Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
820*445*550 мм
Максимальная вместимость:
9 комплектов
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.81 кВтч
Тип управления:
электронный
Количество программ мойки:
6
Автоматич. программа мытья:
3
Ускоренная программа мытья:
Да
Предварит. ополаскивание:
Да
Отложенный старт:
2/ 4/ 6 ч
Регулировка высоты короба:
Да
Складные держатели тарелок:
Да
Защита от протечек:
полная
Наим. защиты от протечек:
Water-Stop
Самодиагностика неисправн.:
Да
Корзина для стол. приборов:
Да
Потребляемая мощность:
1975 Вт
Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Ariston CIS LI 480 A
CIS LI 480 A
CIS LI 480 A
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
RU
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Äàííîå ðóêîâîäñòâî îçíàêîìèò Âàñ â ïðèÿòíîé ôîðìå
ñ èíôîðìàöèåé î âñåõ ôóíêöèÿõ, êîòîðûå ìîæåò
âûïîëíÿòü Âàø íîâûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð.
Êðîìå òîãî, çäåñü Âû íàéäåòå ëþáîïûòíûå è
õèòðîóìíûå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ìûòü ïîñóäó
è êàê ïðîäëèòü ñðîê ãîäíîñòè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
1. Óñòàíîâêà è òðàíñïîðòèðîâêà (ñòð. 
Ïîñëå äîñòàâêè èëè òðàíñïîðòèðîâêè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Âàì íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñàìóþ âàæíóþ îïåðàöèþ ïðàâèëüíî åå
óñòàíîâèòü. Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
îáåñïå÷èâàåò åå õîðîøåå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå:
1. Ñîîâåòñòâóåò ëè ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü òðåáîâàíèÿì íîðìû
áåçîïàñíîñòè;
2. Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåíû øëàíã ïîäà÷è è ñëèâà âîäû;
3. Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíà íèâåëèðîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà ìàøèíû îáåñïå÷èò åå õîðîøåå
ôóíêöèîíèðîâàíèå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñòð. 2)
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü. Çäåñü Âû
íàéäåòå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è âíóòðåííåãî
óñòðîéñòâà.
3. Êàê âûïîëíèòü çàãðóçêó ïîñóäû (ñòð. 3)
â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ariston è â êîðîòêîå âðåìÿ, åñëè
 ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê
ýòî áóäåò âîçìîæíî, âñå íåèñïðàâíîñòè áóäóò óñòðàíåíû
ïðàâèëüíî çàãðóçèòü ïîñóäó.
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
4. Êàê âêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñòð. 4)
8. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü Âàøåé ñåìüè
(ñòp. 9)
Ïîñëå òîãî, êàê ïîñóäà áóäåò çàãðóæåíà, âûáåðèòå æåëàåìóþ
ïðîãðàììó ìîéêè, çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü. Â
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, çäåñü Âû íàéäåòå âàæíóþ
ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå ñîâåòû äëÿ âñåõ ðåæèìîâ ìîéêè.
èíôîðìàöèþ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ñîáëþäåíèå
5. Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü: âàæíûé ñîþçíèê (ñòð.7)
ìåð áåçîïàñíîñòè ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.
9.. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå (ñòp.10)
Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîé ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â íåîáõîäèìîì
êîëè÷åñòâå ïîìîæåò Âàì ñîõðàíèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè è ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèÿ èç-çà èçâåñòêîâûõ
Èíîãäà, îäèí ðàç â ìåñÿö, óäåëèòå íåìíîãî Âàøåãî âðåìåíè ãðóïïå
îáðàçîâàíèé.
ôèëüòðîâ è ýëåðîíàì îðîñèòåëÿ. Â ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ
ê äåéñòâèþ.
6. Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêîíîìèè (ñòð.7)
10. Êàê ñîäåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè (ñòp. 10)
Çäåñü Âû íàéäåòå íåáîëüøèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ìûòü ïîñóäó
è êàê ïðàâèëüíî âûáèðàòü ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò çàãðóçêè
ïîñóäû.
Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà, óêàçàííûå â ýòîì ðàçäåëå. Â ðåçóëüòàòå
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò âñåãäà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
7. Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå (ñòð. 9)
11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñòp. 2)
Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü ìàñòåðà, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë: ìíîãèå
íåèñïðàâíîñòè ìîãóò áûòü ëåãêî óñòðàíåíû. Åñëè æå âñå-òàêè Âàì íå
Âñå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåãî ýëåêòðîáûòîâîãî ïðèáîðà
óäàñòñÿ óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî, òîãäà ïîçâîíèòå
îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ íîðì.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 1
1
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Äàâàéòå âìåñòå îòêðîåì Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
G
E
Êàê îíà âûïîëíåíà?
Åñëè Âû âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè
F
Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì
ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü.
J
H
E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà
J. Êîëïà÷îê åìêîñòè äëÿ
F. Ýëåðîíû âåðõíåãî
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
K
îðîñèòåëÿ
K. Ôèëüòð
I
G. Íàïðàâëÿþùèé ïîëîç
L. Åìêîñòü äëÿ çàãðóçêè
âåðõíåé êîðçèíû
ìîþùåãî ñðåäñòâà è
H. Íèæíÿÿ êîðçèíà
îïîëàñêèâàòåëÿ
I. Ýëåðîíû íèæíåãî
îðîñèòåëÿ
L
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
A.Êíîïêà ON OFF (âêë./
S. H Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
P. Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà
M.Èíäèêàòîð ïðîãðàìì
âûêë.)
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
ïðîãðàìì
Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ èëè
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
Ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè
òåêóùóþ ïðîãðàììó.
âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.
íåîáõîäèìî äîáàâèòü â
çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãèì
B. Èíäèêàòîð ON OFF (âêë./
ìàøèíó ðåãåíåðèðóþùóþ
èíäèêàòîðû ïðîãðàìì Ì.
ñîëü.
âûêë.)
T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
Ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà
îïîëàñêèâàòåëÿ
âêëþ÷åíà.
Ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî
C. Êíîïêà
íåîáõîäèìî äîëèòü
ïðîãðàììèðóåìîãî
îïîëàñêèâàòåëü.
çàïóñêà ìàøèíû
Ñëóæèò äëÿ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàïóñêà
âûáðàííîãî âàìè öèêëà íà
2, 4 è 6 ÷àñîâ.
D. Èíäèêàòîð
ïðîãðàììèðîâàííîãî
çàïóñêà
Ïîêàçûâàåò, ÷òî áûë
óñòàíîâëåí çàïóñê ñ
çàäåðæêîé. ðåæèìå
íåïîëíîé çàãðóçêè.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì
·ÊÚÒÍÜÊÖÏÍÊ ÚÅÕÅÏ×ÊÕÍÖ×ÍÏÍ
ñëåäóþùèõ Äèðåêòèâ
Åâðîïåéñêîãî
½ÍÕÍÒÅ 44.5 cm
Ñîîáùåñòâà:
¨ÐØÆÍÒÅ 57 cm
73/23/CEE
(Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ
§àÖÓ×Å 82-90 cm
ïîñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè;
±ÅÏÖÍÑÅÐáÒÅä ÌÅÈÕØÌÏÅ 9 Ö×ÅÒÉÅÕ×ÒàÚ Ö×ÓÐÓÇàÚ ÔÕÍÆÓÕÓÇ
89/336/CEE
(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
©ÅÇÐÊÒÍÊ ÔÓÉÅÇÅÊÑÓÎ ÇÓÉà 4,3 psi ï 145 psi 30¯´ÅÜ1±´Å (0,3 Ü 10 ÆÅÕ)
ñîâìåñòèìîñòü) ñ
ïîñëåäóþùèìè
²ÅÔÕäËÊÒÍÊ ÖÊ×Í ÔÍ×ÅÒÍä ¶Ñ. ×ÍÔÓÇØã ×ÅÆÐÍÜÏØ ÑÅÝÍÒà
èçìåíåíèÿìè.
97/17/CE
³ÆÞÅä ÔÓ×ÕÊÆÐäÊÑÅä ÑÓÞÒÓÖ×á ¶Ñ. ×ÍÔÓÇØã ×ÅÆÐÍÜÏØ ÑÅÝÍÒà
(Ìàðêèðîâêà)
2002/96/EC
´ÐÅÇÏÍÎ ÔÕÊÉÓÚÕÅÒÍ×ÊÐá ¶Ñ. ×ÍÔÓÇØã ×ÅÆÐÍÜÏØ ÑÅÝÍÒà
(WEEE)
2
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîðÿäîê çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóþùèå ïðîñòûå ïðåäîñòîðîæíîñòè îáåñïå÷àò áîëåå ýôôåêòèâíóþ
ìîéêó è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Î÷èñòèòå ïîñóäó îò êðóïíûõ îñòàòêîâ
ïèùè, çàìî÷èòå íàèáîëåå ãðÿçíûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû â âîäå. Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
ïðîâåðüòå, ÷òîáû âðàùàþùèåñÿ ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè íå áûëè çàáëîêèðîâàíû ïîñóäîé. Íå ñòàâüòå
÷àøêè è ñòàêàíû îäèí â äðóãîé, ïðîâåðüòå, ÷òîáû òàðåëêè íå ñîïðèêàñàëèñü ìåæäó ñîáîé.
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû
÷àéíûå ëîæêè ïîìåùàþòñÿ ïî
â ìàøèíó
îäíîé â îòâåðñòèÿ â ðåøåòêå.
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â
Ðàñïîëîæèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû
êîðçèíû î÷èñòèòå ïîñóäó îò
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå
îñòàòêîâ ïèùè âî èçáåæàíèå
ñîïðèêàñàëèñü äðóã ñ äðóãîì.
çàñîðåíèÿ ôèëüòðîâ è ñíèæåíèÿ
Äëèííûå êóõîííûå ïðèáîðû
ýôôåêòèâíîñòè ìûòüÿ.
ëó÷øå ïîìåñòèòü ãîðèçîíòàëüíî
Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå êàñòðþëè
â ïåðåäíåé ÷àñòè êîðçèíû
è ñêîâîðîäû ðåêîìåíäóåòñÿ
çàìà÷èâàòü ïåðåä çàãðóçêîé â
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíó. Äëÿ áîëåå óäîáíîé
ìàøèíû íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü,
çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
÷òîáû ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè
êîðçèíû ìîæíî âûíóòü.
âðàùàëèñü ñâîáîäíî, íå çàäåâàÿ
çà ïîñóäó.
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
íèæíþþ êîðçèíó
Ðåêîìåíäóåì ïîìåùàòü â
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
íèæíþþ êîðçèíó íàèáîëåå
âåðõíþþ êîðçèíó
çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó: êàñòðþëè,
 âåðõíþþ êîðçèíó ïîìåùàåòñÿ
êðûøêè, ìåëêèå è ãëóáîêèå
õðóïêàÿ è ëåãêàÿ ïîñóäà: ñòàêàíû,
òàðåëêè, à òàêæå: ÷àøêè,
÷àéíûå è êîôåéíûå ÷àøêè,
êîôåéíûå ÷àøêè è ñòàêàíû: (íà
áëþäöà è òàðåëêè, ìåëêèå
Ïðèìåðû çàãðóçêè ïîñóäû
ôîòîãðàôèè ïðèâîäÿòñÿ
ñàëàòíèöû, ìàëî çàãðÿçíåííûå
ïðèìåðû çàãðóçêè).
ìåëêèå ñêîâîðîäû, êàñòðþëè è
íèæíÿÿ êîðçèíà
âåðõíÿÿ êîðçèíà
Áîëüøèå áëþäà è
ñîòåéíèêè (íà ôîòîãðàôèè
êðûøêè: ïîìåùàþòñÿ ïî
ïîêàçàíû ïðèìåðû çàãðóçêè).
êðàÿì êîðçèíû.
Çàãðóçèòå ëåãêóþ ïîñóäó òàêèì
Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû:
îáðàçîì, ÷òîáû ñòðóè âîäû íå
âñåãäà äîëæíû áûòü
ìîãëè åå ñäâèíóòü.
ïåðåâåðíóòû.
 êà÷åñòâå îïöèè ìîãóò áûòü
Î÷åíü ãëóáîêàÿ ïîñóäà:
ïîñòàâëåíû îäíà èëè íåñêîëüêî
óñòàíàâëèâàþòñÿ â íàêëîííîì
îòêèäíûõ ïîëîê äëÿ ÷àéíûõ è
ïîëîæåíèè, òàêèì îáðàçîì
êîôåéíûõ ÷àøåê, à òàêæå äëÿ
âîäà ëó÷øå ñòåêàåò, ÷òî
äëèííûõ îñòðûõ íîæåé è
ñïîñîáñòâóåò áîëåå
ñåðâèðîâî÷íûõ ñòîëîâûõ
ýôôåêòèâíîé ìîéêå.
ïðèáîðîâ.
Ñòàêàíû è ÷àøêè:
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé
ðàñïîëàãàþòñÿ, êàê ïîêàçàíî
ìàøèíû íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü,
íà ðèñóíêå.
÷òîáû ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè
 íèæíåé êîðçèíå èìåþòñÿ
âðàùàëèñü ñâîáîäíî, íå êàñàÿñü
íàêëîííûå îòñåêè (ñì. ðèñóíîê
ïîñóäû.
B), ÷òî ïîçâîëÿåò ðàçìåñòèòü â
íåé áîëüøåå êîëè÷åñòâî
Ðåãóëÿöèÿ âåðõíåé
êàñòðþëü è ñêîâîðîä èëè
êîðçèíû.
áîëüøóþ ïîñóäó.
Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìîæåò áûòü
îòðåãóëèðîâàíà ïî âûñîòå äëÿ
áîëåå óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ
ïîñóäû.
B
1
Ðèñ. C
A
2
A
Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
èìååò ñúåìíóþ ðåøåòêó: âñòàâüòå
ñòîëîâûå ïðèáîðû ïî îäíîìó â
A1
A1
A1
Ñ áîêîâ âåðõíåé êîðçèíû èìåþòñÿ
ðåøåòêó, ïîâåðíóâ èõ ðó÷êàìè
äâå ðó÷êè: îíè ñëóæàò äëÿ
âíèç (ñì. ðèñóíîê À).
ðåãóëÿöèè âûñîòû êîðçèíû
Íîæè è îñòðûå êóõîííûå ïðèáîðû
(ñìîòðèòå ðèñóíîê Ñ).
ïîìåùàþòñÿ îñòðèåì âíèç;
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 3
3
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Âíèìàíèå, ìàðø!
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âûáåðèòå
ïðîãðàììó ìîéêè. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò âû
ñìîæåòå íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé.
Ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû
Âû çàáûëè çàãðóçèòü
Ïîñëå òîãî, êàê áóäóò
êàêóþ-íèáóäü ïîñóäó?
âûïîëíåíû âñå äåéñòâèÿ,
Ñ êàæäûì ìîæåò
îïèñàííûå â ïðåäûäóùèõ
ñëó÷èòñÿ.Ïðåðâèòå öèêë
ïàðàãðàôàõ, è áóäåò
ìîéêè, îñòîðîæíî îòêðûâ
ïîëíîñòüþ îòêðûò êðàí
äâåðöó ìàøèíû, ïîìåñòèòå â
ïîäà÷è âîäû, îòêðîéòå
ìàøèíó ïîñóäó. Ïîñëå
äâåðöó ìàøèíû, íàæìèòå íà
çàêðûòèÿ äâåðöû öèêë ìîéêè
êíîïêó ON-OFF «À»: Âû
ïðîäîëæèòñÿ ñ ìîìåíòà, â
óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé
êîòîðûé îí áûë ïðåðâàí.
ñèãíàë, è çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð «Â».
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà
Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìîéêè
íóæíóþ âàì ïðîãðàììó.
âû óñëûøèòå äâîéíîé
çâóêîâîé ñèãíàë, è èíäèêàòîð
Âûáîð ïðîãðàììû
ïðîãðàììû «Ì» áóäåò
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, íàæàâ
ìèãàòü.
êíîïêó «Ð». Ïðè êàæäîì
íàæàòèè êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû.
çâóêîâîé ñèãíàë, è
Âíèìàíèå!
îòêëþ÷åíèÿ
Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü óæå
çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãèì
Îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è
ýëåêòðè÷åñòâà Åñëè âû
çàäàííîå âðåìÿ
èíäèêàòîðû «Ì»: âûáåðèòå
íàæìèòå êíîïêó ON-OFF
A,
îòêðûëè äâåðöó
ïðîãðàììèðóåìîãî ïóñêà,
ïðîãðàììó, êîòîðàÿ, ïî-
âûíüòå âèëêó ìàøèíû èç
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
äîñòàòî÷íî îòêðûòü äâåðöó
âàøåìó, íàèáîëåå ïîäõîäèò
ýëåêòðîðîçåòêè äëÿ
Ïðîãðàììà ïðåðûâàåòñÿ, à
ìàøèíû è íàæàòü êíîïêó «Ñ».
äëÿ ìîéêè çàãðóæåííîé
îòñîåäèíåíèÿ ìàøèíû îò
êîãäà ñíîâà áóäåò âêëþ÷åíî
Åñëè æå âû õîòèòå îòìåíèòü
ïîñóäû (ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ; ñ ýòîé
ýëåêòðè÷åñòâî, èëè êîãäà Âû
çàäàííûé
íà ñòð. 6 â òàáëèöå
öåëüþ ïðîâîä
çàêðîåòå äâåðöó,
ïðîãðàììèðîâàííûé ïóñê è
ïðîãðàìì). Çàêðîéòå äâåðöó
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
çàïóñòèòü öèêë ìîéêè
ìàøèíû, ÷åðåç íåñêîëüêî
áûòü ëåãêî äîñòóïíûì.
ïðîäîëæèòñÿ. Çäåñü âñ¸ ïîä
íåçàìåäëèòåëüíî, íàæìèòå
ñåêóíä ïîñëûøèòñÿ êîðîòêèé
êîíòðîëåì!
íåñêîëüêî ðàç êíîïêó äî òåõ
çâóêîâîé ñèãíàë,
ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò
ñîîáùàþùèé î çàïóñêå öèêëà.
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
Âðåìÿ çàïóñêà
èíäèêàòîð «D». Ïîñëå
êðàí.
ïðîãðàììèðóåòå âû.
çàêðûâàíèÿ äâåðöû ìàøèíû
Èçìåíåíèå òåêóùåé
Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû â
íà÷èíàåòñÿ âûïîëíåíèå
ïðîãðàììû
ïåðåä òåì êàê âûãðóçèòü
ìàøèíó Âû ìîæåòå âûáðàòü
ïðîãðàììû.
Åñëè âû îøèáëèñü ïðè
ïîñóäó èç ìàøèíû: ïîñóäà
íå òîëüêî æåëàåìóþ
âûáîðå ïðîãðàììû, íè÷åãî
ãîðÿ÷àÿ! Åñëè âû íåìíîãî
ïðîãðàììó, íî è âðåìÿ
ñòðàøíîãî! Âû ìîæåòå
ïîäîæäåòå, ñ ïàðîì ïîñóäà
íà÷àëà åå âûïîëíåíèÿ. Ïðè
èçìåíèòü òåêóùóþ
âûñîõíåò ëó÷øå.
ïîìîùè êíîïêè «C» âû
ïðîãðàììó, åñëè îíà òîëüêî
Âûãðóæàéòå ïîñóäó èç
ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê
÷òî çàïóñòèëàñü. Îñòîðîæíî
ìàøèíû, íà÷èíàÿ ñ íèæíåé
öèêëà ìîéêè íà 2, 4, è 6 ÷àñîâ.
îòêðîéòå äâåðöó âî
êîðçèíû.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè
èçáåæàíèå îæåãîâ ãîðÿ÷èìè
ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è
áðûçãàìè, çàòåì äåðæèòå
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «D»,
íàæàòîé êíîïêó «Ð»
ïîêàçûâàþùèé âðåìÿ, íà
ïðèìåðíî 3 ñåêóíä äî òåõ ïîð,
êîòîðîå áûë îòëîæåí çàïóñê
ïîêà íå óñëûøèòå 4 êîðîòêèõ
Ïðè îòêðûâàíèè
ìàøèíû.
çâóêîâûõ ñèãíàëà. Èíäèêàòîð
äâåðöû
Íà äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå
«Ì» ïîãàñíåò, è âñå ðàíåå
ïîñóäîìîå÷íîé
âûáðàòü ëþáóþ ïðîãðàììó
óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììû
ìàøèíû â ïðîöåññå
ìîéêè. Çàêðîéòå äâåðöó
áóäóò àííóëèðîâàíû. Íà
ìûòüÿ ïîñóäû èëè
ìàøèíû, ïîñëå çâóêîâîãî
äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå
ñðàçó ïî åãî
ñèãíàëà íà÷íåòñÿ îáðàòíûé
âíîâü çàäàòü íóæíóþ âàì
îêîí÷àíèè áóäüòå
îòñ÷åò âðåìåíè äî çàïóñêà
Ïåðåä âûãðóçêîé
ïðîãðàììó.
î÷åíü îñòîðîæíû:
öèêëà.
ïîñóäû èç ìàøèíû
ìîæíî îáæå÷üñÿ
Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè
óáåäèòåñü, ÷òî
âûõîäÿùèì èç
èíäèêàòîð ïåðåñòàíåò
ïðîãðàììà ìîéêè
ìàøèíû ãîðÿ÷èì
ìèãàòü, è íà÷íåòñÿ
çàêîí÷åíà!
ïàðîì!!
4
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóæàéòå
ìîþùåå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
äâåðöû. Çàãðóçêó ìîþùåãî ñðåäñòâà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïåðåä íà÷àëîì
êàæäîé ìîéêè!
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Íå èñïîëüçóéòå
Ìîþùåå ñðåäñòâî
B
C
÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî
Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
D
ìîþùåãî ñðåäñòâà, ýòî
Äëÿ îòêðûâàíèÿ êðûøêè À
ïðèâîäèò ê
íàæìèòå êíîïêó Â. Ìîþùåå
îáðàçîâàíèþ áîëüøîãî
ñðåäñòâî ïîìåùàåòñÿ â 2
êîëè÷åñòâà ïåíû è
ÿ÷åéêè, çàïîëíÿÿ èõ äî êðàåâ.
çàãðÿçíåíèþ ñëèâà.
Íà äàííîì ýòàïå ìîæíî
çàêðûòü êðûøêó: íàæìèòå íà
Õðàíèòå ìîþùåå
êðûøêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ñðåäñòâî è
óñëûøèòå ùåë÷îê.
îïîëàñêèâàòåëü â
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå
ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ
ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ,
äåòåé ìåñòå.
ïîìåñòèòå îäíó òàáëåòêó â
ÿ÷åéêó «D» è çàêðîéòå êðûøêó.
Åñëè êðûøêà ÿ÷åéêè
ìîþùåãî ñðåäñòâà íå
A
çàêðûâàåòñÿ
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìîþùåå
ñðåäñòâî íå ñêîïèëîñü íà
êðàÿõ ÿ÷åéêè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå
êðûøêà íå çàêðûâàåòñÿ.
Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî
ñðåäñòâà, ïîñëå ÷åãî êðûøêà
ëåãêî çàêðîåòñÿ.
Îïîëàñêèâàòåëü
F
C
Îïîëàñêèâàòåëü
ñïîñîáñòâóåò áûñòðîé
Îïîëàñêèâàòåëü ïðèäàñò
ñóøêå ïîñóäû.
âàøåé ïîñóäå áëåñê è
Åñëè íà âûìûòîé
óëó÷øèò åå ñóøêó. Äîçàòîð
ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè
îïîëàñêèâàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
âîäû èëè ïÿòíà, òî
äâåðöå. äîçàòîð
íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü
çàïîëíÿåòñÿ, êîãäà íà
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
ÄÈÑÏËÅÅ ìèãàåò èíäèêàòîð
âûñîêèå ÷èñëà.
îïîëàñêèâàòåëÿ Ò.
Åñëè æå íà ïîñóäå
âèäíû áåëåñûå
Çàëèâ îïîëàñêèâàòåëÿ
Äëÿ îòêðûâàíèÿ äîçàòîðà,
Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ïîëîæåíèé.
ïîëîñû, òî ïîâåðíèòå
Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå äîçàòîðà
ïîâåðíèòå êðûøêó C ïðîòèâ
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
îïîëàñêèâàòåëÿ 4.
÷àñîâîé ñòðåëêè è çàòåì
íèçêèå ÷èñëà.
çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
Âíèìàíèå
ïðîëèòü îïîëàñêèâàòåëü.
 ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, ñîäåðæàùèå
Ðàñõîä îïîëàñêèâàòåëÿ
ìîþùåå ñðåäñòâî, ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü è îïîëàñêèâàòåëü (òðè â îäíîì).
ìàøèíîé ìîæåò áûòü
Åñëè âîäà â âîäîïðîâîäå âàøåãî ðàéîíà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ, ñîâåòóåì
îòðåãóëèðîâàí: ïðè ïîìîùè
ðåãóëÿðíî äîñûïàòü ðåãåíèðóðóþùóþ ñîëü â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå. Ýòî ïîçâîëèò
îòâåðòêè èëè ìîíåòû
âàì èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ áåëîãî íàëåòà íà ïîñóäå è íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð F,
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
ðàñïîëîæåííûé ïîä êðûøêîé
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì «3 â îäíîì», íå íóæíî çàëèâàòü
Ñ.
îïîëàñêèâàòåëü â ñîîòâåòñòâóþùèé äîçàòîð.
Åñëè âû õîòèòå îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàò ñóøêè, ìîæíî äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü,
íî óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð äîçàòîðà íà îòìåòêó 2.
 ëþáîì ñëó÷àå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåë íà óïàêîâêå ñ
ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü òîëüêî òàêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, èíäèêàòîðû ñîëè è
îïîëàñêèâàòåëÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ öèêëîâ áóäóò ïîñòîÿííî ìèãàòü.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 5
5
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Äëÿ êàæäîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èìååòñÿ ñâîÿ ïðîãðàììà
Ïðîãðàììû AUTO
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, îïîëàñêèâàòåëü, ïðàâèëüíàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà
ìàøèíà îñíàùåíà
è ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà: âîò ôîðìóëà, ãàðàíòèðóþùàÿ íàèáîëåå
ñïåöèàëüíûì ñåíñîðîì,
ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è èñïðàâíóþ ðàáîòó âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
êîòîðûé îïðåäåëÿåò
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ ãèãèåíè÷åñêèì ñðåäñòâîì, ãàðàíòèðóþùèì
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
íåèçìåííî ÷èñòóþ ïîñóäó.
ïîñóäû è çàäàåò íàèáîëåå
ýôôåêòèâíûé è ýêîíîìíûé
Ïîìíèòå: â àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîãðàììàõ öèêëû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ ïîä
öèêë ìîéêè.
âîçäåéñòâèåì ñåíñîðîâ, îïðåäåëÿþùèõ ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ è ñîîòâåòñòâåííî
îïòèìèçèðóþùèõ öèêë ìîéêè.
±ÓãÞÊÊ Ö
ÕÊÉÖ×ÇÓ ÉÐ
´ÕÓÉÓÐËÍ×
ä ÔÕÊÉÇÅÕ
µÊÏÓÑÊÒÉÅÛÍÍ ÔÓ
³ÔÍÖÅÒÍÊ ÛÍÏÐÅ ÑÓÎÏÍ
³ÔÓÐÅÖÏ
ÊÐáÒÓÖ×á ÛÍ
´ÕÓÈÕÅÑÑÅ
Í×ÊÐáÒÓÎ
ÇàÆÓÕØ ÔÕÓÈÕÅÑÑà
ÍÇÅ×ÊÐá
ÏÐÅ ÔÓÈÕÊÝ
Í
ÒÓÖ×á 10%
ÓÖÒÓÇÒÓÎ
ÑÓÎÏÍ
´ÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ
ÈÓÕäÜÊÎÇÓÉÓÎ (40C).
³ÜÊÒá ÌÅÈÕäÌÒÊÒÒÅä ÔÓÖ
©ÐÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 65C
ØÉÅ Í ÏÅÖ×ÕãÐÍ
©ÇÅ ÓÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍä
3+24 È
*
120 ÑÍÒØ×
(ÆÊÌ ÉÊÐÍÏÅ×ÒÓÎ ÔÓÖØÉ
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ.
à)
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
Ò×ÊÒÖÍÇÒÅä
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
ÑÓÎÏÅ
¶ØÝÏÅ
»ÍÏÐ ÑÓÎÏÍ ÉÐä ÒÓÕÑÅÐ
¦àÖ×ÕÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 60C
áÒÓ ÌÅÈÕäÌÒÊÒÒÓÎ ÔÓÖØÉ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ
27 È
à Í ÏÅÖ×ÕãÐá. ¶×ÅÒÉÅÕ×
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ
*
93 ÑÍÒØ×
ÒàÎ ÊËÊÉÒÊÇÒàÎ ÛÍÏÐ.
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
²ÓÕÑÅÐáÒÅä
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 70C
ÑÓÎÏÅ
¶ØÝÏÅ
©ÇÊ ÔÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒàÊÑÓÎÏÍ
»ÍÏÐ âÏÓÐÓÈÍÜÊÖÏÓÎ ÑÓ
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ.
ÎÏÍ ÖÒÍÌÏÍÑ ÕÅÖÚÓÉÓÑ â
©ÐÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 50C
ÐÊÏ×ÕÓâÒÊÕÈÍÍ ÉÐä ÑÓÎÏ
3+24 È
*
145 ÑÍÒØ×
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
Í ÒÓÕÑÅÐáÒÓÎ ÈÕäÌÒÓÎ Ô
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
ÓÖØÉà Í ÏÅÖ×ÕãÐá.
¶ØÝÏÅ
ÂÏÓÒÓÑÍÜÒàÎ ÆàÖ×ÕàÎ
¦àÖ×ÕÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 47C
ÛÍÏÐ ÉÐä ÑÓÎÏÍ ÖÐÅÆÓÌÅ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ×ÊÔÐÓÎ
ÈÕäÌÒÊÒÒÓÎ
20 È
40
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
ÔÓÖØÉà ÖÕÅÌØ
¦àÖ×ÕÅä
¶ØÝÏÅ
ÔÓÖÐÊ ÊÉà.
ÑÓÎÏÅ
¶ØÝÏÅ
´ÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒÅä
¯ÓÕÓ×ÏÍÎ ÛÍÏÐ ÑÓÎÏÍ ÚÓÐÓÉÒÓÎ
ÑÓÎÏÅ Ç ÓËÍÉÅÒÍÍ ÔÓÐÒ
ÇÓÉÓÎ ÇÓ ÍÌÆÊËÅÒÍÊ ÌÅÖàÚÅÒÍä
12
ÓÎ ÌÅÈÕØÌÏÍ
ÓÖ×Å×ÏÓÇ ÔÍÞÍ ÒÅ ÔÓÖØÉÊ
ÑÅÝÍÒà.
¬ÅÑÅÜÍÇÅÒÍÊ
¶ÔÊÛÍÅÐáÒàÎ ÛÍÏÐ ÉÐä
±ÓÎÏÅ ÔÕÍ 52C
Ñà×áä ÚÕØÔÏÓÎ ÔÓÖØÉà,
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÔÕÍ 45C
ÜØÇÖ×ÇÍ×ÊÐáÒÓÎ Ï ÇàÖÓÏ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
20
90
ÓÎ ×ÊÑÔÊÕÅ×ØÕÊ, ÖÕÅÌØ Ô
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
ÓÖÐÊ ÊÉà.
¶ØÝÏÅ
ºÕØÖ×ÅÐá
6
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ
Ï
ìàøèíó áåç ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
Âîäà â Âàøåì äîìå
Æåñòêîñòü âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Æåñòêàÿ âîäà îñòàâëÿåò áåëûå ïÿòíà íà ïîñóäå. Âàøà
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ðåãåíåðèðóþùàÿ
ñîëü è áëàãîäàðÿ êîòîðîé âîäà îñâîáîæäàåòñÿ îò èçâåñòêîâîãî âåùåñòâà.
Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé
Êîãäà òðåáóåòñÿ äîáàâèòü
+, â çàâèñèìîñòè îò
ñîëè.
×òîáû èçáåæàòü
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü
æåñòêîñòè ïîäàâàåìîé âîäû.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ
îáðàçîâàíèÿ
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü
Åìêîñòü äëÿ
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü,
ðæàâ÷èíû,
ðåãóëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ
ðåêîìåíäóåì
òàáëèöåé, ñîäåðæàùåé äàííûå î
çàïîëíÿåòñÿ, êîãäà íà÷èíàåò
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
çàñûïàòü ñîëü ïåðåä
æåñòêîñòè âîäû.
ìèãàòü èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
Åìêîñòü äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
íà÷àëîì öèêëà
ðàñïîëîæåíà ïîä íèæíåé
ñîëè «S». Âàøà ìàøèíà áóäåò
ìîéêè.
¨ÇÓÔÌÐÓÔÞÄÐÆÝ
êîðçèíîé, è ÷òîáû åå çàïîëíèòü,
íàïîìèíàòü âàì îá ýòîì íà
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
ïðîòÿæåíèè òðåõ
G+ I+ ÎÎÐÍÞÍ ±ÐÍÐÈ
²ÂÓ×ÐÆ
³ÂÎÐÒ
äåéñòâèÿ:
ïîñëåäîâàòåëüíûõ öèêëîâ
ÇÏÊÇ
ÓÐÍÊ
ÇÅÕÍáØ
1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è
ìîéêè.
ÒÇÅÕÍá
ÅØÊÌÍ
Êá
îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ åìêîñòè
ÔÐÒÂ
ØÊÌÍÝ
äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè.
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè.
ÌÅ
2. Âû çàãðóæàåòå ñîëü âïåðâûå?
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
Ïðè ïåðâîì çàïîëíåíèè
óñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî
åìêîñòè çàëåéòå â íåå âîäó
ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà
(ïðè ïîñëåäóþùèõ çàãðóçêàõ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè çàâèñèò îò
ýòîãî áîëüøå äåëàòü íå íàäî).
æåñòêîñòè âîäû. Ýòà ðåãóëèðîâêà
3. Âñòàâüòå ïðèëàãàåìóþ ê
ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
0(‘
îïòèìàëüíîãî ðàñõîäà ñîëè,
âîðîíêó â îòâåðñòèå åìêîñòè
ïîääåðæèâàÿ åãî íà ìèíèìàëüíî
è çàñûïüòå â åìêîñòü
íåîáõîäèìîì óðîâíå.
! ! !
ïðèáëèçèòåëüíî 2 êã ñîëè. Âî
âðåìÿ çàãðóçêè èç ñîñóäà ìîæåò
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà
ïðîëèòüñÿ íåáîëüøîå
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè ïîñòóïàéòå
êîëè÷åñòâî âîäû.
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Âàì íå èçâåñòíà
4. Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè îñòîðîæíî
1. Îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ
ñòåïåíü æåñòêîñòè
çàâèíòèòå êîëïà÷îê.
åìêîñòè äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé
âîäû â Âàøåì
ñîëè
äîìå? Âû ìîæåòå
2. Íà åìêîñòè åñòü êîëüöî ñî
óçíàòü åå ó
ñòðåëêîé (ñì. ðèñóíîê); â
ïðåäïðèÿòèÿ,
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
ñíàáæàþùåãî
èçìåíåíèÿ ðåãóëèðîâêè
ïèòüåâîé âîäîé Âàø
ðàñõîäà ðåãåíåðèðóþùåé
ðåãèîí.
ñîëè, ïîâåðíèòå êîëüöî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè îò
ïîëîæåíèÿ - ê ïîëîæåíèþ
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè
Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîáûòîâûõ
ïðèáîðîâ ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìèè ðàñõîäà âîäû
Êàê ñîõðàíèòü ïîñóäó â õîðîøåì
è ýëåêòðîýíåðãèè, à òàêæå îõðàíå îêðóæàþùåé
ñîñòîÿíèè
ñðåäû
■ Ïî÷òè âñå âèäû ñåðåáðÿíîé
ïîñóäû ìîæíî ìûòü â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò: ñòàðàÿ
Ïîëíàÿ çàãðóçêà
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà è
Âàæíî èñïîëüçîâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïðè ïîëíîé
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà ñ
çàãðóçêå, ÷òîáû ðàñõîäû áûëè îïòèìàëüíûìè; âî
óêðàøåíèÿìè èç îêèñëÿþùåãîñÿ
èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ïîëíîé
âåùåñòâà. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò
çàãðóçêè ìàøèíû íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è íàëåòîâ ìîæíî
ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðîé
äðóãèìè ìåòàëëàìè âî
ïðèìåíÿòü öèêë çàìà÷èâàíèÿ.
ñåðåáðÿíîé ïîñóäû è
èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí è
óíè÷òîæèòü äåêîðàòèâíûå
ïîòåìíåíèÿ.
óêðàøåíèÿ íà ñåðåáðÿíîé
Âàæíî ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó ìîéêè.
ïîñóäå ñ óêðàøåíèÿìè èç
■ Ñåðåáðÿíûå òàðåëêè è áëþäà
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà
îêèñëÿþùåãîñÿ âåùåñòâà.
íåîáõîäèìî ìûòü ñðàçó ïîñëå
Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå
çàãðóçêè. Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè çàâèñèò îò òèïà ïîñóäû
åäû, îñîáåííî åñëè îíè áûëè â
ñåðåáðÿíóþ ïîñóäó âìåñòå ñ
è îò ñòåïåíè åå çàãðÿçíåííîñòè. Ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü
êîíòàêòå ñ òàêèìè ïðîäóêòàìè
âûáîð ïðîãðàììû, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå òàáëèöó
êàê ñîëü, ÿéöà, ìàñëèíû,
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
ïðîãðàìì ìîéêè íà ñòð. 6.
ãîð÷èöà, óêñóñ, ôðóêòîâûå ñîêè
ìàøèíà íå òîëüêî äàåò Âàì
è îòâàðíûå ôðóêòû.
âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü
âðåìÿ è ñèëû, íî è
■ Äëÿ ìûòüÿ äåëèêàòíîé ïîñóäû
äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó
èñïîëüçóéòå îñîáóþ
ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
ïðîãðàììó ìîéêè.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 7
7
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ìîíòàæ è ïåðååçä
Âàì äîñòàâèëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
Ïðè ïîêóïêå èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà â íîâûé äîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ìîíòàæ âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé åå èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.
Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè
âîäîïðîâîäíûé øëàíã íîâûé èëè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Çàäíÿÿ
åñëè îí äîëãîå âðåìÿ íå
èëè áîêîâûå ïàíåëè ìàøèíû
èñïîëüçîâàëñÿ, ïåðåä
ìîãóò ïðèìûêàòü ê ìåáåëè èëè ê
ïîäêëþ÷åíèåì ïðîãîíèòå ïî
ñòåíå. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
øëàíãó âîäó äî òåõ ïîð, ïîêà îíà
îñíàùåíà øëàíãàìè äëÿ ïîäà÷è è
íå ñòàíåò ÷èñòîé è ïðîçðà÷íîé.
ñëèâà âîäû, êîòîðûå ìîãóò áûòü
Åñëè íå ñîáëþäàòü ýòó ìåðó
íàïðàâëåíû êàê â ïðàâóþ, òàê è â
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñóùåñòâóåò
ëåâóþ ñòîðîíû, ÷òî ïîçâîëÿåò
îïàñíîñòü, ÷òî îòâåðñòèå ïîäà÷è
óñòàíîâèòü ìàøèíó â îïòèìàëüíîì
âîäû çàñîðèòñÿ, ÷òî ìîæåò
ïîëîæåíèè.
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Íèâåëèðîâêà.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
Ïîäñîåäèíåíèå ãîðÿ÷åé
îòðåãóëèðóéòå åå îïîðíûå íîæêè,
âîäû.
çàâèí÷èâàÿ èëè îòâèí÷èâàÿ èõ,
 ìàøèíó ìîæåò ïîäàâàòüñÿ
äëÿ ðåãóëÿöèè âûñîòû è
ãîðÿ÷àÿ âîäà èç ñåòè (åñëè â
Ïîäñîåäèíåíèå
Çàçåìëåíèå:
ãîðèçîíòàëüíîñòè ìàøèíû.
âàøåì äîìå öåíòðàëüíîå
ñëèâíîãî øëàíãà.
îáÿçàòåëüíàÿ çàùèòà.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîãðåøíîñòü
îòîïëåíèå ñ îòîïèòåëüíûìè
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê
Òîëüêî íà äàííîì ýòàïå ìîæíî
íèâåëèðîâêè íå ïðåâûøàëà 2
áàòàðåÿìè), òåìïåðàòóðà êîòîðîé
êàíàëèçàöèîííîìó òðóáîïðîâîäó
âîòêíóòü âèëêó ìàøèíû â ðîçåòêó
ãðàäóñà. Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà
íå äîëæíà ïðåâûøàòü 60°C.
ñ ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4 ñì
ýëåêòðîñåòè, îñíàùåííóþ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
 ýòîì ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîñòü
èëè ïîìåñòèòå åãî â ðàêîâèíó.
íàäåæíûì çàçåìëåíèåì
îáåñïå÷èò åå èñïðàâíîå
ìîéêè ñîêðàòèòüñÿ ïðèìåðíî íà 15
Èçáåãàéòå ñèëüíûõ çàãèáîâ èëè
(çàçåìëåíèå ýëåêòðîñåòè
ôóíêöèîíèðîâàíèå.
ìèí., îäíàêî ýôôåêòèâíîñòü
çàëîìîâ øëàíãà.
îáåñïå÷èâàåòñÿ çàùèòíûì
ñëåãêà ñíèçèòñÿ.
Îòðåçîê øëàíãà, ïîìå÷åííûé
óñòðîéñòâîì, ïðåäóñìîòðåííûì ïî
Ðåãóëÿöèÿ çàäíèõ íîæåê
Íåîáõîäèìî ïîäñîåäèíèòü
áóêâîé À, äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ
íîðìàòèâàì. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
Óñòàíîâèòå ìàøèíó â ñïåöèàëüíóþ
ìàøèíó ê êðàíó ãîðÿ÷åé âîäû â
íà âûñîòå îò 40 äî 100 ñì îò ïîëà.
ýëåêòðîïðîâîäêà â âàøåì äîìå
íèøó, çàòåì îòðåãóëèðóéòå åå ïî
òîì æå ïîðÿäêå, ÷òî è øëàíã
Øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí
áûëà îñíàùåíà ýòèì óñòðîéñòâîì)
âûñîòå ïðè ïîìîùè äâóõ âèíòîâ,
õîëîäíîé âîäû.
â âîäó.
.
ðàñïîëîæåííûõ â ïåðåäíåé
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû. Ïîâåðíèòå
Çàùèòà ïðîòèâ
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå êàáåëü
A
îòâåðòêîé ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
çàòîïëåíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ ìàøèíû.  ñëó÷àå
âèíòû äëÿ ïîäúåìà ìàøèíû è
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
åãî ïîâðåæäåíèÿ ðåêîìåíäóåì
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ åå
îñíàùåíà ñèñòåìîé,
îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé
îïóñêàíèÿ.
ïðåðûâàþùåé ïîäà÷ó âîäû â
öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ñëó÷àå óòå÷åê âíóòðè ìàøèíû.
äëÿ åãî çàìåíû.
Ïîäñîåäèíåíèå
Êðîìå òîãî ìàøèíà îñíàùåíà
õîëîäíîé âîäû.
øëàíãîì ïîäà÷è âîäû,
Çàùèòíàÿ ïëåíêà îò
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
ðàñ÷èòàííûì íà î÷åíü âûñîêîå
êîíäåíñàòà
áûòü ïîäñîåäèíåíà ê âîäîïðîâîäó
äàâëåíèå, è êîòîðûé â ñëó÷àå åãî
 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
òîëüêî ïðè ïîìîùè øëàíãà,
ðàçðûâà îêðàøèâàåòñÿ â êðàñíûé
ïðåäóñìîòðåíà ïðîçðà÷íàÿ
ïðèëàãàþùåãîñÿ ê ìàøèíå. Íå
öâåò. Çàùèòà îò çàòîïëåíèÿ
ñàìîêëåÿùàÿñÿ ïëåíêà.
èñïîëüçóéòå äðóãèå øëàíãè. Â
ãàðàíòèðîâàíà âòîðûì âíåøíèì
Ïîäêëþ÷åíèå ê
Åå íàêëåèâàþò ñíèçó ðàáî÷åé
ñëó÷àå çàìåíû øëàíãà
ïðîçðà÷íûì øëàíãîì, â êîòîðûé
ýëåêòðîñåòè.
ïîâåðõíîñòè êóõíè èç äåðåâà äëÿ
èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
çàêëþ÷åí øëàíã ïîäà÷è âîäû.
Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî
ïðåäîõðàíåíèÿ êðàÿ îò
çàïàñíûå ÷àñòè.
×ðåçâû÷àéíî âàæíî ðåãóëÿðíî
ïðîâåðèòü, ÷òîáû çíà÷åíèÿ
îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.
Ïëîòíî ïðèâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è
êîíòðîëèðîâàòü ýòîò øëàíã, è åñëè
íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû ýëåêòðîñåòè
Åñëè òàêàÿ ïëåíêà íå ïðèëàãàåòñÿ,
âîäû ê êðàíó õîëîäíîé âîäû ñ
îí ïîêðàñíåë, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ñîîòâåòñòâîâàëè çíà÷åíèÿì,
åå ìîæíî çàêàçàòü â êà÷åñòâå
ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì ¾ ãàç. Åñëè
åãî íóæíî çàìåíèòü êàê ìîæíî
óêàçàííûì íà ïàñïîðòíîé
çàïàñíîé ÷àñòè â
ðàíüøå. Äëÿ çàìåíû øëàíãà
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà
ñïåöèàëèçèðâîàííîì ìàãàçèíå.
îáðàùàéòåñü â óïîëíîìî÷åííûé
ïàíåëè äâåðöû èç íåðæàâåþùåé
Åñëè ýëåêòðè÷åñêàÿ
öåíòð òåõíè÷åñêîãî
ñòàëè ìàøèíû, è ÷òîáû
ðîçåòêà, ê êîòîðîé
îáñëóæèâàíèÿ.
ýëåêòðîïðîâîäêà, ê êîòîðîé
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ìàøèíà,
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ìàøèíà, áûëà
íåñîâìåñòèìà ñ âèëêîé
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà
ðàñ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíûé òîê,
ìàøèíû, çàìåíèòå âèëêó
ïîñóäîìîå÷îé ìàøèíû
óêàçàííûé íà ïàñïîðòíîé
íà âèëêó ïîäõîäÿùåãî
äîëæíà áûòü âñåãäà äîñòóïíîé
òàáëè÷êå.
òèïà. Íå èñïîëüçóéòå
äëÿ áåçîïàñíîãî âûïîëíåíèÿ
ïåðåõîäíèêè èëè òðîéíèêè,
òàêèõ îïåðàöèé êàê
òàê êàê îíè ìîãóò âûçâàòü
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
ïåðåãðåâ èëè ïåðåãîðàíèå.
8
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
Ï
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ïðîáëåìû, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë.
Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî. Ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü
ìàñòåðà, ïîñìîòðèòå â ýòîì ðàçäåëå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå
îòðåãóëèðîâàíà äîçèðîâêà
ïðèìåðíî 10 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî
ìàøèíó. Åñëè ñèãíàëèçàöèÿ íå
çàïóñêàåòñÿ.
îïîëàñêèâàòåëÿ?
âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.
ãàñèòñÿ, ïðåæäå âñåãî ïåðåêðîéòå
■
îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé
Âíîâü âûáåðèòå íóæíûé âàì öèêë
êðàí ïîäà÷è âîäû âî èçáåæàíèå
êðàí?
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ â
ìîéêè ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì,
åå óòå÷êè, çàòåì îòêëþ÷èòå
■
õîðîøî ëè âîäîïðîâîäíûé
ðàáîòå ïîñóäîìîå÷íîé
ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå
ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è
êðàí ïðèñîåäèíåí ê øëàíãó?
ìàøèíû.
«Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè», ïîñëå
âûçîâèòå òåõíèêà.
■
ïîäàåòñÿ ëè âîäà ê äîìó?
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
÷åãî ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
■
äîñòàòî÷åí ëè íàïîð âîäû?
îáîðóäîâàíà ñèñòåìîé çàùèòû,
öèêëà.
Âû âñå ïðîâåðèëè, íî Âàøà
■
íå ïåðåæàò ëè çàëèâíîé
êîòîðàÿ ñïîñîáíà îïðåäåëÿòü
Ñèãíàëèçàöèÿ çàñîðåíû
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïî-
øëàíã?
àíîìàëèè â ðàáîòå ìàøèíû.
ïðåæíåìó íå ðàáîòàåò, è
ôèëüòðû
■
íå çàñîðåí ëè ôèëüòð
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
îáíàðóæåííàÿ Âàìè
Åñëè ìàøèíà çàáëîêèðîâàíà, è
ïîäà÷è âîäû?
íåèñïðàâíîñòåé íà äèñïëåå
íåèñïðàâíîñòü íå
÷àñòî ìèãàþò èíäèêàòîðû
■
õîðîøî ëè çàêðûòà äâåðöà?
íà÷íóò áûñòðî ìèãàòü îäèí èëè
èñ÷åçàåò?
Ïîñóäà íåäîñòàòî÷íî ÷èñòàÿ.
ïðîãðàìì 3 è 5 (ìîéêà eco è
íåñêîëüêî èíäèêàòîðîâ M.
Ïîçâîíèòå â áëèæàéøèé Öåíòð
■ çàãðóæåíî ëè ìîþùåå
Çàìà÷èâàíèå), ýòî çíà÷èò, ÷òî
Ñèãíàëèçàöèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ è ñîîáùèòå èì
ñðåäñòâî â äîñòàòî÷íîì
ôèëüòð ìàøèíû çàñîðåí
ñëåäóþùåå:
âîäîïðîâîäíûé êðàí çàêðûò
êîëè÷åñòâå?
êðóïíûìè ïèùåâûìè îòõîäàìè.
òèï íåèñïðàâíîñòè
Åñëè Âû çàáûëè îòêðûòü
■ ïðàâèëüíî ëè âûáðàíà
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó, òùàòåëüíî
ñèìâîë èëè íîìåð ìîäåëè
ïðîãðàììà ìîéêè?
âîäîïðîâîäíûé êðàí, Âàøà
ïðî÷èñòèòå ôèëüòð è ïîñëå åãî
(Mod….) è íîìåð ñåðèè (S/N ….),
■ ÷èñòû ëè ôèëüòð è
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñîîáùèò
óñòàíîâêè â ñâîå ãíåçäî, êàê
ïðèâåäåííûå íà ôèðìåííîì
ìèêðîôèëüòð?
Âàì îá ýòîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ïîêàçàíî íà ñòð.10, âíîâü
ùèòêå, ïðèêðåïëåííîì ê áîêîâîé
■ íå çàñîðåíû ëè îòâåðñòèÿ
ìèíóò êîðîòêèìè çâóêîâûìè
âêëþ÷èòå ìàøèíó. Âíîâü
÷àñòè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
îðîñèòåëÿ?
ñèãíàëàìè. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è
âûáåðèòå öèêë ìîéêè, ïîñëå ÷åãî
äâåðöû.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå
âîäû, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
ñëèâàåò âîäó.
ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
âûáðàííîãî öèêëà.
■
Íå ïåðåæàò ëè øëàíã äëÿ
öèêëà. Åñëè â ìîìåíò
Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê
Ñèãíàëèçàöèÿ
ñëèâà âîäû?
ñèãíàëèçàöèè âàñ íåò íà ìåñòå,
óñëóãàì ìàñòåðîâ, íå
íåèñïðàâíîñòè
Íà ïîñóäå îñòàåòñÿ
ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ, è
èìåþùèõ ïðàâà
ýëåêòðîêëàïàíà ïîäà÷è
èçâåñòêîâàÿ íàêèïü èëè
èíäèêàòîðû 4 è 5 (áûñòðàÿ ìîéêà
ðåìîíòèðîâàòü ýòè
âîäû.
áåëûé íàëåò
è Çàìà÷èâàíèå) íà÷íóò ÷àñòî
Åñëè èíäèêàòîð 4(áûñòðàÿ ìîéêà)
ìàøèíû, è íå
■
õîðîøî ëè çàêðûò êîëïà÷îê
ìèãàòü. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó ñ
÷àñòî ìèãàåò, ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ È
ðàçðåøàéòå
åìêîñòè äëÿ
ïîìîùüþ êíîïêè On-Off, îòêðîéòå
óñòàíàâëèâàòü íà Âàøó
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè?
÷åðåçîäíó ìèíóòó ÂÍÎÂÜ
âîäîïðîâîäíûé êðàí, ïîäîæäèòå
■
ÂÊËÞ×ÈÒÅ ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó çàï÷àñòè îò
ïðàâèëüíî ëè
äðóãèõ ìàøèí.
Áåçîïàñíîñòü â Âàøåì äîìå
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûïîëíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè.
Ýòè íîðìû çàùèùàþò Âàñ è Âàøó ñåìüþ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåé áðîøþðå,
ïîñêîëüêó ýòî âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ìîíòàæà, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ. Îçíàêîìëåíèå ñ äàííûìè
ïðåäóïðåæäåíèÿìè ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.
1. Îñòîðîæíî óäàëèòå
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è
äâåðöó: Âû ìîæåòå
óñòðàíåíèå, è åñëè Âû íå
óïàêîâêó.
ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîìó
îïðîêèíóòü ïîñóäîìîå÷íóþ
íàõîäèòå ðåøåíèÿ, òî
2. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè
ñäàâëèâàíèþ.
ìàøèíó.
ñâÿæèòåñü ñ Öåíòðîì
ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà
5.  ñëó÷àå ïëîõîé ðàáîòû
10.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè
òåõíè÷åñêîãî
ëè ìàøèíà. Åñëè èìåþòñÿ
ìàøèíû èëè âî âðåìÿ
çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
îáñëóæèâàíèÿ.
ñîìíåíèÿ — îáðàòèòåñü çà
ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
êðàí è âûíüòå âèëêó èç
11. Ïåðåä óòèëèçàöèåé ìàøèíû
ïîìîùüþ ê
îáñëóæèâàíèÿ îòñîåäèíèòå
ñòåííîé ðîçåòêè. Çàòåì
íåîáõîäèìî îòðåçàòü
êâàëèôèöèðîâàííîìó
ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè
ïîïðîáóéòå íàéòè
êàáåëü ïîäà÷è ïèòàíèÿ è
ïåðñîíàëó.
(âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè!).
îáúÿñíåíèå íåèñïðàâíîñòè
ñíÿòü çàùåëêó äâåðöû.
3. Ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé
6. Íå ñëåäóåò äîïóñêàòü äåòåé
â ãëàâå Íåèñïðàâíîñòè è èõ
äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
ê ìîþùèì ñðåäñòâàì è ê
òîëüêî âçðîñëûå è
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå,
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ìûòüÿ
êîãäà îíà îòêðûòà.
Äëÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò òðåáóéòå òîëüêî
ïîñóäû, èñïîëüçóåìîé â
7. Ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà,
äîìàøíåì õîçÿéñòâå. Íå
óñòàíàâëèâàòü íà îòêðûòîì
îáëàäàþùåãî òàêèì ïðàâîì, è òîëüêî
ïðèêàñàéòåñü ê ìàøèíå
âîçäóõå, äàæå ïîä íàâåñîì,
çàïàñíûå ÷àñòè Ariston!
áîñûìè íîãàìè èëè
è î÷åíü îïàñíî îñòàâëÿòü åå
ìîêðûìè ðóêàìè è íîãàìè.
â ìåñòàõ, ãäå îíà ìîæåò
4. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ
èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè
äîæäåé è ãðîç.
èëè ïåðåõîäíèêè. Åñëè
8. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî
êàáåëü ïîäà÷è
íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà
ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ íå
âî âðåìÿ è
äîñòàòî÷íî äëèííûé,
íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå
çàìåíèòå åãî êàáåëåì
öèêëà ìîéêè ïîñóäû.
íóæíîé äëèíû. Ïîìíèòå, ÷òî
9. Íå îïèðàéòåñü è íå
êàáåëü ïîäà÷è ïèòàíèÿ íå
ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 9
9
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Óõîä çà ìàøèíîé è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ñïåöèàëüíàÿ ÷èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ðåãóëÿðíî, îäèí ðàç â ìåñÿö,
Óçåë ôèëüòðà
÷èñòêè óçëà ôèëüòðà
âûïîëíÿéòå òåõíè÷åñêîå
Äëÿ äîñòèæåíèÿ âñåãäà õîðîøèõ
ïîëüçóéòåñü íå ìåòàëëè÷åñêîé
îáñëóæèâàíèå ôèëüòðóþùåé
ðåçóëüòàòîâ ìîéêè íåîáõîäèìî
ùåòî÷êîé.
ãðóïïû è ëîïàñòåé ñ
ïðî÷èùàòü óçåë ôèëüòðà;
Çàòåì ñîåäèíèòå òðè ýëåìåíòà,
ôîðñóíêàìè.
áëàãîäàðÿ ôèëüòðó âîäà äëÿ
êàê ïîêàçàíî íà ïðèâîäèìûõ
ìûòüÿ î÷èùàåòñÿ îò îñòàòêîâ
ðèñóíêàõ, è ñíîâà óñòàíîâèòå â
ïèùè è âîçâðàùàåòñÿ â
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó óçåë
çàìêíóòûé öèðêóëèðóþùèé
ôèëüòðà â ïðåäíàçíà÷åííîå
×èñòêà ëîïàñòåé ñ
ïîòîê ïðåêðàñíî
äëÿ íåãî ìåñòî, íàæèìàÿ íà íåãî
ôîðñóíêàìè.
ïðîôèëüòðîâàííîé. Ïîýòîìó
ñâåðõó âíèç.
Îñòàòêè ïèùè ìîãóò
ïîñëå êàæäîé ìîéêè íåîáõîäèìî
Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ
íàëèïíóòü íà âðàùàþùèåñÿ
óäàëÿòü áîëåå êðóïíûå îñòàòêè,
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé áåç
ëîïàñòè ìàøèíû, çàñîðÿÿ
çàäåðæàííûå ñòàêàíîì «Ñ» è
ôèëüòðîâ. Íåïðàâèëüíàÿ
ôîðñóíêè ïîäà÷è âîäû.
ïîëóêðóãëûì ôèëüòðîì «A»,
óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîæåò
Âðåìÿ îò âðåìåíè
îïîëàñêèâàÿ èõ ïîä ñòðóåé âîäû
ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà
ïðîâåðÿéòå ëîïàñòè è ïðè
èç-ïîä êðàíà; ÷òîáû âûíóòü óçåë
ìûòüÿ ïîñóäû è ê ïîâðåæäåíèþ
íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èùàéòå
ôèëüòðà, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
èõ (ñì. ïóíêòû F è I ðàçäåëà
ñòàêàíà ââåðõ. Ïî êðàéíåé ìåðå,
îäèí ðàç â ìåñÿö íåîáõîäèìî
1
«Êàê óñòðîåíà
òùàòåëüíî ÷èñòèòü âåñü óçåë
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà»).
A
ôèëüòðà, ñîñòîÿùèé èç
B
2
ïîëóêðóãëîãî ôèëüòðà «A»,
ñòàêàíà «Ñ» è öèëèíäðè÷åñêîãî
ôèëüòðà «Â». ×òîáû âûíóòü
ôèëüòð «B», ïîâåðíèòå åãî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Äëÿ
C
Êàê ñîäåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
â õîðîøåì ñîñòîÿíèè
Ñîáëþäåíèå íåêîòîðûõ ïðàâèë ïî óõîäó îáåñïå÷èò ïðàâèëüíîå è íàäåæíîå ôóíêèöèîíèðîâàíèå Âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè.
ñìî÷åííóþ â âîäå ñ äîáàâëåíèåì
Óïëîòíèòåëè
ïèùè â óïëîòíèòåëÿõ. Äîñòàòî÷íî
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè çàêðûâàéòå
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëîãî
Îäíîé èç ïðè÷èí ïîÿâëåíèÿ
î÷èùàòü èõ âðåìÿ îò âðåìåíè
âîäîïðîâîäíûé êðàí è îñòàâëÿéòå
óêñóñà èëè ñïåöèàëüíîãî
óñòîé÷èâîãî çàïàõà âíóòðè
âëàæíîé ãóáêîé.
äâåðöó ìàøèíû â ïðèîòêðûòîì
ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
ñîñòîÿíèè, ÷òîáû íå çàñòàèâàëèñü
ïîñóäîìîå÷íûìè ìàøèíàìè.
ÿâëÿåòñÿ çàñòðåâàíèå îñòàòêîâ
âëàãà è íåïðèÿòíûå çàïàõè.
Âû óåçæàåòå â îòïóñê?
Ïåðåä îòúåçäîì â îòïóñê
Âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü
Ïåðåä òåì êàê ïðîèçâîäèòü
ñëåäóþùåå:
êàêóþ-ëèáî ÷èñòêó èëè óõîä çà
ïðîèçâåäèòå îäèí öèêë
ìàøèíîé, âñåãäà âûíèìàéòå
ìîéêè áåç ïîñóäû
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé
çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ðîçåòêè: òîãäà âàì íå ãðîçèò
êðàí
íèêàêàÿ îïàñíîñòü.
îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé
Òàêèì îáðàçîì ñðîê ñëóæáû
Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ
ïðîêëàäîê óäëèíèòñÿ, à âíóòðè
ðàñòâîðèòåëåé èëè àáðàçèâíûõ
ìàøèíû íå îáðàçóþòñÿ
ñðåäñòâ!
íåïðèÿòíûå çàïàõè.
×òîáû âûìûòü ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó ñíàðóæè èëè î÷èñòèòü åå
 ñëó÷àå ïåðååçäà
ðåçèíîâûå ÷àñòè, íå ïðèáåãàéòå
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû
ê èñïîëüçîâàíèþ ðàñòâîðèòåëåé
ñòàðàéòåñü ñîõðàíÿòü ìàøèíó â
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ýòî íå ìÿñîðóáêà
è àáðàçèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Â
äëÿ îòõîäîâ!
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òðÿïêîé,
ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè,
Ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü ïîñóäó, íå çàáóäüòå
ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå, è
ìàøèíà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà
î÷èñòèòü åå îò êîñòåé, êîæóðû è äðóãèõ îñòàòêîâ
ìûëîì.
íà çàäíþþ ñòåíêó.
ïèùè. Óäàëèòå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê îñòàòêè
×òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí
æèäêîñòè.
íà ñòåíêàõ, èñïîëüçóéòå òðÿïêó,
10
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano (AN) Italy
Tel +39 0732 6611
www.aristonchannel.com
P10/2005 — 195046927.01 — Xerox Business Services — DocuTech
Аннотации для Встраивающей Посудомоечной Машиной Ariston CIS LI 480 A в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Инструкция к посудомоечной машине
ARISTON LI 420, LI 460, LI 480
Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей посудомоечных машин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей посудомоечной машины — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели посудомоечной машины.
Обозначения:
Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей посудомоечных машин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей посудомоечной машины — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели посудомоечной машины.
Обозначения:
= Важно
= Примечание
= Примечание
= Предупреждение
Краткий путеводитель по руководству
Это руководство популярно разъясняет все о Вашей новой посудомоечной машине. Здесь Вы найдете много полезных советов и крат-ких указаний, которые помогут добиться наилучших результатов при мойке посуды и продлят срок службы Вашей посудомоечной машины.
1. Установка и подключение.
Установка — очень важная операция, от которой во многом зависит, как будет работать ваша посудомоечная машина.
Обязательно убедитесь, что:
1) подключение к электросети соответствует нормам;
2) заливной и сливной шланги подсоединены правильно;
3) посудомоечная машина выровнена — это влияет на срок ее службы и качество работы.
2. Панель управления в Вашем распоряжении.
Изучите как устроена Ваша посудомоечная машина, чтобы лучше ее использовать. В этой главе вы найдете описание средств управления и внутреннего устройства машины.
3. Как загрузить посудомоечную машину.
Эта глава содержит полезные советы, которые помогут Вам правильно и рационально загрузить посудомоечную машину.
4. Как запустить посудомоечную машину.
После загрузки посуды Вы должны правильно выбрать программу и отмерить верные дозы моющего средства и ополаскивателя. Сведения, приведенные на этих страницах, помогут Вам освоить все стадии мойки посуды.
5. Соль —важны и помощник.
Правильное использование соли и верная ее дозировка помогут Вам содержать посудомоечную машину в хорошем состоянии, получить лучшие результаты мойки и избежать образования накипи.
6. Советы и предложения по экономии.
Здесь Вы найдете краткие рекомендации, как лучше вымыть Вашу посуду и сэкономить время, воду, электроэнергию и моющие средства, выбирая программу, подходящую к типу загружаемой посуды.
7. Возможные неисправности и способы их устранения.
Перед вызовом техника прочитайте эту главу: многие проблемы Вы сможете решить сами. В сложных ситуациях немедленно вызывайте специалистов из авторизованного сервисного центра.
8. Безопасность — хорошая привычка.
Прочитайте внимательно эту главу — здесь Вы найдете полезную информацию по безопасной установке, использованию и обслуживанию посудомоечной машины.
9. Специальное обслуживание и уход.
Периодически, раз в месяц, потратьте немного времени на чистку фильтра и распылителей. Данная глава научит Вас, как это сделать.
10. Содержите Вашу посудомоечную машину в порядке.
Соблюдайте несколько правил, которые Вы найдете здесь, и в результате Ваша посудомоечная машина будет в прекрасном состоянии.
11. Технические характеристики.
Технические показатели всего Вашего оборудования в соответствии с нормами и правилами.
12. Ariston с Вами и после покупки.
Для своей продукции Ariston предлагает послепродажное обслуживание, гарантируя профессиональную помощь и использование оригинальных запасных частей. Чтобы получить более подробную информацию, позвоните в авторизованный сервисный центр.
13. Аксессуары и профессиональные средства по уходу за бытовой техникой.
Полная гамма профессиональных чистящих средств и аксессуаров поможет создать в Вашем доме особый блеск.
Откроем посудомоечную машину вместе. Как она устроена?
Вы должны знать из каких частей состоит Ваша посудомоечная машина, чтобы наиболее эффективно ее использовать (см. рис. 1).
Е. Верхняя корзина
F. Верхний распылитель
G. Устройство регулировки уровня верхней корзины
Н. Нижняя корзина
I. Нижний распылитель
J. Контейнер для соли
К. Фильтр
L. Распределитель моющих средств и добавок для полоскания
Панель управления.
A. Кнопка включения/выключения
Нажатием кнопки производится включение машины.
B. Индикатор включения/выключения
Индикатор горит при включенном состоянии машины.
C. Кнопка включения таймера (для моделей LI 480)
Нажатием кнопки можно отложить старт программы на 2, 4 или 6 ч.
D. Световой индикатор таймера (для моделей LI 480)
Горящий индикатор показывает, что кнопкой С был установлен отложенный старт программы.
М. Индикаторы программ
Каждый из горящих индикаторов показывает, какая программа выбрана или выполняется.
Р. Кнопка выбора программ
Нажатием кнопки устанавливается необходимая программа. При каждом нажатии кнопки последовательно загораются индикаторы программ М.
S. Индикатор отсутствия соли (кроме модели LI 420)
Индикатор горит, когда соли в контейнере J недостаточно.
Т. Индикатор отсутствия ополаскивателя (для моделей LI 480)
Индикатор горит, когда ополаскивателя в машине недостаточно.
Основные технические характеристики
Машины соответствуют следующим директивам ЕС:
— 73/23/ ЕС (низкого напряжения) и послед, модификации;
— 89/336 ЕС (электромагнитной совместимости) и последующие модификации;
— 97/17/ЕС (маркировка).
Несколько предварительных шагов помогут Вам получить великолепный результат мойки и продлить срок службы посудомоечной машины.
Удалите остатки пищи с тарелок, замочите кастрюли и сковороды с присохшими и пригоревшими остатками пищи.
Не ставьте стаканы и чашки друг в друга, убедитесь, что загруженная посуда не мешает свободному вращению расспы-лителей.
Предварительные операции
Перед помещением посуды в корзины удалите с тарелок крупные остатки пищи, которые могут блокировать фильтр и в результате понизить эффективность мойки.
Если кастрюли и сковороды очень грязные, их следует замочить перед мойкой. Выдвиньте корзины, чтобы облегчить их загрузку посудой.
Использование нижней корзины
Мы рекомендуем очень загрязненную посуду загружать в нижнюю корзину так как струи нижнего распылителя очень сильные. Используйте нижнюю корзину для мойки сковород, кастрюль, крышек, сервировочной посуды, мисок (см. рис. 3).
• Подносы и крышки лучше размещать по бокам корзины, чтобы они не мешали вращению верхнего распылителя.
• Кастрюли, салатницы и пр. ставьте вверх дном; глубокую посуду устанавливайте с наклоном.
• Стекло и чашки располагайте как показано на рис.3.
Примеры загрузки нижней корзины
Приборы поместите ручками вниз в контейнер для столовых приборов. Если контейнер имеет боковые ячейки, вставьте в них друг за другом чайные ложки (рис. 4). Ножи и приборы с острыми лезвиями или наконечниками нужно ставить острыми частями вниз таким образом, чтобы они не касались друг друга. Длинные принадлежности лучше разместить горизонтально в передней части верхней корзины. После загрузки посуды не забудьте проверить, что лопасти распылителей могут вращаться свободно, не задевая посуду.
Складные решетки в нижней корзине (рис. 5) позволяют загрузить больше кастрюль и сковород или осв-бодить место для крупногабаритной посуды такого типа. В этой модели контейнер для приборов оснащен съемной решеткой: вставьте приборы друг за другом в ячейки так, чтобы их ручки были направлены ко дну контейнера.
Вы можете располагать посуду по собственному усмотрению, но всегда помните, что грязная поверхность посуды должна быть обращена к струям воды, направленным снизу, и что должно оставаться место для свободной циркуляции воды.
Использование верхней корзины
Используйте верхнюю корзину для хрупкой и легкой посуды — стаканов, кофейных и чайных чашек, соусников, тарелок, салатниц, слабо загрязненных сковород и неглубоких кастрюль (рис. 6). Располагайте посуду так, чтобы она не сдвигалась под струями воды.
Примеры загрузки верхней корзины
Регулирование положения верхней корзины
Для удобного размещения посуды верхнюю корзину можно регулировать по высоте в двух положениях: верхнем и нижнем.
Чтобы изменить положение верхней корзины, следуйте схеме на рис. 7:
• откройте держатели направляющих и выдвиньте полностью корзину;
• задние колесики корзины переведите в верхнее или нижнее положение и задвиньте корзину по направляющим;
• закройте держатели корзины, чтобы зафиксировать ее новое положение.
Для регулировки положения корзины (верхняя или нижняя позиция) используйте две боковые ручки (рис. 8).
Запуск посудомоечной машины
На старт, внимание, марш!
После загрузки посуды Вы должны установить программу мойки. Вам понадобится только несколько минут, чтобы научиться, как это сделать.
Прежде всего
После проведения всех операций, описанных в предыдущих главах, откройте полностью кран подачи воды и нажмите кнопку включения/выключения «А» — Вы услышите короткий звуковой сигнал и загорится индикатор «В». Теперь посудомоечная машина включена и готова к программированию.
Выбор программы
Выберите программу нажатием кнопки «Р». При каждом нажатии этой кнопки будет последовательно загораться один из индикаторов «М». Выберите программу, которая, по Вашему мнению, наиболее подходит к типу загружаемой посуды (см. Таблицу программ). Закройте дверцу машины и через несколько секунд Вы услышите короткий звуковой сигнал: программа начала работу.
Отмена или изменение работающей программы
Если Вы не правильно выбрали программу, не волнуйтесь! Вы можете изменить программу, если она только начала выполняться. Откройте осторожно дверцу (избегайте попадания брызг горячей воды) и затем держите нажатой кнопку «Р» примерно 5 секунд, пока не услышите 3 коротких звуковых сигнала. Индикатор «М» погаснет, и с этого момента все установки будут отменены. Теперь Вы заново можете установить программу. Проверьте наличие моющих средств, так как они могут быть уже израсходованы.
Если Вы забыли загрузить какую-либо посуду, прервите программу, открыв (осторожно как всегда) дверцу, затем загрузите оставшуюся посуду. Когда Вы закроете дверцу машины, программа продолжит работу с того места, на котором была прервана.
По окончании цикла мойки
Окончание цикла мойки будет обозначено двойным звуковым сигналом и миганием индикатора «М». Откройте дверцу посудомоечной машины, нажмите кнопку включения/выключения «А», чтобы отключить электропитание оборудования. Перекройте кран подачи воды. Подождите несколько минут перед тем, как разгружать машину для того, чтобы избежать соприкосновения с горячей посудой (горячая посуда более хрупкая) и обеспечить лучшие результаты сушки. Нижнюю корзину разгружайте первой.
Перед тем как вынимать посуду, убедитесь, что программа закончила работу. Открывая дверцу машины во время выполнения программы или сразу по ее завершении, будьте осторожны, чтобы не ошпариться паром.
Был сбой питания? Вы открывали дверцу посудомоечной машины?
Цикл мытья остановится и затем, при возобновлении электропитания /закрытии дверцы, продолжится. Все под контролем!
Только для мод. LI 480
Вы решаете, когда запускать машину
Загрузив посуду, перед установкой желаемой программы Вы можете выбрать, когда запустить Вашу посудомоечную машину. Нажмите кнопку «С», чтобы отложить старт программы на 2, 4 или 6 часов. При каждом нажатии кнопки «С» будет раздаваться короткий звуковой сигнал и загораться индикатор таймера «D», соответствующий продолжительности отложенного старта. Теперь Вы можете выбрать желаемую программу. Закройте дверцу оборудования, после звукового сигнала начнется обратный отсчет времени и индикатор «D» начнет мигать. По окончании запрограммированного времени индикатор «D» престанет мигать и программа начнет работать.
Если Вы решили установить другое время отложенного старта, просто откройте дверцу машины, нажмите кнопку «С» и повторите установку. Если же, с другой стороны, Вы захотите отменить установку отложенного старта и начать цикл мойки немедленно, нажимайте (неоднократно) на кнопку «С», пока не погаснет индикатор «D». Когда Вы закроете дверцу машины, прозвучит короткий звуковой сигнал и начнется цикл мойки.
Перед тем как вынимать посуду, убедитесь, что программа закончила работу. Открывая дверцу машины во время выполнения программы или сразу по ее завершении, будьте осторожны, чтобы не ошпариться паром.
Был сбой питания? Вы открывали дверцу посудомоечной машины?
Цикл мытья остановится и затем, при возобновлении электропитания /закрытии дверцы, продолжится. Все под контролем!
Только для мод. LI 480
Вы решаете, когда запускать машину
Загрузив посуду, перед установкой желаемой программы Вы можете выбрать, когда запустить Вашу посудомоечную машину. Нажмите кнопку «С», чтобы отложить старт программы на 2, 4 или 6 часов. При каждом нажатии кнопки «С» будет раздаваться короткий звуковой сигнал и загораться индикатор таймера «D», соответствующий продолжительности отложенного старта. Теперь Вы можете выбрать желаемую программу. Закройте дверцу оборудования, после звукового сигнала начнется обратный отсчет времени и индикатор «D» начнет мигать. По окончании запрограммированного времени индикатор «D» престанет мигать и программа начнет работать.
Если Вы решили установить другое время отложенного старта, просто откройте дверцу машины, нажмите кнопку «С» и повторите установку. Если же, с другой стороны, Вы захотите отменить установку отложенного старта и начать цикл мойки немедленно, нажимайте (неоднократно) на кнопку «С», пока не погаснет индикатор «D». Когда Вы закроете дверцу машины, прозвучит короткий звуковой сигнал и начнется цикл мойки.
Пока идет обратный отсчет времени не производите никаких изменений в установках. Если же это действительно необходимо, держите нажатой кнопку выбора программ «Р» приблизительно 5 секунд, Вы услышите короткий звуковой сигнал — с этого момента все установки будут отменены. Теперь Вы можете снова запрограммировать машину.
Моющие средства и добавки для полоскания
Использовать можно только специальные средства для посудомоечных машин. Перед запуском программы залейте средство в распределитель, расположенный на внутренней стороне дверцы.
Заполнение отделения для моющих средств
Откройте крышку «А» нажатием кнопки «В» (рис. 9). Заполните моющим средством до краев два контейнера «С» и «D». Закройте плотно крышку нажав ее вниз до щелчка.
Если Вы используете моющее средство в таблетках, поместите его контейнер «D» и закройте крышку, нажав ее вниз до щелчка.
Не закрывается крышка распределителя!
Края отделения должны быть очищены от остатков моющего средства, чтобы обеспечить плотное закрытие крышки.
Средства для полоскания
Средства для полоскания придают посуде блеск, и после сушки на посуде не остается подтеков. Рекомендуется использовать ополаскиватель из фирменной профессиональной серии «Забота о доме» (код 082064), который можно приобрести в авторизованных сервисных центрах.
Отделение, заполняемое средством для полоскания, находится на внутренней стороне дверцы. Его следует пополнять примерно через 80 циклов полоскания или:
• LI 420, LI 460: когда по индикатору «D» на распределителе (рис. 10) вы увидите, что контейнер пуст;
• LI 480: когда загорится индикатор отсутствия ополаскивателя «Т» (см. рис. 2 «Панель управления LI 480»).
Заполнение отделения для смягчителя
Откройте отделение, поворачивая крышку «С» против часовой стрелки, и залейте средство для полоскания, не допуская перелива (рис. 10). Закройте отделение, плотно завернув крышку «С». Количество средства, используемого за каждый цикл полоскания, можно отрегулировать, поворачивая отверткой регулятор «F» (находится под крышкой «С»).
Регулятор имеет 6 различных положений,
нормальное заполнение — положение 4.
Использовать можно только специальные средства для посудомоечных машин. Перед запуском программы залейте средство в распределитель, расположенный на внутренней стороне дверцы.
Заполнение отделения для моющих средств
Откройте крышку «А» нажатием кнопки «В» (рис. 9). Заполните моющим средством до краев два контейнера «С» и «D». Закройте плотно крышку нажав ее вниз до щелчка.
Если Вы используете моющее средство в таблетках, поместите его контейнер «D» и закройте крышку, нажав ее вниз до щелчка.
Не закрывается крышка распределителя!
Края отделения должны быть очищены от остатков моющего средства, чтобы обеспечить плотное закрытие крышки.
Средства для полоскания
Средства для полоскания придают посуде блеск, и после сушки на посуде не остается подтеков. Рекомендуется использовать ополаскиватель из фирменной профессиональной серии «Забота о доме» (код 082064), который можно приобрести в авторизованных сервисных центрах.
Отделение, заполняемое средством для полоскания, находится на внутренней стороне дверцы. Его следует пополнять примерно через 80 циклов полоскания или:
• LI 420, LI 460: когда по индикатору «D» на распределителе (рис. 10) вы увидите, что контейнер пуст;
• LI 480: когда загорится индикатор отсутствия ополаскивателя «Т» (см. рис. 2 «Панель управления LI 480»).
Заполнение отделения для смягчителя
Откройте отделение, поворачивая крышку «С» против часовой стрелки, и залейте средство для полоскания, не допуская перелива (рис. 10). Закройте отделение, плотно завернув крышку «С». Количество средства, используемого за каждый цикл полоскания, можно отрегулировать, поворачивая отверткой регулятор «F» (находится под крышкой «С»).
Регулятор имеет 6 различных положений,
нормальное заполнение — положение 4.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• Правильно дозируйте моющее средство: не используйте его слишком много — это затрудняет полоскание, а также вызывает загрязнение окружающей среды.
• Храните моющие средства и добавки для полоскания в прохладном, сухом месте, недоступном для детей.
• Для наибольшей эффективности рекомендуем использовать фирменные средства из профессиональной серии «Забота о доме» (ополаскиватель, дезодорант, соль в таблетках, средство для очистки и дезинфекции).
Правильная дозировка средства для полоскания улучшает сушку посуды. Если на посуде остаются капли воды или образуются потеки, регулятор следует установить на максимальный номер. Если на посуде остаются белые известковые полосы, поверните регулятор назад, установив его на наименьший номер.
Правильная дозировка средства для полоскания улучшает сушку посуды. Если на посуде остаются капли воды или образуются потеки, регулятор следует установить на максимальный номер. Если на посуде остаются белые известковые полосы, поверните регулятор назад, установив его на наименьший номер.
Предупреждение. Таблетки для посудомоечных машин «Три в одном», имеющиеся в настоящее время в продаже, объединяют в одном изделии моющее средство, соль и средство для полоскания. Если в Вашей местности жесткая или очень жесткая вода, мы все же рекомендуем залить дополнительно соль в соответствующий контейнер, чтобы предотвратить образование белых полос на Вашей посуде или на внутренних частях оборудования. В любом случае, пожалуйста, прочитайте инструкции изготовителя на упаковке таблеток.
Если Вы используете только это средство, постоянное горение индикатора отсутствия соли и ополаскивателя (при наличии) после определенного количества циклов мойки является нормальным.
Программы для каждой степени загрязнения
Соль, средство для полоскания, верная дозировка моющего средства и правильно выбранная программа — вот формула получения наилучших результатов мойки и хорошего состояния Вашей посудомоечной машины.
Соль, средство для полоскания, верная дозировка моющего средства и правильно выбранная программа — вот формула получения наилучших результатов мойки и хорошего состояния Вашей посудомоечной машины.
Программы «Авто»
Посудомоечная машина LI 480 оснащена датчиком, который позволяет выявить степень загрязнения посуды и в соответствии с этим подобрать наиболее эффективную и экономичную программу мойки.
Примечание: в процессе мойки автопрограммы могут изменяться — после выявления датчиком степени загрязнения посуды происходит соответствующая оптимизация цикла.
Рекомендации и советы. Как ухаживать за дорогой посудой.
Примечание: в процессе мойки автопрограммы могут изменяться — после выявления датчиком степени загрязнения посуды происходит соответствующая оптимизация цикла.
Рекомендации и советы. Как ухаживать за дорогой посудой.
Соль, средство для полоскания, верная дозировка моющего средства и правильно выбранная программа — вот формула получения наилучших результатов мойки и хорошего состояния Вашей посудомоечной машины.
■ Серебрянные тарелки и сервировочную посуду следует мыть сразу после использования, особенно если они находились в контакте с солью, яйцами, маслинами, горчицей, уксусом, фруктовыми соками и приготовленными овощами.
■ Для мытья особенно хрупкой посуды мы рекомендуем использовать специальную программу «Стекло» — см. таблицу программ.
■ Для ухода за серебрянной посудой рекомендуем использовать «Средство по уходу за цветными металлами и сплавами» (код 082063) из фирменной профессиональной серии «Забота о доме». Средство обладает антиокисляю-щими свойствами, очищает и возвращает блеск.
■ Почти всю серебрянную посуду можно мыть в посудомоечной машине. Но есть два исключения: старинная серебрянная посуда и посуда из серебра, в декоре которой присутствуют компоненты окисления. Горячая вода может повредить ручки старинной посуды и декоративные украшения посуды.
Не допускайте соприкосновения посуды из серебра с другими металлами — этим Вы избежите образования пятен на посуде и ее потемнения.
Не допускайте соприкосновения посуды из серебра с другими металлами — этим Вы избежите образования пятен на посуде и ее потемнения.
Посудомоечная машина не только экономит время и энергию, но и дезинфицирует Вашу посуду, моя ее при высокой температуре.
Вода в Вашем доме
Никогда без соли
Никогда без соли
Чтобы избежать образования ржавчины, загружайте соль перед перед началом цикла мойки посуды.
Жесткость воды изменяется в зависимости от местности. При использовании жесткой воды на стенках посудомоечной машины образуются известковые отложения. Посудомоечная машина оснащена специальным устройством для смягчения воды, устраняющим минеральные соли и известь из воды. На дне посудомоечной машины под нижней корзиной находится контейнер, в который загружается соль для регенерации ионно-обменных смол, являющихся активной частью смягчителя воды. Рекомендуется использовать соль из фирменной профессиональной серии «Забота о доме» (код 082057), можно приобрести в авторизованных сервисных центрах). Нельзя заменять соль для посудомоечных машин поваренной солью.
Загрузка соли в смягчитель
Всегда используйте соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Перед первым использованием загрузите соль в контейнер (рис. 11):
1) выдвиньте нижнюю корзину и отверните крышку контейнера против часовой стрелки;
2) если Вы впервые наполняете контейнер, то залейте распределитель водой до верха;
3) вставьте воронку (входит в комплект оборудования) в отверстие и засыпьте соль (примерно 2 кг), возможно из контейнера вытечет немного воды — это нормальное явление;
4) осторожно заверните крышку контейнера.
Когда нужно пополнять запас соли
LI 42: зеленый индикатор, находящийся в центре чаши декальцинационной кассеты показывает, что контейнер полный. Если индикатор не видим, это означает, что в контейнер требуется добавить соль.
LI 460, LI 480: запас соли необходимо пополнить, когда индикатор отсутствия соли S начнет мигать.
О необходимости пополнения запаса соли машина будет напоминать Вам в течение последующих 5- LI 460; 3 — LI 480 циклов мойки.
Регулировка расхода соли
В Вашей посудомоечной машине имеется регулятор величины добавки соли в зависимости от жесткости водопроводной воды для достижения минимального уровня потребления соли (рис. 12).
Для регулировки потребления соли:
1) отверните крышку контейнера для соли;
2) на горловине контейнера (рис. 12) имеется кольцо со стрелкой, повернутой в положение «-» (заводская регулировка);
3) если необходимо, поверните стрелку от «-» к “+” против часовой стрелки в зависимости от жесткости водопроводной воды.
Пользуйтесь следующей таблицей для регулировки потребления соли:
Пользуйтесь следующей таблицей для регулировки потребления соли:
Если Вы не знаете какова жесткость воды в Вашем доме, обратитесь в жилищно-эксплуатацион-ную контору, отвечающую за водоснабжение в вашем районе.
Экономить легко
Использование домашних электробытовых приборов — это не только экономия, но и сохранение окружающей среды.
Максимальная загрузка
Старайтесь максимально загружать машину: это предотвратит излишнее потребление воды, электроэнергии и моющих средств. Затратьте некоторое время, чтобы загрузить машину полностью: используйте программу «Замачивание», предотвращающую образование неприятных запахов в машине и присыхание остатков пищи на посуде.
Правильный выбор программы
Выбирайте правильную программу в соответствии с типом посуды и степенью загрязнения (см. Таблицу программ). Программы «Замачивание» и «Интенсивная мойка» применяйте для действительно сильно загрязненной посуды.
Установка и подключение
Посудомоечная машина на месте
После покупки или перемещения посудомоечной машины на другое место правильная установка — гарантия правильной и эффективной работы оборудования.
Выберите место, где Вы хотите установить посудомоечную машину, Вы можете даже разместить ее так, чтобы боковые стороны или задняя панель машины находились на одной линии с мебелью или у стены. Заливной и сливной шланги для удобства установки могут располагаться как с левой, так и с правой стороны машины.
Выравнивание
После установки машины на место отрегулируйте ее высоту и устойчивое положение путем вращения ножек; проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса — отклонение не должно быть более 2°.
Регулировка задних ножек
Вставьте ножки в отверстия, затем отрегулируйте их по высоте с помощью фиксирующих болтов на передней нижней части посудомоечной машины. Используя отвертку отрегулируйте высоту, вкручивая или выкручивая ножки.
Подключение к холодной воде
Экономить легко
Использование домашних электробытовых приборов — это не только экономия, но и сохранение окружающей среды.
Максимальная загрузка
Старайтесь максимально загружать машину: это предотвратит излишнее потребление воды, электроэнергии и моющих средств. Затратьте некоторое время, чтобы загрузить машину полностью: используйте программу «Замачивание», предотвращающую образование неприятных запахов в машине и присыхание остатков пищи на посуде.
Правильный выбор программы
Выбирайте правильную программу в соответствии с типом посуды и степенью загрязнения (см. Таблицу программ). Программы «Замачивание» и «Интенсивная мойка» применяйте для действительно сильно загрязненной посуды.
Установка и подключение
Посудомоечная машина на месте
После покупки или перемещения посудомоечной машины на другое место правильная установка — гарантия правильной и эффективной работы оборудования.
Выберите место, где Вы хотите установить посудомоечную машину, Вы можете даже разместить ее так, чтобы боковые стороны или задняя панель машины находились на одной линии с мебелью или у стены. Заливной и сливной шланги для удобства установки могут располагаться как с левой, так и с правой стороны машины.
Выравнивание
После установки машины на место отрегулируйте ее высоту и устойчивое положение путем вращения ножек; проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса — отклонение не должно быть более 2°.
Регулировка задних ножек
Вставьте ножки в отверстия, затем отрегулируйте их по высоте с помощью фиксирующих болтов на передней нижней части посудомоечной машины. Используя отвертку отрегулируйте высоту, вкручивая или выкручивая ножки.
Подключение к холодной воде
Не допускается установка машины без крана отключения воды!
На машине заливной шланг уже подключен к изделию. Наверните заливной шланг на вывод водопровода, имеющий наружную резьбу 3/4 дюйма, и проверьте надежность соединения.
В мод. LI 460 соединение уплотняется резиновой прокладкой, совмещенной с фильтром (рис. 13).
Модель LI 420, LI 480 поставляется со шлангом, в котором фильтр уже установлен. Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использовалась, отверните шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстановите соединение. Это предохранит машину от повреждений.
Во избежание повреждений, затяжку пластмассовых гаек производите вручную, без использования инструмента.
Во избежание повреждений, затяжку пластмассовых гаек производите вручную, без использования инструмента.
Замена заводских шлангов запрещена.
Подключение к горячей воде
Машина может также подключаться к горячей воде из водопровода или водонагревателя, причем в обоих случаях температура воды не должна превышать 60°С.
В этом случае время мойки сокращается примерно на 15 минут, а эффективность несколько понижается. Подключение к горячей воде выполняется также, как и к холодной.
Устройство для предотвращения утечки воды (только для LI 480)
Посудомоечная машина LI 480 оснащена специальной системой, которая блокирует поступление воды в случае протечек внутри оборудования. Кроме того, устройство оснащено заливным шлангом, состоящим из прозрачного наружного шланга и внутреннего шланга красного цвета. Оба шланга могут выдерживать высокое водяное давление. В случае повреждения внутреннего шланга наружный шланг становится красным. Безопасность в случае протечек обеспечивается наличием второго прозрачного шланга, содержащим внутренний шланг. Регулярно проверяйте внешний шланг: если вы увидите, что шланг стал ярко-красным, его необходимо срочно заменить. Для замены шланга вызовите специалистов из авторизованного сервисного центра.
Подсоединение сливного шланга
Вставьте сливной шланг в сливную трубу с минимальным диаметром 4 см или повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины. Помните: шланг не должен перегибаться и перекручиваться. Для наилучшего размещения шланга используйте специальную пластиковую направляющую (входит в комплект поставки) (рис. 14).
Свободный конец сливного шланга должен располагаться на расстоянии между 40 и 100 см и от основания посудомоечной машины и обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду).
Специальную пластиковую направляющую следует прочно закрепить на стене, чтобы предотвратить перемещение сливного шланга и разбрызгивание воды.
Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних этажах может создаваться «сифонный эффект» — машина одновременно сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта устанавливается сифон.
Противошумовая защита (где имеется)
На верхней части посудомоечной машине Вы обнаружите 2 самоклеющиеся губки (поропласт).
— Приклейте маленькую губку на поперечную планку, как показано на рис. 15, 1.
— Наклоните машину и приклейте большую губку, как показано на рис. 15, 2. Удостоверьтесь, что обе губки приклеены к поверхности должным образом.
Подсоединение к электросети
Специальную пластиковую направляющую следует прочно закрепить на стене, чтобы предотвратить перемещение сливного шланга и разбрызгивание воды.
Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних этажах может создаваться «сифонный эффект» — машина одновременно сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта устанавливается сифон.
Противошумовая защита (где имеется)
На верхней части посудомоечной машине Вы обнаружите 2 самоклеющиеся губки (поропласт).
— Приклейте маленькую губку на поперечную планку, как показано на рис. 15, 1.
— Наклоните машину и приклейте большую губку, как показано на рис. 15, 2. Удостоверьтесь, что обе губки приклеены к поверхности должным образом.
Подсоединение к электросети
ВНИМАНИЕ: оборудование обязательно должно быть заземлено!
I. Машина должна подключаться к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный (желательно и нулевой) провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0.1 с.
II. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
III. Не допускается прокладка заземления отдельным проводом.
IV. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа ППВ 3×1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок проводов, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
1) напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины (см. табличку характеристик на внутренней стороне дверцы оборудования);
2) электросеть (проводка), выдерживает максимальную нагрузку подключаемого оборудования;
3) розетка и вилка одного типа;
4) розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, описанными в данном разделе инструкции (допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов (например, электрического счетчика).
Электрические провода имеют следующую цветовую маркировку:
желто—зеленый — заземление;
синий — нейтраль;
коричневый или черный — фаза.
Если вилка оборудования не подходит к розетке, оснастите кабель подходящей вилкой, а не используйте переходники и удлинители, создающие опасность перегрева и возгорания.
Если вилка оборудования не подходит к розетке, оснастите кабель подходящей вилкой, а не используйте переходники и удлинители, создающие опасность перегрева и возгорания.
Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в настоящей инструкции, является потенциально опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.
Устранение неисправностей
Возникли проблемы? Прочитайте…
Ваша посудомоечная машина не работает или работает неудовлетворительно. В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами: прежде чем вызывать техников, прочитайте эту главу.
Машина не начинает работать
Убедитесь, что:
■ открыт кран подачи воды;
■ заливной шлан подсоединен правильно;
■ не перекрыта подача воды в доме;
■ достаточен напор воды;
■ не изогнут заливной шланг;
■ не засорен фильтр на заливном шланге;
■ дверца закрыта плотно.
Посуда плохо вымыта
Убедитесь, что:
■ моющее средство загружено в распределитель в нужном количестве;
■ программа мойки соответствует типу загруженной посуды;
■ не забит фильтр гибкого заливного шланга и фильтр тонкой очистки;
■ свободно вращаются распылители.
Машина не сливает воду
Убедитесь, что:
■ сливной шланг не изогнут;
■ не засорена канализация.
На посуде остаются известковый налет или белая пленка
Убедитесь, что:
■ крышка контейнера для соли закрыта плотно;
■ средство для полоскания загружено в достаточном количестве.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.
При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
Сообщения об ошибках
Посудомоечная машина оснащена системой безопасности, которая может обнаруживать ошибочные действия.Эти ошибки идентифицируются частым миганием одного или двух индикаторов M.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.
При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
Сообщения об ошибках
Посудомоечная машина оснащена системой безопасности, которая может обнаруживать ошибочные действия.Эти ошибки идентифицируются частым миганием одного или двух индикаторов M.
Выключите оборудование, перекройте кран подачи воды и обратитесь за технической помощью в Авторизованный сервисный центр.
Индикация неисправностей
Аварийный сигнал — кран подачи воды
Если Вы забыли открыть кран подачи воды, машина напомнит Вам об этом короткими звуковыми сигналами, которые будут раздаваться несколько минут. Откройте кран подачи воды и через несколько минут машина начнет работать.
Если Вы отсутствовали во время звучания сигналов, машина будет автоматически заблокирована и начнут часто мигать два индикатора:
LI 420 — 2-й («Повседневная мойка») и 3-й («Замачивание»);
LI 460 — 3-й («Экономичная мойка») и 4-й («Быстрая мойка»);
LI 480 — 4-й («Быстрая мойка») и 5-й («Замачивание»).
Выключите машину кнопкой включения / выключения А, откройте кран подачи воды и подождите примерно 20 секунд перед повторным включением оборудования — машина снова начнет работать.
Аварийный сигнал — засор фильтра
Если оборудование блокировано и часто мигают индикаторы:
LI 420 — 1-й («Интенсивная мойка») и 3-й («Замачивание»);
LI 460 — 2-й («Повседневная мойка») и 4-й («Быстрая мойка»);
LI 480 — 3-й («Экономичная мойка авто») и 5-й («Замачивание») — это означает, что фильтр закупорен крупными остатками пищи.
Выключите машину тщательно очистите фильтр и поставьте его на место. Включите оборудование, нажатием кнопки А, установите снова программу, как описано в § «Выбор программы» и машина начнет работать.
Аварийный сигнал- электромагнитный клапан залива воды
Если часто мигает индикатор:
LI 420 — 2-й («Повседневная мойка»);
LI 460 -3-й («Экономичная мойка»);
LI 480 — 4-й («Быстрая мойка»), выключите машину кнопкой включения / выключения А и снова включите ее через 1 минуту. Если аварийный сигнал продолжается, сначала, во избежание протечек, перекройте кран подачи воды, затем отключите машину от сети и обратитесь за технической помощью в авторизованный сервисный центр.
Если после проверки машина не работает, или проблемы остаются
Свяжитесь с Авторизованным сервисным центром и при звонке сообщите следующую информацию:
♦ номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.),
♦ неисправность,
♦ модель и серийный номер, обозначенные на информационной табличке, расположенной на торце дверцы машины, либо в гарантийном документе.
Безопасность — хорошая привычка
Ваша посудомоечная машина сконструирована в соответствии с самыми строгими международными нормами и стандартами, чтобы Вы и Ваша семья чувствовали себя защищенными. Прочитайте данное руководство: оно поможет Вам ознакомится с возможностями посудомоечной машины, правилами ее монтажа, использования и безопасного обслуживания.
1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте его на улице.
2. Это оборудование должно использоваться для мытья посуды в домашних условиях в соответствии с настоящей инструкцией. Использование оборудования не по назначению, а также промышленное использование, использование посудомоечной машины в офисах, предприятиях сферы обслуживания, здравоохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет ответственности за выход из строя оборудования при нарушении условий данного пункта инструкции.
3. Осторожно удалите упаковку, убедитесь, что оборудование не повреждено. При возникновении сомнений свяжитесь с поставщиком немедленно.
4. Это оборудование обладает большим весом: передвигайте его только при уверенности в своих силах.
5. Запрещено использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания.
Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудованием мощности. При установке посудомоечной машины необходимо проверить соответствие характеристик сети и машины.
6. Используйте соли, ополаскиватели, моющие и другие средства, которые предназначены специально для посудомоечных машин. Применение иных химических средств, а также применение средств не по назначению (например, средства против накипи вместо моющего средства) ухудшают качество мойки, и даже могут привести к поломке машины.
7. Не перегружайте машину, старайтесь правильно располагать посуду, только тогда Вы будете удовлетворены результатами мойки. Перегрузка машины может привести к ее поломке.
8. Не касайтесь работающей машины, если ваши руки или ноги сырые; не пользуйтесь машиной босиком.
9. Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу, чтобы не опрокинуть оборудование.
10. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно.
11. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожарной службы не оставляйте работающую посудомоечную машину без присмотра.
12. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользоваться оборудованием без Вашего присмотра.
13. После окончания цикла мойки перекройте кран подачи воды и выньте вилку из розетки.
14. При возникновении нестандартной ситуации отключите машину: выньте вилку из розетки, перекройте кран подачи воды и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сервисном сертификате). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей».
15. Прежде, чем избавиться от старого оборудования, сделайте его не пригодным для дальнейшего использования: обрежьте питающий кабель и снимите замок дверцы.
16. Запрещается изменение конструкции машины и вмешательство лиц, не уполномоченных Производителем на гарантийный ремонт.
Обслуживание и уход. Чистка и специальное обслуживание
Если после проверки машина не работает, или проблемы остаются
Свяжитесь с Авторизованным сервисным центром и при звонке сообщите следующую информацию:
♦ номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.),
♦ неисправность,
♦ модель и серийный номер, обозначенные на информационной табличке, расположенной на торце дверцы машины, либо в гарантийном документе.
Безопасность — хорошая привычка
Ваша посудомоечная машина сконструирована в соответствии с самыми строгими международными нормами и стандартами, чтобы Вы и Ваша семья чувствовали себя защищенными. Прочитайте данное руководство: оно поможет Вам ознакомится с возможностями посудомоечной машины, правилами ее монтажа, использования и безопасного обслуживания.
1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте его на улице.
2. Это оборудование должно использоваться для мытья посуды в домашних условиях в соответствии с настоящей инструкцией. Использование оборудования не по назначению, а также промышленное использование, использование посудомоечной машины в офисах, предприятиях сферы обслуживания, здравоохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет ответственности за выход из строя оборудования при нарушении условий данного пункта инструкции.
3. Осторожно удалите упаковку, убедитесь, что оборудование не повреждено. При возникновении сомнений свяжитесь с поставщиком немедленно.
4. Это оборудование обладает большим весом: передвигайте его только при уверенности в своих силах.
5. Запрещено использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания.
Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудованием мощности. При установке посудомоечной машины необходимо проверить соответствие характеристик сети и машины.
6. Используйте соли, ополаскиватели, моющие и другие средства, которые предназначены специально для посудомоечных машин. Применение иных химических средств, а также применение средств не по назначению (например, средства против накипи вместо моющего средства) ухудшают качество мойки, и даже могут привести к поломке машины.
7. Не перегружайте машину, старайтесь правильно располагать посуду, только тогда Вы будете удовлетворены результатами мойки. Перегрузка машины может привести к ее поломке.
8. Не касайтесь работающей машины, если ваши руки или ноги сырые; не пользуйтесь машиной босиком.
9. Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу, чтобы не опрокинуть оборудование.
10. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно.
11. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожарной службы не оставляйте работающую посудомоечную машину без присмотра.
12. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользоваться оборудованием без Вашего присмотра.
13. После окончания цикла мойки перекройте кран подачи воды и выньте вилку из розетки.
14. При возникновении нестандартной ситуации отключите машину: выньте вилку из розетки, перекройте кран подачи воды и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сервисном сертификате). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей».
15. Прежде, чем избавиться от старого оборудования, сделайте его не пригодным для дальнейшего использования: обрежьте питающий кабель и снимите замок дверцы.
16. Запрещается изменение конструкции машины и вмешательство лиц, не уполномоченных Производителем на гарантийный ремонт.
Обслуживание и уход. Чистка и специальное обслуживание
Периодически, раз в месяц, потратьте немного времени на чистку фильтровального узла и распылителей.
Очистка фильтровального узла (рис. 16, 17)
Для эффективной работы Вашей посудомоечной машины необходимо производить очистку фильтровального узла.
Фильтр во время цикла мойки очищает воду, что позволяет использовать ре-циркулированную воду, тем самым экономить ее. Проверяйте фильтр после каждой мойки: освобождайте от застрявших частиц пищи чашку «С» и полупроточный фильтр «А».
Выньте фильтровальный узел, потянув его за ручки чашки вверх, и промойте под струей воды. Полностью фильтровальный узел (чашку
С + полупроточный фильтр А + цилиндрический фильтр В + микрофильтр D) необходимо очищать раз в месяц. Чтобы снять фильтр «В», поверните его против часовой стрелки.
Для очистки используйте небольшую неметаллическую щетку (напр., зубную). Соберите фильтр, как показано на рис. 16, и вставьте его на место нажатием вниз.
Внимание: Посудомоечная машина не должна использоваться без фильтров. Несвоевременная чистка и неправильная установка фильтров могут ухудшать эффективность мойки и вызвать поломку машины.
Очистка распылителей
Частицы пищи могут стать причиной образования ржавчины на распылителях и забивать их отверстия, поэтому периодически проверяйте распылители и очищайте их при необходимости.
Очистка фильтра на заливном шланге (LI 460)
Для очистки фильтра на заливном шланге (см. рис. 13) выполните следующие операции: перекройте кран, отверните конец заливного шланга, снимите фильтр и осторожно промойте его под струей воды, затем вставьте фильтр на место и плотно закрепите шланг.
Содержите Вашу посудомоечную машину в порядке
Соблюдение этих немногих правил гарантирует, что Ваш надежный помощник — посудомоечная машина — будет с Вами рядом всегда.
После каждой мойки
Перекрывайте кран подачи воды и оставляйте дверцу приоткрытой во избежание образования неприятных запахов и влажности внутри машины, протирайте резиновый уплотнитель.
Отключайте машину из сети
Из соображений безопасности перед мойкой и обслуживанием машины всегда вынимайте вилку из розетки.
Мойка машины
Не используйте химические абразивы и растворители для мойки внешних и внутренних поверхностей и резиновых частей машины. Рекомендуем мыть их при помощи теплой воды, губки и мыла. Известковые и жировые отложения на внутренних поверхностях и уплотнителе дверцы удаляйте специальным Средством для очистки посудомоечной машины из фирменной профессиональной серии «Забота о доме» (код 082082).
Уплотнители дверцы
Одной из причин образования неприятных запахов в машине является скапливание остатков пищи на улотнительных прокладках дверцы — периодически очищайте их влажной губкой.
Если машина не будет долго использоваться
Если Вы не будете использовать машину продолжительное время, рекомендуем сделать следующее:
• проведите цикл мойки при пустой машине;
• перекройте кран подачи воды;
• выньте вилку из розетки;
• оставьте дверцу приоткрытой — этим Вы избежите образования неприятного запаха в машине, и уплотнители дверцы прослужат дольше.
• Используйте дезодорант для посудомоечной машины из фирменной профессиональной серии «Забота о доме» (код 082072).
Перед началом использования посудомоечной машины после длительного перерыва следует: вставить вилку в розетку; перекрыть кран подачи воды, отвернуть шланг, слить грязную воду; подсоединить заливной шланг и открыть водопроводный кран.
Перемещение машины
Передвигайте машину только в вертикальном положении, в крайнем случае оборудование можно положить на заднюю сторону.
Удаление накипи
Вода содержит большое количество труднорастворимых солей вследствие загрязнения окружающей среды. Соли в виде накипи оседают на нагревательных элементах, баке, трубках и вызывают их преждевременный выход из строя. Если Вы живете в области с жесткой водой, Вам следует периодически использовать порошки-антинакипины, например, Средство против накипи из фирменной профессиональной серии «Забота о доме»(код 082074), либо установить магнитный смягчитель воды Calblock, предотвращающий образование накипи (код 076120).
Внимание: Посудомоечная машина не должна использоваться без фильтров. Несвоевременная чистка и неправильная установка фильтров могут ухудшать эффективность мойки и вызвать поломку машины.
Очистка распылителей
Частицы пищи могут стать причиной образования ржавчины на распылителях и забивать их отверстия, поэтому периодически проверяйте распылители и очищайте их при необходимости.
Очистка фильтра на заливном шланге (LI 460)
Для очистки фильтра на заливном шланге (см. рис. 13) выполните следующие операции: перекройте кран, отверните конец заливного шланга, снимите фильтр и осторожно промойте его под струей воды, затем вставьте фильтр на место и плотно закрепите шланг.
Содержите Вашу посудомоечную машину в порядке
Соблюдение этих немногих правил гарантирует, что Ваш надежный помощник — посудомоечная машина — будет с Вами рядом всегда.
После каждой мойки
Перекрывайте кран подачи воды и оставляйте дверцу приоткрытой во избежание образования неприятных запахов и влажности внутри машины, протирайте резиновый уплотнитель.
Отключайте машину из сети
Из соображений безопасности перед мойкой и обслуживанием машины всегда вынимайте вилку из розетки.
Мойка машины
Не используйте химические абразивы и растворители для мойки внешних и внутренних поверхностей и резиновых частей машины. Рекомендуем мыть их при помощи теплой воды, губки и мыла. Известковые и жировые отложения на внутренних поверхностях и уплотнителе дверцы удаляйте специальным Средством для очистки посудомоечной машины из фирменной профессиональной серии «Забота о доме» (код 082082).
Уплотнители дверцы
Одной из причин образования неприятных запахов в машине является скапливание остатков пищи на улотнительных прокладках дверцы — периодически очищайте их влажной губкой.
Если машина не будет долго использоваться
Если Вы не будете использовать машину продолжительное время, рекомендуем сделать следующее:
• проведите цикл мойки при пустой машине;
• перекройте кран подачи воды;
• выньте вилку из розетки;
• оставьте дверцу приоткрытой — этим Вы избежите образования неприятного запаха в машине, и уплотнители дверцы прослужат дольше.
• Используйте дезодорант для посудомоечной машины из фирменной профессиональной серии «Забота о доме» (код 082072).
Перед началом использования посудомоечной машины после длительного перерыва следует: вставить вилку в розетку; перекрыть кран подачи воды, отвернуть шланг, слить грязную воду; подсоединить заливной шланг и открыть водопроводный кран.
Перемещение машины
Передвигайте машину только в вертикальном положении, в крайнем случае оборудование можно положить на заднюю сторону.
Удаление накипи
Вода содержит большое количество труднорастворимых солей вследствие загрязнения окружающей среды. Соли в виде накипи оседают на нагревательных элементах, баке, трубках и вызывают их преждевременный выход из строя. Если Вы живете в области с жесткой водой, Вам следует периодически использовать порошки-антинакипины, например, Средство против накипи из фирменной профессиональной серии «Забота о доме»(код 082074), либо установить магнитный смягчитель воды Calblock, предотвращающий образование накипи (код 076120).
Удаляйте кости, кожуру, корки перед загрузкой посуды в машину.
Оставайтесь с нами
Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки Ariston. Мы уверены, что Ваше новое оборудование эффективно будет служить Вам в течение многих лет.
Мы также близко к Вам, как и ваш телефон
Для прямого доступа к оригинальным запасным частям и аксессуарам марки Ariston звоните по телефонам, указанным в гарантийных документах: наш квалифицированный персонал поможет Вам определить и купить требуемое. Наша сервисная сеть состоит из высококвалифицированного технического персонала. В большинстве случаев мастер может решить проблему при первом посещении.
Пожалуйста, при звонке в авторизованный сервисный центр сообщите следующую информацию: номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); неисправность; модель; серийный номер, обозначенные на информационной табличке, расположенной на торце дверцы машины, либо в гарантийном документе.
Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.
Перед Вами Руководство пользователя посудомоечной машины Ariston CIS LI 480 A. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
-
Инструкции по эксплуатации
1
Ariston CIS LI 480 A инструкция по эксплуатации
(16 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
2.64 MB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Ariston CIS LI 480 A. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Ariston CIS LI 480 A. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Ariston CIS LI 480 A, исправить ошибки и выявить неполадки.
Посудомоечные машины Ariston CIS LI 480 A — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Ariston CIS LI 480 A по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Ariston CIS LI 480 A?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.