Ингалятор компрессорный AMNB-501 — компактный аппарат для физиотерапевтических процедур, который удобно использовать в домашней обстановке. Он комплектуется ингалятором, дефлектором, емкостью для лечебного состава, мундштуком, колпачком, детской и взрослой масками, резервной трубкой и дополнительными фильтрами.
Для впрыскивания лекарственных препаратов с помощью ингалятора AMNB-501 не требуется специального обслуживания. Воздух через фильтр и компрессор поступает в патрубок, оттуда — в распылительную камеру. Аэрозоль распыляется частицами 5 мкм.
Прибор для ингаляции AMNB-501 экономичен благодаря экономному потреблению электроэнергии и компактным размерам, удобен для переноски.
• Параметры электропитания: 220 В / 50 Гц.;
• Потребляемая мощность, не более: 75 Вт.;
• Размеры, не более: 170 х 145 х 119 мм.;
• Уровень звукового давления, не более: 58 дБ (А);
• Максимальное давление: 205 Кпа;
• Рабочее давление: 110 Кпа;
• Скорость потока в литрах: 12 л./мин.;
• Рабочая температура от 5 до 40 ºС при влажности от 30% до 95%;
• Класс защиты: II типа BF;
• Масса не более 1,27 кг.
АКТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
• ингалятор;
• колпачок, дефлектор, чашка для лекарственного средства, мундштук;
• 2 маски для лица (для взрослого человека и ребенка);
• запасные фильтры (5 шт.);
• воздуховодная трубка 2 м;
• руководство пользователя;
• упаковочная коробка.
ПРИМЕНЕНИЕ
Применять в соответствии с инструкцией. Ингалятор предназначен для применения взрослыми пациентами и детьми (взрослая и детская маска входят в комплект), имеющими показания к лечению лекарственными аэрозолями.
ШТРИХКОД
НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Ингалятор компрессорный (далее – ингалятор) предназначен для аэрозольного распыления ингаляционных растворов в соответствии с рекомендациями врача. Ингалятор предназначен для применения взрослыми пациентами и детьми, имеющими показания к лечению лекарственными аэрозолями.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Устройство не должно использоваться при случаях реанимации и не обеспечивает слежения за состоянием пациента. Не применять в случаях индивидуальной непереносимости компонентов изделия.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Не выявлено
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пользуйтесь ингалятором более 30 минут непрерывно.
После использования сразу же отключите ингалятор от сети.
Не используйте ингалятор во время купания и принятия ванн.
Не кладите и не храните ингалятор в таких местах, откуда он может упасть в ванну или раковину.
Не ставьте на ингалятор емкости с жидкостью и не допускайте попадания внутрь воды или других жидкостей.
Не пытайтесь достать упавший в воду ингалятор. Немедленно отключите его от электрической сети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для исключения опасности поражения электрическим током не разбирайте корпус ингалятора.
Отсоедините провод питания от сети перед очисткой и обслуживанием ингалятора.
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ ПРИ ВСКРЫТИИ УПАКОВКИ
Перед использованием ингалятора удостоверьтесь в наличии следующих предметов:
1. Ингалятор.
2. Колпачок, дефлектор, чашка ингалятора, мундштук, маска взрослая, маска детская, фильтр ( 5 шт.), трубка компрессорная.
3. Руководство по эксплуатации.
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Разместите ингалятор перед собой на устойчивой, прочной и плоской поверхности.
2. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении «0» («Выключено»).
3. Включите вилку провода питания в розетку электрической сети переменного тока 220 В/50 Гц.
4. Присоедините трубку компрессорную к штуцеру подачи воздуха.
5. Через отверстие глазной пипеткой или при помощи специального мерно-весового контейнера поместите нужное Вам лекарственное средство в чашку ингалятора.
6. Соберите чашку, дефлектор и колпачок.
7. Присоедините мундштук к верхней части колпачка. В случае использования аэрозольной маски соедините нижнюю её часть с верхней частью колпачка. Присоедините трубку компрессорную к разъему для подачи воздуха чашки ингалятора.
8. Переведите выключатель питания в положение «I» («Включено»)
9. Проведите сеанс лечения, держа мундштук между зубами, вдыхая и выдыхая через него.
10. В случае использования аэрозольной маски разместите её так, чтобы она прилегала ко рту и носу.
ОЧИСТКА
Примечание: при использовании очищайте ингалятор после каждого применения, или, по крайней мере, один раз в день.
