Вопросы и ответы
Загрузка драйверов
Нет результатов, отвечающих условиям поиска.
Нет результатов, отвечающих условиям поиска.
Не можете найти нужную информацию? Читайте раздел Вопросы и ответы.
Эти драйверы устанавливаются только на компьютерах. Не загружайте их на другие устройства.
Нет результатов, отвечающих условиям поиска.
Посмотреть инструкция для Huawei PixLab X1 бесплатно. Руководство относится к категории принтеры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Huawei PixLab X1 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Huawei PixLab X1.
Как удалить замятую бумагу из принтера?
Почему после установки оригинального картриджа принтер не работает?
Чем обусловлено плохое качество печати?
В чем разница между лазерным и струйным принтером?
Почему при печати на струйном принтере появляются черные полосы?
Что означает аббревиатура DPI?
Инструкция Huawei PixLab X1 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
МФУ лазерное HUAWEI PixLab X1
черно-белая печать, A4, 1200×600 dpi, ч/б — 28 стр/мин (А4), Bluetooth, Ethernet (RJ-45), NFC, USB, Wi-Fi
подробнее
397
Код товара: 5006278
В начале февраля компания Huawei официально представила в России первое в своей истории печатающее устройство — лазерное МФУ Huawei PixLab X1.
Аппарат относится к бюджетному сегменту (он стоит около 28 тысяч рублей, но по акции его можно купить и за 20 тысяч). Он, как заявлено, работает под управлением HarmonyOS — совместимой с Android-приложениями операционной системы собственной разработки компании Huawei, и это упоминается во всех новостных материалах о начале выпуска PixLab X1. Мы заметим: потребителей (исключая разве что редких гиков) обычно меньше всего интересуют подобные тонкости, для них главное, чтобы можно было без лишних хлопот подключаться к любым имеющимся у них устройствам, взаимодействие с которыми должно быть простым, а работа МФУ — беспроблемной. Вот и посмотрим, как в этом плане обстоит дело с PixLab X1.
Характеристики, комплектация, расходные материалы
Как обычно, начинаем со списка заявленных параметров:
| Huawei PixLab X1 | |
|---|---|
| Технология создания изображения | монохромная лазерная электрографическая |
| Стандартные функции | копир / принтер / сканер (цветной) |
| Память | RAM: 512 МБ, ROM: 4 ГБ |
| Процессор | н/д |
| Интерфейсы | High-speed USB 2.0, Ethernet 10/100, Wi-Fi 802.11b/g/n, Bluetooth 5.0, NFC |
| Поддерживаемые операционные системы | Windows 10 и выше, Windows Server 2008 и выше, Mac OS version 10.9 и выше |
| Работа со сменными носителями | нет |
| Работа с мобильными устройствами | есть |
| Габариты (ширина × глубина × высота) | 367×320×288 мм |
| Вес нетто | 9,5 кг |
| Месячные объемы печати: рекомендованный пиковый |
200—2500 20000 |
| Параметры электропитания | 220—240 В, 50/60 Гц, 5 А |
| Потребляемая мощность | н/д |
| Уровень шума | н/д |
| Рабочая температура, влажность | 5—35 °C (рекомендуется 17—25 °C); 20%—80% (без конденсации) |
| Гарантийный срок | н/д (для РФ) |
| Работа с материалами | |
| Лотки подачи бумаги, емкость | 1 × 150 листов |
| Емкость выходного лотка | 50 листов |
| Дополнительные лотки (опции) | нет |
| Автоматическая двусторонняя печать | есть |
| Плотность носителей | 60—105 г/м² |
| Форматы печатных носителей | А6 — А4 |
| Типы печатных носителей | бумага: обычная, переработанная, толстая |
| Печать | |
| Скорость печати A4 | до 28 стр/мин |
| Время выхода первого отпечатка | менее 8,5 с |
| Разрешение печати | по умолчанию: 600×600 точек на дюйм высокое качество: 1200×600 точек на дюйм |
| Копирование | |
| Скорость копирования А4 | до 28 стр/мин |
| Разрешение копирования | 600×600 точек на дюйм |
| Время выхода первой копии | н/д |
| Тиражирование копий | до 99 |
| Масштабирование | 25%—400% |
| Сканирование | |
| Тип сканера | планшетный, CIS |
| Автоподатчик документов | нет |
| Скорость сканирования А4 | н/д |
| Разрешение сканирования | по умолчанию: 600×600 точек на дюйм высокое качество: 1200×600 точек на дюйм |
| Поля при сканировании | н/д |
| Формат сохранения | JPEG, PDF |
В комплекте поставляются:
- кабель питания,
- кабель USB,
- тонер-картридж и фотобарабан (уже установлены),
- краткое руководство по установке и гарантийный талон.
Из расходных материалов в продаже можно найти тонер-картридж Huawei CD81-F на полторы тысячи отпечатков (ISO/IEC19572), ориентировочная цена 1600 рублей.
Легко догадаться, что цифры в индексе как раз и соответствуют заявленной наработке.
Интересно, что на установленных в принтер тонер-картридже и блоке фотобарабана нет маркировки «F-1500» и «X-15000», а есть «Pre-Installed», что наводит на нехорошие подозрения: уж не «учебно-тренировочные» ли это картриджи с уменьшенным ресурсом? Хотя есть и другой вариант: чтобы не было соблазна продать их отдельно от аппарата.
В сборе узел барабана с тонер-картриджем выглядит так:
Конечно, есть и другие детали, которые следует заменять после определенной наработки, но они не упоминаются, а сами операции по замене относятся к компетенции сервисных центров.
Каких-либо опций не предусмотрено.
Поставляется МФУ в коробке из качественного картона, имеющей по бокам прорези для захвата руками при переноске.
Внешний вид, особенности конструкции
Внешне аппарат похож на сотни аналогичных моделей, а расцветка стандартна для современных печатающих устройств: молочно-белые печатающий блок внизу и сканер вверху, между ними черная «прокладка» с приемным лотком.
Все эти поверхности матовые, отпечатки рук и пыль на них будут заметны мало. Но в верхней части перед крышкой сканера сияет глянцем черная полоса панели управления с сенсорными кнопками, вот ее-то придется регулярно протирать, чтобы сохранить презентабельный вид.
Подающий лоток всего один — выдвижной, он находится в самом низу и рассчитан на 150 листов (здесь и далее — с плотностью 80 г/м², если не указано иное). Как часто бывает у подобных устройств, при работе с форматом А4 его следует раздвинуть, и задняя часть будет выходить за габариты принтера почти на 6,5 см. Чтобы в нее не попадали пыль и мусор, сзади предусмотрена убираемая полупрозрачная крышечка.
Лоток приходится выдвигать двумя руками, взявшись за края — нет рукоятки, выреза или иного приспособления, позволяющего делать это одной рукой. Конструкция примитивна и с другой точки зрения: никаких роликовых направляющих, доводчиков и прочих незаметных удобств не предусмотрено, поэтому манипуляции при загрузке бумаги требуют некоторых усилий и сопровождаются громкими звуками, но подобное наблюдается у подавляющего большинства моделей данной ценовой категории.
Инструкция говорит об использовании только бумаги, причем с плотностью не более 105 г/м². В конструкции отсутствует часто встречающийся в подобных устройствах лоток ручной подачи, рассчитанный всего на один лист, но с гораздо большей плотностью, а также на подачу конвертов, карточек или открыток. Конечно, в офисе и дома чаще всего используется именно бумага, и как раз с плотностью не выше 100 г/м², но иногда возникает необходимость напечатать что-то и на другом носителе, однако владелец Huawei PixLab X1 такой возможности будет лишен.
Нет и автоподатчика документов, планшетный сканер оснащен обычной крышкой, которую надо открывать полностью, на угол чуть более 90° — фиксация в промежуточных состояниях не предусмотрена. Петли позволяют поднять на полсантиметра заднюю часть крышки, чтобы при работе с объемными оригиналами (не очень толстыми книгами или подшивками документов) избежать излишней засветки по краям.
Высота МФУ с поднятой крышкой сканера составляет 56 см, это нужно учитывать при размещении в нише или под нависающей полкой.
Зато дуплекс (устройство автоматической двусторонней печати) в аппарате есть — без него трудно себе представить современный принтер.
Приемный лоток расположен между печатающим блоком и сканером, он вмещает до 50 листов. Предусмотрен выдвижной сегмент с поворотным упором для выходящей бумаги формата А4.
Справа от этого лотка имеется малозаметная кнопка, нажатие на которую позволит поднять верхнюю часть печатающего блока вместе со сканером. Это может потребоваться для замены Drum Cartridge или для извлечения застрявшего листа.
Фронтальная стенка принтера откидывается, чтобы заменить только тонер, не трогая барабан. С точки зрения механики процедура очень простая: сдвигаем влево рукоятку фиксатора и извлекаем картридж, потом до упора вставляем новый и передвигаем его фиксатор вправо.
Слева на задней стенке расположены интерфейсные разъемы USB type B (female) и Ethernet, справа — гнездо для кабеля питания и выключатель. Подключаемые кабели потребуют некоторого расстояния за аппаратом, но не большего, чем подающий лоток в положении А4.
Среднюю часть задней стенки занимает еще одна откидная крышка, скрывающая доступ к механизмам принтера, а по бокам имеются вентиляционные решетки.
На нижних кромках боковых поверхностей есть вырезы для удобного захвата руками.
Виды сверху и снизу:
Панель управления
Одной из особенностей в описании аппарата указана «Hidden Touch Panel» — скрытая сенсорная панель, и действительно: в режиме сна о существовании кнопок и индикаторов напоминают лишь надписи, сделанные не самыми крупными буквами (белыми на черном). На наш взгляд, это скорее оригинально, чем полезно, хотя и об особых неудобствах говорить не приходится.
Расположена панель строго горизонтально, без какого-либо наклона, но минимальное количество органов управления и индикации, имеющих достаточно большие размеры, не помешает работать как стоя, так и сидя рядом с аппаратом.
Некоторые индикаторы не просто крупные, а очень крупные; это прежде всего относится к цифрам счетчика копий, но и три кнопки режимов со встроенной индикацией лишь немного меньше. Цифры видны хорошо и издалека, но смотрятся «на четверочку»: очень уж большие интервалы между сегментами. Остальные символы тоже заметны с немалого расстояния и при наблюдении почти с любой позиции.
Кнопки емкостные, рассчитаны на касание пальцем, тыкать в них каким-то предметом вроде тупого конца карандаша бесполезно. Чувствительность скорее высокая, чем недостаточная: несколько раз за время тестирования случайные прикосновения запускали копирование, и тут надо вовремя нажать «Cancel».
Подсвечивается большинство органов, включая цифры, ярким белым светом, и лишь символы ошибок красные, но тоже яркие, поэтому все видно практически при любом освещении.
На панели имеются семь кнопок (с подсветкой), два семисегментных знакоместа, три отдельных индикатора событий. Все они сгруппированы от середины к правому краю, а возле левого угла подсвечивается метка NFC.
Перечислим вкратце: самая правая — кнопка «Start», ее подсветка горит белым в режиме готовности, мигает тем же цветом при выполнении операций, а при возникновении проблем начинает мигать красным. Чуть левее находится кнопка отмены текущего задания «Cancel» (алгоритм ее подсветки мы понять не смогли, в инструкции комментариев нет).
Затем идут цифры для отображения количества копий либо каких-то кодов при возникновении ошибок. Количество задается двумя расположенными вертикальным рядом небольшими кнопками с символами «+» и «−».
Середину панели занимают три кнопки: для сброса сетевых установок, включения режима копирования ID-карт и задействования дуплекса. Если какой-то режим отключен, то встроенный в кнопку индикатор не подсвечивается, а место ее расположения уточняет соответствующая надпись.
Левее еще одним вертикальным рядом расположены индикаторы основных ошибок (точнее, ситуаций): отсутствия бумаги в лотке, малого остатка тонера и замятия листа.
Никакого меню с продвинутыми настройками не предусмотрено, все дополнительные установки производятся дистанционно, программными средствами. Поэтому панель управления Huawei PixLab X1 можно назвать мечтой юзера — есть только самый необходимый минимум кнопок и индикаторов, да и сисадмину, которому придется обучать пользователей основам работы с данным аппаратом, жаловаться не придется.
Автономная работа (копирование)
Единственная доступная без подключений к компьютеру или задействования сети функция — копирование, а единственный задаваемый для нее с панели управления параметр — количество копий (до 99). Делается это перебором значений с помощью двух упомянутых выше кнопок; перейти для убыстрения процесса задания больших чисел от 01 к 99, 98 и т. д. нажатием «−» нельзя, равно как после 99 нет перехода к 01 по нажатию «+», однако длительное удержание любой из кнопок приведет к изменению десятками, а не единицами. Удалить неправильно введенное кнопкой «Cancel» тоже не получится.
Но есть два режима, первый — двустороннее копирование. Естественно, в отсутствие АПД придется переворачивать оригинал вручную, а если листов в нем несколько, то копировать в нужном количестве каждый отдельно. Каких-то специальных сигналов для переворота нет, надо следить за подсветкой кнопки «Start»: как только после сканирования первой стороны она перестала мигать и загорелась постоянно, переворачиваем оригинал и вновь нажимаем кнопку.
Таким же образом можно делать двусторонние копии набора односторонних оригиналов.
По окончании копирования в нескольких экземплярах введенное количество копий сохраняется; при работе с многостраничными документами это хорошо — не нужно повторять ввод значения для каждого листа, но если для следующего оригинала требуется существенно иное количество копий, то придется поработать кнопками «+» и «−». Автоматический сброс в «01» произойдет лишь при переходе в «сон» и возврате из него, что осуществляется касанием любой кнопки.
