Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 2-3
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2
CIS
RO
SB
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, 2—3
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
Românã, 13
ÑÐÏÑÊÈ,25
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
HR
SL
HU
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4
Èíäèêàòîðû, 5
Hrvatski,37
Slovenèina,49
Magyar,61
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 7
Ôóíêöèè, 7
WISL 85 X
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8
Îòáåëèâàíèå, 8
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9
Óòèëèçàöèÿ, 9
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 9
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 10
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10
×èñòêà íàñîñà, 10
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
1
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
CIS
â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-
äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå
áîòû ìàøèíû.
íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì
äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-
öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ
áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
è íàâåðíèòå åãî íà âû—
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
A
âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.
âèíòà è ðåçèíîâûå
ðèñ.).
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
íîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû—
ïîëîæåííûé â çàäíåé
ìè çàãëóøêàìè.
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
(ñì. ðèñ.).
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìà-
øèíû.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
æàò.
Âûðàâíèâàíèå
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî-
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-
÷èõ ïðåäìåòîâ.
ðèñòèê (ñì. ñ. 3).
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
Ñåðâèñíûé öåíòð.
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê
(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-
òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè
êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî
óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îò-
êëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
2
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 — 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
Ïðîãðàììû
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ñðåäñòâà
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
Ìîþùèå
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
áåçîïàñíîñòè
áûòü çàçåìëåíî!
Ìîäåëü
WISL 85 X
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
Ìåðû
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
øèðèíà 5 9 , 5 ñ ì
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
ãëóáèíà 40 ñì
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
Çàãðóçêà
1 — 4,5 êã
áîëåå 0,1 ñ.
Îáñëóæèâàíèå
Ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå 220/2 30 Â 50 ÃÖ
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
ïàðàìåòðû
max ìîùíîñòü 1850 Âàòò
è óõîä
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
îáúåì áàðàáàíà 40 ë
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
Ñêîðîñòü
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
äî 800 îá/ìèí
îòæèìà
òàæ.
Kîíòðîëüíûå
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
ïðîãðàììû
äîïóñêàåòñÿ.
ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ñîãëàñíî
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðè çàãðóçêå äî 4,5 êã.
íîðìàòèâó IEC
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
456
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
— 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
ôèêàöèè
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî—
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
íûì ìàøèíû;
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
3
- Manuals
- Brands
- Indesit Manuals
- Washer
- WISL 85
- Instructions for use manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Românã,25
English,1
Italiano,13
ÐÓÑÑÊÈÉ,37
Slovenský,49
Èeský,61
ÅËËÇÍÉÊÁ,73
Related Manuals for Indesit WISL 85
Summary of Contents for Indesit WISL 85
-
Page 1
Românã,25 English,1 Italiano,13 ÐÓÑÑÊÈÉ,37 Slovenský,49 Èeský,61 ÅËËÇÍÉÊÁ,73 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 2
(see figure) (see figure) (see figure) (on the next page) (see figure) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 3
(see figure) (on the right) (on the right) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 4
Leds Detergent dispenser Detergent dispenser: (see page 8). (see page 7) (see page 5) (see page 5) (see page 7) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 5: Downloaded From Washingmachine-Manual.com Manuals
(see page. 7) (see page 11) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
-
Page 6
(see page
(see page 7) (see page 7) C ycle D e te rge nt Typ e of fa b ric a nd Te m p e — Fab ric Sta in re m ova l P rogra m m e s length D e sc rip tion of w a sh c yc le d e gre e of soil… -
