Индезит wi82 стиральная машина инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS BG ÐÓÑÑÊÈÉ, 1 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,13 AL AR , 37 Shqip,49 SB ÑÐÏÑÊÈ,25 GR ÅËËÇÍÉÊÁ,61 CIS Óñòàíîâêà, 2-3 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 2-3 Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3 Îïèñàíèå

Óñòàíîâêà Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. CIS Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè Ðàçìåð û øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 52,5 ñì Çàãð óçêà 1

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ CIS Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ Èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî

Èíäèêàòîðû CIS Óñòàíîâêà Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ: Îïèñàíèå Èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Èíäèê àòîð ïîê àçûâàåò, ÷òî äâåðöà ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñ ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü, êîãäà èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Îáû÷íî

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 6. Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ (Ñòîï/Ñáðîñ — Sop/Reset) è ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä: êîãäà îòìåíà áóäåò ïðèíÿòà, ëàìïî÷êà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ çàìèãàåò. Íà äàííîì ýòàïå ìîæíî âûêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è çàäàòü íîâûé öèêë ñòèðêè. 7. Ïî çàâåðøåíèè

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè C Âûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 6). CIS Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ). Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ CIS Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. 1 2 3 Âûäâèíüòå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñ îáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå. • Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó. • Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå

Îáñëóæèâàíèå è óõîä CIS Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà ×èñòêà íàñîñà • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà,

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11). • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû. •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ñúäúðæàíèå BG ÁÚËÃÀÐÑÊÈ BG Ìîíòèðàíå, 14-15 Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå, 14 Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè, 14-15 Ïúðâî ïðàíå, 15 Òåõíè÷åñêè äàííè, 15 Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 16-17 Òàáëî çà óïðàâëåíèå, 16 Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè, 17 Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 18

Ìîíòèðàíå BG Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî âðåìå.  ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò, çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ ñîáñòâåíèê çà

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà BG Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí. Ìîíòèðàíå 65 — 100 cm Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè. Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò. Îïèñàíèå Ñâúðæåòå

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà Òàáëî çà óïðàâëåíèå BG Áóòîíè çà óïðàâëåíèå Èíäèêàòîð ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: ñëóæè çà çàðåæäàíå ñ ïåðèëíè ïðåïàðàòè, îìåêîòèòåëè è

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè BG Ìîíòèðàíå Èíäèêàòîðèòå íîñÿò âàæíà èíôîðìàöèÿ. Åòî êàêâî ñúîáùàâàò: Îïèñàíèå Èíäèêàòîð ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ Ñèãíàëíàòà ëàìïà ïîêàçâà, ÷å ëþêúò íà ìàøèíàòà å áëîêèðàí, çà ïðåäïàçâàíå îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå. Çà èçáÿãâàíå íà íåæåëàíè ïîâðåäè òðÿáâà äà èç÷àêàòå äîêàòî ëàìïàòà èçãàñíå. Òÿ

Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà BG 6. Çà äà àíóëèðàòå çàäàäåíèÿ öèêúë, èçáåðåòå åäèí îò ñèìâîëèòå (Stop/Reset – Ñòîï/ Âðúùàíå â èçõîäíà ïîçèöèÿ) è èç÷àêàéòå 5 ñåêóíäè: êîãàòî àíóëèðàíåòî å ïðèåòî, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ìèãà; íà òîçè åòàï ìîæåòå äà

Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå C Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà Òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå ñå çàäàâà ñúñ çàâúðòàíå íà ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐÀ (âèæ Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå íà ñòð. 18). Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàìàëè äî ñòóäåíî ïðàíå ( ). BG Ìîíòèðàíå Ôóíêöèè Áúð çî ïðàíå Íàìàëÿâà ñ 30% âðåìåòðàåíåòî íà öèêúëà íà

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè BG Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Ñïåöèôè÷íî ïðàíå Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå íå ñå ïåðå åôåêòèâíî è ñå ñïîìàãà çà îòëàãàíåòî íà íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è äî çàìúðñÿâàíå íà

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè • Ïðåòîïÿâàíå íà ñòàðàòà ïåðàëíà ìàøèíà: ïðåäè äà ÿ ïðåòîïèòå/ïðåäàäåòå çà ñòàðî æåëÿçî íàïðàâåòå ÿ íåèçïîëçâàåìà, êàòî èçðåæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è îòêà÷èòå ëþêà. Ñïåñòÿâàíå è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà Òåõíîëîãèÿ â ñëóæáà íà îêîëíàòà

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî BG Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà • Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå. Ïåðàëíàòà ìàøèíà å

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ïîçâúíèòå â ñåðâèçà (âèæ ñòð. 24) ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê. Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå âêëþ÷âà. • Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç: • Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ ñòð. 23); • Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî; •  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð, ïîñî÷åí

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀŒÅ ÐÓÁŠÀ Ñàäðæ༠SB ÑÐÏÑÊÈ SB Èíñòàëàöè¼à, 26-27 Îòâàðàœå è ïîñòàâšàœå, 26 Ïðèêšó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó, 26-27 Ïðâè öèêëóñ ïðàœà, 27 Òåõíè÷êè ïîäàöè, 27 Îïèñ ìàøèíå çà ïðàœå ðóášà, 28-29 Êîíòðîëíè ïàíåë, 28 Ñè¼àëèöå, 29 Óêšó÷èâàœå è ïðîãðàìè, 30 Óêðàòêî: çàïî÷èœàœå

Èíñòàëàöè¼à ×óâà¼òå îâó êœèæèöó ðàäè êîíñóëòàöè¼à ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå. Ó ñëó÷à¼ó ïðîäà¼å, ïðåíîñà èëè ñåëèäáå, ÷óâà¼òå ¼å óç ìàøèíó ðàäè èíôîðìèñàœà áóäóžåã âëàñíèêà. SB Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâî: óíóòðà ñó âàæíå èíôîðìàöè¼å î èíñòàëàöè¼è, óïîòðåáè è áåçáåäíîñòè. Îòâàðàœå è ïîñòàâšàœå Ïðåöèçíî

Ïîäåøàâàœå öðåâà çà ïðàæœåœå SB Êàáàë íå ñìå äà áóäå ñàâè¼åí è ïðèòèñíóò. Èíñòàëàöè¼à 65 — 100 cm Íàìåñòèòå öðåâî çà ïðàæœåœå, áåç ñàâè¼àœà, íà îäâîäíó öåâ èëè íà îäâîä ó çèäó óãðàåí 65 äî 100 öì îä çåìšå; Íå êîðèñòèòå ïðîäóæíå êàáëîâå è âèøåñòðóêå óòè÷íèöå. Êàáàë çà äîâîä ìîðà äà çàäîâîšàâà

Îïèñ ìàøèíå çà ïðàœå ðóášà Êîíòðîëíè ïàíåë SB Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£À Ñè¼àëèöàÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ Äóãìå ÓʊÓ×È/ ÈÑʊÓ×È Ñè¼àëèöà ÓʊÓ×È/ ÈÑʊÓ×È ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ Ôèîêà çà äåòåðŸåíò Äóãìå ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Ôèîêà çà äåòåðŸåíò çà äåòåðŸåíòå è àäèòèâå (âèäè ñòð. 32). Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£Å: çà îäàáèð ìîãóžèõ ôóíêöè¼à. Äóãìå

Ñè¼àëèöå SB Èíñòàëàöè¼à Ñè¼àëèöå äà¼ó âàæíå èíôîðìàöè¼å. Åâî øòà îíå çíà÷å: Ñè¼àëèöà ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ Îñâåòšåíè çíàê ïîêàçó¼å äà ñó âðàòà áëîêèðàíà êàêî áè ñå èçáåãëî ñëó÷à¼íî îòâàðàœå. Êàêî áèñòå èçáåãëè îøòåžåœå ïðîâåðèòå äà ëè ¼å ñè¼àëèöà èñêšó÷åíà ïðå îòâàðàœà âðàòà. Ñà÷åêà¼òå óêóïíî òðè ìèíóòà.

