел Галерея > Альбомы. В этом разделе вы можете:
• Скрыть изображения и видео: нажмите на альбом, чтобы открыть его, нажмите и
удерживайте изображения и видео, которые хотите скрыть, затем выберите >
Скрыть > OK.
• Посмотреть скрытые изображения и видео: на вкладке Альбомы выберите >
Скрытые элементы.
Вы можете нажать на значок на экране Скрытые элементы, чтобы
переключиться на отображение альбомов и быстро найти необходимые элементы.
Камера и Галерея
36

Страница: 39

• Показать элементы: на экране Скрытые элементы нажмите и удерживайте
изображения и видео, которые вы хотите показать, затем нажмите Показать.
Изображения и видео будут снова отображаться в альбомах, в которых они были
скрыты.
Камера и Галерея
37

Страница: 40

Приложения
Заметки
Создание заметки
Чтобы не упустить важную мысль и момент вдохновения, вы можете создавать заметки
с помощью рукописного ввода (вы можете написать что-то от руки или нарисовать) и
сканирования документов, а также используя взаимодействие в режиме Мультиэкран.
Добавление содержимого заметки
1 Перейдите в раздел Заметки > Заметки и нажмите .
2 Введите заголовок и текст заметки. Вы можете выполнить следующие действия:
• Нажать на значок , чтобы добавить список.
• Нажать на значок , чтобы изменить стиль текста, выравнивание абзаца и
фон.
• Нажать на значок , чтобы вставить изображение. Нажмите и удерживайте
изображение, затем переместите его в нужное место в заметке.
• Если для удобства вы хотите сортировать заметки, перед завершением создания
заметки добавьте ее в определенную категорию.
3 Нажмите на значок , чтобы сохранить заметку.
Добавление рукописной заметки
Вы можете создавать рукописные заметки, когда для записи мыслей вам требуется не
только текст, но и визуальные образы.
1 Перейдите в раздел Заметки > Заметки и нажмите .
2 Нажмите на значок , чтобы написать или нарисовать нужное содержимое в
выбранном цвете.
3 Нажмите на значок , чтобы сохранить заметку.
Создание задач
Вы можете создавать задачи, чтобы отслеживать выполнение текущих задач, например
списки покупок, задачи по работе и списки домашних дел.
Добавление задачи и установка напоминания
Вы можете добавить задачу и установить время напоминания для нее.
38

Страница: 41

Если вы отметили задачу как важную, на заблокированном экране будет отображаться
напоминание о задаче (во весь экран).
1 Перейдите в раздел Заметки > Задачи и нажмите на значок .
2 Введите задачу.
3 Нажмите , задайте время напоминания, затем нажмите OK.
4 Нажмите на значок , чтобы отметить задачу как важную.
5 Нажмите на значок Сохранить, чтобы сохранить настройки.
Создание повторяющихся напоминаний для задач
Если вы настаиваете время выполнения задачи, вы можете выбрать для нее режим
повтора (например Никогда, Ежедневно, Еженедельно, Ежемесячно или Ежегодно),
и ваше устройство будет напоминать вам о необходимости завершить задачу в
указанное время.
Управление заметками
Вы можете сортировать заметки по категориям и размещать их по папкам, удалять
ненужные элементы и отправлять заметки.
При просмотре списка элементов или конкретного элемента в приложении Заметки
нажмите на строку состояния в верхней части экрана, чтобы быстро вернуться к
первому элементу списка или к началу просматриваемой заметки.
Использование функции блокировки приложений для приложения Заметки, или
блокировка заметки
Вы можете использовать функцию блокировки приложений для блокировки
приложения Заметки или установить пароль заметки.
Включение функции блокировки приложений для приложения Заметки: перейдите
в раздел Настройки > Безопасность > Блокировка приложений, введите пароль
разблокировки экрана или настройте пароль разблокировки приложения, затем
включите переключатель напротив приложения Заметки.
Блокировка заметки: откройте заметку, которую нужно заблокировать, в приложении
Заметки, перейдите в раздел > Добавить блокировку и следуйте инструкциям на
экране. Чтобы разблокировать заметку, перейдите в раздел > Разблокировать.
Если ваше устройство поддерживает функцию разблокировки с помощью отпечатка
пальца или функцию разблокировки экрана распознованием лица, вы можете
настроить быструю авторизацию, выполнив следующие действия: перейдите в раздел
Приложения
39