Page 7
(see Programme table on page 6) Programmes Maximum spin speed Note: to avoid excessive vibrations, before every spin cycle the machine distributes the load in a uniform manner by continuously rotating the drum at a speed which is slightly faster than the normal washing speed. When, despite repeated attempts, the load is still not evenly distributed, the machine spins at a lower speed than the set frequency. -
Page 8
(see figure) see page 7) see page 7) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 9
(see page 7) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 10
(see figure) (see figure) (see figure) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 11: Table Of Contents
(see page 12) see page 7 (see page 3) (see page 3) (see page 6) (see page 7) (see page 3) (see page 2) (see page 2) (see page 2) (see page 2) see page 10) (see page 3) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
-
Page 12
• (see page 11) • • Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 13
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 14
(vedi figura). vedi figura (vedi figura) (vedi pagina a fianco). (vedi figura); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 15
vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 16
Spie Cassetto dei detersivi Cassetto dei detersivi vedi pag. 20 Spie vedi pag. 17 vedi pag. 17 vedi pag. 19 vedi pag. 18 vedi pag. 19 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 17
(vedi pag. 19 vedi pag. 23 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 18
vedi pag. 19 vedi pag. 20 vedi pag. 19 Op zione D urata D etersivo N atura d ei tessuti Tem p e- A m m orbi- D escrizione del ciclo d i P rogram m i Antimacchia / del ciclo e dello sp orco ratura dente… -
Page 19
pag. 18 Programmi Velocità massima Nota: Per evitare vibrazioni eccessive prima di ogni centrifuga la macchina distribuisce il carico in modo uniforme, questo avviene effettuando delle rotazioni continue del cesto ad una velocità leggermente superiore a quella di lavaggio. Quando nonostante ripetuti tentativi il carico non viene perfettamente distribuito, la macchina effettua la centrifuga ad una velocità… -
Page 20
vedi figura vedi pag. 19 vedi pag. 19 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 21
• vedi pag. 19 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 22
vedi figura ; vedi figura vedi figura : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 23
vedi pag. 24 vedi pag. 19). vedi pag. 15). vedi pag. 15). vedi pag. 18 vedi pag. 19). vedi pag. 15 vedi pag. 14). vedi pag. 14 vedi pag. 14 vedi pag. 14 vedi pag. 22 vedi pag. 15 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 24
• vedi pag. 23); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 25
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 26
Ambalajele nu constitui Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 27
Nu es WISL 85 lãrgime 59,5 cm înãlþime 85 cm profunzime 44 cm de la 1 la 4,5 kg vezi eticheta cu caracteristicile tehnice, aplicatã pe maºinã presiune maximã 1 MPa (10 bari) presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei 40 litri pânã… -
Page 28
Indicatoare luminoase Sertarul detergenþilor Sertarul detergenþilor: Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 29
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 30
p resp . spãl. A lbe extrem de m urdare P respãlare, spãlare, clãtiri, • • • 90°C (cearceafuri, fe þe de m asã, etc.) stoarceri interm ediare ºi finale A lbe extrem de m urdare D elicatã / S pãlare, clãtiri, stoarceri •… -
Page 31
Note: Apãsaþi de mai multe ori pânã la aprinderea butonului aferent Întârzie pornirea programãrii momentului de pornire dupã un anumit interval de timp. maºinii cu pânã la 9 La a cincea apãsare a butonului, funcþia se va dezactiva. de ore. Notã: Dupã… -
Page 32
Decolorantul delicat Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 33
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 34
capacul rotindu-l în sens invers : este normal Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 35
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 36
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 37
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 38
ñì. ðèñ. (ñì. ðèñ.) ñì. ðèñ.). ñì. ñ. 39). (ñì. ðèñ.) !& Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 39
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè. ðèñ. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü WISL 85 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðû âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 44 ñì Çàãðóçêà 1 — 4,5 êã… -
Page 40
Èíäèêàòîðû Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ ñì. ñ 44 (ñì. ñòð. 41) (ñì. ñòð. 41) (ñì. ñòð. 43) (ñì. ñòð. 43) » Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 41
(ñìîòðè ñòð. 43) (ñì. ñòð. 47) » Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 42
(ñì. ñòð. 43) ñì. ñ 44 (ñì. ñòð. 43) Óä àëå í èå Ä ë è òå ë — Ì î þ ùå å Òåì ïå- Ñì ÿ ã- ï ÿ òåí / üí î ñ ò ü ñ ð å ä ñ ò â î Ò… -