Óêšó÷èâàœå è ïðîãðàìè Óêðàòêî: çàïî÷èœàœå ïðîãðàìà SB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Çà ïîíèøòàâàœå îäàáðàíîã öèêëóñà, îäàáåðèòå ¼åäàí îä ñèìáîëà (Ñòîï/Ïðîìåíè) è ñà÷åêà¼òå 5 ñåêóíäè: êàäà ¼å ïîíèøòàâàœå ïîòâðåíî, ñè¼àëèöà ÓʊÓ×È/ÈÑʊÓ×È ñâåòëè è ñàäà ìîæåòå èñêšó÷èòè ìàøèíó è îäàáðàòè íîâè öèêëóñ. 7. Ïî

Ïîñåáíà ïîäåøàâàœà C Îäàáèð òåìïåðàòóðå Îêðåòàœåì äóãìåòà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ áèðà ñå òåìïåðàòóðà ïðàœà (âèäè Òàáåëó ïðîãðàìà íà ñòð. 30). Òåìïåðàòóðà ñå ìîæå ñìàœèòè ñâå äî õëàäíîã ïðàœà ( ). SB Èíñòàëàöè¼à Ôóíêöè¼å Ðàçëè÷èòå ïðåäâèåíå ôóíêöè¼å ïðàœà îìîãóžàâà¼ó æåšåíó ÷èñòîžó è áåëèíó. Ïðèòèñíèòå äóãìå

ÄåòåðŸåíòè è ðóášå SB Ôèîêà çà äåòåðŸåíò Ïîñåáíå òêàíèíå Ðåçóëòàò ïðàœà çàâèñè è îä ïðàâèëíå äîçå äåòåðŸåíòà: ïðåâåëèêå äîçå íå ïåðó íèøòà åôèêàñíè¼å à äîïðèíîñå ñòâàðàœó íàñëàãà íà óíóòðàøœèì äåëîâèìà ìàøèíå è çàãàåœó îêîëèíå. Çàâåñå: ñêëîïèòå èõ è ñëîæèòå ó ¼àñòó÷íèöó èëè ìðåæàñòó êåñó. Ïåðèòå

Óïîçîðåœà è ñàâåòè Îïøòà áåçáåäíîñò • Îâ༠àïàðàò ¼å ïðåäâèåí çà óïîòðåáó ó äîìàžèíñòâó, íå ïðîôåñèîíàëíó, è œåãîâå ôóíêöè¼å ñå íå ñìå¼ó ìåœàòè. • Íå äèðà¼òå ìàøèíó áîñîíîãè èëè êàäà ñó âàì ðóêå èëè íîãå ìîêðå èëè âëàæíå. • Íå îòâàðà¼òå ôèîêó çà äåòåðŸåíò äîê ìàøèíà ðàäè. • Íèêàäà íåìî¼òå íà ñèëó

Îäðæàâàœå è õèãè¼åíà Èñêšó÷èâàœå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å SB • Çàòåãíèòå ñëàâèíó çà âîäó íàêîí ñâàêîã ïðàœà. Îâèì ñå ñïðå÷àâà õàáàœå âîäåíèõ èíñòàëàöè¼à ìàøèíå è åëèìèíèøå îïàñíîñò îä êâàðîâà. • Åëåêòðè÷íè êàáàë óêëîíèòå êàäà ÷èñòèòå ìàøèíó è òîêîì ïîïðàâêè. ×èøžåœå ìàøèíå çà ðóášå Ñïîšàøœè è ãóìåíè

Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåœà Ìîæå äà ñå äîãîäè äà ìàøèíà íå ðàäè. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ñòðó÷íó ïîìîž (âèäè ñòð. 36), ïðîâåðèòå äà ñå íå ðàäè î íåêîì áàíàëíîì ïðîáëåìó êî¼è ìîæåòå ñàìè äà ðåøèòå. Ìàøèíå ñå íå óêšó÷ó¼å. • Óòèêà÷ íè¼å ïðèêšó÷åí ó äîâîä ñòðó¼å, èëè íåìà êîíòàêò. • Íåìà ñòðó¼å ó êóžè. Öèêëóñ

Ïîìîž Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìîž: • Ïðîâåðèòå äà ëè ñàìè ìîæåòå äà ðåøèòå ïðîáëåì (âèäè ñòð. 35); • Ïîíîâî çàïî÷íèòå ïðîãðàì äà âèäèòå äà ëè ¼å ïðîáëåì îòêëîœåí; • Ó íåãàòèâíîì ñëó÷à¼ó êîíòàêòèðà¼òå îâëàøžåíî ñòðó÷íî ëèöå íà áðî¼ íàïèñàí íà ãàðàíöè¼è. SB Íèêàäà íå êîðèñòèòå íåàóòîðèçîâàíå

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫ا ﻟﻔﻬ ﺮ س‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪38-39‬‬ ‫اﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ و ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪38 ،‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪38-39 ،‬‬ ‫أول دورة ﻏﺴﻴﻞ‪39 ،‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ‪39 ،‬‬ ‫وﺻﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ‪41-40‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪40 ،‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻧﺬار‪41 ،‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪42 ،‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣـﻦ اﻟـﻤـﻬـﻢ اﻟـﺤـﻔـﺎظ ﻋـﻠـﻰ هـﺬا اﻟـﻜـﺘـﻴـﺐ ﻟـﻴـﻤـﻜـﻨـﻜـﻢ اﻟـﻌـﻮدة اﻟـﻴـﻪ ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ اﻟـﻰ اﻟـﺘـﻌـﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻋﻄﺎءه آﻬﺪﻳﺔ أو‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻻﺧﺮ‪ ،‬ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن ﻳﺒﻘﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وذﻟﻚ‬ ‫ﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﻢ

‫‪65 — 100 cm‬‬ ‫اوﺻﻠﻮا ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺣﻮض‬ ‫ﻏـﺴـﻴـﻞ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ ﺑـﺪون ﻃـﻮﻳـﻪ‪ ،‬ﺑـﻤـﺎﺳـﻮرة‬ ‫ﺻـﺮف ﻟـﻠـﻤـﺎء‪ ،‬أو ﺑـﻤـﺼـﺮف ﻣـﻮﺟـﻮد ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪65‬‬ ‫و ‪ 100‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻮي أو ﻣﺤﺸﻮر ﺑﻴﻦ اﻷﺛﺎث‪.‬‬ ‫ﺳـﻠـﻚ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ

‫وﺻﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫ﻟ ـ ﻮ ﺣ ـﺔ ا ﻟ ـ ﻘ ـ ﻴ ـ ﺎ د ة‬ ‫زر‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻃﻔﺎء‬ ‫ﻣ ﺼﺒ ﺎ ح‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻃﻔﺎء‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻧﺬار‬ ‫ﺑ ﺎ ب ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟﺔ ﻣ ﻘ ﻔ ﻞ‬ ‫ﻣ ﻘﺒ ﺾ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺠﺔ‬ ‫أزر‬ ‫وﻇﺎﺋ ﻒ‬ ‫ﻣ ﻘﺒ ﺾ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺣﻮ ض ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ )اﻧﻈﺮ‬

‫ﻣ ﺼﺎ ﺑ ﻴ ﺢ اﻻ ﻧ ﺬ ا ر‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻﻧﺬار ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫هﺎ هﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻘﻔﻞ‪:‬‬ ‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن هـﺬا اﻟـﻤـﺼـﺒـﺎح ﻣـﻀـﻲء ﻳـﺸـﻴـﺮ اﻟـﻰ أن ﺑـﺎب اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ ﻣـﻘـﻔـﻮل ذﻟـﻚ ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ‬ ‫ﻓـﺘـﺢ ﺑـﺎب اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻋـﻔـﻮي‪ ،‬ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ ﺣـﺪوث أﺿـﺮار ﻟـﻬـﺬا

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﻴﻞ‬ ‫‪ .6‬ﻻﻟﻐﺎء دوردة اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎرة اﺧﺘﺎروا أﺣﺪ اﻟﺸﻌﺎرات‬ ‫‪.1‬اﺧﺘﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﻮدون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺛﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻐﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪ ON/OFF‬ﻳﺒﺪأ ﺑﻼﺿﺎءة واﻻﻧﻄﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد‪،‬‬ ‫‪ .2‬ﺿﻌﻮا درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ )اﻧﻈﺮ

‫ﺗ ﺸ ﺨﻴ ﺺ اﻟ ﺒ ﺮاﻣ ﺞ‬ ‫و ﺿ ﻊ د ر ﺟﺔ ا ﻟ ﺤ ﺮ ا ر ة‬ ‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻈﻢ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻳﺘﻢ وﺿﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ (42‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﻰ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻤﺎء ﺑﺎرد‬ ‫ا ﻟﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ وﻣﻮﻓﺮة ﻣﻦ

‫اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ واﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫ﺣﻮ ض ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴﻖ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴﻞ‬ ‫اﻧﺴﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ آﻤﻴﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎل و ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮن ﺗﺮﺳﺒﺎت داخ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻰ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤ ﺬﻳ ﺮ ات وﻧﺼﺎﺋ ﺢ‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎرف اﻻﻗﺘﺼﺎد واﺣﺘﺮام اﻟﺒﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴﺎ‪ ،‬هﺬه اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ وﻳﺠﺐ ﻗﺮاﺋﺘﻬﺎ ﺑﺘﻤﻌﻦ‪.‬‬ ‫أ ﻣﻦ ﻋ ﺎ م‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اذا رأﻳـﺘـﻢ ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﺑـﺎب اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ ﻣـﺎء ﻗـﻠـﻴـﻞ ذﻟـﻚ ﻷن

‫ﺻ ﻴ ﺎ ﻧﺔ و ﺣﻤ ﺎ ﻳﺔ‬ ‫ا ﻓ ﺼ ﻠ ﻮ ا ا ﻟﻤ ﺎ ء و ا ﻟ ﻄ ﺎ ﻗﺔ ا ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴﺔ‬ ‫أﻏـﻠـﻘـﻮا ﻣـﺤـﺒـﺲ اﻟـﻤـﺎء ﺑـﻌـﺪ آـﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻏـﺴـﻴـﻞ‪ ،‬ﺑـﻬـﺬا اﻟـﺸـﻜـﻞ ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘـﻬـﻼك‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﻪ اﻟﻬﺪﻳﻮروﻟﻴﻜﻲ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ وﻳﺘﻢ ازاﻟﺔ ﺧﻄﺮ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻓﺼﻞ

‫ﻣ ﺸ ﺎ آﻞ و ﺣ ﻠﻮ ﻟﻬ ﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ (48‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺤﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﻨﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺷ ﺬو ذ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪/‬ﺣﻠﻮل‬ ‫ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟﺔ ﻻ ﺗ ﺸ ﺘ ﻐ ﻞ‬ ‫ﻗـﺎﺑـﺲ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ )اﻟـﺬآـﺮ( ﻟـﻴـﺲ

‫ا ﻟ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﻨ ﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاب أو اﻟﻌﻄﺐ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ هﺬة اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻮﺣﺪآﻢ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ ‪(47‬‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺐ ﺗﻢ ﺣﻠﻪ واﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﻲ‪ ،‬اﺗﺼﻠﻮا ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ

Udhëzime për përdorimin LAVATRIÇJA Treguesi i lëndës AL Shqip AL Instalimi, 50-51 Shpaketimi dhe nivelimi, 50 Lidhjet hidraulike dhe elektrike, 50-51 Cikli i parë i larjes, 51 Të dhënat teknike, 51 Përshkrimi i lavatriçes, 52-53 Paneli i kontrollit, 52 Llambushkat e kontrollit, 53 Starti dhe

Instalimi Është e rëndësishme ta ruajmë këtë manual për të AL pasur mundësi që ta konsultojmë në çdo moment. Në rastin e shitjes, kalimit të pronësisë ose të transferimit, duhet të sigurohemi që manuali të mbetet së bashku me lavatriçen për të informuar pronarin e ri në lidhje me funksionimin dhe

Lidhja e tubit të shkarkimit AL Kordoni nuk duhet t’i nënshtrohet përkuljeve ose shtypjeve. Instalimi 65 — 100 cm Lidhni tubin e shkarkimit, pa e përkulur, në një tubacion shkarkimesh ose në një shkarkim në mur të vendosur ndërmjet 65 dhe 100 cm nga toka; Mos përdorni kavo zgjatëse dhe priza

Përshkrimi i lavatriçes Paneli i kontrollit AL Butonat e Llambushka OBLO e FUNKSIONIMIT BLLOKUAR Butoni NDEZJE/FIKJE Llambushka NDEZJE/ FIKJE Manopola e PROGRAMEVE Sirtari i detergjentëve Manopola e TEMPERATURËS Sirtari i detergjentëve: për të futur detergjentët dhe lëndët shtesë (shih faqen 56).