Второй режим — копирование ID-карт, то есть получение на одном листе копий двух разворотов или двух сторон оригинала, в наших условиях это особенно полезно при копировании паспортов. Схема та же: кладем оригинал в дальний левый угол планшета первой стороной или разворотом, нажимаем кнопку «Start», ждем, пока ее подсветка не перестанет мигать, переворачиваем документ или открываем другой разворот, снова жмем «Start» и получаем два изображения на одной стороне напечатанного листа. Дуплекс для этого режима задействовать нельзя, поэтому получить четыре разворота паспорта на двух сторонах копии в автоматическом режиме не получится.
Для этого режима заявлена полезная «фича»: автоматическое выравнивание, то есть не надо думать, как правильно разместить небольшой оригинал, можно просто положить его на стекло в пределах области А4. На официальном сайте даже есть впечатляющая картинка:
Однако на практике не все так замечательно, мы попробовали: правильное выравнивание происходит далеко не для любого оригинала, порой изображение даже получается обрезанным. То есть все же лучше помещать документ так, как написано в инструкции: ровно и ближе к углу со стрелкой.
Есть еще одна доступная в автономном режиме операция: если удерживать кнопку «Start» в течение 3 секунд, будет напечатана информационная страница, где отображены сведения о самом МФУ (серийный номер, версия прошивки и т. д.), наработке в разных режимах, данные по расходным, включая остаток ресурса для установленных в данный момент и количество замен в прошлом, а также подробные сетевые параметры.
Подключение МФУ
Работа велась с использованием ОС Windows 10.
В спецификации заявлено наличие ПЗУ емкостью 4 ГБ, в котором содержится и необходимое ПО для Windows, включая драйверы. При подключении к USB-порту компьютера эта память отображается как сменный носитель, содержимое которого можно использовать для установки.
Тем не менее, мы решили использовать самые свежие драйверы — во время тестирования на официальном сайте был доступен для скачивания пакет драйверов в версии 1.0.9.6 от 31 марта 2022 года, а в ПЗУ файлы были датированы октябрем-ноябрем 2021 года.
Локальное подключение
Как обычно, сначала начинаем установку драйверов, и лишь по требованию программы установки соединяем МФУ и компьютер USB-кабелем.
Выбираем тип подключения, по запросу подключаем кабель:
Через некоторое время без каких-либо промежуточных запросов получаем сообщение о завершении установки с предложением распечатать тестовую страницу:
На рабочем столе появляется иконка для запуска утилиты Huawei Print, а в оснастке «Устройства и принтеры» — новое печатающее устройство.
Также видим драйверы сканирования.
Настройки драйвера печати
Интерфейс драйвера русифицирован и содержит три закладки.
На первой задаются основные параметры: одно- или двусторонняя печать, количество и способ разбора комплектов, разрешение — 600×600 или 1200×600 dpi, режим экономии тонера, а также тип носителя — три разновидности бумаги (без уточнения границы между обычной и толстой, но при узком заявленном диапазоне плотностей такое деление вообще выглядит странно).
Еще есть выбор типа документа — текст, изображение или ручная настройка яркости и контрастности.
Наконец, можно задать макет: либо от 2 до 16 страниц документа на одном отпечатке с уменьшением, либо создание буклета — увеличение одной страницы с размещением ее на 4, 9 или 16 листах для последующей склейки.
Ряд других установок находится на второй вкладке: масштабирование, создание буклетов, внедрение водяных знаков и колонтитулов, регулировка плотности и т. п.
У многих есть дополнительные настройки, а некоторые установки взаимосвязаны.
Наборы часто используемых установок можно сохранять в виде профилей, их использованию посвящена третья закладка, где уже есть несколько заранее сформированных, но можно добавлять и свои, давая им понятные названия.
Настройки драйверов сканирования
После установки ПО доступны два драйвера: WIA и TWAIN.
Интерфейс WIA стандартный, он позволяет выбирать источник — планшет или АПД, режим цветности (цветной, градации серого, черно-белый), а также разрешение от 75 до 600 dpi семью ступенями. Возможен предварительный просмотр.
Оформление TWAIN типовое, а набор установок вполне обычный для подобных драйверов, хотя и с собственными вариациями.
Установки разделены на три закладки, в базовых выбирается один из трех режимов цветности и размер сканируемой области (либо в соответствии со стандартными форматами, либо путем перемещения границ рамки в окне предпросмотра).
Разрешение можно выбрать из длинного ряда значений, в том числе сверх заявленного в спецификации — как всегда, усомнимся в практической ценности задания разрешений выше оптического. Поначалу кажется странным, что они приведены не в порядке возрастания, как обычно делается, но последние три значения являются пользовательскими, их можно задавать самостоятельно с шагом 1 dpi (и снова выскажем сомнения, на этот раз в полезности столь дробных шагов для разрешения).
Также задается порт, в данном случае он единственный — USB.
Закладка «Качество» содержит гистограмму с возможностью соответствующих корректировок.
На закладке «Параметры» можно задействовать дополнительные инструменты обработки изображения.
Как и для печати, набор настроек можно сохранять («Избранное» на первой закладке). Но при выходе из интерфейса драйвера сделанные для данного сеанса установки сбрасываются, и если надо отсканировать несколько оригиналов с одинаковыми настройками, придется либо каждый раз их задавать, либо сохранить в избранном и вызывать.
Утилита Huawei Print
Устанавливаемая вместе с драйверами утилита позволит дистанционно отслеживать некоторые аспекты состояния МФУ — режим, в котором находится аппарат (ожидание, сон), и остаток тонера.
Также можно дистанционно управлять копированием — казалось бы, функция не особо полезная: ведь все равно надо подходить к МФУ, чтобы положить оригинал, однако здесь, помимо количества копий и задействования дуплекса, предусмотрено и задание параметров, недоступных с панели управления.
Можно выбрать стандартное или высокое качество, отрегулировать плотность (пять ступеней), а также задать масштаб — как в виде процентов от 25 до 400, так и в форме преобразования формата (например, А4 в А5 с соответствующим уменьшением).
Последняя установка в списке неудачно названа «Число копий»: это не задание количества копий, для которого служит первая строчка окна, а печать N страниц на одном листе с уменьшением, где N может быть 2, 4 или 9 (при выборе единицы данный режим отключается).
Оригиналы при этом придется один за другим укладывать на стекло, после чего надо нажимать кнопку «Start»; как и при двустороннем копировании, сигналом готовности к сканированию следующего листа является переход подсветки этой кнопки из мигающего режима к постоянному свечению.
При отсутствии на компьютере приложений с функцией Acquire («Получить изображение») утилита Huawei Print может использоваться для сканирования, но при этом есть ряд ограничений: нет предпросмотра и соответственно задания пользователем области сканирования — можно только определить размер из ряда стандартных форматов, а разрешение выбирается из трех не очень внятных градаций.
Изображения будут сохраняться в папку, заданную в настройках утилиты, доступ к которым осуществляется нажатием символа с четырьмя точками в правом верхнем углу окна.
Мы так и не смогли найти возможности изменения шаблона для именования файлов — используется длинное название, включающее «Scan_» и много цифр, обозначающих дату-время сканирования с точностью чуть ли не до тысячных долей секунды. Файлы сохраняются как JPEG, поменять эту установку на заявленный второй формат PDF нельзя, можно лишь впоследствии дополнительно сохранить скан в таком формате средствами утилиты, но при этом поменяется и название в соответствии с текущими временем-датой, да и полученный ранее JPEG останется.
Есть и ряд установок, не относящихся к сканированию или копированию, но важных для работы — время до перехода в спящий режим, поля, используемая по умолчанию плотность изображения:
Как видно на правом скриншоте, есть три процедуры сброса: чернильного картриджа (и тут разработчики не смогли обойтись без часто встречающейся ошибки — называть в лазерных принтерах тонер чернилами), барабана и термофиксатора.
Здесь надо сказать, что замена тонера и барабана не сводится к извлечению использованных и установке новых, требуются дополнительные действия (но инструкция не говорит о подобном при подготовке аппарата к первой печати). Заменять тонер следует после появления индикации «Toner Low» и кода 7F или 81, после чего надо одновременно нажимать кнопки «+» и «−» в течение 5 секунд до появления кода 66 и звукового сигнала, который будет длиться около 100 секунд, а его окончание свидетельствует об успешном окончании процедуры замены.
Блок фотобарабана заменяется после появления кода СС или 86 и мигания красным подсветки кнопки «Start» (надо понимать, что дальнейшая работа станет невозможной). Инструкция рекомендует менять одновременно и его, и тонер-картридж; случай, когда тонер к этому моменту еще не закончился, почему-то не рассматривается. После физической замены нужно запустить инициализацию (ее продолжительность не уточняется), удерживая нажатыми кнопки «+» и «Cancel» в течение 5 секунд до появления кода 99.
Все то же самое, но без нажатия кнопок панели управления, можно сделать из утилиты. Последний из имеющихся в ней сбросов намекает на замену еще одного блока — фьюзера, однако она в доступных материалах никак не обозначена: ни о периодичности, ни о процедуре нет ни слова.
Кроме того, в утилите есть и сетевые настройки:
Наконец, можно вернуть принтер к заводским установкам: «Дополнительно → Сброс настроек»; то же самое произойдет, если нажать и удерживать кнопку «Cancel» на панели управления до появления кода 88.
Надо только предупредить, что при работе в окне настроек утилиты со всеми этими процедурами и установками не следует торопиться: переходы от пункта к пункту происходят с заметными задержками. Кроме того, сделанные в настройках изменения надо подтверждать нажатием кнопки «Сохра…» (сохранить), которая в явном виде присутствует не всегда и может появляться лишь после внесения изменений, причем добираться до нее порой надо с помощью вертикальной прокрутки в окне.
В автозагрузку никакие модули утилиты не включаются.
Сетевое подключение
Первый из описанных в соответствующем разделе инструкции методов подключения МФУ к сети основан на использовании приложения Huawei AI Life, которое следует установить на смартфон или планшет, что в неявном виде подразумевает: печать и сканирование будут производиться исключительно с таких мобильных устройств (о работе под Windows с использованием эмуляторов Android мы говорить не будем: это занятие «на любителя»). Есть большое сомнение, что подобное соответствует реалиям не только среднестатистического российского офиса, но даже домашней сети, поэтому опробование мы будем производить по нашей обычной схеме, начиная с сетевого взаимодействия с компьютером.
Этому в инструкции посвящен второй метод подключения, но там предлагается использовать Huawei PC Manager, а это приложение не устанавливается вместе с драйверами, его надо скачивать отдельно и, как сказано на соответствующей странице официального сайта компании, устанавливать только на компьютеры Huawei. В интернете доступны методики установки этого приложения на ПК и ноутбуки других производителей, но они не столь уж тривиальны и не гарантируют полноценного функционирования, не говоря уже о том, что не санкционированы компанией Huawei, и потому рассматривать их мы также не будем.
Наконец, третий метод в инструкции основан на использовании Huawei Print Client — только что рассмотренной нами утилиты Huawei Print, то есть это самый общий случай из числа официально одобренных.
Проводное подключение Ethernet
Для начала подключаем МФУ патч-кордом к тестовой сети, отключив соединение с USB-портом компьютера, но не деинсталлируя ПО Huawei.
Как видно на приведенных выше скриншотах утилиты, по умолчанию включено получение адреса по DHCP, и если такой механизм в сети присутствует, то каких-то дополнительных действий предпринимать не придется.
Запускаем Huawei Print и нажимаем «Добавить принтер», в появившемся окне выбираем LAN. По окончании поиска получаем целых два принтера.
Каких-то подсказок найти не удается, поэтому наугад выбираем первый; быстренько устанавливаются драйверы и выдается сообщение о благополучном завершении с предложением распечатать тестовую страницу — соглашаемся, печать проходит нормально (угадали!).
Можно еще раз распечатать информационную страницу и посмотреть, какой IP-адрес присвоен принтеру.
Возможность уточнить адрес есть и в окне настроек утилиты, там же задается и статический IP-адрес, если он нужен.
Драйвер печати тот же, да и для сканирования предлагаются те же драйверы — TWAIN и WIA, но последний с пометкой «LAN».
Из утилиты сканирование на сетевом устройстве происходит совершенно нормально, но при запуске интерфейса TWAIN из графического приложения выдается сообщение о том, что сканер не обнаружен.
После этого окно интерфейса все же появляется, и следует обратиться к настройкам порта, выбрать вместо USB сетевое устройство, нажать «Обновить» и «ОК».
Название порта меняется, драйвер начинает нормально работать.
Беспроводное подключение
Теперь нам желательно подключить МФУ к существующей беспроводной сети в режиме инфраструктуры.
Инструкция очень много внимания уделяет работе с мобильными устройствами и с приложением Huawei PC Manager, которое предназначено для компьютеров (ноутбуков) этой компании, но почему-то не объясняет, как подключаться в самом общем случае. А ведь многие пользователи считают беспроводную печать с любых имеющихся в их офисной или домашней сети устройств необходимой функцией современного принтера, а для МФУ неплохо иметь еще и удаленное сканирование. И большинство производителей поддерживают такие требования, обеспечивая возможности интеграции своих моделей в сеть Wi-Fi.
Для этого в общем случае требуется либо механизм WPS — но он не упоминается в описании PixLab X1, либо возможность выбора сети по SSID с последующим вводом ключа — но простейшая панель управления такой возможности не дает.