1. Выключите ингалятор и отключите вилку провода питания от розетки сети.
2. Отсоедините трубку компрессорную от штуцера подачи воздуха.
3. Отсоедините мундштук, чашку ингалятора, колпачок и дефлектор. Промойте их в воде комнатной температуры со средством для мытья посуды. Тщательно ополосните.
4. В чистой емкости смешайте одну часть бесцветного столового уксуса (не эссенции) с тремя частями воды, и на полчаса поместите туда мундштук, чашку ингалятора, дефлектор и колпачок.
5. Извлеките указанные части из раствора, промойте холодной водой и просушите. Не используйте кипяток для очистки вышеперечисленных принадлежностей ингалятора.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Очистите или замените фильтр воздушного компрессора, если он приобрел серый оттенок.
2. При замене предохранителя используйте только предохранители указанного номинала.
3. Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать ингалятор или вносить в него конструктивные изменения.
4. Для ремонта ингалятора обращайтесь в мастерскую, указанную в гарантийном талоне.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Симптомы, возможные причины, способы исправления.
ИНГАЛЯТОР НЕ РАБОТАЕТ
Проверьте правильность подключения вилки провода питания к розетке электрической сети переменного тока 220 В/50 Гц.
Проверьте, и при необходимости замените предохранитель, находящийся на нижней части корпуса. Для этого нажмите и поверните против часовой стрелки держатель предохранителя, а затем извлеките его из гнезда.
Замените предохранитель и установите в держатель в сборе с предохранителем на место.
Проверьте время непрерывной работы ингалятора, и если оно превышает 30 минут, оставьте аппарат выключенным на 30 минут.
В случае если ингалятор все же не работает, обратитесь в ремонтную мастерскую, указанную в гарантийном талоне.
СЛАБОЕ РАСПЫЛЕНИЕ
Засорение: проверьте трубку компрессорную. В случае засорения прочистите или замените.
Утечка воздуха: проверьте плотность подключения трубки компрессорной к чашке ингалятора и к штуцеру подачи воздуха. В случае, если после повторного присоединения и исправления недостатков утечка воздуха продолжается, замените трубку компрессорную.
Поломка: проверьте целостность чашки ингалятора, колпачка, дефлектора и мундштука; при необходимости замените неисправные принадлежности.
Неверная установка дефлектора: проверьте правильность его установки в чашке ингалятора. Переустановите при необходимости.
Загрязнение фильтра: проверьте чистоту фильтра. Очистите или замените его, если он приобрел серый цвет.
Производитель: «Кволити Лайф Текнолоджиз Ко., Лтд.», КНР, Quality Life Technologies Co., Ltd. Место производства: Quality Life Technologies Co., Ltd. No. 5 Lao Wu Fu Road, Huang Wu Industrial Zone, Dongkeng Town, Dongguan City, Guangdong Province, PRC
Произведено по заказу / Поставщик: «Амрус Энтерпрайзис, Лтд.», США, Amrus Enterprises, Ltd.
Организация-импортер, уполномоченная на принятие претензий: ЗАО фирма «Москва-Амрос» РФ, г. Москва,115054, ул. Пятницкая, д.71/5, стр.4
Как пользоваться ингалятором
Статья подготовлена Михаилом Астаховым, врач анестезиолог/реаниматолог,
высшей категории. Специально для сайта medprostor.by
Ингалятор — прибор, позволяющий доставлять в легкие и верхние дыхательные пути мелкодисперсный аэрозоль из лекарственных веществ. Применяется при кашле, затрудненном дыхании, осиплости голоса, ринорее, болях в груди, обусловленных бронхитом, затрудненном отхождении мокроты. Аэрозольным методом вводятся бронхолитики, антисептики и антибиотики, муколитические медикаменты, регенеративные средства, отвары и настои лекарственных трав, увлажняющие субстанции. Людям, склонным к воспалительным заболеваниям ВДП, необходимо знать, как пользоваться ингалятором правильно.
Подготовка аппаратуры
Перед тем, как использовать ингалятор, следует выполнить ряд подготовительных действий:
- Лицевую маску, соединительный шланг и небулайзерную камеру промыть чистой водой и просушить.
- Обработать элементы, непосредственно контактирующие с больным, водным раствором хлоргексидина или мирамистином.
- Собрать устройство в соответствии с инструкцией.
- Заполнить резервуар предварительно подготовленным лекарственным раствором, установить его в вертикальное положение.