Llambushkat e kontrollit AL Llambushkat japin informacione të rëndësishme. Ja se çfarë tregojnë: Instalimi Përshkrimi Llambushka OBLO e BLLOKUAR Llambushka sinjalizuese e ndezur tregon se oblo-ja është e bllokuar për të ndaluar hapjet aksidentale. Për të shmangur dëmet është e nevojshme të presim

Startimi dhe Programet Shkurtimisht: startimi i një programi AL 6. Për të anuluar ciklin e përzgjedhur seleksiono një nga simbolet (Stop/Zeroj) dhe prit 5”: kur anulimi është pranuar, llambushka sinjalizuese NDEZJE/FIKJE vezullon, në këtë çast mund të fikësh pajisjen dhe të përzgjedhësh një cikël

Personalizime C AL Funksionet Instalimi Zgjedhja e temperaturës Duke rrotulluar manopolën TEMPERATURA zgjidhet temperatura e larjes (shih Tabelën e programeve në faqen 54). Temperatura mund të ulet derisa larja të bëhet me ujë të ftohtë ( ). Funksionet e ndryshme të larjes që është në gjendje të

Detergjentët dhe rrobat AL Sirtari i detergjentëve Artikujt e veçantë Një rezultat i mirë i larjes varet edhe nga dozimi i rregullt i detergjentit: duke tejkaluar masën e detergjentit nuk lajmë në mënyrë më efikase por favorizojmë krijimin e bigorrit dhe të ndryshkut në pjesët e brendëshme të

Masat paraprake dhe këshillat • Eliminimi i lavatriçes së vjetër: përpara se ta çojmë për hekurishte, duhet ta bëjmë të papërdorshme duke prerë kordonin e ushqimit me energji elektrike dhe duke hequr oblo-në (kapakun). Siguria e përgjithshme Kursimi dhe respektimi i ambientit • Kjo pajisje është e

Mirëmbajtja dhe masat e sigurisë AL Mbyllja e ujit dhe heqja e korrentit elektrik Pastrimi i pompës • Mbyllim rubinetin e ujit pas çdo larje. Kufizohet kështu konsumimi i impianti hidraulik të lavatriçes dhe eliminohet rreziku i rrjedhjeve. Lavatriçja është e pajisur me një pompë vetëpastruese që

Defektet dhe riparimet Mund të ndodhë që lavatriçja të mos funksionojë. Përpara se t’i telefononi Asistencës (shih faqen 60), kontrolloni nëse ka ndonjë problem që mund të zgjidhet kollaj me ndihmën e listës së mëposhtëme. Lavatriçja nuk ndezet. • Spina nuk është e futur në prizën e korrentit, ose

Asistenca Përpara se të kontaktoni Asistencën: • Kontrolloni nëse mund ta zgjidhni vetë defektin (shih faqen 59); • Startoni edhe një herë programin për të kontrolluar nëse problemi është zgjidhur; • Në rast të kundërt, kontaktoni Asistencën teknike të autorizuar në numrin e telefonit që tregohet

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ Ðåñéå÷üìåíá GR ÅËËÇÍÉÊÁ GR ÅãêáôÜóôáóç, 62-63 Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç, 62 ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, 62-63 Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 63 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá, 63 ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 64-65 Ôáìðëü åëÝã÷ïõ, 64 ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò, 65

ÅãêáôÜóôáóç GR Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý ÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý ÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôå óå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þ óå ìéá åðéôïß÷éá áðï÷Ýôåõóç óå ýøïò áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý 65 êáé 100 cm. Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá ðÜíù óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò. Ìðïñåßôå åðßóçò íá

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ Ôáìðëü åëÝã÷ïõ GR ÐëÞêôñá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Åíäåéêôéêü öùôÜêé Êïõìðß ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÐëÞêôñï ðéëïãÞò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÐëÞêôñï ðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç áðïññõðáíôéêþí

ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò GR ÅãêáôÜóôáóç Ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Íá ôé ìáò ëÝíå: ÐåñéãñáöÞ Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ Ôï áíáììÝíï åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé ìðëïêáñéóìÝíç ãéá ôçí ðáñåìðüäéóç åíäå÷ïìÝíùí äéáññïþí. Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí

Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò 6. Ãéá ôçí áêýñùóç ôïõ ñõèìéóìÝíïõ êýêëïõ åðÝëåîå Ýíá áðü ôá óýìâïëá (Stop/Reset) êáé ðåñßìåíå 5 äåõôåñüëåðôá: üôáí ç áêýñùóç ãßíåé äåêôÞ, ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ áíáâïóâÞíåé, óôï óçìåßï áõôü ìðïñåßò íá óâÞóåéò ôï

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò C ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá Ëåéôïõñãßåò ÁðïôÝëåóìá Ôá÷ý Ìåéþíåé êáôÜ 30% Äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå ôá åéäéêÜ ðñïãñÜììáôá êáé ðåñßðïõ ôç äéÜñêåéá ôïõ åêåßíá ãéá ôá ìÜëëéíá êáé ìåôáîùôÜ. êýêëïõ ðëõóßìáôïò. Extra ÎÝâãáëìá ÁõîÜíåé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ îåâãÜëìáôïò.

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí GR Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÃåíéêÞ áóöÜëåéá • Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç, ìç åðáããåëìáôéêÞ êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôçò äåí ðñÝðåé íá áëëïéùèïýí. • Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá. • Ìçí áíïßãåôå ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åíþ ôï ìç÷Üíçìá åßíáé

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò GR Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò • Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï êßíäõíïò áðùëåéþí. Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå óåë. 72), åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé. • Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 195040762.01 03/2005 — Xerox Business Services Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå óåë. 71) • ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå • Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS Óñòàíîâêà, 2-3 CIS BG ÐÓÑÑÊÈÉ, 1 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,13 AL AR , 37 Shqip,49 SB ÑÐÏÑÊÈ,25 GR ÅËËÇÍÉÊÁ,61 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 2-3 Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3 Îïèñàíèå

Óñòàíîâêà Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. CIS Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî- Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå 65 — 100 cm äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ. Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65100 ñì îò ïîëà. Ðàñïîëîæåíèå

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ CIS Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ Èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî

Èíäèêàòîðû CIS Óñòàíîâêà Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ: Îïèñàíèå Èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Èíäèê àòîð ïîê àçûâàåò, ÷òî äâåðöà ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñ ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü, êîãäà èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Îáû÷íî

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû CIS 6. Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ (Ñòîï/Ñáðîñ — Sop/Reset) è ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä: êîãäà îòìåíà áóäåò ïðèíÿòà, ëàìïî÷êà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ çàìèãàåò. Íà äàííîì ýòàïå ìîæíî âûêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè C Âûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 6). CIS Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ). Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ CIS Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. 1 2 3 Âûäâèíüòå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñ îáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå. • Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó. • Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå

Îáñëóæèâàíèå è óõîä CIS Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà ×èñòêà íàñîñà • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà,

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11). • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû. •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ñúäúðæàíèå BG Ìîíòèðàíå, 14-15 BG ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå, 14 Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè, 14-15 Ïúðâî ïðàíå, 15 Òåõíè÷åñêè äàííè, 15 Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 16-17 Òàáëî çà óïðàâëåíèå, 16 Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè, 17 Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 18

Ìîíòèðàíå BG Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî âðåìå.  ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò, çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ ñîáñòâåíèê çà

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà BG Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí. Ìîíòèðàíå 65 — 100 cm Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè. Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò. Îïèñàíèå Ñâúðæåòå

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà Òàáëî çà óïðàâëåíèå BG Áóòîíè çà óïðàâëåíèå Èíäèêàòîð ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: ñëóæè çà çàðåæäàíå ñ ïåðèëíè ïðåïàðàòè, îìåêîòèòåëè è

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè BG Ìîíòèðàíå Èíäèêàòîðèòå íîñÿò âàæíà èíôîðìàöèÿ. Åòî êàêâî ñúîáùàâàò: Îïèñàíèå Èíäèêàòîð ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ Ñèãíàëíàòà ëàìïà ïîêàçâà, ÷å ëþêúò íà ìàøèíàòà å áëîêèðàí, çà ïðåäïàçâàíå îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå. Çà èçáÿãâàíå íà íåæåëàíè ïîâðåäè òðÿáâà äà èç÷àêàòå äîêàòî ëàìïàòà èçãàñíå. Òÿ

Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà BG 6. Çà äà àíóëèðàòå çàäàäåíèÿ öèêúë, èçáåðåòå åäèí îò ñèìâîëèòå (Stop/Reset – Ñòîï/ Âðúùàíå â èçõîäíà ïîçèöèÿ) è èç÷àêàéòå 5 ñåêóíäè: êîãàòî àíóëèðàíåòî å ïðèåòî, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ìèãà; íà òîçè åòàï ìîæåòå äà

Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå C Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà Òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå ñå çàäàâà ñúñ çàâúðòàíå íà ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐÀ (âèæ Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå íà ñòð. 18). Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàìàëè äî ñòóäåíî ïðàíå ( ). BG Ìîíòèðàíå Ôóíêöèè Áúð çî ïðàíå Íàìàëÿâà ñ 30% âðåìåòðàåíåòî íà öèêúëà íà

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè BG Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Ñïåöèôè÷íî ïðàíå Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå íå ñå ïåðå åôåêòèâíî è ñå ñïîìàãà çà îòëàãàíåòî íà íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è äî çàìúðñÿâàíå íà

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè • Ïðåòîïÿâàíå íà ñòàðàòà ïåðàëíà ìàøèíà: ïðåäè äà ÿ ïðåòîïèòå/ïðåäàäåòå çà ñòàðî æåëÿçî íàïðàâåòå ÿ íåèçïîëçâàåìà, êàòî èçðåæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è îòêà÷èòå ëþêà. BG Ìîíòèðàíå Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî BG Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà • Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå. Ïåðàëíàòà ìàøèíà å

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ïîçâúíèòå â ñåðâèçà (âèæ ñòð. 24) ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê. Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå âêëþ÷âà. • Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç: • Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ ñòð. 23); • Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî; •  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð, ïîñî÷åí

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀŒÅ ÐÓÁŠÀ Ñàäðæ༠SB Èíñòàëàöè¼à, 26-27 SB ÑÐÏÑÊÈ Îòâàðàœå è ïîñòàâšàœå, 26 Ïðèêšó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó, 26-27 Ïðâè öèêëóñ ïðàœà, 27 Òåõíè÷êè ïîäàöè, 27 Îïèñ ìàøèíå çà ïðàœå ðóášà, 28-29 Êîíòðîëíè ïàíåë, 28 Ñè¼àëèöå, 29 Óêšó÷èâàœå è ïðîãðàìè, 30 Óêðàòêî: çàïî÷èœàœå

Èíñòàëàöè¼à ×óâà¼òå îâó êœèæèöó ðàäè êîíñóëòàöè¼à ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå. Ó ñëó÷à¼ó ïðîäà¼å, ïðåíîñà èëè ñåëèäáå, ÷óâà¼òå ¼å óç ìàøèíó ðàäè èíôîðìèñàœà áóäóžåã âëàñíèêà. SB Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâî: óíóòðà ñó âàæíå Ïðåöèçíî ïîñòàâšàœå äà¼å ñòàáèëíîñò è ñïðå÷àâà âèáðàöè¼å, áóêó è ïîìåðàœå òîêîì

Ïîäåøàâàœå öðåâà çà ïðàæœåœå Íå êîðèñòèòå ïðîäóæíå êàáëîâå è âèøåñòðóêå SB óòè÷íèöå. Èíñòàëàöè¼à 65 — 100 cm Íàìåñòèòå öðåâî çà ïðàæœåœå, áåç ñàâè¼àœà, íà îäâîäíó öåâ èëè íà îäâîä ó çèäó óãðàåí 65 äî 100 öì îä çåìšå; Êàáàë íå ñìå äà áóäå ñàâè¼åí è ïðèòèñíóò. Êàáàë çà äîâîä ìîðà äà çàäîâîšàâà

Îïèñ ìàøèíå çà ïðàœå ðóášà Êîíòðîëíè ïàíåë SB Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£À Ñè¼àëèöàÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ Äóãìå ÓʊÓ×È/ ÈÑʊÓ×È Ñè¼àëèöà ÓʊÓ×È/ ÈÑʊÓ×È ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ Ôèîêà çà äåòåðŸåíò Äóãìå ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Ôèîêà çà äåòåðŸåíò çà äåòåðŸåíòå è àäèòèâå (âèäè ñòð. 32). Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£Å: çà îäàáèð ìîãóžèõ ôóíêöè¼à. Äóãìå

Ñè¼àëèöå SB Èíñòàëàöè¼à Ñè¼àëèöå äà¼ó âàæíå èíôîðìàöè¼å. Åâî øòà îíå çíà÷å: Ñè¼àëèöà ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ Îñâåòšåíè çíàê ïîêàçó¼å äà ñó âðàòà áëîêèðàíà êàêî áè ñå èçáåãëî ñëó÷à¼íî îòâàðàœå. Êàêî áèñòå èçáåãëè îøòåžåœå ïðîâåðèòå äà ëè ¼å ñè¼àëèöà èñêšó÷åíà ïðå îòâàðàœà âðàòà. Ñà÷åêà¼òå óêóïíî òðè ìèíóòà.

Óêšó÷èâàœå è ïðîãðàìè Óêðàòêî: çàïî÷èœàœå ïðîãðàìà SB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Çà ïîíèøòàâàœå îäàáðàíîã öèêëóñà, îäàáåðèòå ¼åäàí îä ñèìáîëà (Ñòîï/Ïðîìåíè) è ñà÷åêà¼òå 5 ñåêóíäè: êàäà ¼å ïîíèøòàâàœå ïîòâðåíî, ñè¼àëèöà ÓʊÓ×È/ÈÑʊÓ×È ñâåòëè è ñàäà ìîæåòå èñêšó÷èòè ìàøèíó è îäàáðàòè íîâè öèêëóñ. 7. Ïî

Ïîñåáíà ïîäåøàâàœà C Îäàáèð òåìïåðàòóðå Îêðåòàœåì äóãìåòà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ áèðà ñå òåìïåðàòóðà ïðàœà (âèäè Òàáåëó ïðîãðàìà íà ñòð. 30). Òåìïåðàòóðà ñå ìîæå ñìàœèòè ñâå äî õëàäíîã ïðàœà ( ). SB Èíñòàëàöè¼à Ôóíêöè¼å Ðàçëè÷èòå ïðåäâèåíå ôóíêöè¼å ïðàœà îìîãóžàâà¼ó æåšåíó ÷èñòîžó è áåëèíó. Ïðèòèñíèòå äóãìå

ÄåòåðŸåíòè è ðóášå SB Ôèîêà çà äåòåðŸåíò Ïîñåáíå òêàíèíå Ðåçóëòàò ïðàœà çàâèñè è îä ïðàâèëíå äîçå äåòåðŸåíòà: ïðåâåëèêå äîçå íå ïåðó íèøòà åôèêàñíè¼å à äîïðèíîñå ñòâàðàœó íàñëàãà íà óíóòðàøœèì äåëîâèìà ìàøèíå è çàãàåœó îêîëèíå. Çàâåñå: ñêëîïèòå èõ è ñëîæèòå ó ¼àñòó÷íèöó èëè ìðåæàñòó êåñó. Ïåðèòå