Page 43
(ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 42) Ïðèìå÷àíèå: Âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ âèáðàöèé ïåðåä êàæäûì îòæèìîì ìàøèíà ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåò áåëüå â áàðàáàíå. Ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò íåïðåðûâíîãî âðàùåíèÿ áàðàáàíà ñî ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè. Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå ðàñïðåäåëÿåòñÿ ðàâíîìåðíî, ìàøèíà ïðîèçâîäèò îòæèì ñ áîëåå… -
Page 44
ñì. ñ 43 ñì. ðèñ. ñì. ñ 43 «» Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 45
• ñì. ñ. 43 «# Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 46
ñì. ðèñ.); ñì. ðèñ.) ñì. ðèñ.): «$ Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 47
(ñì. ñ. 48), ñì. íà ñ. ñì. ñ 39). ñì. ñ 39). ñì ñ 42 ñì. ñ. 43). ñì. ñ. 39 ñì. ñ. 38). ñì. ñ. 38). ñì. ñ. 38). ñì. ñ. 38). ñì. ñ. 46 ñì. ñ. 39 Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü… -
Page 48
• ñì. ñ 47). Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì. Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. «& Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 49
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 50
V pr (viï obrázok) (viï obrázok), šného vstupného hrdla, situovaného vpravo hore (viï obrázok). (viï ved¾ajšia strana). iné. (viï obrázok). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 51
(viï obrázok) Technické údaje Model Rozmery Kapacita (viï Elektrické zapojenie ved¾a) Pripojenie k rozvodu vody (viï ved¾a) Rýchlos± z odstreïovania Kontrolný program 0°C pod¾a normy EN 60456 Hluènost¡ (dB(A) re 1 pW) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 52
Kontrolky Dávkovaè pracích prostriedkov Dávkovaè pracích prostriedkov: viï str. 56 Kontrolky: (viï str. 53). (viï str. 53). (viï str. 55). (viï str. 55). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 53
(viï str. 55) (viï str. 59). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 54
(viï str. 56 (viï str. 55). (viï str. 55). V o lite ¾ n á D o b y P r a c í p r o stried o k fu n k c ia D r u h tk a n in y a stu p e ò je j P r a c ie c y k lo v T eplota… -
Page 55
na str. 54). Poznámky: Aby sa zabránilo nadmerným vibráciám, prácka pred každým odstredovaním rovnomerne rozloží nápln tak, že sa bude nepretržito otácat rýchlostou, ktorá mierne prevyšuje rýchlost použitú pocas pracieho cyklu. Ked sa ani po niekolkých pokusoch nepodarí dokonale rozložit nápln, prácka vykoná odstredovanie nižšou rýchlostou, ako je predpokladaná… -
Page 56
(viï obrázok) (viï str. 55 (viï str. 55 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 57
• (viï str. 55) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 58
(viï obrázok); (viï obrázok) (viï obrázok): Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 59
(viï str. 60) viï str. 55). (viï str. 51). (viï str. 51). (viï str. 54 (viï str. 55). (viï str. 51 (viï str. 50). (viï str. 50 (viï str. 50 (viï str. 50 – viï str. 58 (viï str. 51 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 60
• (viï str. 59); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 61
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 62
(viz obrázek) (viz obrázek), (viz obrázek). Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejší strana). (viz obrázek) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 63
(viz obrázek) Technické údaje Model Rozmìry Kapacita (viz Napájení vedle) Pøipojení k rozvodu vody (viz vedle) Rychlost ¡ odstøeïování Kontrolní program ° podle normy EN 60456 tupná. Hluènost (dB(A) re 1 pW) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 64
Kontrolky Dávkovaè pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù viz str. 68 Kontrolky: (viz str. 65) (viz str. 65) (viz str. 67) (viz str. 67) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 65
(viz str. 67) (viz str. 71) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 66
(viz str. 68 (viz str. 67) (viz str. 67) V o lite ln á fu n k c e P r a c í D o b a D r u h tk a n in y a stu p e ò je jíh o z n e è i P ra c í… -
Page 67
str. 66 Poznámky: Aby se zabránilo nadmìrným vibracím, praèka pøed každým odstøeïováním rovnomìrnì rozloží náplò tak, že se buben nepøetržitì otáèí rychlostí, která mírnì pøevyšuje rychlost použitou bìhem pracího cyklu. Když se ani po nìkolika pokusech nepodaøí dokonale rozložit náplò, praèka provede odstøeïování nižší rychlostí, než… -
Page 68
choulostivé prádlo (viz obrázek) (viz str. 67 (viz str. 67 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 69
• (viz str. 67) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 70
(viz obrázek); (viz obrázek) (viz obrázek): Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 71
(viz str. 72) viz str. 67). (viz str. 63). (viz str. 63). (viz str. 66 (viz str. 67). (viz str. 63 (viz str. 62). (viz str. 62 (viz str. 62 (viz str. 62 – viz str. 70 (viz str. 63 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 72
• (viz str. 71); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 73
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 74
(âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åðüìåíç óåëßäá). (âëÝðå åéêüíá). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 75
(âëÝðå åéêüíá) Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÌïíôÝëï WISL 85 ðëÜôïò cm 59,5 ÄéáóôÜóåéò ýøïò cm 85 âÜèïò cm 44 áðü 1 Ýùò 4,5 kg ×ùñçôéêüôçôá ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá ÇëåêôñéêÝò (âëÝðå ðßíáêá). ÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò óõíäÝóåéò ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar) ÅëÜ÷éóôç… -
Page 76
ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: âëÝðå óåë. 80 ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò: (âëÝðå óåë. 77). (âëÝðå óåë. 77). ÐëÞêôñï åðéëïãÞò (âëÝðå óåë. 79). (âëÝðå óåë. 79). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 77
(âëÝðå óåë. 79) (âëÝðå óåë. 83). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 78
(âëÝðå óåë. 79). (âëÝðå óåë. 80). (âëÝðå óåë. 79). Ä é Ü ñ ê å é — Ä õ í á ô ü ô ç ô á Á ð ï ñ ñ õ ð á í ô é ê ü Ö… -
Page 79
óôç óåë. 78). Óçìåéþóåéò: Ãéá ôçí áðïöõãÞ õðåñâïëéêþí äïíÞóåùí ðñéí áðü êÜèå öõãïêÝíôñçóç ôï ðëõíôÞñéï êáôáíÝìåé ôï öïñôßï ïìïéüìïñöá, êé áõôü ãßíåôáé êÜíïíôáò óõíå÷åßò ðåñéóôñïöÝò ôïõ êÜäïõ óå ôá÷ýôçôá åëáöñÜ ìåãáëýôåñç åêåßíçò ôïõ ðëõóßìáôïò. ¼ôáí ðáñÜ ôéò óõíå÷åßò ðñïóðÜèåéåò ôï öïñôßï äåí êáôáíÝìåôáé áðüëõôá ïìïéüìïñöá, ç… -
Page 80
âëÝðå åéêüíá (âëÝðå óåë. 79). (âëÝðå óåë. 79). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 81
• âëÝðå óåë. 79 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 82
âëÝðå åéêüíá) âëÝðå åéêüíá âëÝðå åéêüíá): Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 83
âëÝðå óåë. 84 âëÝðå óåë. 79). âëÝðå óåë. 75). âëÝðå óåë. 75). âëÝðå óåë. 78 âëÝðå óåë. 79). âëÝðå óåë. 75 âëÝðå óåë. 74). âëÝðå óåë. 74 âëÝðå óåë. 74 âëÝðå óåë. 74 âëÝðå óåë. 82 âëÝðå óåë. 75 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 84
195070983.00 04/2008 — Xerox Business Services • (âëÝðå óåë. 83) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
(see page 7) (see page 7) C ycle D e te rge nt Typ e of fa b ric a nd Te m p e — Fab ric Sta in re m ova l P rogra m m e s length D e sc rip tion of w a sh c yc le d e gre e of soil… Сохраните инструкцию по эксплуатации стиральной машины Indesit WISL 85, она должно быть в комплекте в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру.
Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Описание инструкции Indesit WISL 85:
Тип устройства: Стиральные машины;
Фирма производитель: Indesit;
Модель: Indesit WISL 85;
Язык инструкции: русский;
Формат файла: pdf;
Количество страниц: 79;
Размер файла: 1 Мб.
Инструкция для Indesit WISL 85:
В руководстве Indesit WISL 85 содержатся ответы на часто задаваемые вопросы: установка, порядок запуска программ, моющие средства и типы белья, предосторожности и рекомендации, техническое обслуживание и уход, поиск неисправностей и методы их устранения, сервисное обслуживание.
Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:
Перед Вами Инструкция стиральной машины Indesit WISL 85 X. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
-
Описание инструкции Indesit WISL 85:
Тип устройства: Стиральные машины;
Фирма производитель: Indesit;
Модель: Indesit WISL 85;
Язык инструкции: русский;
Формат файла: pdf;
Количество страниц: 79;
Размер файла: 1 Мб.
Инструкция для Indesit WISL 85:
В руководстве Indesit WISL 85 содержатся ответы на часто задаваемые вопросы: установка, порядок запуска программ, моющие средства и типы белья, предосторожности и рекомендации, техническое обслуживание и уход, поиск неисправностей и методы их устранения, сервисное обслуживание.
Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:
Перед Вами Инструкция стиральной машины Indesit WISL 85 X. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
инструкцияIndesit WISL 85
1
GB
English,1
Contents
Installation, 2-3
Unpacking and levelling
Electric and water connections
The first wash cycle
Technical details
Washing machine description, 4-5
Control panel
Leds
Starting and Programmes, 6
Briefly: how to start a programme
Programme table
Personalisations, 7
Setting the temperature
Setting the spin speed
Functions
Detergents and laundry, 8
Detergent dispenser
Bleach cycle
Preparing your laundry
Special items
Precautions and advice, 9
General safety
Disposal
Saving energy and respecting the environment
Care and maintenance, 10
Cutting off the water or electricity supply
Cleaning your appliance
Cleaning the detergent dispenser
Caring for your appliance door and drum
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose
Troubleshooting, 11
Service, 12
Before calling for Assistance
WASHING MACHINE
WISL 85
Instructions for use
GB
Italiano,13
I
RO
CZ
Èeský,61
SK
Slovenský,49
Românã,25
ÐÓÑÑÊÈÉ,37
CIS
ÅËËÇÍÉÊÁ,73
GR
Посмотреть инструкция для Indesit WISL 85 бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 7 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Indesit WISL 85 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Indesit WISL 85.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь