Экосистема «умного жилища» компании «Xiaomi» у отечественных потребителей далеко не так популярна, как сотовые телефоны, изготовленные данной фирмой. Электрочайник Xiaomi Mi Smart Kettle обладает белым окрасом. Он стильный, минималистичный и имеет ровно такие черты сходства с изделиями корпорации «Apple», какие требуются для того, чтобы к нему нельзя было предъявить формальных претензий.
Фирменное руководство пользователя, идущее в комплекте с девайсом, способно оказаться полезным исключительно для тех немногочисленных пользователей, которые отлично знают китайский язык, поскольку перевод на русский в нем отсутствует.
Любым иным пользователям можно порекомендовать прибегнуть к одному из многочисленных, находящихся на просторах всемирной паутины, «авторских» переводов. Ниже представлен один из них. По уровню исполнения он выглядит довольно правдоподобно.
Скачать инструкцию на русском для чайника Xiaomi smart kettle
Наверху
рукоятки находится механическая клавиша, нажав которую можно открыть крышку.
Внизу этой же рукоятки присутствует пара сенсорных клавиш. Программа перевода
«Гугла» перевела данные иероглифы как «варить» (на изображении с левой стороны
в верхней части) и «изоляция» (в нижней правой части).
Каких-то
больших сложностей с определением истинного предназначения клавиши «варить» на
практике не возникло. Так или иначе, где «варить», там и доводить до кипения. Все
оказалось правильно: при нажатии на данную клавишу, электрочайник доведет
жидкость внутри до температуры кипения и самостоятельно дезактивируется.
Со второй клавишей возникли затруднения…но незначительные, поскольку, если клавиш только одна пара, и функция одной из них вполне понятна, то роль кнопки «изоляции» можно установить элементарным способом исключения. Так и получилось: данная клавиша сохраняет заданную пользователем температуру жидкости. Но как назначить ее показатели? Возможно, настала пора внимательно рассмотреть имеющийся софт.
Инструкция по подключению Xiaomi smart kettle к смартфону
Первоначально пользователю потребуется инсталлировать приложение «MiHome». Это единая программа для управления любым оборудованием, входящим в состав «умного жилища» Xiaomi.
Скачать Mi Home для Android
Скачать Mi Home для iOS
При первом использовании утилиты возникнет сообщение с просьбой назвать свое местоположение. Тут важно не допустить промаха. Дело в том, что вне зависимости от реального местонахождения владельца чайника, ему необходимо указать материковую Поднебесную (Mainland China). В противном случае девайс попросту откажется функционировать.
Инструкция по подключению Xiaomi smart kettle к смартфону
Первоначально пользователю потребуется инсталлировать приложение «MiHome». Это единая программа для управления любым оборудованием, входящим в состав «умного жилища» Xiaomi.
Скачать Mi Home для Android
Скачать Mi Home для iOS
При первом использовании утилиты возникнет сообщение с просьбой назвать свое местоположение. Тут важно не допустить промаха. Дело в том, что вне зависимости от реального местонахождения владельца чайника, ему необходимо указать материковую Поднебесную (Mainland China). В противном случае девайс попросту откажется функционировать.
Затем
понадобится зарегистрироваться. Потребуется создать свой профиль в Xiaomi (если таковой отсутствует) – иначе нельзя. Хотя
процесс регистрации довольно прост – необходимо нажать «Sign in», а на другой странице выбрать «sign up».
После
попадания в профиль будет получен доступ к добавлению электрочайника
посредством клавиши «Плюс», расположенной наверху справа.
Начальная привязка. Было довольно несложно понять, что изображение демонстрирует одну из клавиш на приборе. Необходимо обратить внимание на то, что догадаться о том, что означают надписи на китайском, также было не очень трудно – на второй клавише они совершенно другие. Таким образом, клавиша определена. Каковы следующие шаги? Присутствие среди китайских иероглифов арабского числа «Три» подразумевает, что что-либо требуется выполнить трижды. Закономерных альтернатив всего две: нажать 3 раза подряд либо нажать и удерживать в течение 3 сек. Верным был второй вариант.
Процедура подключения Xiaomi smart kettle не займет много времени: обычно после 10% числа повышаются скачкообразно и весь процесс потребует не больше 5-6 сек. Однако порой можно столкнуться с тем, что загрузка совсем не происходит. В этом случае следует нажать на клавишу «Перезапустить Bluetooth и переподключиться».
На этом, в
принципе, все. Температуру и продолжительность ее сохранения можно назначить на
сотовом телефоне, затем одной клавишей довести жидкость до кипения, а второй –
задать команду сохранять назначенную температуру в течение установленного
периода.
Наконец, всегда можно зайти в приложение «MiHome» (если прибор расположен в секторе покрытия Bluetooth владельца) и увидеть показатели температуры воды в девайсе в соответствующее время.
инструкцияXiaomi Mi Electric Kettle
Руководство пользователя
Чайника Mi Electric Kele
Посмотреть инструкция для Xiaomi Mi Electric Kettle бесплатно. Руководство относится к категории чайники, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Xiaomi Mi Electric Kettle или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Xiaomi | |
| Mi Electric Kettle | |
| чайник | |
| русский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Xiaomi Mi Electric Kettle.
Инструкция Xiaomi Mi Electric Kettle доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Экосистема «умного дома» Xiaomi значительно меньше известна у нас, чем смартфоны производства этой компании. Однако не так давно у нас на тестировании побывала рисоварка, и вот — еще один бытовой прибор, чайник. Как и рисоварка, он бел, элегантен, минималистичен и ровно настолько напоминает продукцию Apple, чтобы к этому нельзя было придраться формально 
Оглавление
- Характеристики
- Комплектация
- На первый взгляд
- Инструкция
- Управление
- Использование
- Тестирование
- Выводы
Характеристики
| Производитель | Xiaomi |
| Модель | YM-K1501 |
| Тип | электрический чайник |
| Страна производства | Китай |
| Гарантия | — |
| Заявленная мощность | 1800 Вт |
| Нагревательный элемент | тэн, закрытый |
| Материал корпуса | пластик |
| Материал колбы | сталь 06Cr19Ni10 |
| Управление | 2 сенсорные кнопки, со смартфона |
| Заявленный объем | 1,5 л |
| Температуры | от 40 до 100 °C с шагом 10 °C |
| Поддержание температуры | до 12 часов |
| Автоотключение | отсутствие воды, достижение нужной температуры, снятие с подставки |
| Дополнительно | звуковой сигнал об окончании процесса |
| Вес | чайник — 1065 г, подставка — 200 г |
| Габариты | 204×145×235 мм |
| Длина шнура | 0,75 м |
| Средняя цена | T-1710665160 |
| Розничные предложения | L-1710665160-10 |
Комплектация
Коробка тоже должна была быть бела и изящна (по задумке дизайнеров Xiaomi), но посылки из Китая, видимо, сбрасывают из самолета прямо на лету, поэтому до нас она дошла уже не очень изящной и местами не совсем белой.
Внутри коробки находятся: чайник, подставка и инструкция. Продуманные вставки из пенопласта позволили им доехать до нас невредимыми — упаковка приняла удар на себя.
На первый взгляд
Как мы уже говорили выше, дизайн чайника от Xiaomi, пардон за оксюморон, «максимально минималистичен». Это производит впечатление вживую — но, увы, оставляет не так уж мало слов для текстового описания этих самых впечатлений.
Единственным элементом не белого цвета является контактная площадка для чайника.
Кстати, и на самом чайнике она тоже черная. Можно предположить, что причина очень проста: производством этих деталей занимается не Xiaomi, поэтому в данном случае ее дизайнеры были бессильны 
Подставка снабжена нишей, в которую можно убрать излишки провода.
Колба чайника полностью стальная, соответственно, никакого датчика уровня воды устройство не имеет. Крышка при нажатии на кнопку открывается сначала примерно на 45°, но потом ее можно вручную дооткрыть до 90°. Низ крышки, непосредственно контактирующий с колбой — тоже стальной. Никакого фильтра для задержания накипи не предусмотрено.
Инструкция
Оригинальная инструкция, вложенная в коробку, может помочь лишь тем немногим русскоговорящим, которые владеют еще и китайским.
Всем остальным можно посоветовать воспользоваться одним из множества размещенных в интернете «самодельных» переводов на русский. Вот этот нам показался достаточно приемлемым по качеству исполнения.
Управление
На верхней части ручки расположена механическая кнопка, открывающая крышку.
На нижней части той же ручки — две сенсорные кнопки. Переводчик Google перевел нам эти надписи как «варить» (на фото слева вверху) и «изоляция» (справа внизу).
С угадыванием истинного назначения первой кнопки мы справились без особого труда — в конце концов, где «варить», там и «кипятить». И действительно: если нажать на эту кнопку, прибор вскипятит воду и отключится.
С «изоляцией» было сложнее… но ненамного, потому что если кнопки всего две, и назначение одной из них известно — то назначение второй определяется просто методом исключения. Так и оказалось: это кнопка «поддерживать температуру». Но где задать ее значение? Кажется, пора изучать программное обеспечение…
Управление со смартфона
Сначала вам понадобится установить утилиту MiHome. Это общая оболочка для управления всеми устройствами «умного дома» Xiaomi.
При первом запуске MiHome вас попросят указать локацию. Здесь мы в первый раз сделали ошибку, но теперь задним числом мудры: где бы вы на самом деле ни находились, выбирать следует материковый Китай (Mainland China). Иначе просто ничего не будет работать.