Óïîçîðåœà è ñàâåòè Îïøòà áåçáåäíîñò • Îâ༠àïàðàò ¼å ïðåäâèåí çà óïîòðåáó ó äîìàžèíñòâó, íå ïðîôåñèîíàëíó, è œåãîâå ôóíêöè¼å ñå íå ñìå¼ó ìåœàòè. • Íå äèðà¼òå ìàøèíó áîñîíîãè èëè êàäà ñó âàì ðóêå èëè íîãå ìîêðå èëè âëàæíå. • Íå îòâàðà¼òå ôèîêó çà äåòåðŸåíò äîê ìàøèíà ðàäè. • Íèêàäà íåìî¼òå íà ñèëó

Îäðæàâàœå è õèãè¼åíà Èñêšó÷èâàœå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å SB • Çàòåãíèòå ñëàâèíó çà âîäó íàêîí ñâàêîã ïðàœà. Îâèì ñå ñïðå÷àâà õàáàœå âîäåíèõ èíñòàëàöè¼à ìàøèíå è åëèìèíèøå îïàñíîñò îä êâàðîâà. • Åëåêòðè÷íè êàáàë óêëîíèòå êàäà ÷èñòèòå ìàøèíó è òîêîì ïîïðàâêè. ×èøžåœå ìàøèíå çà ðóášå Ñïîšàøœè è ãóìåíè

Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåœà Ìîæå äà ñå äîãîäè äà ìàøèíà íå ðàäè. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ñòðó÷íó ïîìîž (âèäè ñòð. 36), ïðîâåðèòå äà ñå íå ðàäè î íåêîì áàíàëíîì ïðîáëåìó êî¼è ìîæåòå ñàìè äà ðåøèòå. Ìàøèíå ñå íå óêšó÷ó¼å. • Óòèêà÷ íè¼å ïðèêšó÷åí ó äîâîä ñòðó¼å, èëè íåìà êîíòàêò. • Íåìà ñòðó¼å ó êóžè. Öèêëóñ

Ïîìîž Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìîž: • Ïðîâåðèòå äà ëè ñàìè ìîæåòå äà ðåøèòå ïðîáëåì (âèäè ñòð. 35); • Ïîíîâî çàïî÷íèòå ïðîãðàì äà âèäèòå äà ëè ¼å ïðîáëåì îòêëîœåí; • Ó íåãàòèâíîì ñëó÷à¼ó êîíòàêòèðà¼òå îâëàøžåíî ñòðó÷íî ëèöå íà áðî¼ íàïèñàí íà ãàðàíöè¼è. SB Íèêàäà íå êîðèñòèòå íåàóòîðèçîâàíå

‫ﺎت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ا ﻬﺮس‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺮآ‬ ‫‪38-39‬‬ ‫ﻪ و ﻮ ﺔ ا ﻬﺎز‪38 ،‬‬ ‫ا ﺮاج ا ﻬﺎز‬ ‫ت ا ﺎء وا ﻜﻬﺮ ﺎء‪38-39 ،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫‪39 ،‬‬ ‫أول دورة‬ ‫ﻮا ﺎت ﺔ‪39 ،‬‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫و‬ ‫‪41-40‬‬ ‫ﻮ ﺔ ا ﺎ د ة ‪40 ،‬‬ ‫ﺎ ا ﺬار‪41 ،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫و ا ﺮ ﺔ‪42 ،‬‬ ‫ﺮ ﺎ ‪42 ،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻮ ﺔ ا ﺮا ‪42 ،‬‬ ‫‪43 ،‬‬ ‫در ﺔ ا ﺮارة؛

‫أ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎل‬ ‫ا‬ ‫ـ ا ـ ـﻬـ ا ـ ـ ـﺎظ ـ ـﻰ هـﺬا ا ـﻜـ ـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـﻜـ ا ـ ـﻮدة ا ـ ـﻪ ـ ـﺪ ا ـ ـﺎ ـﺔ ا ـﻰ ا ـ ـ ـﺮف‬ ‫ا ﻬﺎز أو ا ﺎءه آﻬﺪ ﺔ أو‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻬ ﺎز أي‬ ‫ﻰ ﻮ ﺎت‬ ‫ا ﻬ ﺎز و ذ ﻚ‬ ‫أن ﻰ هﺬا ا ﻜ‬ ‫ﻜﺎن ﺮ‪ ،‬ﺄآﺪوا‬ ‫ا ﻬ ﺎز‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ ـ ـﺪ ـ ـ ـ ـﻮ ـﺎت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ـﺮ ـ ـﺔ ا ـ ـﻬـﺎز ـﺎ

‫ﻮض‬ ‫ا و ﻮ ا ﺮ ﻮم ﺮ ا ﺎ ء‬ ‫ـ ـ ـ ا ـ ـ ـﺎ ـﺔ ـﺪون ـﻮ ـﻪ‪ ،‬ـ ـﺎ ـﻮرة‬ ‫ـﺮف ـ ـ ـﺎء‪ ،‬أو ـ ـ ـﺮف ـﻮ ـﻮد ـ‬ ‫ﻰ أن ﻜﻮن ار ﺎ ﻪ ﺎ ‪65‬‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ا رض‬ ‫ﺮ‬ ‫و ‪100‬‬ ‫‪65 — 100 cm‬‬ ‫أن‬ ‫ﻚ ا ﺬ ﺔ ا ﻜﻬﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻜ ﻮن‬ ‫ﻮ ي أو‬ ‫ﻮر‬ ‫ـ ـﻚ ا ـ ـ ـﺬ ـﺔ ا ـﻜـﻬـﺮ ـﺎ ـ ـﺔ ـ ـ أن ـ ـ ـ ـﺪ ـ ـﻪ و ـ ا ـ ـﺎ ـﺔ ـ ـ‬

‫ﺎﺔا‬ ‫و‬ ‫ـ ﻮ ـﺔ ا ـ ـ ـ ﺎ د ة‬ ‫زر‬ ‫ﺎح‬ ‫‪ /‬ا ﺎء‬ ‫أزر‬ ‫و ﺎ‬ ‫‪ /‬ا ﺎء‬ ‫ﺎح ا ﺬار‬ ‫ﺎب ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮض‬ ‫ا ﺮا ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫در ﺔ ا ﺮارة‬ ‫ﻮض ﺎ‬ ‫ﺔ ر ‪(44‬‬ ‫أزرار ا ﻮ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎر ا ﻮ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﻜﻮن ﺰودة ﻬﺎ‬ ‫در ﺔ ﺮارة ا‬ ‫در ﺔ ا ﺮارة ﻮ‬ ‫ﺔ ‪(43‬‬ ‫ﺎء ﺎ ر د )ا ﺮ ا ﻰ‬ ‫ـ ـ ـﺎح ا ـﺬار ـﺎب ا

