Индезит w63t инструкция по применению на русском стиральная машина

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Indesit W 63 T

W 63 T

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Maºinã de spãlat

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Ïåðàëíà ìàøèíà

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

Praèka

Návod k instalaci a pouití

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

CIS

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 1

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RO

Maºinã de spãlat 13

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

BG

Ïåðàëíà ìàøèíà 25

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

CZ

Praèka 37

Návod k instalaci a pouití

PL

Pralka 49

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå

ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ

ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-

òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è-

òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó-

åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 10)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò,

êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå:

1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè â âàøåì äîìå.

2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

Íå èñïîëüçóéòå øëàíãè ïîâòîðíî.

3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè  ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû

ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.

4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáaí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ía çaäíåé ñòîðîíå

8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11)

ìaøèíû, óäaëåíû.

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà  âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìà-

2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2)

íèå, è îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.

Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ïðîäëèò

ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çàãðóçêè

ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû.

 ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ.

9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû

èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 8 è 9)

3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5)

Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ

Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ,

íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Indesit.

÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.

10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)

4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6)

Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëàäåëüöó

Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà

ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ðàñõîä âîäû,

åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì.

ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå

Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò  Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Áëàãîäàðÿ åé âû

èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.

ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå,

÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå.

11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü

âàøèõ äåòåé (ñ. 12)

5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 7)

Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè  ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî

Êàê èñïîëúçîâàòú ÿ÷åéêó ïîä ìîþùèå ñðåäñòâà.

âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 3)

Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîñòà: âñåãî

íåñêîëüêî êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðåæèì ñòèðêè

(îò èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà

âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.

7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 4)

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïåðàòóðíûé

ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé

âûáîð ïðîãðàììû  ýòî íå òîëüêî âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è

ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.

1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü

Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

áåëüå ïî òêàíè è öâåòó

è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè

ñ ìåëêèìè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ.

Ñâåðÿéòåñü

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-

ñ ýòèêåòêàìè.

àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-

Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-

ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-

ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-

ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.

ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç

ìè èçäåëèÿìè.

êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå

 òàáëèöå (ñì. ñ. 5) ïðèâåäå-

ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,

íû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿåìûå

èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-

íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðûòî èõ

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäåíèå

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-

ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî

æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-

ñîõðàíèò âàøè âåùè.

òå ìîëíèè.

Ïóñê ìàøèíû

Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-

êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

ïîñëå ñòèðêè è áåëüå ìîæåò

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî

Ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 3

ïðîëåæàòü â áàðàáàíå

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ

çàêðûòà.

ìèíóòû.

íåñêîëüêî ÷àñîâ.

ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ

Âû ìîæåòå çàêîí÷èòü

êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-

ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.

ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè F

ïðîãðàììó îòæèìîì èëè

ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è

(ïîëîæåíèå O). Îòêðîéòå

ñëèâîì.

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è

âîäû.

äâåðöó ìàøèíû. Âûíóâ

 ïåðâîì ñëó÷àå ïðîñòî

çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è

4. ïðîâåðüòå, ÷òî êíîïêà F íå

áåëüå, îñòàâüòå äâåðöó

ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A ïî

ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-

íàæàòà (íàõîäèòñÿ â ïîëî-

ìàøèíû ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû

÷àñîâîé ñòðåëêå íà îäèí

òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

æåíèè O).

äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ

ùåë÷îê.

âëàãå.

Âî âòîðîì ñëó÷àå ïîâåðíèòå

Âûáîð ïðîãðàììû

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

ðóêîÿòêó A â ïîëîæåíèå

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó

âîäû.

ñëèâ (

).

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

ïî òàáëèöå, êîòîðàÿ ïðèâåäåíà

 îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðè

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

íà ñ. 4. Ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó

Ïðåäîòâðàùåíèå

âðàùåíèè ðóêîÿòêè íå

âûáîðà ïðîãðàìì A íà

îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê

çàáûâàéòå ïðåäâàðèòåëüíî

÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ

âûáðàííûé Âàìè íîìåð

Ìàøèíà ïðåðûâàåò öèêë

âûêëþ÷àòü ìàøèíó.

â õîëùåâûå ìåøî÷êè

ïðîãðàììû. Óñòàíîâèòå

ñòèðêè, îñòàâëÿÿ áåëüå

çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû

çàìî÷åííûì â âîäå ïåðåä

ðóêîÿòêîé âûáîðà òåìïåðàòóðû

öèêëîì îòæèìà, ÷òî

B è, åñëè íåîáõîäèìî, íàæìèòå

ïðèìåíÿåòñÿ â ïðîãðàììàõ

êíîïêè óïðàâëåíèÿ (D, E);

äëÿ ñèíòåòèêè è øåðñòè. Ýòî

ïåðåâåäèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû

âûêëþ÷åíèÿ F â ïîëîæåíèå I

áåëüå íå ñìèíàëîñü, åñëè Âû

(Âêëþ÷åíî).

çàáóäåòå âûíóòü åãî ñðàçó

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;

çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå

âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ

ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

2

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

E

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé  ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

D

G

C

F

B

A

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ

îäíîé èç 15 ïðîãðàìì ñòèðêè,

èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà èç ïðîãðàììû

ïîäõîäÿùóþ äëÿ òêàíè, â

ñòèðêè. Ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü

ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè

ýòó ôóíêöèþ äëÿ ñòèðêè èçäåëèé

(ñì. òàáëèöó ïðîãðàìì íà

èç ëåãêîñìèíàåìûõ è òðóäíî

ñòðàíèöàõ 4).

ðàçãëàæèâàåìûõ òêàíåé.

Çàïîìíèòå: ðóêîÿòêó âûáîðà

ïðîãðàìì ñëåäóåò ïîâîðà÷èâàòü

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è ïðè

Êíîïêà ýêñòðà-ýêîíîìèè

âûêëþ÷åííîé ñòèðàëüíîé

Óìåíüøàåò ïîòðåáëåíèå âîäû ïðè

ìàøèíå.

ïîëîñêàíèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ïðè

íåïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû,

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

ïðîïîðöèîíàëüíî óìåíüøàÿ

Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè

ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì. Êðîìå

òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó

âûêëþ÷åíèÿ

íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò

âûïîëíèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

( )

.

ìàøèíó. Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà

ýòó æå êíîïêó ìàøèíà

âûêëþ÷àåòñÿ.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /

èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

âûêëþ÷åíèÿ

1 — ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

Ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè

ðèòåëüíîé ñòèðêè

ìàøèíû.

2 — ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

3 — äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

çàòîðû è ïð.)

3

2

1

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ íàõîäèòñÿ çäåñü.

3 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

Òêàíè è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà—

Òåðìî—

ÌÑ/ïðå—

ÌÑ/îñí.

