Ice cream machine creative инструкция

• 

  Надежные фризеры для мягкого мороженого Miken! В ассортименте нашей компании Вы найдете аппараты на любой вкус: настольные и напольные, на один и на три вида мороженого.

  от 97 950 руб.

• 

  Ролл мороженое (жареное мороженое) — диковинка на Российском рынке из года в год набирающая обороты! Предлагаем Фризер для ролл мороженого на одну охлаждающую поверхность!

  105 000 руб.

• 

  Более 20 вкусов сухих смесей для мороженого, более 10 видов сахарных рожков для мягкого и твердого мороженого. Предусмотрена система скидок для постоянных покупателей!

  10 кг — 2 620 руб.

• 

  Морозильные витрины для мороженого от 149 880 руб. На нашем сайте представлены витрины от 8 до 18 емкостей для хранения твердого мороженого. Оригинальный внешний вид, качественная сборка, гарантия долгой работы!

  от 149 880 руб.



Ice Cream Maker De

www.princesshome.eu

© Princess 2019[WEEE Logo]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Do not allow children to use the device without

supervision.

• Switch off the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• Always disconnect the device from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• It is absolutely necessary to keep this

appliance clean at all times, because it comes

into direct contact with food.

PARTS DESCRIPTION1. Lid2. Removable bowl3. Mixing blade4. Display5. Start/Pause button6. Menu button7. Power button8. Control buttonBEFORE THE FIRST USE• Wash the freezer bowl, lid and mixing paddle in warm soapy water. Besure to rinse and dry all parts thoroughly.• Wipe the motor unit with a moist cloth.• Do not immerse the motor unit in water or any other liquid.• Do not put the motor unit neither one of the parts in the dishwasher.

USE

Function buttons• [Power] press the power button to turn the appliance on or off• [Menu] press the menu button to switch between the different menus:Ice cream —> Cooling only —> Mixing only.• [Control button] after choosing the desired menu you can use thecontrol button to set the desired time.• [Start/pause] after setting the desired menu and time press this buttonto start operate.Making ice cream1. Prepare the ingredients from your own recipe or from the recipe youwill find in this manual. Note: you do not need to freeze the bowl in afreezer in advance, as this machine has a built in compressor thatfreezes the recipe ingredients during operation.2. Pour the prepared ingredients into the removable bowl.3. Put the removable bowl into the machine and slightly turn aroundthe bowl to make it fitted well.4. Place the mixing blade into the removable bowl on the motor axis.Then put the transparent lid onto the machine and lock it by turn itanticlockwise.5. Plug in the appliance, and press the [POWER] button to turn on theappliance.6. Press the [MENU] button to choose the desired working mode.7. Turn the control button to set the desired working time.8. Press the [START/PAUSE] button to start operate.9. During operation you can add ingredients by opening the refillcover.10. When the ice cream is finished the machine will start up the keepcool function automatically for 10 minutes.Motor self-protection functionWhen the ice cream becomes harder, the mixing motor might beblocked to ensure the life of the motor.Controlling the Volume of the IngredientsTo avoid overflow and waste, please make sure that the ingredients donot exceed 60% of capacity of the removable bowl (Ice cream expandswhen being formed)RecipeVanilla ice creamIngredients:• 240ml whole milk• 100 grams granulated sugar• 160ml heavy cream, well chilled• 8 grams pure vanilla extract, to tastePreparationPut the ingredients in a medium bowl, use a hand mixer or a whisk tocombine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved,about 1 – 2 minutes on low speed. Stir in the heavy cream and vanilla totaste. Turn machine on, pour mixture into freezer bowl throughingredient spout and let mix until thickened, about 30 – 40 minutes.CLEANING AND MAINTENANCE• The freezer bowl, paddle and lid can be cleaned with warm water andmild detergent. The motor drive can be cleaned by using a damp cloth.• Do not put any parts in the dishwasher. Never immerse the motor unit inwater.• Make sure all parts are dried thoroughly.• Never store the mixing paddle and/or drive shaft in the freezer.ENVIRONMENTThis appliance should not be put into the domestic garbage at theend of its durability, but must be offered at a central point for the recyclingof electric and electronic domestic appliances. This symbol on theappliance, instruction manual and packaging puts your attention to thisimportant issue. The materials used in this appliance can be recycled. Byrecycling of used domestic appliances you contribute an important push tothe protection of our environment. Ask your local authorities for informationregarding the point of recollection.SupportYou can find all available information and spare parts atwww.princesshome.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Buiten het bereik van kinderen houden indien er

geen toezicht is.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker

uit het stopcontact, voordat u accessoires

verwisselt of bewegende onderdelen benadert.