Вместимость резервуара у паровых разновидностей составляет 70-100 мл, у компрессорных и ультразвуковых — 2-8 мл.
При превышении максимально допустимого объема
жидкость попадает в части устройства, не предназначенные для этого, и может вывести ингалятор из строя.
Подготовка лекарства
Рабочий раствор для небулайзеров компрессорного и ультразвукового типа изготавливается из смеси основного лекарства с физиологическим раствором натрия хлорида. Обычно комбинацию готовят в соотношении 1 часть препарата к 3 частям NaCl, однако лечащий врач может рекомендовать другие варианты смешивания. При кашле применяется щелочная минеральная вода или отвары трав. Средство необходимо подогреть до 37-38°C.
Растворы, предназначенные для парового ингалятора, не подогревают. Устройства такого типа позволяют работать только с растительными средствами, минеральной водой и эфирными маслами (сандаловое, кедровое, эвкалиптовое). Также допустимо пользоваться ингалятором с физраствором в чистом виде. Лекарства, нагретые до 60-70°C, разрушаются и не действуют.
На заметку: при температуре тела выше 37°C паровые ингаляции не проводятся. Процедуры с “холодным паром” не рекомендуется использовать при воспалительных заболеваниях среднего уха.
Техника процедуры
За 1 час до и в течение часа после манипуляции не следует принимать пищу, курить, применять отхаркивающие медикаменты или полоскать горло растворами антисептиков. Длительность одной ингаляции не должна превышать 7-10 минут. Во время лечения запрещается разговаривать. В день допустимо делать до 5-6 ингаляций, среднее количество — 2-3 эпизода лечения с использованием разных лекарств. Интервал между ними — 1,5-3 часа.
Чтобы понять, как делать ингаляции небулайзером, необходимо запомнить следующий алгоритм:
- Установить прибор в устойчивое положение.
- Комфортно и расслабленно расположиться в кресле или на кровати.
- Плотно закрепить на лице маску или обхватить губами мундштук.
- Включить устройство.
- Ровно и глубоко дышать, совершая вдох через через рот, выдыхая носом. После вдоха рекомендуется задержать дыхание на 2 секунды.
- После окончания манипуляции прополоскать рот водой.
- Моющиеся части прибора промыть, высушить и убрать на место хранения.
Паровые ингаляторы просты в использовании. Требуется налить лекарство в резервуар, включить прибор в сеть и плотно прижать лицо к маске. Перед тем, как дышать ингалятором парового типа, необходимо убедиться в отсутствии противопоказаний: гипертермии, кровотечений, отека дыхательных путей. Длительность процедуры достигает 15-20 минут. Вдохи делаются медленно, чтобы избежать ожогов горячим паром. После окончания терапии нужно 1-3 часа воздержаться от выхода из дома, особенно в холодное время года.
На заметку: глубокое дыхания может спровоцировать явления гипераэрации: головокружение, слабость, дискоординацию. Чтобы избежать этого, во время ингаляции требуется делать короткие перерывы.
Ингаляция для детей
Делать ингаляцию детям младше 5 лет необходимо с соблюдением определенных правил:
-
длительность — не более 3 минут;
-
используется только лицевая маска, а не мундштук;
-
температура раствора не превышает 30°C.
-
при работе с грудным ребенком его следует придерживать и плотно прижимать маску к лицу;
-
допускается проведение небулайзерных ингаляций во время сна.
Дозы препаратов для рабочего раствора варьируют в зависимости от возраста ребенка. Грамотно подобрать их, не обладая медицинским образованием, сложно. Поэтому использовать аэрозольные средства без консультации врача недопустимо.
Ингалятор — современное и эффективное средство лечения болезней респираторной системы. Однако его неграмотное использование может привести к развитию тяжелых осложнений: менингита, пневмонии, отека гортани. Чтобы процедура пошла на пользу больному, необходимо знать, как правильно пользоваться ингалятором.
Советы по использованию
- Перед использованием необходимо промыть отельные детали ингалятора.
- Части контактирующие с больным человеком тщательно продезинфицировать (водным раствором хлоргексидина или мирамистином).
- Собрать ингалятор.
- Заполнит его спец. раствором.
- Растворы, предназначенные для парового ингалятора, не подогревают.
- До процедуры использования ингалятора, лучше исключить прием пищи и курение.
- За одну операцию нельзя превышать использования 7-10 минут, а также использовать ингалятор не больше 5-6 раз в день.
- Во время процедуры вдохи должны быть медленными.