Ñìÿã÷-

Äëèòåë-

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ììà

ñòàò

äâ. ñòèðêà

ñòèðêà

èòåëü

úíîñòú

öèêëà

(ìèí)

ÕËÎÏÎÊ È ËÅÍ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñò èðêà â òåïëîé âîäå — ñòèðêà ïðè

1MAX

150

◆◆◆

(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

90° C — ïîëîñê àíèå — ñìÿã÷åíèå — îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå

2MAX

◆◆

140

Ñòèðêà ïðè 90°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Ñòèðêà ïðè 60°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

2 60°C

◆◆

140

ïðî÷íîîêðàøåííîå áåëúå

îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

2 40°C

◆◆

140

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Ñòèðêà ïðè 60°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

3 60°C

115

◆◆

ïðî÷íîîêðàøåííîå áåëúå

îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

3 40°C

◆◆

115

îòæèì

Öâåòíîå áåëúå

4 40°C

◆◆

95

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

îòæèì

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå — îòæèì

◆

Ñìÿã÷åíèå

Ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå — îòæèì

◆

Îòæèì Îòæèì

ÑÈÍÒÅÒÈÊ À

Öâåò íàÿ ï ðî÷íîîêðàøåííàÿ

5 60°C

◆◆

85

Ñòèðêà ïðè 60°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåò íàÿ ï ðî÷íîîêðàøåííàÿ

5 50°C

◆◆

85

Ñòèðêà ïðè 50°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

5 40°C

◆◆

85

ïðî÷íîîêðàøåííàÿ

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Ñòèðêà ïðè 50°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

6 50°C

◆◆

75

ïðî÷íîîêðàøåííàÿ

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ëèíÿþùàÿ

7 40°C

◆◆

65

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå — îòæèì

◆

Ñìÿã÷åíèå

Ïîëîñêàíèå ñî ñìÿã÷åíèåì — îòæèì

◆

Îòæèì Äåëèêàòíûé îòæèì

ÄÅËÈÊ ÀÒ. ÒÊ ÀÍÈ

Øåðñòú (âûäåðæèâàþùàÿ ìàùèííó

Ñòèðêà ïðè 40°C — ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå —

8 40°C

◆◆

55

ñòèðêó)

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå — ñìÿã÷åíèå — îòæèì

◆

Ñìÿã÷åíèå

Ïîëîñêàíèå ñî ñìÿã÷åíèåì — îòæèì

◆

Îòæèì Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ áåç îòæèìà

Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè

(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 4

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî

ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò

âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.

 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-

Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà

êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-

ïÿòü ãðóïï:

ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-

ñòèðêà

, îòáåëèâàíèå ,

öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-

ãëàæåíèå

, õèì-

ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,

÷èñòêà è ñóøêà .

÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-

âàòü çà îäåæäîé.

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó  ýòî ïîçâî-

ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.

Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà

îäåæäå.

Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå

è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.

Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü

ïðàâèëüíî!

Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü

ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü

çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

Indesit Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Âû ñîêàÿ

Íîðì—

Äå ëèê-

Óì åðåí í àÿ

òåìïå—

àëü íàÿ

àòí àÿ

òå ì ïå ð àòó ð à

ðàòóðà

c

l

A

Ñòèðêà ïðè

Îòáåëèâàòü òîëüêî

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì

Ìàøèííàÿ

95°C

â õîëîäíîé âîäå

max200°C

ðàñòâîðèòåëåì

ñóøêà

P

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

Íåëüçÿ ñóøèòü â

60°C Íå îòáåëèâàòü

max150°C

ñïèðò, R111 è R113

ìàøèíå

F

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà: áåíçèí,

Ñóøèòü

40°C

max110°C

ñïèðò è R113

ðàñïðàâëåííûì

Ñòèðêà ïðè

Íå ïîäâåðãàòü

Ñóøèòü íà

30°C Íå ãëàäèòü

õèì÷èñòêå

âåðåâêå

Ðó÷íàÿ

Ñóøèòü íà

ñòèðêà

ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

5 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå.

×òî è ñêîëüêî âåñèò?

Îòïóñê: âûêëþ÷èòå

— âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-

1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã

ýëåêòðîïðèáîðû.

æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè

1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü

òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè

1 ñêàòåðòü: 400-500 ã

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-

â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â

1 õàëàò: 900-1200 ã

øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå

ëüíÿíîé ìåøî÷åê;

1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã

âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ

— ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè

îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç

âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Òåííèñêè è áóìàæíûå

ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí

ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ

ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå

Íå ïðåâûøàéòå

íàäïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå

äâåðöó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé,

ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû

âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.

÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå

çàãðóçêè.

Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé

ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ

ñòîðîíû.

çàïàõ.

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-

êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.

Êîìáèíåçîíû.

Øåðñòü

Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî

Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò

Äëÿ äîñòèæåíèÿ

áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:

ìíîæåñòâî øíóðêîâ,

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

Ïðî÷íûå òêàíè:

ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå

ðåêîìåíäóåì íå çàãðóæàòü

5 êã (ìàêñèìóì)

ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí

áîëåå 1 êã áåëüÿ è

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå

2,5 êã (ìàêñèìóì)

äåòàëè îäåæäû âî âðåìÿ

ïîðîøêè äëÿ ñòèðêè

Äåëèêàòíûå òêàíè:

ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ

2 êã (ìàêñèìóì)

ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìå-

øåðñòÿíûõ èçäåëèé.

Øåðñòü:

øî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóò-

1 êã (ìàêñèìóì)

ðåííèé êàðìàí.

Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå

Çàíàâåñêè è øòîðû.

Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåò-

Ïàðóñèíîâûå òóôëè.

Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî

ðîíåïðîíèöàåìûå êóðòêè.

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâà-

ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî

 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü

ðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è

èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêó-

ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, ïðè

ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè

ðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷-

ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü

èëè äæèíñàìè, åñëè

êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî,

áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó.

ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå

óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðå-

Ïîëîñêàíèå âûïîëíèòå 1-2

ñ áåëûìè âåùàìè.

âûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåí-

ðàçà, îòæèì ïðîèçâîäèòå íà

äóåìîé íîðìû çàãðóçêè.

ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

6

Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî

Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé  ðàñïðåäåëèòåëü

Îòäåëåíèå 1:

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

îòêðûâàåòñÿ íàðóæó.

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

(ïîðîøîê)

Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà

Ïîìíèòå, ÷òî æèäêèå ìîþùèå

Îòäåëåíèå 2:

ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê

ñðåäñòâà ïðèãîäíû äëÿ ñòèðêè

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî-

ïðè òåìïåðàòóðå äî 60°Ñ è äëÿ

3

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

òîâèòåëåì íà óïàêîâêå ïðîäóê-

ïðîãðàìì, íå ïðåäóñìàòðèâàþ-

2

Îòäåëåíèå 3:

öèè. Ïðè çàïîëíåíèè ðàñïðåäå-

ùèõ ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèðêó.