• Koppel het apparaat te allen tijde los als er

geen toezicht is en alvorens het apparaat te

monteren, te demonteren of te reinigen.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te

houden, aangezien het in direct contact komt

met eetwaren.

ONDERDELENBESCHRIJVING1. Deksel2. Verwijderbare kom3. Mengspatel4. Display5. Start/pauze-knop6. Menu-knop7. Aan/uit-knop8. BesturingsknopVOORAFGAANDE AAN HET EERSTE GEBRUIK• Was de koelbol, het deksel, de spatel en de as van de spatel af in eenwarm sopje, spoel alle onderdelen vervolgens af en droog deze grondig.• Maak de buitenkant van het motorblok schoon met een vochtige doek.• Dompel de motorunit niet onder in water of andere vloeistoffen.• Doe de motorunit en de onderdelen niet in de vaatwasser.GEBRUIKFunctieknoppen• [Power] Druk op de aan/uitknop om het apparaat in of uit te schakelen• [Menu] Druk op de menuknop om tussen de verschillende menu’s teschakelen: IJs —> Alleen koelen —> Alleen mengen.• [Control button] Nadat u het gewenste menu heeft geselecteerd, kunt umet de besturingsknop de gewenste tijd instellen.• [Start/pause] Druk na het instellen van het gewenste menu en de tijd opdeze knop om het apparaat in werking te stellen.IJs maken1. Bereid de ingrediënten van uw eigen recept of van het recept dat u indeze handleiding aantreft voor. Opmerking: u hoeft de kom niet voorafin een vriezer te bevriezen. Deze machine bevat een ingebouwdecompressor die de ingrediënten van het recept tijdens bedrijf bevriest.2. Giet de voorbereide ingrediënten in de verwijderbare kom.3. Plaats de verwijderbare kom in de machine en draai de kom een kleinstukje om deze correct te plaatsen.4. Plaats de mengspatel in de verwijderbare kom op de motoras. Plaatsvervolgens de transparante deksel op de machine en vergrendel dezedoor hem linksom te draaien.5. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en druk op deknop [POWER] om het apparaat in te schakelen.6. Druk op de knop [Menu] om de gewenste werkfunctie te kiezen.7. Draai aan de besturingsknop om de gewenste werktijd in te stellen.8. Druk op de knop [START/PAUSE] om het apparaat in werking testellen.9. Tijdens bedrijf kunt u ingrediënten toevoegen door de bijvulkap teopenen.10. Als het ijs gereed is, start de machine de koelhoudfunctie automatischgedurende 10 minuten op.Zelfbeschermingsfunctie van de motorAls het ijs harder wordt, kan de mengmotor worden geblokkeerd om eenlange levensduur van de motor te verzekeren.Het volume van de ingrediënten regelenZorg om overstroming en verspilling te voorkomen dat de ingrediëntenmaximaal 60% van de inhoud van de verwijderbare kom innemen (ijs zetuit tijdens de bereiding).ReceptVanille-ijsIngrediënten:• 240ml volle melk• 100g kristalsuiker• 160ml slagroom, goed gekoeld• 8g puur vanille-extract naar smaakBereidingDoe de ingrediënten in een middelgrote kom en meng de melk en dekristalsuiker met een handmixer of een garde tot de suiker is opgelost,ongeveer 1 – 2 minuten op een lage snelheid. Roer de slagroom en devanille naar smaak hierdoor. Zet de machine aan, giet het mengsel via deingrediëntentuit in de vrieskom en laat dit mengen tot een dik mengselontstaat, ongeveer 30 – 40 minuten.REINIGING EN ONDERHOUD• De koelbol, de spatel en het deksel mogen worden afgewassen metwarm water en een zacht afwasmiddel spoel ze hierna grondig af. Hetmotorblok moet worden schoongemaakt met een vochtige doek.• Plaats geen van de onderdelen in de vaatwasmachine. Dompel hetmotorblok nooit onder in water of een andere vloeistof.• Let erop dat alle onderdelen volledig droog zijn.• Leg de spatel of de as van de spatel nooit in de diepvriezer.MILIEUDit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij hetnormale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaalinzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatenworden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in degebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in hetapparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met hetrecyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijkebijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokaleoverheid naar het inzamelpunt.SupportU kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden opwww.princesshome.eu!

FRManuel d’instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d’éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s’enroule

pas.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s’il est connecté à l’alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l’expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d’instructions sur l’usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Maintenez l’appareil et son

cordon d’alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s’ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n’immergez pas le cordon, la prise ou l’appareil

dans de l’eau ou autre liquide.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur

avant de changer les accessoires ou

d’approcher de parties amovibles durant le

fonctionnement

• Débranchez toujours l’appareil du secteur si

vous quittez la pièce et avant de le monter, le

démonter ou le nettoyer.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre

en permanence car il est en contact direct avec

des aliments.

DESCRIPTION DES PIÈCES1. Couvercle2. Bol amovible3. Lame de mixeur4. Écran5. Bouton Début/Pause6. Bouton Menu7. Bouton Marche8. Bouton CommandeAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Laver le bol réfrigérant, le couvercle et le batteur avec de l’eau chaudesavonneuse. Bien rincer et sécher tous les éléments.• Nettoyer le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide.• Ne pas immerger le bloc moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide.• Le bloc moteur et les autres éléments ne doivent pas être mis au lave-vaisselle.UTILISATIONBoutons de fonction• [Power] appuyez sur le bouton Marche pour mettre l’appareil en marche /arrêt.• [Menu] appuyez sur le bouton Menu pour alterner entre les différentsmenus : Glace —> Refroidissement uniquement —> Mélangeuniquement.• [Control button] après le choix du menu voulu, utilisez le bouton decommande pour régler le temps voulu.• [Start/pause] après le réglage du temps et du menu voulus, appuyez surce bouton pour commencer le travail.Préparation de glace1. Préparez les ingrédients de votre propre recette ou de la recette de cemanuel. Note : inutile de congeler le bol à l’avance au congélateur.Cette machine intègre un compresseur qui congèle les ingrédients dela recette durant le fonctionnement.2. Placez les ingrédients préparés dans le bol amovible.3. Placez le bol amovible dans la machine et tournez légèrement le bolpour bien l’ajuster.4. Placez la lame de mixeur dans le bol amovible sur l’axe du moteur.Placez ensuite le couvercle transparent dans la machine et verrouillezen tournant dans le sens antihoraire.5. Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton [POWER] pour mettrel’appareil en marche.6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour choisir le mode defonctionnement voulu.7. Tournez le bouton de commande sur le temps de travail voulu.8. Appuyez sur le bouton [START/PAUSE] pour lancer le travail.9. Durant le fonctionnement, vous pouvez ajouter des ingrédients parl’ouverture du couvercle de remplissage.10. Une fois la glace prête, la machine initie automatiquement la fonctionde maintien de température pendant 10 minutes.Fonction d’autoprotection du moteurDès que la glace durcit, le moteur de mixeur peut se bloquer pourpréserver sa durée de vie.Contrôle du volume des ingrédientsPour éviter les débordements et gaspillages, assurez-vous que lesingrédients ne dépassent pas 60% de la capacité du bol amovible (laglace en formation a une tendance à l’expansion)RecetteGlace à la vanilleIngrédients:• 240ml de lait entier• 100g de sucre cristallisé• 160ml de crème épaisse, bien refroidie• 8g d’extrait de vanille pur selon les goûtsPréparationVersez les ingrédients dans un bol moyen et utilisez un mixeur à main ouun fouet pour mélanger le lait et le sucre cristallisé jusqu’à dissolution dusucre, environ 1 — 2 minutes à basse vitesse. Incorporez la crème épaisseet la vanille (selon vos goûts). Mettez la machine en marche, versez lemélange dans le bol réfrigérant à travers le bec à ingrédient et laissez lemélange épaissir 30 – 40 minutes.NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Le bol réfrigérant, le batteur et le couvercle peuvent être nettoyés avecde l’eau chaude et un produit détergent doux. Le bloc moteur peut êtrenettoyé à l’aide d’un chiffon humide.• Ne mettez aucune pièce au lave-vaisselle. N’immergez jamais le bloc dumoteur dans l’eau.• Assurez-vous que toutes les parties de l’appareil ont été correctementséchées.• Ne jamais mettre le batteur et/ou son axe au congélateur.ENVIRONNEMENTCet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à lafin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour lesappareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, lemanuel d’utilisation et l’emballage attire votre attention sur un pointimportant. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. Enrecyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à laprotection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autoritéslocales pour connaître les centres de collecte des déchets.SupportVous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange surwww.princesshome.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne

Beaufsichtigung benutzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von

der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile

wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.

• Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird sowie vor dem

Zusammenbau, der Zerlegung oder Reinigung.

• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer

sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit

Nahrungsmitteln kommt.

TEILEBESCHREIBUNG1. Deckel2. Entfernbarer Behälter3. Mischmesser4. Anzeige5. Start-/Pause-Taste6. Menütaste7. Ein-/Aus-Taste8. SteuertasteVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH• Waschen Sie Gefrierschüssel, Deckel und Rührpaddel in warmemSeifenwasser. Alle Teile gründlich abspülen und abtrocknen.• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.• Geben Sie weder Motoreinheit noch ein anderes Teil in denGeschirrspüler.GEBRAUCHFunktionstasten• [Power] Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät ein- oderauszuschalten.• [Menu] Drücken Sie auf die Menütaste, um zwischen den verschiedenenMenüs umzuschalten: Eiscreme —> Nur kühlen —> Nur mischen.• [Control] Nach Auswahl des gewünschten Menüs können Sie dieSteuertaste verwenden, um die gewünschte Zeit einzustellen.• [Start/pause] Drücken Sie nach der Einstellung des gewünschten Menüsund der gewünschten Zeit auf diese Taste, um den Betrieb zu starten.Zubereitung von Eiscreme1. Bereiten Sie die Zutaten Ihres eigenen oder des in diesem Handbuchbeschriebenen Rezepts zu. Hinweis: Sie müssen die Schüssel nichtvorher im Kühlschrank einfrieren, da diese Maschine eineneingebauten Kompressor hat, der die Rezeptzutaten während desBetriebes einfriert.2. Gießen Sie die zubereiteten Zutaten in die entfernbare Schüssel.3. Setzen Sie die entfernbare Schüssel in die Maschine ein und drehenSie die Schüssel leicht, damit sie richtig sitzt.4. Setzen Sie das Mischmesser in die entfernbare Schüssel auf derMotorachse ein. Setzen Sie dann den durchsichtigen Deckel auf dieMaschine und sichern Sie ihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.5. Stecken Sie den Gerätestecker in die Steckdose und drücken Sie aufdie [POWER]-Taste, um das Gerät einzuschalten.6. Drücken Sie auf die [MENU]-Taste, um den gewünschtenBetriebsmodus zu wählen.7. Drehen Sie die Steuertaste, um die gewünschte Betriebszeiteinzustellen.8. Drücken Sie auf die [START/PAUSE]-Taste, um den Betrieb zustarten.9. Während des Betriebes können Sie Zutaten hinzufügen, indem Sieden Nachfülldeckel öffnen.10. Wenn die Eiscreme fertig ist, startet die Maschine automatisch 10Minuten lang die Kühlhaltefunktion.MotorschutzfunktionWenn die Eiscreme härter wird, ist der Mischmotor möglicherweiseblockiert, um die Lebensdauer des Motors sicherzustellen.Steuerung des Volumens der ZutatenUm ein Überlaufen und Abfall zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dassdie Zutaten 60% des Fassungsvermögens der entfernbaren Schüsselnicht überschreiten (die Eiscreme dehnt sich beim Formen aus).RezeptVanilleeisZutaten:• 240ml Vollmilch• 100g Kristallzucker• 160ml Sahne, gut gekühlt• 8g reines Vanilleextrakt nach GeschmackZubereitungGeben Sie die Zutaten in eine mittelgroße Schüssel und verwenden Sie 1- 2 Minuten lang einen Handmixer mit niedriger Geschwindigkeit odereinen Schneebesen, um die Milch und den Streuzucker zu vermengen, bissich der Zucker aufgelöst hat. Rühren Sie die Sahne und Vanille für denGeschmack durch. Schalten Sie die Maschine ein, gießen Sie dieMischung durch die Zutatentülle in die Gefrierschüssel und lassen Sie dasGanze ca. 30 — 40 Minuten lang durchmischen, bis die Mischung dick ist.REINIGUNG UND PFLEGE• Die Einfrierschale, das Paddel und der Deckel können mit warmemWasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. DerMotorantrieb kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.• Die Teile dürfen nicht mit der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.Tauschen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser!• Achten Sie darauf, dass alle Teile gründlich getrocknet werden.• Bewahren Sie das Mischpaddel und/oder die Antriebswelle niemals imGefrierschrank auf.UMWELTDieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüllentsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycelnvon elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegebenwerden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und aufder Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die indiesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durchdas Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigenBeitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nachInformationen über eine Sammelstelle.SupportSämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unterwww.princesshome.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.