Если принтер уже был подключен по USB или Ethernet, то следует обратиться к утилите Huawei Print: в окне «Настройки → Сеть» есть отображение доступных беспроводных сетей, где можно выбрать нужную и ввести соответствующий пароль, затем с помощью прокрутки опуститься в нижнюю часть окна и сохранить настройку нажатием соответствующей кнопки .
Когда установка производится «с нуля», то сразу подключиться к сети Wi-Fi не получится. На этапе выбора способа подключения нажимаем «С помощью USB-кабеля», потому что пункт «С помощью точки доступа» относится к использованию в этой роли самого МФУ и не подразумевает подключения к внешнему роутеру. Компьютер следует заранее подключить к локальной сети (проводной или беспроводной; выше, в посвященном USB-подключению разделе обзора, мы этого не делали, поэтому сценарий получился немного иным), а по запросу еще и соединить с МФУ кабелем USB (иначе дальше не продвинемся), тогда появится дополнительное окно с предложением выбрать сеть Wi-Fi и ввести пароль; если все же требуется только USB-подключение, то надо нажать «Пропустить» и подтвердить выбор локального порта.
По окончании в оснастке «Устройства и принтеры» получим два новых принтера с подключениями сетевым Wi-Fi и локальным USB, если второй принтер не нужен, его можно удалить, а можно просто отключить USB-кабель, убедившись, что по умолчанию используется Wi-Fi.
Параметры подключения такие:
То есть возможность подключения к беспроводной инфраструктуре есть, но сначала все же потребуется проводное — локальное или сетевое.
Веб-интерфейс
Привычный по подавляющему большинству современных принтеров и МФУ веб-интерфейс у данной модели отсутствует — при сетевых подключениях обращение к IP-адресу PixLab X1 не открывает страницу встроенного веб-сервера (EWS, Embedded Web Server), лишь выдается сообщение об ошибке «Site or Page Not Found». То есть для удаленного администрирования надо использовать Huawei Print.
Не будем относить это к недостаткам: хотя рассмотренные нами выше возможности утилиты не слишком богатые, но порой и у «классических» EWS они немногим шире. Да, в Huawei Print нет сведений об остатке ресурса фотобарабана и значений счетчиков, но подобное не всегда имеется и в веб-серверах (правда, чаще у недорогой струйной техники, чем у лазерной), нет и парольной защиты от несанкционированного доступа, но скажем честно: не все сисадмины утруждают себя изменением значения по умолчанию, а если и делают это, то зачастую новый пароль знает и немалое количество других сотрудников.
К тому же Huawei PixLab X1 явно не рассчитан на обслуживание потребностей большого офиса, а для устройств класса SOHO ограничение доступа вряд ли можно считать насущной необходимостью.
Работа с мобильными устройствами
Главное: приложение Huawei AI Life, обеспечивающее взаимодействие различных продуктов компании с мобильными устройствами, надо скачивать из Huawei AppGallery, куда ведет и QR-код с наклейки на крышке сканера. В Google Play Market оно также имеется, но в старой версии 11.0.2.305, которая еще не знает о существовании МФУ.
До самого недавнего времени в AppGallery была доступна версия 12.0.5.315, подразумевавшая управление PixLab X1 лишь с ограниченного набора моделей мобильных устройств.
Только в середине июня текущего года появилась v.13.0.1.315, возможности которой распространились на самые разные смартфоны и планшеты, ее мы и рассмотрим.
Установка приложения Huawei AI Life
Первое, что предлагается при запуске приложения — войти в аккаунт Huawei, мы от этого поначалу отказались (по причине отсутствия такового) и перешли к добавлению устройства. Для нормальной работы автопоиска требуется включить Bluetooth на смартфоне, после чего МФУ благополучно обнаруживается, останется только «прописать» его в приложении.
Можно выбрать и «Добавить вручную», тогда отображается список категорий, наш принтер оказался в графе «Другое». Третий и самый простой вариант — с NFC (если эта технология реализована в смартфоне): подносим устройство к метке в левой части панели управления и ждем звукового сигнала, подтверждающего соединение.
Для установки принтера нужно подключение к интернету, а также вход в аккаунт Huawei, без которого, как оказалось, дальше продвинуться нельзя. Для регистрации придется вводить кое-какие личные данные (дату рождения), адрес электронной почты, придумывать и вводить пароль (не менее восьми букв и/или цифр). Надо указать и номер телефона: на него вышлют SMS с кодом, без которого регистрация завершена не будет; на этот же номер будут высылаться проверочные коды при попытке войти в аккаунт с другого смартфона.
Если вам нравится раздавать подобные сведения налево-направо, то этот этап лишь займет у вас некоторое время. В противном случае придется обходиться без приложения Huawei AI Life, а соответственно и без взаимодействия с мобильными устройствами, поэтому нам пришлось пожертвовать приватностью и обзавестись аккаунтом, честно указав регион «Россия».
Можно подключиться к встроенной в PixLab X1 точке доступа, ее SSID хорошо понятен по названию, можно уточнить и на распечатанной информационной странице. Но беда в том, что он не постоянный — пара символов после слова «Direct» регулярно меняется. Будет нужен и пароль, который также есть на распечатке, и тоже не постоянный. О частоте смены мы можем лишь предполагать, совершенно точно это происходит после выключения-включения питания. В утилите Huawei Print эти SSID и пароль не отображаются, а регулярно распечатывать страницу не самое большое удовольствие (к тому же не бесплатное — бумага плюс тонер).
Мы не стали гадать, как это скажется на взаимодействии смартфона и принтера, и пошли другим путем: подключили оба устройства к нашей тестовой сети. Естественно, смартфон — к беспроводному сегменту, а принтер можно подключить и к проводному той же сети.
Заметим: при проводном подключении принтер окажется подключенным и к беспроводной сети при ее наличии — настройки в Huawei Print в таком случае не дают возможности отключить Wi-Fi.
Затем потребовалось указать место расположения устройства (список включает крышу, автомобиль и даже туалет — см. левый скриншот чуть ниже), без этого важнейшего шага установка не заканчивалась.
Принтер наконец-то появился в окне AI Life, даже подгрузился какой-то плагин (средний скриншот). Заодно «прописалось» и еще одно устройство Huawei — роутер нашей тестовой сети.
Работа в приложении
Иконка принтера открывает окно управления, элементы оформления которого очень напоминают то, что мы видели в утилите Huawei Print. Отображаются текущий режим и оценка остатка тонера, касание символа с четырьмя точками в правом верхнем углу переводит в раздел с различной информацией, включая сведения о сетевом подключении, и некоторыми настройками.
Можно изменить имя устройства — например, если подключено несколько таких принтеров, а для каждого из них поместить иконку непосредственно на домашний экран для быстрого вызова.
Отсюда же можно проверить наличие обновлений и установить свежую прошивку-firmware (непонятно, почему такая функция не предусмотрена в утилите Huawei Print для Windows).
Переходим к управлению основными функциями, и начнем с копирования, для настроек которого панель управления МФУ предоставляет лишь минимум возможностей.
Помимо количества копий и одно- или двустороннего режима, можно выбрать одну из трех градаций плотности.
Также задается качество (две градации), размеры оригинала и копии (бумаги), можно выбрать тип носителя (те же не очень понятные варианты, что в драйвере), сформировать макет (от одной до четырех страниц на листе с соответствующим уменьшением).
Прямого задания масштаба копирования не предусмотрено.
Теперь рассмотрим сканирование.
Для него можно выбрать один из трех режимов цветности, вместо прямого задания разрешения предлагаются три не очень внятные градации качества.
Размер сканируемой области задается из нескольких стандартных форматов. Предпросмотра нет, результат отображается в виде небольшой иконки.
Предусмотрены некоторые функции редактирования: можно отрегулировать яркость и контрастность, а также повернуть изображение.
При последовательном сканировании нескольких оригиналов будет несколько иконок, для последующего сохранения или отправки нужные следует выбрать, коснувшись квадратиков в правых нижних углах иконок. Выбирается и формат: изображение (JPG) или документ (PDF).
Наконец, печать изображений и документов.
Можно задать количество отпечатков, доступны некоторые функции редактирования. Выбраются режим (одно- или двусторонний, для многостраничных документов), размер и тип бумаги, предусмотрено включение экономии тонера.
Закончим эту часть обзора небольшим «разбором полетов».
Интерфейс приложения не самый удачный. Например, в режиме копирования изрядную часть экрана занимает изображение МФУ с поднятой крышкой и четыре строчки с ценными указаниями, которые явно перекочевали из утилиты Huawei Print, но ее окно на компьютере имеет совсем другие размеры и конфигурацию, а на смартфоне для доступа к различным параметрам приходится постоянно пользоваться прокруткой.
Как отмечено выше, при копировании нельзя задать масштаб в процентах, при необходимости это придется делать из только что упомянутой утилиты.
При сканировании тоже не все гладко. Например, отсканировав несколько оригиналов, необходимо выбрать нужные для сохранения, для чего надо попасть пальцем в крошечный квадратик на маленьком изображении скана, что не так уж просто. При сканировании из утилиты требуется то же самое, но там и иконки побольше, и мышью навести указатель проще.
При печати заявлено не только масштабирование, но и перемещение изображения; если изменить размер можно без проблем, то переместить картинку у нас так и не получилось (возможно, просто не догадались, как это сделать, но тогда потребное воздействие интуитивно понятным не назовешь).
Будем надеяться, что все это «проблемы роста», которые будут исправлены в следующих версиях.
Еще одно ограничение нам подсказали в представительстве компании: одновременно с двух и более смартфонов управлять принтером пока нельзя, такая возможность появится в версии, выход которой планируется в октябре.
Тестирование
Среднее время выхода на готовность после включения составило 54 секунды. Выключение моментальное, поскольку осуществляется механическим размыканием цепи питания; вот только переключатель «On-Off» очень тугой — приходится прикладывать заметное усилие, которое порой сдвигает сам аппарат (нельзя исключить, что это характерно только для нашего экземпляра).
Потребляемая мощность
Поскольку в официальных материалах нет сведений об энергопотреблении (есть только пометка про 5 ампер для входа — очевидно, это пиковый ток), мы сделали замеры сами. Цифры по ряду причин приблизительные, но оценку для разных режимов они дать вполне способны.
| Режим | Потребляемая мощность, Вт |
|---|---|
| Готовность | 4-5 |
| Сон | до 1-2 |
| Сканирование | до 9-10 |
| Копирование, печать | до 830 |
| Зафиксированный максимум (при прогреве) | 960 |
Мощность в последней строчке как раз и соответствует току, близкому к пяти амперам, но такое потребление очень кратковременное, равно как и отмеченные для сканирования, копирования и печати значения являются максимальными, а средние для этих режимов показания заметно меньше.
Скорость копирования
Качество задавалось из утилиты Huawei Print.
Время копирования от старта до полного выхода листа (два замера с усреднением):
| Качество | Время, с |
|---|---|
| Стандартное | 22,3 |
| Высокое | 25,5 |
При высоком качестве немного дольше идет этап сканирования.
Максимальная скорость копирования оригинала (10 копий одного документа, два замера с усреднением):
| Качество | Время, с | Скорость, стр/мин |
|---|---|---|
| Стандартное | 43,1 | 13,9 |
| Высокое | 48,3 | 12,4 |
Заявленная в спецификации максимальная скорость копирования (до 28 стр/мин для А4) в обоих случаях заметно больше полученных нами значений, но, возможно, не учитывалось время, затраченное на сканирование. Кроме того, при большем количестве копий с одного оригинала скорость будет несколько выше.
При выборе высокого качества производительность немного падает, также в основном за счет большей продолжительности этапа сканирования.
Во время копирования на индикаторе отображается количество оставшихся копий.
Скорость печати
При печати цифры на индикаторе гаснут.
Тест скорости печати А4 (текстовый файл PDF, печать 11 листов, установки по умолчанию, отсчет времени с момента выхода первого листа, чтобы исключить время передачи данных), два замера с усреднением.
| Качество | Время, с | Скорость, стр/мин |
|---|---|---|
| Обычное (600×600 dpi) | 21,2 | 28,3 |
| Хорошее (1200×600 dpi) | 21,3 | 28,2 |
Максимальная скорость печати для А4 при обоих значениях разрешения фактически одинаковая и вполне соответствует заявленному значению.
Печать 20-страничного файла PDF формата А4 (установки по умолчанию, качество обычное 600×600 dpi).
| Режим печати | Локальное USB | Ethernet | Wi-Fi | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | |
| Односторонний | 1:07 | 17,9 | 1:12 | 16,7 | 1:13 | 16,4 |
| Двусторонний | 1:45 | 11,4 | — | — |
Во всех случаях скорость получилась меньше, чем в предыдущем тесте — требуется время на обработку и передачу данных.
Двусторонняя печать получилась не слишком медленной, но и не очень быстрой: бумаги израсходовали вдвое меньше, а скорость упала примерно на треть; у побывавших у нас МФУ того же класса результаты бывали и лучше. Скорость печати для двустороннего режима в спецификации не обозначена.
Сетевые варианты работы с ПК показали незначительную разницу в скорости, близкую к погрешности измерений, а локальное подключение USB все же чуть быстрее. И это при том, что в нашей тестовой сети присутствовали только МФУ и компьютер, с которого производилась печать; при наличии существенного трафика от других устройств разница может быть и больше.