‫ا ﺬار‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ا ﺬار ﺪ ﻮن ﻮ ﺎت هﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎت‪:‬‬ ‫ه ﺎ ه ﻮ ﺎ ﺪ ﻮن‬ ‫ﺎح ﺎ ب ا‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫ـ ـﺪ ـﺎ ـﻜـﻮن هـﺬا ا ـ ـ ـ ـﺎح ـ ـ ء ـ ـ ـﺮ ا ـﻰ أن ـﺎب ا ـ ـ ـﺎ ـﺔ ـ ـ ـﻮل ذ ـﻚ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـﺪوث أ ـﺮار ـﻬـﺬا ا ـ ـﺎب ـ ا ـ ـﺮوري‬ ‫ـ ـ ـﺎب ا ـ ـ ـﺎ ـﺔ ـ ـﻜـ ـ ـﻮي‪ ،‬ـ ـ ـ ـ‬ ‫ا ـ ـ ـﺎر ـ ـﻰ ا ـ ـ ـﺎء هـﺬا ا ـ

‫ا ﺮا‬ ‫ﺮﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫‪.1‬ا ﺎر ﻮا‬ ‫ا ﺮا‬ ‫ﺔ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻮا در ﺔ ﺮارة ا‬ ‫‪ .3‬ا‬ ‫ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ءا‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﻮا ا‬ ‫‪.5‬‬ ‫ا ﺮﺎ‬ ‫)ا ﺮ ا ﻰ‬ ‫ا ﺮاد‬ ‫ﻮق ا‬ ‫وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ وذ ﻚ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺎ وا‬ ‫ا‬ ‫ﺪا ﻪ‪،‬‬ ‫ﻮا ‪،‬‬ ‫ﺔ ر ‪(43‬‬ ‫ﺎب ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ﻮل ا ﺮ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ء( و ﺪأ دورة ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺮد د‪،‬‬ ‫ﺎح ‪ ON/OFF‬ﺪأ‬ ‫ﻜ ﻜ ا ﺎء ا

‫ا ﺮا‬ ‫در ﺔ ا ﺮارة‬ ‫و‬ ‫در ﺔ ا ﺮارة‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎء ﺎ ر د‬ ‫ﺪو ﺮ‬ ‫اﻰا‬ ‫و‬ ‫)ا ﺮ ا ﻰ ﻮ ﺔ ا ﺮا‬ ‫در ﺔ ﺮارة ا‬ ‫در ﺔ ﺮارة ا‬ ‫ﺔ ‪ (42‬ﻜ‬ ‫ﻰ ا ﻮ ﻮل‬ ‫اﻮ ﺎ‬ ‫اﻮ ﺎ‬ ‫اﻮ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﻜ ا ﺪا ﻬﺎ ﺪ‬ ‫ا ﺰر ا ﺎص ﺎ ﻮ ﺔ ا‬ ‫و ﻮ ﺮة‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻮ د ون ا ﺪ ا ﻬ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺄ ﺮهﺎ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـﺮ ـ ـﺎ ‪ 3 0 %‬ـ

‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮض‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪأ ﺎ ﻰآ ﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺎ ا ﺪة‬ ‫ﻮق ا‬ ‫آ ﺔ أآ ﺮ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪو‬ ‫ﺎل و ﺎ ﺪ ﻰ ﻜﻮن ﺮ ﺎت داخ ا ﺎ ا ﺪا ﺔ‬ ‫ا ﻰ ﻮث ا ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ا ﺮج ﻮض ﺎ‬ ‫ﻮق ا‬ ‫ﻜﺎ ﻪ و‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫وا ﺎ‬ ‫ا ﺪا ﻬﺎ ﺎ ﻜ ا ﺎ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ﻮض ‪:1‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮض ‪:2‬‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎدي ) ﻮدرة او ﺎ (‬ ‫ا

‫ﺎ‬ ‫ﺬ ﺮات و‬ ‫ﻮا ﺪ ا‬ ‫ﻬ ﺎ ﻜ ﻮن ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬﺎ و‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﺮا ﻬﺎ‬ ‫ﺎب أ ﺔ و‬ ‫ﻬﺎ دو ﺎ‪ ،‬هﺬه ا ﺬ ﺮات ﺪ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺎرف ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺪ ﺔا ﺔ‬ ‫ا ﻜﻮﻮ ﺎ‬ ‫اذا رأ ـ ـ ـ ـ ل ـﺎب ا ـ ـ ـﺎ ـﺔ ـﺎء ـ ـ ـ ذ ـﻚ ن ا ـ ـﻜـ ـﻮ ـﻮ ـ ـﺎ ا ـ ـﺪ ـﺪة ا ـ ـ ـ ـ ـﺔ ـ‬ ‫ـ ـ ـﺮآـﺔ ار ـ ـ ـﻜـ ـ أ ـ ـ ـ ـ آـ ـ ـﺔ ا ـ ـﺎء ـ ـ ـ ـﻮل ـ

‫ﺎﺔو ﺎﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮا ا ﺎء وا ﺎ ﺔ ا ﻜﻬﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫أ ـ ـ ـﻮا ـ ـ ـ ا ـ ـﺎء ـ ـﺪ آـ ـ ـ ـ ـﺔ ـ ـ ـ ‪ ،‬ـﻬـﺬا ا ـ ـﻜـ ـ ـ ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـﻬـ ك‬ ‫و ازا ﺔ ﺮ ﺮب ا ﺎء ا ﺮ ﻮم‪.‬‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ا ﻜﻪ ا ﻬﺪ ﻮرو ﻜ‬ ‫ا ـ ـ ـﺎ ـ ا ـ ـ ـﺎر ا ـﻜـﻬـﺮ ـﺎ ـ )ا ـﺬآـﺮ( ـ‬ ‫ﺎت ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﻬ ﺎز و ل‬ ‫ـ ـ ـ ا ـ ـ ـﺎر ا ـﻜـﻬـﺮ ـﺎ ـ‬ ‫‪.‬‬

‫ﺎآ و ﻮ ﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺬوذ‬ ‫ا‬ ‫ﻜ أن‬ ‫ﻬﺬه ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ا‬ ‫اﻷ ﺎ ب ا‬ ‫ا ﻬﺎز‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﻜ ﺔ‪ /‬ﻮل‬ ‫ﺎب ا‬ ‫دورة ا‬ ‫ﺪأ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺄ ﺬ ﺎء‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺔ ﺄ ﺬ ا ﺎء و ﺮ ﻪ ﺎ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺰر‬ ‫ا ﺎﺔ‬ ‫ا ﺪورا ﺔ‬ ‫ﺮغ ا ﺎء و‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ا ﺪورا ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ﺰ آﺜ ﺮا‬ ‫ﻜﻮن آ ﺔ آ ﺮة‬ ‫ﺮ ﺮ ﻮط‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺎء‬ ‫ﻜ‬ ‫ا ﺮ

‫ا‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ا ﺪ ﺎء ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﺄآﺪ ا ﺮاب أو ا‬ ‫ا ﺎ ﺔ ﺄ آﺪ‬ ‫أ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺔ ا ‪ ،‬ا ﻮا‬ ‫ﻮا أ ﺪ ا‬ ‫أ‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ر ‪(47‬‬ ‫هﺬة ا ﻜ ﺔ ﻮ ﺪآ )ا ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ ﻜ ا‬ ‫ﻪ وا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮآﺔ ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺎم‬ ‫ا ﺎﺔا ﺔا ﻮﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﺮآﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎت ا ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ﺪ ا ﻬﺎز )‪(Mod‬‬ ‫ﻬﺎز )‪(S/N‬‬ ‫ر