Страница: 42

Заметки > > Настройки > Блокировка заметок и включите функции
Разблокировать сканированием отпечатка и Разблокировать распознаванием лица.
Сортировка заметок и задач в приложении Заметки
Добавляйте заметки и папки в приложении Заметки, сортируйте заметки или задачи по
категориям папок и даже добавляйте цветные метки.
Добавление папок или заметок
• Добавление папок. Нажмите на опцию Все заметки или Все задачи, затем выберите
Управление > Новая папка. Переименуйте папку и нажмите Сохранить.
• Добавление заметок. Нажмите на опцию Все заметки или Все задачи, откройте
папку и нажмите на опцию Создать. Выберите цветную метку, задайте название и
нажмите Сохранить.
Чтобы переименовать или удалить папку или заметку, нажмите на опцию Все заметки
или Все задачи и выберите Управление > Изменить. Затем нажмите на имя папки или
заметки, чтобы переименовать или удалить ее.
Сортировка заметок или задач
• На экране Все заметки проведите влево по элементу, выберите опцию или ,
чтобы закрепить этот элемент вверху экрана или добавить его в избранное.
Чтобы просмотреть избранные элементы, выберите раздел Все заметки и нажмите на
опцию Избранное.
• На экране раздела Все заметки или Все задачи проведите влево по заметке или
задаче, затем нажмите на значок , чтобы переместить элемент в нужную папку.
• Нажмите и удерживайте заметку или задачу, выберите заметки или задачи, которые
хотите переместить в определенную категорию, затем нажмите на значок , чтобы
переместить их в нужную категорию.
Папки и элементы аккаунтов Exchange нельзя редактировать.
Экспорт и отправка заметок из приложения Заметки
Делитесь заметками или задачами из Заметок с коллегами или близкими, и даже
экспортируйте заметки в формате изображения, TXT и других форматах.
Вы можете отправлять заметки и задачи, используя следующие способы.
• Отправка одной заметки или задачи. На экране Все заметки или Все задачи
откройте элемент, который хотите отправить, нажмите на значок и отправьте
элемент, следуя инструкциям.
Вы можете отправить заметки, нажав на опцию Как изображение, Как текст или На
другое устройство.
Приложения
40

Страница: 43

• Отправка нескольких заметок. На экране Все заметки нажмите и удерживайте
заметку, выберите заметки, которые вы хотите отправить, затем нажмите на значок
и отправьте заметки, следуя инструкциям на экране.
Вы можете экспортировать заметки одним из следующих способов.
• Экспорт в виде изображения. Откройте заметку, которую хотите экспортировать, и
перейдите в раздел > Как изображение > Сохранить изображение.
Изображение будет сохранено в приложении Галерея.
• Экспорт в виде документа. Откройте заметку, которую хотите экспортировать,
перейдите в раздел > Экспортировать как документ и, следуя инструкциям на
экране, выберите нужный формат документа.
Чтобы просмотреть сохраненные заметки, откройте приложение Файлы, выполните
поиск по запросу Documents, затем выберите папку NotePad.
Функция Экспортировать как документ недоступна для заметок, выполненных с
помощью рукописного ввода. Другие типы заметок можно экспортировать в
формате TXT или HTML.
Печать заметок из приложения Заметки
1 На экране раздела Все заметки откройте заметку, которую вы хотите напечатать.
2 Перейдите в меню > Печать, выберите принтер и настройте параметры печати.
Удаление заметок и задач
Вы можете удалить заметки или задачи в приложении Заметки одним из
предложенных способов.
• На экране раздела Все заметки или Все задачи проведите влево по заметке или
задаче, затем нажмите на значок для удаления.
• Нажмите и удерживайте заметку или задачу, отметьте галочками заметки и задачи,
которые хотите удалить, затем нажмите на значок .
После удаления элемента нажмите на раздел Все заметки или Все задачи выберите
опцию Недавно удаленное, чтобы найти удаленный элемент. Чтобы восстановить
удаленный элемент, нажмите и удерживайте его или перейдите на экран сведений и
нажмите на значок .
Приложения
41

Страница: 44

Настройки
Экран и яркость
Режим защиты зрения
Режим защиты зрения снижает вредоносное влияние синего света за счет создания
более теплых оттенков экрана, предотвращая усталость глаз и защищая ваше зрение.
Включение и выключение режима защиты зрения
• Проведите вниз от правого верхнего края экрана, чтобы отобразить Панель
управления, нажмите на значок , чтобы расширить панель значков (в
зависимости от модели вашего устройства). Включите или выключите функцию
Защита зрения. Нажмите и удерживайте значок Защита зрения, чтобы перейти к
экрану настроек режима.
• Перейдите в раздел Настройки > Экран и яркость > Защита зрения и включите или
выключите функцию Включить на весь день.
Когда режим защиты зрения включен, в строке состояния отображается значок ,
выполняется фильтрация синего света, и цвета экрана становятся желтоватыми.
Настройка режима защиты зрения
Перейдите в раздел Настройки > Экран и яркость > Защита зрения, включите
функцию Расписание, затем задайте значения для полей Время начала и Время
окончания.
Настройка фильтрации синего света в режиме защиты зрения
Перейдите в раздел Настройки > Экран и яркость > Защита зрения, включите опцию
Включить на весь день или настройте опцию Расписание, затем перетащите ползунок
под опцией Уровень фильтрации, чтобы настроить степень фильтрации синего света.
Биометрические данные и пароли
Настройка отпечатков пальцев
Зарегистрируйте на вашем устройстве отпечаток пальца, чтобы разблокировать экран,
открывать раздел Личное или заблокированные приложения без ввода пароля.
Добавление отпечатков пальцев
1 Перейдите в раздел Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток
пальца или Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток пальца
42

Страница: 45

> Управление отпечатком пальца (в зависимости от модели вашего устройства) и,
следуя инструкциям на экране, настройте или введите пароль разблокировки экрана.
2 Выберите опцию Новый отпечаток пальца или Новый отпечаток для датчика на
задней панели (в зависимости от модели вашего устройства), чтобы начать
регистрацию отпечатка пальца.
3 Приложите палец к датчику отпечатка пальца. Почувствовав вибрацию, отпустите
палец и снова коснитесь датчика. Двигайте пальцем до тех пор, пока не будет снят
отпечаток всего пальца.
4 После завершения регистрации отпечатка пальца нажмите OK.
Теперь для разблокировки экрана вам достаточно коснуться пальцем датчика
отпечатков пальцев.
Изменение названия или удаление отпечатка пальца
1 Перейдите в раздел Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток
пальца или Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток пальца
> Управление отпечатком пальца(в зависимости от модели вашего устройства) и
введите пароль разблокировки экрана.
2 В разделе Список отпечатков пальцев нажмите на зарегистрированный отпечаток
пальца, чтобы переименовать его или удалить.
Идентификация по отпечатку пальца
Идентификация по отпечатку пальца позволяет сопоставить ваш отпечаток пальца с
зарегистрированными.
1 Перейдите в раздел Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток
пальца или Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток пальца
> Управление отпечатком пальца(в зависимости от модели вашего устройства) и
введите пароль разблокировки экрана.
2 В разделе Список отпечатков пальцев нажмите на опцию Идентификация
отпечатка пальца.
3 Приложите палец к сканеру отпечатков пальцев. Распознанный отпечаток пальца
будет выделен.
Использование отпечатка пальца для доступа в Личное
1 Перейдите в раздел Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток
пальца или Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток пальца
> Управление отпечатком пальца(в зависимости от модели вашего устройства) и
введите пароль разблокировки экрана.
2 Переместите переключатель напротив функции Доступ в Личное и привяжите ваш
отпечаток к разделу Личное, следуя инструкциям на экране.
Затем перейдите в раздел Файлы > Я, нажмите на опцию Личное и используйте
отпечаток пальца, чтобы получить доступ к разделу.
Убедитесь, что система устройства была обновлена до последней версии.
Настройки
43

Страница: 46

Использование отпечатка пальца для доступа к заблокированным приложениям
1 Перейдите в раздел Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток
пальца или Настройки > Биометрические данные и пароли > Отпечаток пальца
> Управление отпечатком пальца(в зависимости от модели вашего устройства) и
введите пароль разблокировки экрана.
2 Переместите переключатель напротив функции Доступ к заблокированным
приложениям и, следуя инструкциям на экране, привяжите ваш отпечаток пальца
для работы с функцией Блокировка приложений.
Теперь вы можете открывать заблокированные приложения на рабочем экране с
помощью отпечатка пальца.
Оплата с помощью распознавания отпечатка пальца
Вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы подтверждать платежи в платежных
приложениях.
Войдите в платежное приложение и следуйте инструкциям на экране, чтобы включить
данную функцию.
Распознавание лица
Функция распознавания лица позволяет разблокировать устройство, а также получать
доступ к заблокированным приложениям с помощью данных вашего лица.
Настройка распознавания лица
1 Выберите Настройки > Биометрические данные и пароли > Распознавание лица
и введите пароль разблокировки экрана.
Если пароль разблокировки не задан, настройте его, следуя инструкциям на экране.
2 Некоторые устройства поддерживают активацию экрана при поднятии устройства.
Если на вашем устройстве поддерживается функция Включить активацию
поднятием устройства, вы можете включить ее при необходимости.
Параметры настроек могут отличаться в зависимости от устройства. Если ваше
устройство не предоставляет определенный параметр, соответствующая функция
не поддерживается.
3 Нажмите на опцию Регистрация данных лица, расположите устройство перед
вашим лицом и, следуя инструкциям на экране, зарегистрируйте данные лица.
Настройка разблокировки распознаванием лица
На экране опции Распознавание лица нажмите на опцию Разблокировка устройства,
чтобы выбрать способ разблокировки экрана.
Некоторые устройства поддерживают функцию Необходим зрительный контакт.
Когда она включена, при разблокировке экрана требуется, чтобы ваши глаза были
открыты. Если переключатель функции не отображается на вашем устройстве, это
означает, что функция не поддерживается на вашем устройстве.
Настройки
44

Страница: 47

Если вы включили PrivateSpace, то в MainSpace вы сможете использовать только
функцию разблокировки экрана с помощью распознавания лица. Если вы добавили
несколько пользователей, то вы сможете использовать функцию разблокировки
экрана с помощью распознавания лица только для аккаунта владельца.
Доступ к заблокированным приложениям с помощью распознавания лица
На экране Распознавание лица включите функцию Доступ к заблокированным
приложениям и привяжите данные лица к заблокированным приложениям, следуя
инструкциям на экране.
Теперь вы можете открывать заблокированные приложения на рабочем экране с
помощью функции распознавания лица.
Выключение распознавания данных лица или их удаление
Откройте экран функции Распознавание лица, чтобы:
• Запретить определенным функциям доступ к данным лица. Для этого отключите
функции Разблокировка устройства, Доступ к заблокированным приложениям
или другие функции. Это не приведет к удалению ваших данных лица.
• Удалить данные лица. Нажмите на опцию Удалить данные лица, чтобы удалить
данные лица. Если вы захотите использовать функцию распознавания лиц позже, вам
придется зарегистрировать данные лица еще раз.
Сведения телефона
Правовая информация
Copyright © Huawei 2022. Все права защищены.
Настройки
45

Страница: 48

Настоящее руководство носит справочный характер. Фактический вид
приобретенного Вами устройства (в том числе цвет, размер и вид
экрана) может отличаться от приведенного в данном руководстве. Все
заявления, информация и рекомендации, приведенные в настоящем
руководстве, не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.
Последние обновления и адрес эл. почты по странам или регионам
представлены на сайте: https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Модель: MGA-LX9N
EMUI 12.0_01

На этой странице Вы найдете руководство пользователя для Huawei Nova Y70. Инструкция найдена в интернете, представлена в электронном виде. Скачайте ее на свой компьютер. Мы стараемся находить инструкции на русском языке для Вас, но иногда это невозможно, тогда размещается инструкция на английском. Если Вы купили товар у нас и у Вас есть любые вопросы, свяжитесь с нами по телефону, который Вы видите сверху на сайте или напишите в чат онлайн консультанта в рабочее время. Мы с удовольствием ответим на все Ваши вопросы. Удачи Вам!

Скачать инструкцию Huawei Nova Y70