1

Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,

ëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ñóùåñòâóþò ïîðîøêè è æèäêèå

àðîìàòèçàòîðû è ïð.)

ñëåäóåò ó÷èòûâàòü îáúåì ïðåä-

ìîþùèå ñðåäñòâà â ñïåöèàëü-

ñòîÿùåé ñòèðêè, æåñòêîñòü

íûõ êîíòåéíåðàõ, êîòîðûå

âîäû è ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè

çàêëàäûâàþòñÿ ïðÿìî â áàðàáàí.

áåëüÿ. Â äàëüíåéøåì, ïðèîáðå-

Äåéñòâóéòå ñîãëàñíî

òÿ íåêîòîðûé îïûò, Âû ñìîæå-

èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ýòèõ

òå ñàìè îïðåäåëÿòü, êàêîå êîëè-

ñðåäñòâ.

÷åñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ è

Íå ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,

äîáàâîê òðåáóåòñÿ â òîì èëè

ïðåäíàçíà÷åííûìè òîëüêî äëÿ

èíîì ñëó÷àå. Ýòî óæå áóäåò âàø

ðó÷íîé ñòèðêè, ïîñêîëüêó

ñîáñòâåííûé ñåêðåò.

îáèëüíîå ïåíîîáðàçîâàíèå ìî-

Íå ïåðåïîëíÿéòå îïîëàñêèâàòå-

æåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëü-

ëÿìè îòäåëåíèå 3 âûøå

íóþ ìàøèíó.

ðåøåòêè.

 ñêîðîì âðåìåíè îæèäàåòñÿ

Äåéñòâóÿ ïî ïðîãðàììå, ìàøè-

ïîÿâëåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ,

íà ñàìà ïîäàåò äîáàâêè

ïðåäíàçíà÷åííûõ è äëÿ ðó÷íîé,

ìîþùèõ ñðåäñòâ â âîäó.

è äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.

Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çà-

 çàêëþ÷åíèå åùå îäèí ñåêðåò:

ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñ-

ïðè ñòèðêå â õîëîäíîé âîäå

ðåäñòâåííî ïåðåä ïóñêîì

óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî

ìàøèíû.

ìîþùåãî ñðåäñòâà, òàê êàê â

õîëîäíîé âîäå îíî ðàñòâîðÿåò-

ñÿ ëó÷øå, ÷åì â òåïëîé.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê

óêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàòåì îñòàâüòå åãî ïîä

ñòðóåé âîäû íà íåñêîëüêî ìèíóò.

Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû

áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò

óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ

Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó,

ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò

íà 50% ìåíüøå, ÷åì ïðè çàãðóçêå íàïîëîâèíó.

ÍÓÆÍÀ ËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ?

Ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íóæíû òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ!

Îòêàç îò ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñáåðåæåò ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è çàòðàòû ýëåêòðî-

ýíåðãèè íà 5-15%, íå ãîâîðÿ óæå î âàøåì ëè÷íîì âðåìåíè.

ÒÀÊ ËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ?

Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå

°

ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60

Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê-

òðîýíåðãèè.

ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ …

Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå.

7 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå

Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè…

Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü

ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.

n

Íàæàòà ëè êíîïêà âêëþ-

÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ?

n

Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî-

Åñëè êíîïêà íàæàòà, íî ìà-

çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ-

øèíà âñå æå íå âêëþ÷àåò-

÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ

ñÿ, òî, çíà÷èò, áûë çàäàí

÷èñòêè.

ïðîãðàììíûé ïóñê (ïî òàé-

n

Íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêòðè-

ìåðó).

÷åñòâî? Èç-çà ïåðåãðóçêè

n

Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâ-

ìîã ñðàáîòàòü àâòîìàò

ëåíà ðó÷êà ïðîãðàììíî-

ýëåêòðîñåòè. Íå èñêëþ÷å-

ãî ïóñêà? Ïðîâåðüòå (íà

íî, ÷òî â âàøåì ðàéîíå

òåõ ìàøèíàõ, ãäå òàêàÿ

ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî àâà-

ðó÷êà åñòü).

ðèÿ.

n

Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è

n

Çàêðûòà ëè äâåðöà

âîäû? Ìàøèíà, íå çàïîë-

ìàøèíû? Ñòèðàëüíàÿ

íåííàÿ âîäîé, íå ìîæåò

ìàøèíà íå ìîæåò áûòü

âêëþ÷èòüñÿ. Ýòî ñäåëàíî

âêëþ÷åíà, åñëè äâåðöà

èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-

îòêðûòà. Ýòî ñäåëàíî èç

íîñòè.

ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-

íîñòè.

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ

ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ

Ìàøèíà íå çàëèâàåò âîäó.

Ìàøèíà çàëèâàåò è ñëè-

âàåò âîäó îäíîâðåìåííî.

n

Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîå-

Çàêðûâàéòå êðàí ïîñëå

Ïðè ÷èñòêå îñòàâüòå

äèíåí øëàíã?

êàæäîé ñòèðêè.

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

n

Íå ñëèøêîì ëè íèçêî

ïîäêëþ÷åííîé

Îãðàíè÷üòå

n

Íå ïåðåêðûòà ëè ïîäà÷à

ðàñïîëîæåí ñëèâíîé

ê ñåòè.

èñïîëüçîâàíèå

âîäû â äîìå? Âîçìîæíî,

øëàíã? Êîíåö øëàíãà

Âî âðåìÿ îáñëóæèâàíèÿ

ãèäðàâëè÷åñêîé

â âàøåì äîìå èëè ïîáëè-

äîëæåí íàõîäèòñÿ íà âûñî-

ìàøèíà âñåãäà äîëæíà

çîñòè âåäåòñÿ ðåìîíò è âî-

òå 60-100 ñì.

ñèñòåìû ìàøèíû,

áûòü îòêëþ÷åíà îò ñåòè.

êîãäà íèêîãî íåò äîìà

äîñíàáæåíèå âðåìåííî

n

Íå îêàçàëñÿ ëè êîíåö

 ýòèì âû óìåíüøèòå

Èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè

îòêëþ÷åíî.

øëàíãà â âîäå?

è àêòèâíûå àáðàçèâû.

îïàñíîñòü ïðîòå÷êè.

n

Äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå

n

Èìååòñÿ ëè îòâîäíàÿ

Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå

â âîäîïðîâîäå? Âîçìîæ-

ðàñòâîðèòåëè èëè àáðà-

òðóáêà â ñëèâíîé ñèñòå-

Îñòàâëÿéòå äâåðöó â

íî, íåèñïðàâåí àâòîêëàâ.