Udhëzime për përdorimin LAVATRIÇJA Treguesi i lëndës AL Shqip AL Instalimi, 50-51 Shpaketimi dhe nivelimi, 50 Lidhjet hidraulike dhe elektrike, 50-51 Cikli i parë i larjes, 51 Të dhënat teknike, 51 Përshkrimi i lavatriçes, 52-53 Paneli i kontrollit, 52 Llambushkat e kontrollit, 53 Starti dhe

Instalimi Është e rëndësishme ta ruajmë këtë manual për të AL pasur mundësi që ta konsultojmë në çdo moment. Në rastin e shitjes, kalimit të pronësisë ose të transferimit, duhet të sigurohemi që manuali të mbetet së bashku me lavatriçen për të informuar pronarin e ri në lidhje me funksionimin dhe

Lidhja e tubit të shkarkimit Mos përdorni kavo zgjatëse dhe priza paralele AL (me disa elementa). Kordoni nuk duhet t’i nënshtrohet përkuljeve ose Instalimi 65 — 100 cm Lidhni tubin e shkarkimit, pa e përkulur, në një tubacion shkarkimesh ose në një shkarkim në mur të vendosur ndërmjet 65 dhe

Përshkrimi i lavatriçes Paneli i kontrollit AL Llambushka OBLO e FUNKSIONIMIT BLLOKUAR Butoni NDEZJE/FIKJE Butonat e Llambushka NDEZJE/ FIKJE Manopola e PROGRAMEVE Sirtari i detergjentëve Manopola e TEMPERATURËS Sirtari i detergjentëve: për të futur detergjentët dhe lëndët shtesë (shih faqen 56).

Llambushkat e kontrollit AL Llambushkat japin informacione të rëndësishme. Ja se çfarë tregojnë: Instalimi Përshkrimi Llambushka OBLO e BLLOKUAR Llambushka sinjalizuese e ndezur tregon se oblo-ja është e bllokuar për të ndaluar hapjet aksidentale. Për të shmangur dëmet është e nevojshme të presim

Startimi dhe Programet Shkurtimisht: startimi i një programi AL 6. Për të anuluar ciklin e përzgjedhur seleksiono një nga simbolet (Stop/Zeroj) dhe prit 5”: kur anulimi është pranuar, llambushka sinjalizuese NDEZJE/FIKJE vezullon, në këtë çast mund të fikësh pajisjen dhe të përzgjedhësh një cikël

Personalizime C Zgjedhja e temperaturës Duke rrotulluar manopolën TEMPERATURA zgjidhet temperatura e larjes (shih Tabelën e programeve në faqen 54). Temperatura mund të ulet derisa larja të bëhet me ujë të ftohtë ( ). Instalimi Funksionet Funksionet e ndryshme të larjes që është në gjendje të

Detergjentët dhe rrobat AL Sirtari i detergjentëve Artikujt e veçantë Një rezultat i mirë i larjes varet edhe nga dozimi i rregullt i detergjentit: duke tejkaluar masën e detergjentit nuk lajmë në mënyrë më efikase por favorizojmë krijimin e bigorrit dhe të ndryshkut në pjesët e brendëshme të

Masat paraprake dhe këshillat • Eliminimi i lavatriçes së vjetër: përpara se ta çojmë për hekurishte, duhet ta bëjmë të papërdorshme duke prerë kordonin e ushqimit me energji elektrike dhe duke hequr oblo-në (kapakun). Siguria e përgjithshme Kursimi dhe respektimi i ambientit • Kjo pajisje është e

Mirëmbajtja dhe masat e sigurisë AL Mbyllja e ujit dhe heqja e korrentit elektrik Pastrimi i pompës • Mbyllim rubinetin e ujit pas çdo larje. Kufizohet kështu konsumimi i impianti hidraulik të lavatriçes dhe eliminohet rreziku i rrjedhjeve. Lavatriçja është e pajisur me një pompë vetëpastruese që

Defektet dhe riparimet Mund të ndodhë që lavatriçja të mos funksionojë. Përpara se t’i telefononi Asistencës (shih faqen 60), kontrolloni nëse ka ndonjë problem që mund të zgjidhet kollaj me ndihmën e listës së mëposhtëme. Lavatriçja nuk ndezet. • Spina nuk është e futur në prizën e korrentit, ose

Asistenca Përpara se të kontaktoni Asistencën: • Kontrolloni nëse mund ta zgjidhni vetë defektin (shih faqen 59); • Startoni edhe një herë programin për të kontrolluar nëse problemi është zgjidhur; • Në rast të kundërt, kontaktoni Asistencën teknike të autorizuar në numrin e telefonit që tregohet

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ Ðåñéå÷üìåíá GR ÅãêáôÜóôáóç, 62-63 GR ÅËËÇÍÉÊÁ Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç, 62 ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, 62-63 Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 63 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá, 63 ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 64-65 Ôáìðëü åëÝã÷ïõ, 64 ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò, 65

ÅãêáôÜóôáóç GR Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý ÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý ÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôå óå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þ óå ìéá åðéôïß÷éá áðï÷Ýôåõóç óå ýøïò áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý 65 êáé 100 cm. Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ Ìðïñåßôå åðßóçò íá óôçñßîåôå ôïí óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý óôï

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ Ôáìðëü åëÝã÷ïõ GR ÐëÞêôñá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Åíäåéêôéêü öùôÜêé Êïõìðß ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÐëÞêôñï ðéëïãÞò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÐëÞêôñï ðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç áðïññõðáíôéêþí

ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò GR ÅãêáôÜóôáóç Ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Íá ôé ìáò ëÝíå: ÐåñéãñáöÞ Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ Ôï áíáììÝíï åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé ìðëïêáñéóìÝíç ãéá ôçí ðáñåìðüäéóç åíäå÷ïìÝíùí äéáññïþí. Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí

Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò 6. Ãéá ôçí áêýñùóç ôïõ ñõèìéóìÝíïõ êýêëïõ åðÝëåîå Ýíá áðü ôá óýìâïëá (Stop/Reset) êáé ðåñßìåíå 5 äåõôåñüëåðôá: üôáí ç áêýñùóç ãßíåé äåêôÞ, ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ áíáâïóâÞíåé, óôï óçìåßï áõôü ìðïñåßò íá óâÞóåéò ôï

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò C ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá Ëåéôïõñãßåò ÁðïôÝëåóìá Ôá÷ý Ìåéþíåé êáôÜ 30% Äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå ôá åéäéêÜ ðñïãñÜììáôá êáé ðåñßðïõ ôç äéÜñêåéá ôïõ åêåßíá ãéá ôá ìÜëëéíá êáé ìåôáîùôÜ. êýêëïõ ðëõóßìáôïò. Extra ÎÝâãáëìá ÁõîÜíåé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ îåâãÜëìáôïò.

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí GR Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÃåíéêÞ áóöÜëåéá • Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç, ìç åðáããåëìáôéêÞ êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôçò äåí ðñÝðåé íá áëëïéùèïýí. • Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá. • Ìçí áíïßãåôå ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åíþ ôï ìç÷Üíçìá åßíáé

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò GR Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò • Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï êßíäõíïò áðùëåéþí. Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå óåë. 72), åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé. • Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 195040762.01 03/2005 — Xerox Business Services Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå óåë. 71) • ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå • Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,