Печать 20-страничного файла DOC (А4, поля по умолчанию, текст набран шрифтом Times New Roman 10 пунктов, заголовки 12 пунктов, из MS Word), качество обычное, прочие настройки по умолчанию.
| Режим печати | Локальное USB | Ethernet | Wi-Fi | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | |
| Односторонний | 1:05 | 18,5 | 0:58 | 20,7 | 1:11 | 16,9 |
| Двусторонний | 1:44 | 11,5 | — | — |
Часто бывает, что обработка PDF-файлов занимает больше времени, чем DOC, но в данном случае время выполнения заданий в предыдущем и в этом тестах получилось очень близким, а скорость одинаково далека от заявленного максимума.
Соотношение производительностей в одно- и двустороннем режимах такое же, как и ранее.
Три варианта подключения к ПК показали более значительную разницу в скорости, чем для PDF, и на этот раз самым быстрым оказалось сетевое проводное, а самым медленным Wi-Fi.
Во всех перечисленных выше случаях печать идет равномерно, без сколь-нибудь заметных пауз.
Скорость сканирования
Время засекалось от нажатия кнопки «Сканировать» в интерфейсе драйвера TWAIN, вызванного из графического приложения, до открытия изображения в окне приложения. Все прочие установки, кроме упомянутых в таблице, в значениях по умолчанию.
| Установки | Время, секунд, при подключении: | ||
|---|---|---|---|
| Локальное USB | Ethernet | Wi-Fi | |
| 300 dpi, монохромный | 13,2 | — | — |
| 300 dpi, оттенки серого | 13,7 | 13,4 | 14,2 |
| 300 dpi, цвет | 13,9 | 13,8 | 14,3 |
| 600 dpi, оттенки серого | 17,7 | 17,5 | 17,9 |
| 600 dpi, цвет | 32,1 | 31,9 | 32,5 |
| 1200 dpi, цвет | 60,5 | 59,8 | 61,1 |
Каких либо данных о времени сканирования в спецификации нет.
Разница для трех вариантов сканирования с ПК получилась очень небольшой, чуть быстрее сетевое проводное подключение, самое медленное Wi-Fi, а у USB результат средний. Но вновь напомним, что при наличии значительного трафика в сети соотношение может измениться.
Измерение шума
Замеры производятся при расположении микрофона на уровне головы сидящего человека и с расстояния в один метр.
Фоновый уровень шума менее 30 дБА — тихое помещение, из работающей техники только само МФУ и тестовый ноутбук.
Замеры делались для следующих режимов:
- (A) сканирование со стекла 200 dpi,
- (B) сканирование со стекла 600 dpi,
- (C) копирование одностороннее,
- (D) печать тиража односторонняя,
- (E) печать тиража двусторонняя,
- (F) максимальное значение при инициализации после включения.
Поскольку шум неравномерный, в таблице приведены максимальные значения уровня для перечисленных режимов, а через дробь — кратковременные пиковые.
| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Шум, дБА | 39,0 / 42,5 | 40,5 / 42,5 | 53,0 / 57,5 | 52,5 / 55,0 | 53,5 / 56,0 | 53,0 |
В режиме готовности шум от аппарата не выше фонового, но сразу после выполнения задания в течение некоторого времени (обычно в пределах минуты) может работать расположенный справа сзади вентилятор; у него две скорости, и на обеих шум получается очень заметным, особенно из-за ревущей тональности, и тогда шумомер показывает 46 дБА на большей скорости и 38,5 дБА на меньшей.
При сканировании самый громкий звук получается при быстром возврате каретки в исходное положение по окончании процесса. А ее прямой ход зависит от выбранного разрешения, скорость и соответственно шум меняются в некоторых пределах.
Бесшумного режима, который встречался нам в разных принтерах и МФУ, у данной модели нет.
Если сравнить с другими протестированными нами аппаратами, то шумность Huawei PixLab X1 выше средней, хотя и рекордно высокой ее не назовешь.
Тест тракта подачи и другие наблюдения
За время предыдущего тестирования нами было напечатано чуть более 300 страниц на обычной бумаге плотностью от 80 до 100 г/м², из них свыше 15% с использованием дуплекса; замятий не было.
Перейдем к другим носителям. Напомним: спецификация говорит только о бумаге и пределе в 105 г/м². В отношении дуплекса отдельных данных нет, но надо отметить: драйвер не позволяет одновременно выбрать «Толстая бумага» и двустороннюю печать, что при столь узком диапазоне возможных плотностей весьма странно.
Мы опробуем работу с бумагой, плотность которой превосходит заявленную, оценивая и факт ее подачи, и фиксацию на ней отпечатков. При этом не ставим задачу непременно заставить аппарат «подавиться», просто опробуем бумагу с плотностью, которая на одну-две ступени (из числа имеющихся у нас) превосходит заявленный максимум.
МФУ нормально справилось со следующими заданиями:
- двусторонняя печать: бумага 120 г/м², дважды по 5 листов, установка «Обычная бумага» (выбрать «Толстая бумага» для двустороннего режима нельзя), закрепление тонера нормальное;
- односторонняя печать: 160 г/м², дважды по три листа, установка «Толстая бумага», закрепление тонера нормальное.
То есть работа с более плотной, чем заявлено, бумагой все же возможна, однако следует предупредить: подобные действия всегда ведутся на страх и риск владельца.
Теперь немного прочих наблюдений.
После выполнения задания на печать или копирование часто происходит частичный подхват следующего верхнего листа, край которого при выдвижении лотка остается в механизме принтера, лист загибается, его приходится извлекать вручную. Подчеркнем: это происходит не всегда, но настолько часто, что мы сочли необходимым упомянуть такую особенность подачи.
Индикация «Paper Out» после добавления бумаги и установки лотка на место гаснет не сразу, надо подождать заметное время — чаще всего 4-5 секунд, но иногда даже по прошествии 2-3 минут аппарат продолжает индицировать отсутствие бумаги, в таких случаях достаточно коснуться мигающей красным кнопки «Start».
О ресурсе расходных: подсчет для барабана ведется по счетчику отпечатков, в сравнении с заявленными пятнадцатью тысячами триста — это всего два процента, и отображаемый как 100% остаток ресурса Drum Unit очень близок к ожидаемому.
Для тонера ситуация иная: при оценке ориентиром является ISO/IEC19752, и на основе рекомендованного этим стандартом типового заполнения листа ведется расчет. В нашем случае триста реальных отпечатков были расценены как без малого семьсот «стандартных», и остаток тонера вместо ожидаемых 80% (отнимаем 300 отпечатков от заявленного ресурса в 1500) получается всего лишь 60%.
Все это видно на информационной странице:
Подобный подсчет не является уникальной (и неприятной) особенностью PixLab X1, такое встречается сплошь и рядом, просто в данном случае разница между ожиданием и реальностью отображается предельно наглядно.
Качество отпечатков
Текстовые образцы
При печати с разрешением 600 dpi (настройки печати — «Текст», прочие установки по умолчанию) передача текстовых образцов получается нормальной для принтера такого класса: разборчивость для шрифтов без засечек начинается с 4-го кегля (хотя и с некоторым трудом), с засечками с 6-го. Заливка несколько менее плотная, чем хотелось бы, и повышение плотности средствами драйвера даже до максимума на ситуацию сколь-нибудь заметно не влияет.
Уже при небольшом увеличении становится заметным растр, а контуры букв получаются неровными, что особенно сказывается на малых кеглях.
Повышение разрешения до 1200 dpi даже несколько ухудшает передачу текста (подобное нам уже встречалось и в других моделях, а ведь интуитивно ожидаешь обратного), хотя отпечатки, сделанные с двумя разрешениями, отличить можно только при непосредственном сравнении с помощью лупы: на малых кеглях при высоком разрешении больше заметен растр, что снижает их читаемость.
Включение экономии тонера делает заливку еще более бледной, растр становится заметнее, а читаемость малых кеглей — хуже. Но это в основном заметно при непосредственном сравнении, поэтому в таком режиме можно печатать не только черновики, но и более важные документы, вот только вряд ли при этом экономится много тонера.
Напомним, что на приводимых сканах мелкие детали полностью передать не получается — сказывается формат со сжатием.
На копиях заливка заметно более плотная, чем при печати, а растр почти не заметен даже с увеличением. Мы делали их с отпечатка, на котором отчетливо различимы шрифты 2-го кегля, и на сделанных со стандартным качеством и при средней плотности копиях нормально читается 4-й кегль шрифта любого типа, а у 2-го кегля можно разобрать только отдельные символы.
Образцы с текстом, графическим оформлением и иллюстрациями
Отпечатки такого типа с обычным качеством (600 dpi) при любой из установок «Изображение»/«Текст» получаются практически одинаковыми. Области с заливкой или изображениями имеют нормальную плотность, порой даже слегка завышенную; растр заметен только при увеличении, но наблюдаются частые полосы поперек движения листа. А текст бледноват, и это немного ухудшает читаемость.
Отличия отпечатков с разрешением 600 и 1200 dpi не слишком значительные, но при непосредственном сравнении заметно, что при высоком разрешении печать бледнее (особенно на участках с заливкой), и это сказывается на читаемости.
При включении экономии тонера печать становится еще бледнее, растр и полосы на заливках чуть заметнее. Читаемость текста получается хуже, и при длительной работе с «экономными» отпечатками глаза будут уставать сильнее, поэтому для комбинированных документов такой режим использовать вряд ли целесообразно, разве что для каких-нибудь не очень важных и «объемистых».
Копии, сделанные с качественного цветного оригинала, получаются даже лучше, чем отпечатки. Плотность вполне достаточная, текст читается весьма неплохо, изображения передаются нормально, хотя полосы на темных областях заметить можно. Однако там, где у оригинала светлые цветные заливки, на копии наблюдается «шум» в виде регулярной сетчатой структуры, чего нет при печати.
Тестовая полоса
При печати качество такого образца самое обычное для аппарата данного класса: на текстовых полях при нормальной печати можно разобрать 4-й кегль для шрифтов без засечек, с засечками такой размер читается несколько хуже, а вывороткой различимость начинается с 5-го кегля. У декоративных шрифтов реально читаются кегли от 8-го, причем нормальный чуть хуже, чем вывороткой.
Различимость шкалы нейтральных плотностей на светлом конце отличная — от 1-2 процентов, но на темном простирается лишь до 90-91 процентов.
Плашки плотные, растр заметен при небольшом увеличении. Градиенты в целом равномерные, без резких переходов. Но на областях с заливкой, как и на предыдущем образце, имеются частые регулярные полосы поперек движения листа.
Максимальное количество различимых линий на дюйм 90-100.
Отпечатки с разрешениями 600 и 1200 dpi при сравнении отличить можно даже без лупы: высокое разрешение дает более бледный отпечаток, снижает количество различимых линий на дюйм до 80, а градации на шкале нейтральных плотностей различаются лишь от 10 до 90 процентов.
Как и у других образцов, включение экономии тонера делает отпечаток еще более бледным.
При копировании результаты получаются хуже: контрастность слишком высока, страдает передача мелких деталей.
Фотографии
Печать и особенно копирование фотографий для подобной техники не являются основными функциями, а потому подробно рассматривать их мы не будем, ограничимся только примерами и выскажем оценочное мнение: отпечатки и копии получаются неплохо (конечно, с учетом класса МФУ), разве что немного велика плотность. Отличить отпечатки, сделанные с разным разрешением и с разными установками («Текст» или «Изображение») сложно даже при непосредственном сравнении, никаких улучшений повышение разрешения не дает.
Итог
В отношении печатающего устройства Huawei нельзя сказать, что первый блин вышел комом. Но наши впечатления от МФУ Huawei PixLab X1 далеки и от восторженных.
Простейшая панель управления — скорее благо: для большинства пользователей имеющихся установок будет вполне достаточно, не хватает разве что оперативной регулировки плотности при копировании, а делать это через ПО на компьютере или мобильном устройстве не очень-то удобно. С масштабированием в этом плане проще: все же масштаб, отличный от 1:1, требуется редко, и для его задания можно подойти к ПК. А копирование ID-карт и двусторонний режим задаются непосредственно на МФУ.
В отношении чувствительности сенсорных кнопок трудно соблюсти золотую середину: плохо, когда нажатия часто отрабатываются не с первого раза (в данном случае об этом речи нет), но нехорошо и когда к срабатыванию приводит легкое случайное касание, а с подобной проблемой во время тестирования мы встретились.
Считать серьезным минусом крайне ограниченный спектр возможных носителей не будем. Прикиньте сами, часто ли вы печатаете на конвертах или на очень плотной бумаге. Если ответ «да», то данная модель точно не для вас, но ведь очень и очень многие используют только офисную бумагу с плотностью не более 100 г/м².
Вместимость подающего и приемного лотков маловата, причем отстает от лазерных аналогов и более характерна для струйных принтеров бюджетного класса. К тому же в подобных лазерных аппаратах стандартом де факто является наличие второго подающего лотка, пусть даже рассчитанного на один лист, а этого у PixLab X1 нет.
Два интерфейса для интеграции в офисную или домашнюю сеть и порт USB для локального подключения к компьютеру, да плюс возможность использовать встроенную беспроводную точку доступа для взаимодействия с мобильными устройствами — большего и желать не приходится. Правда, нет порта для подключения флешек, отсутствует и возможность отсылать сканы на сетевые ресурсы непосредственно с самого МФУ, но это обратная сторона предельной простоты панели управления.
Сканер без автоподатчика документов — не редкость в недорогих МФУ, более важным является наличие дуплекса (устройства автоматической двусторонней печати), а он-то как раз имеется.