çèâû äëÿ ÷èñòêè âíåøíèõ

ìå?

ïðèîòêðûòîì

è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé

n

Íå çàñîðåí ëè ôèëüòð?

n

Åñëè ïîïûòêè óñòðàíèòü

ïîëîæåíèè, ÷òîáû â

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàí-

íåèñïðàâíîñòü íå óâåí÷à-

ìàøèíå íå

Íå çàáîòüòåñü

ãå ìîæåò áûòü çàáèò èçâå-

ëèñü óñïåõîì, âûêëþ÷èòå

ñêàïëèâàëñÿ

î ðàñïðåäåëèòåëå

ñòêîâûìè ÷àñòèöàìè èëè

ìàøèíó, ïåðåêðîéòå âîäó è

íåïðèÿòíûé çàïàõ.

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

ìóñîðîì, îñòàâøèìñÿ ïîñ-

îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé

Ñúåìíûé ðàñïðåäåëèòåëü

ëå ðåìîíòà âîäîïðîâîäà.

öåíòð çà ïîìîùüþ.

Âíåøíèå ïàíåëè

ìîæíî ëåãêî ïðîìûòü ïîä

ìàøèíû ïðîòèðàéòå

n

Íå ïåðåæàò ëè øëàíã

ïðîòî÷íîé âîäîé.

n

Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäàíèé

ñ áîëüøîé

ïîäà÷è âîäû? Ïðîñëåäè-

ìîæåò ñêàçàòüñÿ òàê íàçû-

Óåçæàÿ íàäîëãî,

îñòîðîæíîñòüþ. Êîðïóñ

òå, êàê ïðîëîæåí øëàíã,

âàåìûé ñèôîííûé

íå âñïîìíèòå î ìàøèíå.

ìàøèíû è ðåçèíîâûå

íåò ëè èçãèáîâ è

ýôôåêò. Äëÿ åãî óñòðàíå-

Ïåðåä îòúåçäîì âñåãäà

äåòàëè ïðîòèðàéòå

ïåðåëîìîâ.

íèÿ óñòàíàâëèâàþò ñïåöè-

ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëü-

÷èñòîé òêàíüþ,

íàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà è

àëüíûé àíòèñèôîí.

ñìî÷åííîé â òåïëîé

çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

âîäå ñ ìûëîì.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

8

n

Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé

n

Äîñòàòî÷åí ëè çàçîð

øëàíã? Ïðîñëåäèòå, êàê

ìåæäó ìàøèíîé, ñòåíîé

ïðîëîæåí øëàíã, íåò ëè

è îêðóæàþùèìè ïðåä-

èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.

ìåòàìè? Åñëè ýòî íå

n

Íåò ëè çàñîðîâ â êàíàëè-

âñòðàèâàåìàÿ ìîäåëü, òî

çàöèè? Â êàêîì ñîñòÿíèè

åé íåîáõîäèìî

óäëèíèòåëü ñëèâíîãî

îáåñïå÷èòü íåêîòîðîå

øëàíãà? Íåñòàíäàðòíûé

ïðîñòðàíñòâî (íåñêîëüêî

óäëèíèòåëü ìîæåò çàäåð-

ñàíòèìåòðîâ) äëÿ ïåðåìå-

æèâàòü âîäó.

ùåíèé âî âðåìÿ îòæèìà.

Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå

Èçáûòî÷íîå

âîäû è îòæèìå.

ïåíîîáðàçîâàíèå.

n

Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàí-

n

Ïîäõîäèò ëè ìîþùåå

íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè-

ñðåäñòâî äëÿ äàííîé ìà-

÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõ

øèíû? Ïðîâåðüòå, åñòü

ïðîãðàììà ñëèâ âûïîë-

óïàêîâêå íàäïèñü: Äëÿ

íÿåòñÿ âðó÷íóþ.

ìàøèííîé ñòèðêè èëè

n

Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòà-

Äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé

íîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå?

ñòèðêè.

Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãà-

n

Ïðàâèëüíî ëè âû äîçèðó-

åò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç

Ïðîòå÷êè.

åòå ìîþùåå ñðåäñòâî? Ïå-

ìàøèíû.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè

n

Ïëîòíî ëè çàòÿíóòî ìå-

ðåäîçèðîâêà ìîþùåãî íå

n

Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íà-

îòæèìå.

òàëëè÷åñêîå êîëüöî íà

òîëüêî óõóäøàåò êà÷å-

ñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè çàê-

n

Ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðî-

êîíöå çàëèâíîãî øëàíãà?

ñòâî ñòèðêè, íî è ìîæåò

ðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå

âî÷íûå îãðàíè÷èòåëè?

Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷è-

ïðèâåñòè ê ïîëîìêå

ìàøèíó èç ñåòè, äàëåå 

Ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòà-

òå ìàøèíó èç ñåòè, ïîäòÿ-

ìàøèíû.

ñì. èíñòðóêöèè íà ñ. 11. Ïðè

íîâêå ìàøèíû íà ñëåäó-

íèòå êîëüöî ðóêàìè áåç

íåîáõîäèìîñòè âûçîâèòå

þùåé ñòðàíèöå.

îñîáûç óñèëèé.

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðî-

ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîãî

n

Õîðîøî ëè âûðîâíåíà

n

Íåò ëè çàñîðà â ðàñïðå-

äîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îá-

öåíòðà.

ìàøèíà? Ðåãóëÿðíî ïðî-

äåëèòåëå ìîþùèõ

ðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì

âåðÿéòå ãîðèçîíòàëüíîñòü

ñðåäñòâ? Èçâëåêèòå ðàñ-

öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì

Íå ïîëüçóéòåñü

óñòàíîâêè ìàøèíû. Îòðå-

ïðåäåëèòåëü è ïðîìîéòå

ïðîäóêöèþ ìàðêè Ariston, è íå çà-

óñëóãàìè ëèö, íå

ãóëèðóéòå ïîëîæåíèå

åãî â ïðîòî÷íîé âîäå.

áóäüòå ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ

óïîëíîìî÷åííûõ

íîæåê ìàøèíû.

n

Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí

èíôîðìàöèþ:

Ïðîèçâîäèòåëåì.

ñëèâíîé øëàíã? Çàêðîé-

òå êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøè-

 õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè;

Ïðè ðåìîíòå

òðåáóéòå

íó èç ñåòè, ïîäòÿíèòå

 ìîäåëü ñòèðàëüíîé

èñïîëüçîâàíèÿ

ñîåäèíåíèå.

ìàøèíû (Mod. …);

îðèãèíàëüíûõ

 çàâîäñêîé íîìåð (S/N…).

çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ýòè äàííûå óêàçàíû â òàáëè÷êå íà

çàäíåé ñòåíêå âàøåé ñòèðàëüíîé

ìàøèíû.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ìîäåëü W 63 T

ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 52,5 ñì

çàãðóçêà îò 1 äî 5 êã

ýëåêòðè÷åñêèå

íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö

ïàðàìåòðû

max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2000 Âò

ãèäðàâëè÷åñêèå

max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað)

ïàðàìåòðû

min äàâëåíèå 0,05 MÏa (0,5 áað)

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

ñêîðîñòü

äî 600 îá/ìèí

îëòæèìà

Ñîîòâåòñòâèå

Ïðîãðàììà ñòèðêè X/á òêàíè:

ïðîãðàìì

Ðó ê îÿò ê à A íà ï ðîãðàììå 2;

óïðàâëåíèÿ

Ðóêîÿòêà B íà 60°C.

íîðìàì IEC 456

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

—73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

9 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà

Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé

ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.

Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â

Ïîäêëþ÷åíèå

îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.

ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ñîìíå-

Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå

íèÿ, íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó  íåìåä-

äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ,

ëåííî ñâÿæèòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàí-

óêàçàííûõ â èíôîðìàöèîííîé

íûì óïîëíîìî÷åííûì ñïåöèàëèñòîì.

òàáëè÷êå íà çàäíåé ïàíåëè

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, âíóòðåííÿÿ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Íàâåðíèòå çà-

÷àñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ëèâíîé øëàíã íà âûâîä âîäîïðî-

çàáëîêèðîâàíà 3-ìÿ âèíòàìè.

âîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó

3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü

ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿ-

åòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé,

çàôèêñèðóéòå ñëèâíîé øëàíã íà çàä-

Ýëåêòðè÷åñêèå

ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì.

íåé ñòåíêå êîðïóñà ìàøèíû ñ ïî-

ñîåäèíåíèÿ

ìîùüþ çàæèìà.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü

óáåäèòåñü, ÷òî:

1) Ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåò-

Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû äîëæ-

A

ñòâóþò ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå,

íû áûòü óäàëåíû äî òîãî, êàê âû

óêàçàííîé â òàáëè÷êå íà çàäíåé

íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé. Îá-

ñòåíêå ìàøèíû, à òàêæå îòâå÷àþò

ðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå

òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ ñòàí-

ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè (âõîäÿò

äàðòîâ.

â êîìïëåêò ïîñòàâêè ìàøèíû).

Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà.

Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ

2) Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ

Âíèìàíèå! Çàêóïîðèòå ïðîáêîé

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ

øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì.

â ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå

(âõîäÿùåé â êîìïëåêò) 3

ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè ê

íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû.

îòâåðñòèÿ, â êîòîðûõ áûëà

Åñëè øëàíã âñòàâëÿåòñÿ â ñëèâ

âîäîïðîâîäó, êîòîðûé äîë-

3) Ðîçåòêà è âèëêà äîëæíû áûòü

ðàçìåùåíà âèëêà è êîòîðûå

ðàêîâèíû èëè âàííîé, èñïîëüçóéòå

ãî íå èñïîëüçîâàëñÿ, òî ïå-

îäíîãî òèïà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ÷àñòè

ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ, êî-

ðåä ïîäêëþ÷åíèåì øëàíãà

çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó, íî íè

ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ñíèçó.

òîðàÿ áóäåò äåðæàòü êîíåö øëàíãà

îòêðîéòå êðàí è ñëåéòå ãðÿç-

â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïå-

ñòðîãî âíèç è ïðåäîòâðàòèò ðàç-

íóþ âîäó. Ýòî ïðåäîõðàíèò

ðåõîäíèêàìè.

áðûçãèâàíèå âîäû.

Âûðàâíèâàíèå

ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

4) Âñå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàøíèå

Ïðèñîåäèíèòå çàãíóòûé êî-

ïðèáîðû èìåþò íàäåæíîå

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå î÷åíü

çàçåìëåíèå.

âûçâàííûé íåñîáëþ-

íåö øëàíãà ê âîäîïðèåìíè-

âàæíî äëÿ ðàáîòû ìàøèíû. Ïîñëå

äåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâ-

êó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî, îò-

êè.

ðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëî-

æåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ

íîæåê. Ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðè-

çîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè

êîðïóñà. Îòêëîíåíèå îò ãîðèçîí-

Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è

òàëè íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

Åñëè

êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé

(ðàêîâèíû).

ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà êîâðîâîì

ïîêðûòèè, ïðîâåðüòå, íå ïåðåêðûòû

Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà.

Êîíåö øëàíãà íè ïðè êàêèõ

ëè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â

óñëîâèÿõ íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

äíèùå ìàøèíû.

Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî

âîäå.

øëàíãà

Äîïóñêàåòñÿ íàðàùèâàíèå

ñëèâíîãî øëàíãà äðóãèì øëàíãîì

Íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû èìåþòñÿ

Âíèìàíèå!

ñ òàêèì æå äèàìåòðîì è äëèíîé äî

äâà êðþêà, ïðàâûé è ëåâûé,

Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

150 ñì.

êîòîðûìè êðåïèòñÿ ñëèâíîé

îòâåòñòâåííîñòü, â ñëó÷àå

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êà-

øëàíã.

íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë.

íàëèçàöèþ, íà âåðõíèõ ýòàæàõ

Ïðèñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê

ìîæåò ñîçäàòüñÿ ñèôîííûé ýô-

Öåëëîôàíîâûå ïàêåòû,

òðóáîïðîâîäó êàíàëèçàöèîííîé

ïåíîïëàñòû, ãâîçäû è äðóãèå

Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè.

ôåêò  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñèñòåìû èëè ïîâåñüòå åãî êîíåö íà

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðå-

êîìïîíåíòû óïàêîâêè íå

êðàé ðàêîâèíû èëè âàííû. Øëàíã

Ñîõðàíÿéòå áëîêèðóþùèå

äîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà

íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ. Âåðõíÿÿ

ïîäõîäÿò äëÿ äåòñêèõ èãð,

âèíòû è âòóëêè, êîòîðûå

íà ñëèâíîì øëàíãå óñòàíàâëèâàåò-

òî÷êà ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíà

ïîñêîëüêó ÿâëÿþòñÿ

ìîãóò îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ

ñÿ àíòèñèôîí (ïðîäàåòñÿ â õîçÿé-

ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñîòå 60-100 ñì.

ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå

ñòâåííûõ ìàãàçèíàõ).

Åñëè íåîáõîäèìî çàêðåïèòü êîíåö

îïàñíîñòè.

ìàøèíû.

øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì, òî

.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 10

Óõîä è îáñëóæèâàíèå  ýòî ïðîñòî

Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 

Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà  íàäåæíûé ñïóòíèê è

âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû

ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû

ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå.