Аппарат имеет вполне нормальную для своего класса производительность: до 28 отпечатков А4 в минуту. Это заявленное значение подтверждается лишь одним нашим тестом, определяющим «скорострельность» печатающего механизма без учета обработки и передачи информации, а на реальных задачах скорости получаются заметно меньше, но подобное вовсе не редкость и наблюдалось нами не раз. Дуплекс также не самый быстродействующий, хотя и не худший среди протестированных нами аналогов.
Качество отпечатков и копий текстовых документов приличное: читаемость мелких кеглей хорошая, выраженных дефектов нет. Для документов, сочетающих текст с иллюстрациями и элементами графического оформления, ситуация похуже: области с текстом бледноваты, хотя изображения и заливки передаются неплохо. Фотографии (естественно, в черно-белом режиме) получаются нормально для данного класса устройств.
В плане озвученных нами замечаний к текущей версии мобильного приложения можно высказать надежду, что они связаны с тем, что это новое для Huawei направление, и в обозримом будущем многое будет исправлено.
И конечно, мы не смогли оценить такие важные характеристики, как надежность и долговечность — ресурсные испытания выходят за рамки нашего обзора.
В заключение предлагаем посмотреть наш видеообзор МФУ Huawei PixLab X1:
Смотреть руководство для Huawei PixLab X1 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
Страница: 1
Руководство пользователя
Страница: 2
Cодержание
Начало работы
Внешний вид 1
Сенсорная панель 2
Сборка принтера 4
Загрузка бумаги 7
Включение и выключение принтера и перевод принтера в
спящий режим
9
Подключение принтера к сети 10
Печать
Печать с помощью приложения 14
Печать одним касанием 14
Печать напрямую 15
Совместное использование принтера 17
Удаленная печать 18
Копирование
Одностороннее копирование 19
Двустороннее копирование 20
Копирование удостоверений личности 21
Копирование n на 1 22
Сканирование
Дополнительная информация
Сброс настроек сети 24
Обновление ПО принтера 24
Установка драйвера 25
Замена тонер-картриджа 25
Замена принт-картриджа 27
Восстановление заводских настроек принтера 30
Просмотр серийного номера принтера 31
Меры предосторожности
Уведомления
Дополнительная информация
Вкладыш к краткому руководству пользователя 40
Вкладыш к краткому руководству пользователя (Только
для Республики Беларусь)
43
i
Страница: 3
Начало работы
Внешний вид
1 Выходной лоток
В выходной лоток поступают распечатанные файлы.
При первой сборке принтера выходной лоток находится внутри принтера.
Выдвините его перед печатью или копированием.
2 Передняя панель
Откройте переднюю панель, чтобы заменить тонер-картридж.
3 Лоток для бумаги
Загрузите в лоток бумагу.
4 Крышка сканера
Откройте крышку сканера, чтобы разместить документ для сканирования или
копирования.
5 Панель для сканирования
Поместите документ на панель для сканирования для выполнения
сканирования или копирования.
6 Сенсорная панель
Используйте функциональные кнопки на сенсорной панели для подключения
принтера к сети, запуска копирования и выполнения других операций.
7 Кнопка на верхней панели
Нажмите на кнопку, чтобы открыть верхнюю панель для замены принт-
картриджа или устранения неисправностей.
8 Левая и правая ручка
Используйте ручки для переноски и перемещения принтера.
1
Страница: 4
9 Задняя панель
Откройте заднюю панель, чтобы проверить наличие неисправностей, таких как
замятие бумаги.
10 Кнопка питания
Используйте кнопку питания для включения или выключения принтера.
11 Порт питания
Подключите кабель питания к порту питания и источнику питания для
включения принтера.
12 Порт LAN
Вставьте сетевой кабель в порт LAN для подключения принтера к сети.
13 Порт USB-B (USB 2.0)
Используйте порт для подключения принтера к компьютеру для передачи
данных.
14 Пылезащитная крышка
Крышка предотвращает попадание пыли в заднюю часть лотка для бумаги.
При первой сборке принтера пылезащитная крышка находится внутри
принтера. Она выдвинется после загрузки бумаги в лоток для бумаги.
Сенсорная панель
1 Huawei Share
При использовании некоторых телефонов Huawei вы можете коснуться
областью, где расположен датчик NFC на телефоне, области датчика Huawei
Share на принтере, чтобы предоставить телефону доступ к сети или начать
печать.
2 Закончилась бумага (Paper Out)
Когда в принтере заканчивается бумага, индикатор загорается красным. В
этом случае положите бумагу в лоток.
Начало работы
2
Страница: 5
3 Заканчивается тонер (Toner Low)
Когда в принтере заканчивается тонер, индикатор загорается красным. В этом
случае замените тонер-картридж.
Рекомендуется приобретать оригинальный тонер-картридж для
принтера в официальном магазине Huawei. При использовании тонер-
картриджа стороннего производителя качество печати и
производительность принтера могут снизиться.
4 Замятие бумаги (Paper Jam)
Индикатор загорается красным при замятии бумаги. В этом случае проверьте,
где находится замятие бумаги, и аккуратно извлеките замявшийся лист
бумаги.
5 Сеть (Network)
Нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 секунды, чтобы сбросить
настройки сети.
Индикатор кнопки показывает текущее состояние сетевого подключения
принтера.
• Если индикатор не горит, когда принтер не находится в спящем режиме, это
означает, что принтер не подключен к сети.
• Если индикатор мигает белым, принтер подключается к сети.
• Если индикатор горит белым, принтер подключен к сети.
• Если индикатор мигает синим, устройство пытается подключиться к
принтеру для печати напрямую. В этом случае вы можете подтвердить
подключение, нажав на кнопку Сеть (Network).
6 Копирование удостоверений личности (Card Copy)
Нажмите на кнопку для перехода в режим копирования удостоверений
личности.
7 Двустороннее копирование (Duplex Copy)
Нажмите на кнопку для перехода в режим двустороннего копирования.
8 Экран с цифрами (Numeric display)
• На экране отображается выбранное количество копий.
• Также на экране отображаются коды ошибок.
9 Кнопки Плюс (+) и Минус (–)
Вы можете задать количество копий с помощью кнопок Плюс (+) и Минус (–).
Если необходимо распечатать несколько копий, нажмите и
удерживайте кнопку Плюс (+), чтобы одним нажатием добавить 10
копий.
Начало работы
3
Страница: 6
10 Отмена (Cancel)
Нажмите на кнопку Отмена (Cancel) для отмены текущей операции.
11 Пуск (Start)
Нажмите на кнопку Пуск (Start), чтобы начать печать, или нажмите на кнопку
и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы распечатать страницу сведений
системы, где указана основная информация о принтере.
Индикатор кнопки показывает текущее состояние принтера.
• Если индикатор горит белым, принтер находится в режиме ожидания.
• Если индикатор мигает белым, принтер работает.
• Если индикатор мигает красным, в работе принтера произошел сбой.
Сборка принтера
1 Снимите упаковку принтера и клейкую ленту.
Не забудьте снять клейкую ленту с задней панели принтера.
2 Поместите принтер на горизонтальную поверхность таким образом, чтобы за ним
оставалось не менее 10 см свободного пространства и пылезащитная крышка могла
выдвинуться при загрузке бумаги в лоток для бумаги.
Начало работы
4
Страница: 7
3 Надавите двумя руками на обе стороны лотка для бумаги, чтобы выдвинуть его, и
снимите с лотка клейкую ленту. Возьмите лоток за ручку и вытащите заднюю
перегородку. Выровняйте и загрузите бумагу (например, бумагу формата А4). При
загрузке бумаги другого размера отрегулируйте заднюю перегородку и перегородки,
расположенные слева и справа, чтобы закрепить их, а затем снова вставьте лоток
для бумаги.
Начало работы
5
Страница: 8
4 Подключите принтер к источнику питания и нажмите на кнопку питания. Принтер
перейдет в рабочее состояние, когда загорится индикатор кнопки Пуск (Start).
Начало работы
6
Страница: 9
5 Нажмите и удерживайте кнопку Пуск (Start) в течение 3 секунд, чтобы проверить,
удается ли распечатать страницу с системной информацией. Если удается, принтер
собран корректно.
Страница с системной информацией содержит данные о конфигурации принтера
(название модели, сетевые параметры, имя и пароль точки доступа). Храните
страницу с системной информацией в надежном месте, чтобы избежать
разглашения информации.
Загрузка бумаги
Принтер поддерживает следующие типы и размеры бумаги.
• Типы бумаги: обычная бумага, плотная бумага, переработанная бумага.
• Размеры бумаги: A4, B5 JIS, A5 (SEF), B6 JIS (SEF), A6 (SEF), Letter и Executive.
• Плотность бумаги: от 60 г/м2 до 105 г/м2.
1 Надавите двумя руками на обе стороны лотка для бумаги, чтобы выдвинуть его.
2 Возьмите бумагу для печати , пролистайте стопку бумаги, чтобы отделить листы
друг от друга, и положите их на ровную поверхность, чтобы выровнять стопку для
предотвращения замятия бумаги.
Начало работы
7
Страница: 10
Загнутые края листов бумаги могут вызвать замятие, поэтому рекомендуется
разгладить бумагу перед загрузкой в лоток.
3 Возьмите лоток для бумаги за ручку, вытащите заднюю направляющую, загрузите
соответствующее количество бумаги (стороной для печати вниз) и сдвиньте
направляющую, регулирующую длину бумаги, к краю стопки бумаги.
Если вы хотите поместить в лоток лист бумаги, одна сторона которого уже
использовалась для печати, положите его на стопку бумаги (чистой стороной
вниз), а затем загрузите бумагу в лоток.
4 Вставьте лоток обратно в принтер. После этого выдвинется пылезащитная крышка
лотка для бумаги.
Обратите внимание, что необходимо расположить принтер таким образом,
чтобы за ним оставалось не менее 10 см свободного пространства. В противном
случае пылезащитная крышка лотка для бумаги не будет выдвинута после
загрузки бумаги, что приведет к закручиванию или замятию бумаги и сбою в
работе принтера.
Начало работы
8
Страница: 11
Включение и выключение принтера и перевод
принтера в спящий режим
Включение и выключение принтера
1 Вставьте кабель питания в порт питания на задней панели принтера, а другой конец
кабеля вставьте в розетку.
2 Найдите кнопку питания на задней панели принтера и переключите кнопку питания
вверх. Если загорелся экран сенсорной панели принтера, это означает, что принтер
включен. Чтобы выключить принтер, переключите кнопку питания вниз.
Перевод принтера в спящий режим
Если в течение пяти минут на принтере не выполняются операции, принтер перейдет в
спящий режим по умолчанию. В этом случае все индикаторы на сенсорной панели
погаснут. Вы можете коснуться сенсорной панели, чтобы принтер вышел из спящего
режима.
Начало работы
9
Страница: 12
Когда принтер подключен к компьютеру, вы можете открыть клиент HUAWEI Print
или перейти на главную страницу принтера в программе PC Manager, нажать на
значок «Еще» в правом верхнем углу экрана, чтобы открыть экран настроек
устройства, и следовать инструкциям на экране, чтобы установить время перехода в
спящий режим.
Режим глубокого сна
Когда принтер не подключен к Интернету и к другим устройствам, он переходит в
режим глубокого сна, если не используется в течение 25 минут. Когда принтер
находится в этом режиме, к нему невозможно подключить другие устройства, так как
Wi-Fi, Bluetooth и порты (LAN и USB-B) отключены. Вы можете коснуться сенсорной
панели, чтобы принтер вышел из режима глубокого сна.
Подключение принтера к сети
После сборки принтера вы можете использовать панель управления, чтобы начать
копирование. Чтобы использовать функции печати и сканирования, необходимо
подключить принтер к устройству, например к компьютеру или телефону. Для
подключения принтера к другому устройству и настройки сети принтера можно
использовать любой из перечисленных ниже способов.
Принтер поддерживает подключение к сети Wi-Fi 2,4 ГГц, но не поддерживает
подключение к сети Wi-Fi 5 ГГц, поэтому убедитесь, что ваша сеть Wi-Fi работает в
диапазоне частот 2,4 ГГц. Кроме того, принтер не поддерживает подключение к
точкам доступа в общественных местах, таких как аэропорты и отели.
Способ 1: добавление принтера в приложении HUAWEI AI Life
Загрузите и установите последнюю версию приложения HUAWEI AI Life на телефон или
планшет, включите Bluetooth и службу определения местоположения, а затем
подключите телефон или планшет к сети Wi-Fi. Войдите в приложение с помощью
аккаунта HUAWEI, нажмите на значок + в правом верхнем углу, выберите опцию
Начало работы
10
Страница: 13
Добавить устройство и следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить принтер.
Следуйте инструкциям на экране при отображении уведомления о настройке сети
принтера.
• Если ваше устройство не может обнаружить принтер, нажмите и удерживайте
кнопку Сеть (Network) на принтере более 3 секунд для сброса настроек сети или
перезапустите принтер, когда индикатор сети на сенсорной панели замигает
белым.
• Если вы используете телефон с операционной системой iOS или Android,
необходимо обновить приложение HUAWEI AI Life до последней версии.
• Если вы используете телефон с операционной системой EMUI 12 или планшет с
операционной системой HarmonyOS, вы также можете подключить принтер к
телефону с помощью уведомления о сопряжении. Для этого поместите телефон
на расстоянии не более 30 см от принтера. Отобразится уведомление о
сопряжении. Следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить принтер.
Способ 2: добавление принтера в HUAWEI PC Manager
Если вы используете компьютер Huawei с операционной системой Windows, включите
Bluetooth и подключите компьютер к Интернету. Откройте программу HUAWEI PC
Manager, войдите в ваш аккаунт HUAWEI и перейдите в раздел Мои устройства >
Добавить устройство. Затем с помощью компьютера найдите принтер Huawei и
следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить подключение. Следуйте
инструкциям на экране при отображении уведомления о настройке сети принтера.
Начало работы
11
Страница: 14
• Если ваше устройство не может обнаружить принтер, нажмите и удерживайте
кнопку Сеть (Network) на принтере более 3 секунд для сброса настроек сети или
перезапустите принтер, когда индикатор сети на сенсорной панели замигает
белым.
• Для использования этой функции необходимо установить HUAWEI PC Manager
12.0 или выше.
• Некоторые компьютеры Huawei с операционной системой Windows также могут
подключаться к принтеру с помощью уведомления о сопряжении. Для этого
убедитесь, что программа PC Manager запущена, и поместите принтер на
расстоянии не более 1 метра от компьютера. Компьютер автоматически
обнаружит принтер, после чего на экране отобразится уведомление о
сопряжении. Следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить принтер.
Способ 3: добавление принтера в клиенте HUAWEI Print
Если вы не используете компьютер Huawei с операционной системой Windows,
перейдите на веб-страницу принтера (https://consumer.huawei.com/ru/support/) на
официальном веб-сайте службы поддержки клиентов Huawei, а затем загрузите и
установите клиент HUAWEI Print в зависимости от используемой операционной
системы. После завершения установки откройте клиент HUAWEI Print и, следуя
инструкциям на экране, выберите режим подключения (с помощью точки доступа
принтера, локальной сети или USB-кабеля) для подключения к принтеру. Для
настройки сети принтера во время подключения следуйте инструкциям на экране.
Начало работы
12
Страница: 15
Начало работы
13
Страница: 16
Печать
Печать с помощью приложения
1 Для подключения принтера к другим устройствам выполните следующие действия.
Мобильные устройства: используйте приложение HUAWEI AI Life.
Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: используйте программу
HUAWEI PC Manager.
Компьютеры сторонних производителей (с операционной системой Windows и
macOS): используйте клиент HUAWEI Print.
2 После подключения принтера к другому устройству откройте приложение (HUAWEI
AI Life или HUAWEI PC Manager), выберите опцию Печать, выберите файл, который
хотите распечатать, и задайте параметры печати, следуя инструкциям на экране,
чтобы начать печать. Либо выберите принтер Huawei а приложении и выполните
печать документа. Например, в программе Word на компьютере откройте документ,
который требуется распечатать, нажмите комбинацию клавиш Ctrl+P и задайте
параметры печати, следуя инструкции на экране.
Печать одним касанием
Если вы используете телефон с EMUI 12 или выше, вы можете использовать
приложение HUAWEI AI Life для добавления принтера Huawei, включить NFC на
телефоне, открыть документ или изображение (с помощью WPS) и поднести область
датчика NFC на телефоне к области датчика Huawei Share на принтере. После этого вы
сможете настроить параметры печати, следуя инструкциям на экране, и начать печать.
Поддерживаемые приложения: Галерея, Заметки, Браузер HUAWEI и WPS (в
зависимости от фактического сценария).
14
Страница: 17
Печать напрямую
Если принтер подключен к устройству, например к телефону или компьютеру,
подключенному к той же локальной сети, что и принтер, или когда устройство
подключено к точке доступа принтера, для использования принтера нет необходимости
устанавливать драйвер или приложение.
Способ 1: печать с помощью подключения к локальной сети
Подключите принтер к устройству, например к телефону или компьютеру,
подключенному к той же локальной сети, что и принтер (устройства должны быть
подключены к проводной или беспроводной сети), откройте на телефоне или
компьютере файл, который хотите распечатать, выберите опцию Печать, выберите
принтер Huawei (имя принтера и последние четыре цифры серийного номера
принтера, которые указаны на наклейке на задней панели принтера) и задайте
параметры печати, следуя инструкциям на экране.
Например:
• Чтобы распечатать изображение, сохраненное на телефоне, откройте приложение
Галерея, выберите изображение, нажмите на значок Отправить (при использовании
телефона с EMUI 12 выберите опцию Отправить, а затем нажмите на значок
принтера), выберите принтер Huawei и следуйте инструкциям на экране, чтобы
начать печать.
• Чтобы распечатать документ, например документ Word, сохраненный на компьютере
с операционной системой Windows, нажмите комбинацию клавиш Ctrl+P и выберите
опцию Добавить принтер из списка принтеров. На отобразившемся экране
системных настроек Windows выберите опцию Добавить принтер или сканер,
добавьте принтер, следуя инструкциям на экране, а затем распечатайте документ.
Если вы используете компьютер с операционной системой macOS, на экране
отобразится список принтеров, подключенных к той же локальной сети, что и
Печать
15
Страница: 18
компьютер. Для печати документа необходимо выбрать принтер Huawei и следовать
инструкциям на экране.
Действия, которые необходимо выполнить для печати файлов, могут отличаться в
зависимости от используемого устройства и приложения.
Способ 2: печать с помощью подключения к точке доступа принтера
Когда принтер включен, автоматически включается точка доступа. Когда подключение
к сети отсутствует, вы можете напрямую подключить телефон к точке доступа
принтера.
Печать с помощью подключения к точке доступа принтера поддерживается при
использовании телефонов и не поддерживается при использовании компьютеров.
Способ 1 (поддерживается на всех моделях телефонов):
1 Нажмите и удерживайте кнопку Пуск (Start) на принтере в течение 3 секунд, чтобы
распечатать информационную страницу, где указан сетевой идентификатор и
пароль точки доступа принтера.
Для обеспечения безопасности после каждого перезапуска принтера сетевой
идентификатор и пароль точки доступа будут меняться.
2 Откройте на телефоне экран подключения к беспроводной сети, выберите сетевой
идентификатор точки доступа принтера, а затем введите пароль для завершения
подключения.
3 Откройте файл, который вы хотите распечатать, и нажмите Печать. В списке
принтеров выберите имя вашего принтера и, следуя инструкциям на экране,
распечатайте файл.
Способ 2 (поддерживается только на телефонах на базе Android и HarmonyOS):
1 Включите на вашем телефоне Wi-Fi, откройте файл, который вы хотите распечатать,
и нажмите Печать. Выберите имя точки доступа принтера (оно состоит из слова
DIRECT и последних четырех цифр серийного номера принтера, которые указаны на
наклейке на задней панели принтера) из списка принтеров.
2 Когда кнопка Сеть (Network) принтера замигает синим, нажмите на нее для
подтверждения подключения.
Печать
16
Страница: 19
3 Нажмите Печать на вашем телефоне.
Совместное использование принтера
Вы можете открыть фотографию или документ в приложении на телефоне и нажать на
значок «Отправить», чтобы быстро начать печать.
1 Телефон должен быть подключен к принтеру с помощью приложения AI Life или
быть подключен к той же локальной сети, что и принтер.
2 В качестве примера используется телефон с EMUI 12:
Чтобы распечатать документ, нажмите и удерживайте документ в приложении
Файлы, нажмите на значок «Отправить», а затем выберите опцию Печать, выберите
принтер Huawei (его имя состоит из последних четырех цифр серийного номера
принтера, которые указаны на наклейке на задней панели принтера) и следуйте
инструкциям на экране, чтобы начать печать.
Чтобы распечатать изображение: откройте изображение в приложении Галерея,
нажмите на значок «Отправить», а затем нажмите на значок принтера, выберите
принтер Huawei и следуйте инструкциям на экране, чтобы начать печать.
Печать
17
Страница: 20
Удаленная печать
Если принтера нет рядом, вы можете управлять им удаленно. Для этого подключите
принтер к вашему устройству с помощью одного из описанных ниже способов.
• Мобильные устройства: удаленное управление принтером с помощью приложения
HUAWEI AI Life.
• Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: используйте HUAWEI PC
Manager для обнаружения принтера или подключения к принтеру с помощью
уведомления о сопряжении. Удаленная печать недоступна для компьютеров
сторонних производителей с операционной системой Windows и macOS.
Выполните следующие действия для удаленной печати.
Телефоны: откройте приложение HUAWEI AI Life, откройте главную страницу принтера,
выберите опцию Печать и настройте параметры печати, следуя инструкциям на экране,
чтобы начать печать.
Компьютеры (только компьютеры Huawei с операционной системой Windows):
откройте файл, который вы хотите распечатать, в программе Word, Excel или
PowerPoint, нажмите комбинацию клавиш Ctrl+P, выберите удаленный принтер Huawei
из списка принтеров (имя принтера начинается со слова «Cloud») и задайте параметры
печати, следуя инструкциям на экране, чтобы начать печать.
Печать
18
Страница: 21
Копирование
Одностороннее копирование
Способ 1: начните одностороннее копирование на принтере.
1 Откройте крышку сканера, поместите документ, который требуется скопировать, на
панель для сканирования лицевой стороной вниз, чтобы он касался левого верхнего
угла, и закройте крышку.
2 С помощью кнопок Плюс (+) и Минус (–) на сенсорной панели установите
количество копий и нажмите на кнопку Пуск (Start), чтобы начать копирование.
Когда кнопка Пуск (Start) замигает белым, начнется копирование.
Способ 2: начните одностороннее копирование с помощью приложения HUAWEI AI
Life, программы HUAWEI PC Manager или клиента HUAWEI Print.
Если принтер подключен к другому устройству одним из следующих способов, откройте
главную страницу принтера, выберите опцию Копирование и задайте параметры
копирования (количество копий, размер и тип бумаги), следуя инструкциям на экране,
чтобы начать копирование.
19
Страница: 22
• Мобильные устройства: используйте приложение HUAWEI AI Life.
• Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: используйте программу
HUAWEI PC Manager.
• Компьютеры сторонних производителей: используйте клиент HUAWEI Print.
Двустороннее копирование
Способ 1: начните двустороннее копирование на принтере.
1 Нажмите на кнопку Двустороннее копирование (Duplex Copy) и откройте крышку
сканера. Поместите документ, который требуется скопировать, на панель для
сканирования лицевой стороной вниз, чтобы он касался левого верхнего угла, и
закройте крышку.
2 С помощью кнопок Плюс (+) и Минус (–) на сенсорной панели установите
количество копий и нажмите на кнопку Пуск (Start), чтобы начать копирование.
Когда кнопка Пуск (Start) замигает белым, начнется копирование.
3 Подождите, пока кнопка Пуск (Start) перестанет мигать, переверните документ
другой стороной и закройте крышку сканера.
4 Нажмите на кнопку Пуск (Start), чтобы отсканировать вторую сторону документа.
Копирование
20
Страница: 23
Способ 2: начните двустороннее копирование с помощью приложения HUAWEI AI
Life (на телефонах), программы HUAWEI PC Manager или клиента HUAWEI Print (на
компьютерах).
Если принтер подключен к другому устройству одним из следующих способов, откройте
главную страницу принтера, выберите опцию Копирование, задайте параметры
копирования (например, выберите двустороннее копирование) и, чтобы начать
копирование, поместите документ, который требуется скопировать, на панель для
сканирования, следуя инструкциям на экране.
• Мобильные устройства: используйте приложение HUAWEI AI Life.
• Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: используйте программу
HUAWEI PC Manager.
• Компьютеры сторонних производителей: используйте клиент HUAWEI Print.
Копирование удостоверений личности
1 Нажмите на кнопку копирования удостоверений личности (Card Copy), поместите
личности на панель для сканирования (в области формата A4 в верхнем левом углу
панели сканера) и закройте крышку сканера.
2 Нажмите на кнопку Пуск (Start), чтобы отсканировать первую сторону документа.
3 Когда кнопка Пуск (Start) перестанет мигать, переверните удостоверение, положите
его другой стороной на панель для сканирования и закройте крышку сканера.
4 Нажмите на кнопку Пуск (Start), чтобы отсканировать вторую сторону
удостоверения.
Копирование
21
Страница: 24
Копирование n на 1
Функция копирования n на 1 позволяет копировать несколько страниц на одну
страницу, что делает просмотр файла удобнее.
Чтобы использовать эту функцию, подключите принтер к вашему устройству одним из
следующих способов, поместите первый лист документа, который вы хотите
скопировать, на панель для сканирования, откройте главную страницу принтера,
выберите опцию Копирование, задайте значение для параметра Число копий и
поместите другие листы на панель для сканирования, следуя инструкциям на экране,
чтобы начать копирование.
• Мобильные устройства: используйте приложение HUAWEI AI Life.
• Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: используйте программу
HUAWEI PC Manager.
• Компьютеры сторонних производителей: используйте клиент HUAWEI Print.
Копирование
22
Страница: 25
Сканирование
Если принтер подключен к другому устройству одним из следующих способов,
поместите документ, который требуется отсканировать, на панель для сканирования,
откройте главную страницу принтера, выберите опцию Сканирование и задайте
параметры сканирования (например, цвет и качество сканирования), следуя
инструкциям на экране, для начала сканирования.
Удаленное сканирование не поддерживается.
• Мобильные устройства: используйте для запуска сканирования приложение HUAWEI
AI Life.
• Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: используйте для запуска
сканирования приложение HUAWEI PC Manager.
• Компьютеры сторонних производителей: используйте для запуска сканирования
клиент HUAWEI Print.
После добавления принтера на компьютере с операционной системой macOS вы
можете использовать системную функцию сканирования.
23
Страница: 26
Дополнительная информация
Сброс настроек сети
Включите принтер, а затем нажмите и удерживайте кнопку Сеть (Network) не менее 3
секунд. Настройки сети будут сброшены, и кнопка Сеть (Network) замигает белым,
указывая, что принтер готов к настройке сети. Затем подключите принтер к сети.
Обновление ПО принтера
Способ обновления ПО принтера зависит от типа подключенного к нему устройства.
• Если вы подключили принтер к мобильному устройству с помощью приложения
HUAWEI AI Life и включили функцию автоматического обновления ПО в этом
приложении, обновления ПО будут автоматически загружены и установлены, когда
принтер находится в режиме ожидания. После этого принтер перезагрузится для
завершения установки обновлений.
Вы можете включить или выключить функцию автоматического обновления ПО.
Для этого откройте приложение HUAWEI AI Life, нажмите на значок «Еще» на
экране принтера на вашем устройстве, перейдите в раздел Настройки, а затем
включите или выключите опцию Автообновление. После отключения этой
функции новые версии ПО не будут автоматически загружаться и
устанавливаться.
Если функция автоматического обновления ПО отключена, вы можете обновить
ПО принтера вручную. Для этого откройте приложение HUAWEI AI Life, перейдите
в раздел Я > Настройки > Обновления устройства и следуйте инструкциям на
экране, чтобы завершить обновление.
• Если вы используете компьютер Huawei с операционной системой Windows и
добавили принтер с помощью HUAWEI PC Manager, откройте главную страницу
24
Страница: 27
принтера и выберите опцию Обновление ПО. Будет загружена и установлена новая
версия ПО.
Установка драйвера
Драйвер принтера Huawei интегрирован в программу HUAWEI PC Manager и клиент
HUAWEI Print. Вы можете добавить принтер в PC Manager или загрузить и установить
клиент HUAWEI Print для установки драйвера.
• Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: подключите компьютер к
принтеру с помощью программы PC Manager. Драйвер принтера будет установлен
автоматически. Убедитесь, что сетевое подключение стабильно. Если для принтера
доступно обновление драйвера, рядом со значком «Еще» на главном экране
программы PC Manager появится красный значок. В этом случае нажмите на значок
«Еще», найдите принтер в разделе Настройки и выберите опцию Обновить.
• Компьютеры сторонних производителей: загрузите и установите клиент HUAWEI
Print, а затем подключите его к принтеру. Драйвер принтера интегрирован в клиент.
После добавления принтера с помощью клиента HUAWEI Print перейдите на главную
страницу, нажмите на значок «Еще» и выберите опцию Обновить. При обнаружении
новой версии клиента вы можете установить обновление. В процессе обновления
клиента драйвер принтера на компьютере также обновляется.
Замена тонер-картриджа
Когда в принтере заканчивается тонер, индикатор «Заканчивается тонер» («Toner Low»)
на сенсорной панели загорается красным и отображается код ошибки «7F» или «81»,
напоминающий вам о необходимости замены тонер-картриджа.
Дополнительная информация
25
Страница: 28
Рекомендуется приобретать оригинальный тонер-картридж для принтера в
официальном магазине Huawei. При использовании тонер-картриджа стороннего
производителя качество печати и производительность принтера могут снизиться.
Если используется тонер-картридж стороннего производителя, гарантия на
устройство аннулируется.
1 Откройте переднюю панель, разблокируйте тонер-картридж и извлеките его.
Быстро очистите одежду и руки, если они испачкались в процессе замены
картриджа.
2 Достаньте новый тонер-картридж из упаковки и встряхивайте его горизонтально в
течение 2–3 секунд, чтобы предотвратить скопление тонера.
3 Вставьте новый тонер-картридж, заблокируйте его и закройте переднюю панель.
Дополнительная информация
26
Страница: 29
4 Сброс настроек тонер-картриджа: одновременно нажмите и удерживайте кнопки
Плюс (+) и Минус (–) в течение 5 секунд, пока не отобразится код «66», который
указывает, что на принтере выполняется замена тонера. После этого в течение 100
секунд принтер будет воспроизводить жужжащий звук. Когда принтер закончит
воспроизводить жужжащий звук, это означает, что тонер-картридж был успешно
заменен.
Замена принт-картриджа
Когда на сенсорной панели отображается код «CC» или «86» и кнопка Пуск (Start)
мигает красным, это означает, что необходимо заменить принт-картридж. Для этого
приобретите совместимый с принтером оригинальный принт-картридж в сборе (принт-
картридж + тонер-картридж) в официальном магазине Huawei и своевременно
замените его.
Дополнительная информация
27
Страница: 30
• При замене принт-картриджа необходимо также заменить тонер-картридж. Для
этого рекомендуется приобрести принт-картридж в сборе.
• Рекомендуется использовать оригинальный принт-картридж, приобретенный в
официальном магазине Huawei. При использовании принт-картриджа стороннего
производителя качество печати и производительность принтера могут снизиться.
Если используется принт-картридж стороннего производителя, гарантия на
устройство аннулируется.
1 Нажмите на кнопку на верхней панели, чтобы открыть ее.
2 Аккуратно извлеките старый принт-картридж в сборе, потянув его под углом за
внутреннюю ручку.
3 Достаньте новый тонер-картридж и принт-картридж из упаковки, вставьте новый
тонер-картридж в новый принт-картридж и заблокируйте тонер-картридж.
Быстро очистите одежду и руки, если они испачкались в процессе замены
картриджа.
Дополнительная информация
28
Страница: 31
4 Встряхивайте недавно установленный принт-картридж в течение 2–3 секунд, чтобы
предотвратить скопление тонера.
5 Установите новый принт-картридж в сборе под углом и надавливайте на верхнюю
панель, пока она не закроется.
Дополнительная информация
29
Страница: 32
6 Нажмите и удерживайте и в течение 5 секунд, пока не отобразится код «99».
После инициализации принтера замена принт-картриджа будет успешно завершена,
и вы сможете распечатывать файлы и выполнять другие операции.
Восстановление заводских настроек принтера
После восстановления заводских настроек принтера сетевые настройки будут удалены,
и необходимо будет заново настроить сеть.
Способ 1: восстановите заводские настройки на принтере.
Нажмите и удерживайте кнопку Отмена (Cancel), пока не отобразится код «88».
Заводские настройки принтера будут восстановлены.
Дополнительная информация
30
Страница: 33
Способ 2: восстановите заводские настройки принтера с помощью программы
HUAWEI PC Manager или клиента HUAWEI Print.
Если принтер подключен к другому устройству одним из следующих способов, откройте
главную страницу принтера, нажмите на значок «Еще», выберите опцию
Восстановление настроек и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить
восстановление настроек.
• Компьютеры Huawei с операционной системой Windows: используйте программу
HUAWEI PC Manager.
• Компьютеры сторонних производителей: используйте клиент HUAWEI Print.
Просмотр серийного номера принтера
Серийный номер (SN) — идентификационный номер продукта, также известный как
номер устройства, код аутентификации и код регистрации. Вы можете посмотреть
серийный номер принтера одним из описанных ниже способов.
Способ 1: нажмите и удерживайте кнопку Пуск (Start) на принтере в течение 3 секунд,
чтобы распечатать страницу сведений системы. После этого вы сможете посмотреть
серийный номер принтера на распечатанной странице.
Способ 2: подключение принтер к устройству, например телефону или компьютеру.
После этого вы сможете посмотреть серийный номер принтера в соответствующем
приложении.
• Мобильные устройства: после подключения принтера откройте приложение HUAWEI
AI Life, откройте главную страницу принтера, нажмите на значок «Еще» и перейдите в
раздел Настройки > Информация об устройстве > Серийный номер.
Дополнительная информация
31
Страница: 34
• Компьютеры: после подключения принтера откройте программу HUAWEI PC Manager,
откройте главную страницу принтера, нажмите на значок «Еще» и перейдите в раздел
Настройки > Настройки > Серийный номер.
Способ 3: Посмотрите серийный номер принтера на упаковке или на наклейке на
задней панели принтера.
Дополнительная информация
32
Страница: 35
Меры предосторожности
В данном разделе приведена важная информация по работе и безопасной
эксплуатации вашего устройства. Внимательно прочтите данный раздел перед началом
работы.
Электронное оборудование
Выключайте ваше устройство в местах, где использование подобных устройств
запрещено. Не используйте данное устройство, если это может вызвать помехи в
работе другого электронного оборудования.
Медицинское оборудование
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских учреждениях. Не
используйте устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу
кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией
обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором
должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство
с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в
нагрудном кармане.
Условия эксплуатации
• Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью,
большим содержанием пыли и сильным магнитным полем. Это может привести к
повреждению микросхем.
• Перед подключением и отключением кабелей выключите устройство и отключите его
от сети электропитания. Не трогайте устройство мокрыми руками.
• Во время грозы выключите устройство и отключите от него все кабели для
предотвращения повреждения устройства молнией.
• Не используйте устройство во время грозы для предотвращения его повреждения
молнией.
• Используйте устройство при температуре от 5°C до 35°C и при влажности от 20% до
80% (без конденсации). Храните устройство и его аксессуары при температуре от
-20°C до +40°C и при влажности от 30% до 93%. Во избежание повреждения не
подвергайте устройство воздействию чрезмерно высоких или низких температур.
• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте
попадания на устройство или его аксессуары воды или влаги.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например рядом с
микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.
33
Страница: 36
• Не блокируйте вентиляционные отверстия устройства. Оставляйте как минимум 10 см
для отвода тепла.
• Используйте устройство в хорошо проветриваемом прохладном помещении. Не
допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей. Не накрывайте
устройство полотенцем или другими предметами. Не помещайте устройство в
емкости с плохим отводом тепла, например в коробки или сумки.
• Не используйте перегретое устройство или аксессуары. При длительном воздействии
перегретого устройства на кожу могут появиться симптомы легкого ожога:
покраснения и темная пигментация на коже.
• Не ставьте на устройство такие предметы, как свечи или емкости с водой. При
попадании в устройство посторонних предметов или жидкости немедленно
выключите устройство и отключите все подключенные к нему кабели. Затем
обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.
• Если вы вдохнули тонер, прополоскайте рот большим количеством воды и выйдите
на свежий воздух. Если тонер попал в глаза, промойте их большим количеством воды
и при необходимости обратитесь к врачу.
• Перед использованием рекомендуется оставить новый принтер в помещении при
комнатной температуре на 2–4 часа, если принтер находился в среде с низкой
температурой. В противном случае качество печати ухудшится из-за запотевания
оптического стекла после резкого перепада температур.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы при открытии и закрытии
верхней панели устройства.
• Не тяните за бумагу во время печати, так как это может привести к поломке
устройства.
• Загружайте бумагу в лоток и извлекайте замявшуюся бумагу с осторожностью. Не
порежьтесь об острые края бумаги.
• Извлекайте замявшуюся бумагу с осторожностью, чтобы не повредить пальцы.
• Не подвергайте тонер, тонер-картридж и принт-картридж воздействию огня.
• Утилизируйте использованные принт-картриджи и тонер-картриджи согласно
местным правилам.
• Если вы испачкали тонером одежду или руки, незамедлительно протрите их сухой
тканью, либо помойте руки или постирайте одежду в холодной воде.
• Если тонер попал на пол, аккуратно протрите пол влажной тканью.
• Если вы вдохнули тонер, прополоскайте рот большим количеством воды, выйдите на
свежий воздух и при необходимости обратитесь к врачу.
• Если тонер попал в глаза, промойте их большим количеством воды и при
необходимости обратитесь к врачу.
Меры предосторожности
34
Страница: 37
•
Безопасность лазерных компонентов
Устройство относится к классу 1 лазерных продуктов согласно
стандарту IEC 60825-1: 2014.
Примечание: если при использовании или регулировке положения
контроллера пользователь нарушает инструкции, приведенные в
данном руководстве, он может подвергнуться воздействию
радиации.
•
Предупреждение:
закрывайте верхнюю панель принтера с осторожностью, чтобы не
повредить руки.
Держите устройство в недоступном для детей месте.
•
Нагревающиеся детали
Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечь пальцы о детали принтера.
Выключите принтер и подождите полтора часа, прежде чем касаться деталей
принтера.
Безопасность детей
• Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей.
Устройство и его аксессуары — не игрушка! Устройство содержит мелкие съемные
детали, которые представляют опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Данное устройство и его аксессуары не предназначены для детей. Дети могут
пользоваться устройством только в присутствии взрослых.
• Не разрешайте детям или домашним животным грызть или облизывать устройство и
его аксессуары. Это может привести к повреждению или взрыву.
• Держите тонер-картридж и принт-картридж в недоступном для детей месте.
Подключение к источнику питания
• Вилка должна быть подключена к розетке, к которой обеспечен удобный доступ.
Розетка должна быть подключена к кабелю заземления.
• Когда устройство не используется, отключите его от источника питания и вытащите
вилку из розетки.
• Не используйте зарядное устройство с поврежденным кабелем. Это может привести к
поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию.
• Не трогайте кабель питания мокрыми руками и не тяните за кабель питания при
отключении принтера от сети питания.
• Не трогайте устройство и источник питания мокрыми руками. В противном случае
может произойти короткое замыкание, возникнуть неисправность или вероятность
удара электрическим током.
Меры предосторожности
35
Страница: 38
Устойчивость
Риски травм: устройство может упасть и стать причиной серьезных травм или
смерти. Многих травм, особенно у детей, можно избежать, приняв следующие простые
меры предосторожности.
• Не помещайте устройство на шаткую поверхность и на высокую мебель (например,
на обычный или на книжный шкаф).
• Следите, чтобы провода и кабели, подключенные к принтеру, не болтались, не
растягивались и не цеплялись за посторонние предметы.
• Не кладите ткань и другие материалы между принтером и мебелью, на которой он
стоит.
• Предупредите детей, что залезать на мебель, чтобы дотянуться до принтера и его
панели управления, опасно.
• Не размещайте на мебели, на которой стоит принтер, объекты, которые могут
привлечь внимание детей (например, игрушки).
• Соблюдайте приведенные выше инструкции по технике безопасности при
необходимости убрать принтер на хранение или переставить в другое место.
Уход и обслуживание
• Не рекомендуется заменять компоненты и модули устройства самостоятельно. Если
вы хотите заменить компонент или модуль устройства, обратитесь в сервисный центр
Huawei.
• Не допускайте попадания влаги на устройство и его аксессуары. Не сушите устройство
в микроволновой печи или с помощью фена.
• Не подвергайте устройство и его аксессуары воздействию высоких или низких
температур. Это может повлиять на работу устройства и привести к возгоранию или
взрыву.
• Не допускайте столкновения устройства с другими предметами. Это может привести к
повреждению устройства, перегреву, возгоранию или взрыву.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все запущенные приложения,
выключите устройство и отсоедините все кабели.
• Не используйте химические моющие средства, порошковые очистители или иные
химические вещества (например, спирт и бензин) для чистки устройства и его
аксессуаров. Это может привести к повреждению или возгоранию устройства.
Используйте влажную мягкую антистатическую салфетку для чистки устройства и его
аксессуаров.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например кредитные карты или
телефонные карты, рядом с устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• При повреждении устройства в результате столкновения с твердым объектом или
сильного удара не трогайте и не пытайтесь извлечь поврежденные части.
Меры предосторожности
36
Страница: 39
Немедленно прекратите использование устройства и обратитесь в сервисный центр
Huawei.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само
устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Так будут
соблюдены правила утилизации электронных и электрических устройств, а также
принципы бережного отношения к ресурсам и защиты здоровья человека и
окружающей среды.
Для получения более подробной информации обращайтесь в местную городскую
администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной
торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт
https://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают Регламенту ЕС по
регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических
веществ (EU REACH), Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ
(RoHS) и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (если
есть). Для получения более подробной информации о соответствии устройства
требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт
https://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство сконструировано в соответствии с ограничениями, установленными
в регионе установки устройства. При эксплуатации устройства расстояние между
устройством и телом должно составлять не менее 20 см.
Меры предосторожности
37
Страница: 40
Уведомления
Copyright © Huawei 2022. Все права защищены.
Описанное в настоящем руководстве устройство может включать в себя охраняемое
авторским правом программное обеспечение компании Huawei и возможных
лицензиаров. Воспроизводство, распространение, модификация, декомпилирование,
демонтаж, декодирование, извлечение, обратное проектирование, сдача в аренду или
субаренду либо передача указанного программного обеспечения запрещена без
разрешения соответствующего владельца авторского права, при условии, что
указанные запреты не противоречат применимым законам.
Товарные знаки
Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в
рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом Huawei
Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками альянса
Wi-Fi Alliance.
Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и компаний, упомянутые в
настоящем руководстве, принадлежат их владельцам.
Примечание
Некоторые функции устройства и его аксессуаров, описанные в настоящем
руководстве, зависят от установленного программного обеспечения,
производительности и параметров локальной сети, и могут не быть подключены
операторами локальных сетей или провайдерами сетевых услуг или ограничены ими.
Поэтому характеристики, приведенные в настоящем руководстве, могут отличаться от
характеристик приобретенного Вами устройства или аксессуаров.
Компания Huawei оставляет за собой право изменять информацию или характеристики,
указанные в настоящем руководстве, без предварительного уведомления и
обязательств.
ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ФОРМАТЕ «КАК ЕСТЬ». ЕСЛИ ИНОЕ НЕ
ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ HUAWEI НЕ ДАЕТ
НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ
ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ,
В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО
РУКОВОДСТВА.
38
Страница: 41
ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ
КОМПАНИЯ HUAWEI НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО
ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ
УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ, УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ,
ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРЕ ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ
ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.
МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, НАСКОЛЬКО ЭТО
ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI,
ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА,
ОПИСАННОГО В ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ
КЛИЕНТАМИ ПРИ ПОКУПКЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.
Импортные и экспортные правила
Клиент должен соблюдать применимые правила и положения импорта или экспорта и
получить все необходимые разрешения и лицензии на осуществление экспорта,
реэкспорта или импорта устройства, описанного в настоящем руководстве, включая
программное обеспечение и технические данные.
Политика конфиденциальности
Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в
политике конфиденциальности, опубликованной на сайте
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Дополнительная информация
На веб-странице https://consumer.huawei.com/en/support можно найти актуальную
контактную информацию в вашей стране или регионе.
ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР
УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ, ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ.
ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ
ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ.
Уведомления
39
Страница: 42
Дополнительная информация
Вкладыш к краткому руководству пользователя
HUAWEI PixLab X1
1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань,
Гуандун, Административное здание №2 .
(Huawei Device Company Limited, Administration
Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone,
Dongguan, Guangdong, 523808, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2. Наименование и
местонахождение
уполномоченного
изготовителем лица
(импортера — если
партия) в соответствии с
требованиями
технических регламентов
Таможенного союза
ООО «Техкомпания Хуавэй»
121614, Россия, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17,
корпус 2, ОГРН 1027739023212.
3. Информация для связи CISSupport@huawei.com
+7 (495) 234-0686
4. Торговая марка HUAWEI
5. Наименование и
обозначение
Принтер (с функцией сканера и копира) HUAWEI
модели CV81-WDM2
6. Назначение Принтер (с функцией сканера и копира) HUAWEI
модели CV81-WDM2— Многофункциональное
устройство, сочетающее в себе функции принтера,
сканера, копировального модуля.
40
Страница: 43
7. Характеристики и
параметры
Корпус устройства: 367 мм × 320 мм × 288 мм
Устройство с выдвинутым лотком: 367 мм × 438 мм ×
288 мм
Вес: около 9,5 кг
Печать: Размер: A4, Разрешение: 600 x 600 точек на
дюйм, Скорость печати: 28 страниц в минуту
Сканирование: Разрешение: 1200 точек на дюйм
Глубина цвета: 24 бит
Копирование:Разрешение: 600 x 600 точек на дюйм,
Скорость копирования: 28 копий в минуту
Объем лоток: лоток для бумаги 150 страниц,
выходной лоток 50 страниц
8. Питание Ввод: 220-240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц 5 А
9. Страна производства Китай
10. Соответствие Устройство соответсвует:
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»;
• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
• TP ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники».
11. Правила и условия
безопасной эксплуатации
(использования)
Оборудование предназначено для использования в
закрытых отапливаемых помещениях при
температуре окружающего воздуха от минус 20 до
плюс 45 град. С, и относительной влажности от 20%
до 80% (без конденсации). Оборудование не
нуждается в периодическом обслуживании в течение
срока службы. Срок службы указан в
сопроводительной документации.
12. Правила и условия
монтажа
Монтаж оборудования производится в соответствии
с Кратким руководством пользователя, прилагаемом
к данному оборудованию.
13. Правила и условия
хранения
Оборудование должно храниться в закрытых
помещениях, в заводской упаковке, при температуре
окружающего воздуха от минус 25 до плюс 40 град.
С, и относительной влажности от 30% до 93%.
Дополнительная информация
41
Страница: 44
14. Правила и условия
перевозки
(транспортирования)
Перевозка и транспортировка оборудования
допускается только в заводской упаковке, любыми
видами транспорта, без ограничения расстояний.
15. Правила и условия
реализации
Без ограничений
16. Правила и условия
утилизации
По окончании срока службы оборудования,
обратитесь к официальному дилеру для утилизации
оборудования.
17. Правила и условия
подключения к
электрической сети и
другим техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в эксплуатацию
Производится в соответствии с Кратким
руководством пользователя, прилагаемом к данному
оборудованию.
18. Сведения об
ограничениях в
использовании с учетом
предназначения для
работы в жилых,
коммерческих и
производственных зонах
Оборудование предназначено для использования в
жилых, коммерческих и производственных зонах без
воздействия опасных и вредных производственных
факторов.
Оборудование предназначено для круглосуточной
непрерывной эксплуатации без постоянного
присутствия обслуживающего персонала.
19. Информация о мерах при
неисправности
оборудования
В случае обнаружения неисправности оборудования:
• выключите оборудование;
• отключите оборудование от электрической сети
(если оно подключено);
• обратитесь в сервисный центр или к
вторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта оборудования
20. Месяц и год
изготовления и (или)
информация о месте
нанесения и способе
определения года
изготовления
Дата изготовления устройства указана на упаковке в
формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
Дополнительная информация
42
Страница: 45
21. Комплектация Принтер HUAWEI – 1 шт;
Тонер-картридж (предустановлен на устройстве) – 1
шт;
Сменный блок тонер-картриджа (предустановлен на
устройстве) – 1 шт;
Кабель питания – 1 шт;
Кабель передачи данных USB-B (USB 2.0) – 1 шт
Эксплуатационные документы.
*Комплект поставки может отличаться в зависимости
от страны или региона реализации.
22. Знак соответствия
Вкладыш к краткому руководству пользователя
(Только для Республики Беларусь)
HUAWEI PixLab X1
1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань,
Гуандун, Административное здание №2 .
(Huawei Device Company Limited, Administration
Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone,
Dongguan, Guangdong, 523808, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2. Торговая марка HUAWEI
3. Наименование и
обозначение
Принтер (с функцией сканера и копира) HUAWEI
модели CV81-WDM2
4. Назначение Принтер (с функцией сканера и копира) HUAWEI
модели CV81-WDM2 — Многофункциональное
устройство, сочетающее в себе функции принтера,
сканера, копировального модуля.
Дополнительная информация
43
Страница: 46
5. Характеристики и
параметры
Корпус устройства: 367 мм × 320 мм × 288 мм
Устройство с выдвинутым лотком: 367 мм × 438 мм ×
288 мм
Вес: около 9,5 кг
Печать: Размер: A4, Разрешение: 600 x 600 точек на
дюйм, Скорость печати: 28 страниц в минуту
Сканирование: Разрешение: 1200 точек на дюйм
Глубина цвета: 24 бит
Копирование: Разрешение: 600 x 600 точек на дюйм,
Скорость копирования: 28 копий в минуту
Объем лоток: лоток для бумаги 150 страниц,
выходной лоток 50 страниц
6. Питание Ввод: 220-240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц 5 А
7. Страна производства Китай
8. Соответствие Устройство соответствует:
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»;
• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
• Р ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники».
9. Правила и условия
безопасной эксплуатации
(использования)
Оборудование предназначено для использования в
закрытых отапливаемых помещениях при
температуре окружающего воздуха от минус 20 до
плюс 45 град. С, и относительной влажности от 20%
до 80% (без конденсации). Оборудование не
нуждается в периодическом обслуживании в течение
срока службы. Срок службы – 2 года.
10. Правила и условия
монтажа
Монтаж оборудования производится в соответствии
с Кратким руководством пользователя, прилагаемом
к данному оборудованию.
11. Правила и условия
хранения
Оборудование должно храниться в закрытых
помещениях, в заводской упаковке, при температуре
окружающего воздуха от минус 25 до плюс 40 град.
С, и относительной влажности от 30% до 93%.
Дополнительная информация
44
Страница: 47
12. Правила и условия
перевозки
(транспортирования)
Перевозка и транспортировка оборудования
допускается только в заводской упаковке, любыми
видами транспорта, без ограничения расстояний.
13. Правила и условия
реализации
Без ограничений
14. Правила и условия
утилизации
По окончании срока службы оборудования,
обратитесь к официальному дилеру для утилизации
оборудования.
15. Правила и условия
подключения к
электрической сети и
другим техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в эксплуатацию
Производится в соответствии с Кратким
руководством пользователя, прилагаемом к данному
оборудованию.
16. Сведения об
ограничениях в
использовании с учетом
предназначения для
работы в жилых,
коммерческих и
производственных зонах
Оборудование предназначено для использования в
жилых, коммерческих и производственных зонах без
воздействия опасных и вредных производственных
факторов.
Оборудование предназначено для круглосуточной
непрерывной эксплуатации без постоянного
присутствия обслуживающего персонала.
17. Информация о мерах при
неисправности
оборудования
В случае обнаружения неисправности оборудования:
• выключите оборудование;
• отключите оборудование от электрической сети
(если оно подключено);
• обратитесь в сервисный центр или к
авторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта оборудования.
18. Месяц и год
изготовления и (или)
информация о месте
нанесения и способе
определения года
изготовления
Дата изготовления устройства указана на упаковке в
формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
Дополнительная информация
45
Страница: 48
19. Комплектация Принтер HUAWEI – 1 шт;
Тонер-картридж (предустановлен на устройстве) – 1
шт;
Сменный блок тонер-картриджа (предустановлен на
устройстве) – 1 шт;
Кабель питания – 1 шт;
Кабель передачи данных USB-B (USB 2.0) – 1 шт
Эксплуатационные документы.
*Комплект поставки может отличаться в зависимости
от страны или региона реализации.
20. Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия
на данную модель можно найти на сайте
https://tsouz.belgiss.by/
21. Импортер в РБ СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т
Независимости, 95-4, г. Минск, 220012 Республика
Беларусь
Унитарное предприятие «А1», 220030, Республика
Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-2.
ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район
Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое
Стиклево
22. Знак соответствия
Дополнительная информация
46