Âàøà ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

Âàæíî ðåãóëÿðíî

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé

ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-

ðàáîòû â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Îò âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü

ìíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü

ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ

èñïðàâíîå ñîñòîÿíèå

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà,

ìàøèíû. Âî-ïåðâûõ, ïîñëå

ïîìåñòèòå íà íåñêîëüêî

êàæäîé ñòèðêè îáÿçàòåëüíî

ìèíóò ðàñïðåäåëèòåëü

çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé

êðàí, òàê êàê ïîñòîÿííûé

ïîä ñòðóþ âîäû.

íàïîð âîäû ìîæåò ïðèâåñòè

ê êîðîáëåíèþ íåêîòîðûõ

Íå ïðåâûøàéòå

äåòàëåé ìàøèíû. Êðîìå

ðåêîìåíäîâàííûå äîçû

òîãî, ýòèì âû ñíèçèòå ðèñê

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

ïîÿâëåíèÿ ïðîòå÷åê.

Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíî-

 ñîñòàâ âñåõ ñðåäñòâ, ïðåä-

ñòè ñëèøêîì æåñòêàÿ,

íàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðàëü-

ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,

íûõ ìàøèí, âõîäèò àíòèíà-

óäàëÿþùèìè èçâåñòü.

êèïèí. Åñëè âîäà â âàøåé

(Æåñòêàÿ âîäà îáû÷íî îñ-

ìåñòíîñòè îòëè÷àåòñÿ îñî-

òàâëÿåò áåëåñûå ñëåäû íà

áîé æåñòêîñòüþ, òî êðîìå

êðàíàõ è ñëèâíûõ îòâåðñòè-

èñïîëüçîâàíèÿ ñìÿã÷èòåëÿ

ÿõ. Îáðàòèòåñü â æèëèùíî-

âîäû ïðè êàæäîé ñòèðêå,

ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòî-

èçðåäêà ïðîèçâîäèòå î÷èñò-

ðó, åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü

êó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âû-

áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìà-

ïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèð-

öèþ î êà÷åñòâå âîäû â âà-

êè áåç áåëüÿ è ìîþùåãî

øåé ìåñòíîñòè.)

ñðåäñòâà ñ îäíèì ëèøü óäà-

Ïåðåä ñòèðêîé îäåæäû óäà-

ëèòåëåì íàêèïè.

ëèòå èç êàðìàíîâ âñå ìåë-

Íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì

êèå, òâåðäûå è îñòðûå ïðåä-

ìíîãî ìîþùèõ ñðåäñòâ è

ìåòû.

äîáàâîê, òàê êàê ýòî ïðèâî-

Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå

Êîðïóñ ìàøèíû ìîéòå òåï-

äèò ê îáðàçîâàíèþ èçáû-

ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà.

ëîé âîäîé ñ ìûëîì.

òî÷íîé ïåíû, íàêèïè è, â

êîíöå êîíöîâ, ìîæåò ïîâðå-

äèòü ìàøèíó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿéòå íàñîñ è ðåçèíîâûé øëàíã

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà íàñîñîì ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîé ÷èñòêè. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû

(ìîíåòû, ïóãîâèöû è ïð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí óëîâèòåëåì, èëè ôèëüòðîì, äîñòóï

ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòêðîéòå ïàíåëü (ðèñ. 1), ïîâåðíèòå êðûøêó ïðî-

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ðèñ. 2) è èçâëåêèòå ôèëüòð. Îñìîòðèòå ôèëüòð.

Ðåçèíîâûé øëàíã

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è

èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Íåèñïðàâíûé øëàíã, íà-

õîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü âî âðåìÿ ðàáîòû ìà-

øèíû.

Ðèñ. 1

Ðèñ. 2

Âíèìàíèå: Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ïàíåëü è âûíóòü ôèëüòð, à òàêæå ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-

âàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè, è âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ôèëüòðà ìîæåò âûëèòüñÿ

íåìíîãî âîäû  ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êðþêè â

íèæíåé ÷àñòè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ.

11 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî

Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà è

è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé

èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè

ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è

ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ

÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

5.Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé

7.Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè

8.Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû

ýòîò ðàçäåë. Îí ñîäåðæèò èí-

ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè

ñðåäñòâàìè äëÿ ðó÷íîé

âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè:

ôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ Âà-

èëè íîãè ìîêðûå èëè ñû-

ñòèðêè, òàê êàê ïîâûøåí-

ýòî î÷åíü îïàñíî.

øåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè

ðûå; íå ïîëüçóéòåñü ìàøè-

íîå ïåíîîáðàçîâàíèå, õà-

9.Áóäüòå îñòîðîæíû: âîäà,

ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè

íîé áîñèêîì.

ðàêòåðíîå äëÿ ýòèõ

ñëèâàåìàÿ èç ðàáîòàþùåé

è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâà-

6.Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòå-

ñðåäñòâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê

ìàøèíû, ìîæåò áûòü

íèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ëÿìè èëè òðîéíèêàìè  ýòî

ïîëîìêå ìàøèíû.

î÷åíü ãîðÿ÷åé. Äâåðöà ìà-

1.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

îïàñíî, îñîáåííî â ñðåäå ñ

øèíû â ïðîöåññå ðàáîòû

äëÿ óñòàíîâêè â ïîìåùå-

ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.

òàêæå ðàçîãðåâàåòñÿ. Ñëå-

íèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî-

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïå-

äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõî-

ÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå

ðåãèáîâ, èçëîìîâ è èíûõ

äèëè ê ðàáîòàþùåé

ìàøèíó íà óëèöå, õîòÿ áû

ïîâðåæäåíèé íà êàáåëå

ìàøèíå è íå ïðèêàñàëèñü

è ïîä íàâåñîì (îñîáåííî

ýëåêòðîïèòàíèÿ.

ê äâåðöå. Íå ïûòàéòåñü ñ

îïàñíî âî âðåìÿ äîæäÿ è

ñèëîé îòêðûòü äâåðöó, òàê

ãðîçû).

êàê ýòî ïðèâåäåò ê ïîëîì-

2.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

êå ìåõàíèçìà çàìêà.

Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé

äëÿ âçðîñëûõ ïîëüçîâàòå-

10. Åñëè âû çàìåòèëè ÷òî-òî

ñïåöèàëèñò è òîëüêî ïîäëèííûå

ëåé è òîëüêî äëÿ áûòîâîé

íåîáû÷íîå â ðàáîòå ìàøè-

çàïàñíûå äåòàëè Indesit!

ñòèðêè ïðè ñòðîãîì ñî-

íû, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà-

áëþäåíèè èíñòðóêöèé è

÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç

ïðàâèë, èçëîæåííûõ â íà-

ðîçåòêè. Íå ïûòàéòåñü ñà-

ñòîÿùåì äîêóìåíòå.

ìîñòîÿòåëüíî âñêðûòü è

3.Ìàøèíà îáëàäàåò áîëü-

îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó.

øèì âåñîì. Ïåðåäâèãàéòå

ìàøèíó î÷åíü îñòîðîæíî

è òîëüêî ñ ïîìîùüþ äâóõ-

òðåõ ÷åëîâåê.

4.Ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé

ïîðöèè áåëüÿ ïðîâåðÿéòå,

íå îñòàëîñü ëè â ìàøèíå

÷òî-ëèáî îò ïðåäûäóùåé

ñòèðêè.

Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà

1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ýëåêò-

âîä L. Ïîñëåäíèì îòñîåäèíèòå

Íîâûé êàáåëü ýëåêòðîïè-

ñïåöèàëüíûì ïèòàþùèì êàáå-

ðîñåòè.

ïðîâîä çàçåìëåíèÿ

.

òàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â îá-

ëåì, êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñ-

2. Îòâåðíèòå äâà âèíòà I, ñíèìè-

Ïðèìå÷àíèå: Ñèìâîëû L, N è

ðàòíîì ïîðÿäêå.

òè òîëüêî â àâòîðèçîâàííîì

òå êðûøêó (ðèñ. 3).

íàíåñåíû íà êîðïóñå áëîêà ïî-

Ïîëîæèòå âåðõíþþ êðûøêó íà

Öåíòðå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-

3. Îòñîåäèíèòå ïðîâîäà îò ïîäà-

äàâëåíèÿ ðàäèîïîìåõ.

ìàøèíó (ðèñ. 6) è ïîäâèíüòå åå

âàíèÿ.

âèòåëÿ ðàäèîïîìåõ F (ðèñ. 4).

4. Íà çàäíåé ñòåíêå ñëåãêà âûä-

âïåðåä òàê, ÷òîáû çàìêè âîøëè

Çàìåíà êàáåëÿ ýëåêòðîïèòà-

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà öâåò è

âèíüòå êàáåëüíûé ââîä è äâèæå-

â îòâåðñòèÿ. Çàêðåïèòå

íèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì

ðàñïîëîæåíèå ïðîâîäîâ: ñèíèé

íèåì ââåðõ âûòàùèòå ïèòàþùèé

êðûøêó âèíòàìè.

îáðàçîì:

= ïðîâîä N, êîðè÷íåâûé = ïðî-

êàáåëü (ðèñ. 5).

I

N

L

F

Ðèñ. 3

Ðèñ. 4 Ðèñ. 5

Ðèñ. 6

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

12

Instrucþiuni rapide

În cele ce urmeazã veþi gãsi 11 paragrafe care vor fi ulterior

detaliate în paginile acestui manual. Citindu-le cu atenþie

veþi descoperi mici secrete care vã vor ajuta sã obþineþi

rezultate mai bune la spãlare, cu un efort substanþial redus

ºi prelungind durata de viaþã a noii dvs. maºini de spãlat

rufe. În mod special, citiþi cu atenþie mãsurile de siguranþã.

1. Instalarea masinii de spãlat rufe si transportul ei (pag. 22)

Instalarea maºinii de spãlat rufe dupã ce a fost livratã la domiciliul

dvs. este cea mai importantã operaþiune pentru funcþionarea ei la

parametrii proiectaþi. Verificaþi mereu:

1. Dacã instalaþia electricã este în conformitate cu prevederile legale;

2. Dacã furtunul de alimentare ºi cel de evacuare sunt racordate corect.

Nu folosiþi niciodatã tuburi uzate.

3. Dacã maºina de spãlat este aºezatã în plan orizontal;

4. Dacã ºuruburile de fixare a cuvei, situate în partea posterioarã a

7. Ghid pentru programele de spãlare (pag. 16)

maºinii au fost scoase.

Aici veþi gãsi un tabel uºor de înþeles care vã va ajuta sã alegeþi

2. Ce puteþi introduce în maºina de spãlat rufe ºi cum sã

programul potrivit în funcþie de tipul fibrei, temperatura recomandatã

o porniþi (pag. 14)

pentru spãlare, detergentul necesar ºi posibilii aditivi. Alegând

programul optim ºi veþi obþine nu numai rezultate mai bune dar veþi

O distribuþie corectã a rufelor ce necesitã spãlare are o importanþã

economisi ºi timp, detergent ºi energie electricã.

deosebitã atât pentru eficienþa spãlãrilor cât ºi pentru durata de utilizare

a maºinii. Aici puteþi afla secretul unei divizãri corecte a rufelor dvs:

8. Întreþinerea maºinii de spãlat rufe (pag. 23)

dupã culori, tipul fibrelor ºi tendinþa de a se scãmoºi.

Maºina dvs. de spãlat rufe este un adevãrat prieten. Oferiþii puþinã

3. Ghid rapid pentru înþelegerea simbolurilor de pe

grijã ºi atenþie ºi vã va rãsplãti cu loialitate ºi devotament pentru mulþi

etichetele rufelor (pag. 17)

ani de acum încolo.

Citiþi acest ghid pentru a înþelege imediat simbolurile inscripþionate pe

9. Soluþii pentru posibilele probleme (pag. 20 ºi 21)

etichetele rufelor dvs. Tot aici puteþi gãsi instrucþiuni uºor de înþeles

care vã ajutã sã alegeþi temperatura corectã, precum ºi cum sã alegeþi

Citiþi aceste pagini înainte de a suna la unitatea de service: foarte

cel mai potrivit program de spãlare sau modalitãþile optime de cãlcare.

multe dintre întrebãrile dvs. îºi gãsesc rãspunsul în cadrul acestor

pagini. Iar dacã problema dumneavoastrã va persista, telefonaþi la

4. Sfaturi utile pentru evitarea greºelilor (pag. 18)

unitatea de service autorizatã (gãsiþi numãrul de telefon pe verso-ul

Certificatului de Garanþie primit în momentul achiziþionãrii maºinii de

Cu mulþi ani în urmã bunicile noastre ne învãþau cum sã ne spãlãm

spãlat rufe) ºi în scurt timp orice defect va fi reparat.

cele mai dragi haine, iar fibrele sintetice nu fuseserã inventate. Acum,

noua maºinã de spãlat rufe este cea care vã dã cele mai bune sfaturi

10. Caracteristici tehnice (pag. 21)

despre modalitatea optimã de spãlare a celor mai variate tipuri de þesãturi.

În cadrul acestor pagini veþi gãsi caracteristicile tehnice ale noii dvs.

5. Caseta pentru detergent (pag. 19)

maºini de spãlat rufe Indesit: numãrul modelului, specificaþiile pentru

racordarea la reþeaua electricã ºi de apã, dimensiunile, tipul

Cum puteþi utiliza caseta pentru detergent.

programelor corespunzãtoare modelului cumpãrat, viteza de rotaþie

la centrifugare, etc.

6. Panoul frontal de comandã (pag. 15)

11. Siguranþã în exploatere pentru dvs. ºi familia dvs. (pag. 24)

Panoul de comandã este foarte uºor de utilizat deoarece pe acesta

se gãsesc doar cele mai importante butoane. În acest fel puteþi selecta

Citiþi acest paragraf pentru a afla regulile necesare pentru exploatarea

orice tip de program de spãlare, pornind de la cele mai performante,

în siguranþã deplinã a noii dumneavoastrã maºini de spãlat rufe. Pentru

capabile sã spele chiar ºi salopetele utilizate pentru activitaþile

cã siguranþa este cel mai important lucru.

desfãºurate într-un service auto, pânã la cele mai delicate, speciale

pentru rufe din lânã.

13

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

M

Separarea rufelor în

Ce puteþi introduce în

funcþie de material, de

culoare ºi tendinþa de a

produce scame, este

maºina de spãlate rufe?

importantã pentru

Înainte de orice spãlare trebuie sã efectuaþi câteva operaþiuni pregãtitoare pentru a spãla

obþinerea unor bune

mai bine. Împãrþiþi rufele în funcþie de material ºi de culori. Uitaþi-vã la etichete ºi urmaþi

rezultate.

indicaþiile. Alternaþi rufele mici cu cele mari atunci când le introduceþi în tambur.

Înainte de spãlare.

Atenþie la etichetele rufelor.

Grupaþi rufele în conformitate cu

Citiþi întotdeauna etichetele: veþi

tipul fibrei ºi rezistenþa la spãlare

gãsi acolo toate informaþiile

a culorilor. De exemplu, culorile

necesare despre tipul fibrei

deschise trebuie separate de cele

precum ºi despre cea mai bunã

mai închise.

metodã de spãlare. În plus,

Goliþi toate buzunarele (pentru a

tabelul aflat pe pagina 17 vã

preveni spãlarea rufelor împreunã

descifreazã toate secretele

cu monede, bani de hârtie, alte

simbolurilor de pe etichete.

mici obiecte) ºi de asemenea

nasturii de la haine. În cazul în care

constataþi cã sunt slãbiþi este mai

bine sã-i reparaþi sau sã-i scoateþi

pentru a preveni cãderea lor în

timpul ciclului de spãlare.

Pornirea maºinii de spãlat rufe

Imediat dupã instalare, porniþi maºina la programul 1

la 90°C.

Pornirea maºinii de spãlat rufe în

1. Hubloul este închis corect.

cel mai potrivit mod este foarte

2. ªtecherul este introdus în prizã.

importantã pentru calitatea

3. Robinetul pentru apã este

spãlãrii, pentru prevenirea

deschis.

posibilelor probleme dar ºi pentru

4. Butonul F sã nu fie apãsat

La sfârºitul programului de

înmuiat în apã înainte de

prelungirea duratei de utilizare.

(poziþie O).

spãlare….

centrifugare, ºi este activã exclusiv

Dupã ce aþi încãrcat rufele ºi aþi

Aºteptaþi circa trei minute.

pentru programele dedicate

adãugat detergentul necesar,

Dupã aceea închideþi maºina de

þesãturilor sintetice ºi lânii. Este

verificaþi întotdeauna dacã:

spãlat rufe prin apãsarea

foarte preþioasã deoarece evitã ca

Alegerea programului dorit

þesuturile delicate ºi sintetice sã se

Programul trebuie selectat în

butonului F pentru a selecta

ºifoneze (de exemplu când nu

conformitate cu tipul þesãturilor ce

poziþia

Închis (poziþia O). Puteþi

puteþi extrage rufele la sfârºitul

trebuie spãlate. Pentru o corectã

deschide acum hubloul maºinii în

spãlãrii, ci doar dupã câteva ore).

utilizare a programelor de spãlare,

siguranþã. Dupã ce scoateþi rufele

Programul poate fi completat cu o

citiþi instrucþiunile din tabelul aflat

proaspãt spãlate, lãsaþi mereu

centrifugare sau cu o descãrcare

la pagina 16. Rotiþi selectorul A

hubloul deschis pentru a permite

a apei fãrã ºifonare. În primul caz,

pânã la selectarea numãrului

evaporarea umiditãþii din interior.

va fi suficientã o rotire a

Pentru rufele mai

programului dorit. Selectaþi

Închideþi întotdeauna robinetul de

selectorului A în sens orar cu un

delicate: introduceþi

temperatura cu selectorul B ºi,

alimentare cu apã dupã

clic. În cel de-al doilea caz, în

lenjeria intimã, ciorapi

dacã este necesar, apãsaþi pe

terminarea spãlãrii.

schimb, va trebui sã se deplaseze

feminini ºi rufãrie

funcþiunile cu buton (D, E); în

selectorul A la simbolul

.

delicatã într-un sãculeþ

sfârºit, apãsaþi pe butonul pornit-

Antiºifonare

În ambele cazuri, rotirea

de pânzã, pentru a le

oprit F (poziþia I).

Aceastã funcþie (reprezentatã de

selectorului A trebuie sã fie

proteja.

simbolul

) întrerupe programul de

efectuatã cu maºina opritã.

spãlare, menþinând rufele la

Cum se eliminã petele cele mai frecvente

Cernealã ºi pix: Tamponaþi cu vatã impregnatã în alcool metilic sau alcool de 90°.

Pãcurã: Tamponaþi cu unt proaspãt, apoi cu rãºinã de pin/brad ºi spãlaþi imediat.

Cearã: Radeþi ºi apoi cãlcaþi materialul cu fierul de cãlcat bine încãlzit, având grijã ca în prealabil sã introduceþi materialul

între douã foi de hârtie sugativã. Frecaþi apoi materialul cu o vatã impregnatã în alcool metilic.

Gumã de mestecat: frecaþi cu un solvent pentru unghii ºi apoi cu o cârpã curatã.

Mucegai: Bumbacul ºi inul alb se introduc într-o soluþie compusã din 5 pãrþi apã, una de înãlbitor ºi o lingurã de oþet, dupã

care se spalã imediat. Pentru celelalte materiale albe: apã oxigenatã la 10 volume dupã care se spalã imediat.

Ruj de buze: Tamponaþi cu eter, dacã þesãtura este din bumbac sau lânã. Pentru mãtase folosiþi tricloretanã.

Lac de unghii: Aºezaþi þesãtura cu partea pe care se aflã pata pe hârtie sugativã. Udaþi apoi cu solvent , deplasând materialul

pe mãsurã ce hârtia se coloreazã.

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

14