Далее вам будет предложено залогиниться. Придется завести аккаунт Xiaomi (если его еще нет) — без этого никак. Впрочем, это не очень сложная процедура — достаточно нажать «Sign in», а на следующей страничке выбрать «sign up».
После входа в аккаунт появится возможность добавить устройство с помощью кнопки «+» в правом верхнем углу.
Перед нажатием кнопки «Scan» убедитесь в том, что подставка включена в розетку, чайник стоит на подставке а в смартфоне/планшете включен Bluetooth.
А вот и наш чайник (Devices nearby). Тапаем на иконку и MiHome сначала загружает модуль управления чайником, а потом запускает его.
Первоначальная привязка. Мы достаточно легко догадались, что рисунок изображает одну из кнопок на чайнике. Нужно отметить, что распознать иероглифы тоже особенного труда не составило — на другой кнопке они существенно отличаются. Итак, кнопка определена. Что же делать? Наличие среди надписей на китайском арабской цифры 3 подсказывает, что что-то нужно сделать 3 раза. Очевидных вариантов возникает два: нажать три раза подряд или нажать и продержать 3 секунды. Правильным оказался второй.
Процесс подключения не очень долог: как правило, примерно после 10% цифры начинают «скакать галопом» и всего подключение занимает секунд 5-6. Но иногда случается и так, что осуществить его не удается вообще. Тогда рекомендуем нажать на кнопку «рестартовать Bluetooth и переконнектиться».
Однако в нашем случае все прошло хорошо и мы наконец-то попали в меню управления чайником. Радует, что модуль чайника хотя бы англоязычный. Бывают в MiHome ситуации и похуже…
В принципе, все понятно. Вверху на голубом фоне отображается температура воды в чайнике в градусах Цельсия с точностью до градуса (спойлер: цвет фона зависит от температуры).
Далее следует ползунок «Keep warm time», который позволяет задать количество времени, в течение которого чайник будет после соответствующей команды поддерживать заданную температуру. Диапазон: от 1 часа до 12.
Дальше задается эта самая температура. Есть три пресета и ползунок для установки произвольного значения. Минимальная температура — 40 °C, максимальная — 90 °C, шаг — 10 °C. Пресеты можно менять на другие («More>»), но их всегда ровно три.
Кнопки «Cool down the boiled water» и «Warm up the water» отвечают за переключение между двумя сценариями: соответственно «охлаждать» или «нагревать». При этом в сценарии «охлаждать» доступен переключатель «не кипятить повторно» (Do not boil again).
Вот, собственно, и вся нехитрая панель управления. А как же запустить процесс? Где же кнопка «Старт»? Мы искали долго. Мы, простите за новояз, оттапали весь экран. И после всех этих безнадежных поисков до нас дошла ужасная истина: кнопки — на чайнике.
Неземная логика этого решения до сих пор инородным телом бродит по извилинам нашего мозга, но иного ответа на вопрос «где кнопки?», мы найти так и не смогли.
Если нажать кнопку «кипячение» — программа бодро сообщает, что начался нагрев, анимируя голубую водичку изображением всплывающих пузырьков.
«Вода», как мы уже спойлерили выше, начиная с определенной температуры начинает менять цвет.
Приложение, правда, иногда в непредсказуемых местах переходит на китайский.
Вот, собственно, и всё. Температуру и длительность ее поддержания можно выставить на смартфоне, после чего одной из кнопок на чайнике воду вскипятить, а другой — дать команду поддерживать заданную температуру заданное время.
Ну и в любое время — открыть соответствующий апплет в MiHome (если чайник находится в зоне действия вашего Bluetooth) и посмотреть, какую температуру имеет вода в чайнике в данный момент времени.
Использование
Подготовка
По поводу подготовки устройства к работе тот вариант перевода, который нам попался, вообще молчит. Поэтому мы поступили так, как поступаем всегда: пару раз налили в новый чайник воду и вылили ее (не кипятя и даже не нагревая).
Практика
В процессе эксплуатации чайник функционировал как положено, не создавая особенных проблем. Иногда терялась связь со смартфоном, но при нажатии соответствующей кнопки в MiHome она восстанавливалась.
Наливать чайник удобно, нужно только не забывать «дооткрыть» крышку вручную, т. к. кнопка открывает ее только наполовину.
Ручка ухватистая, держать чайник удобно, да и вес у него небольшой — ведь емкость всего 1,5 литра.
Уход
Инструкция (наш вариант неофициального перевода) советует очищать накипь таким образом: налить в чайник 0,5 литра пищевого уксуса, продержать его там 1 час, вылить, протереть чайник изнутри, залить водой, вскипятить, воду вылить. Потом просто налить и вылить чайник 4-5 раз. Ну что ж, тоже способ…
Тестирование
Полезный объем чайника (наливаем воду до риски Max на корпусе, выливаем в мерную колбу) составил 1500 мл, то есть ровно столько, сколько указано в паспорте.
Полный чайник (1,5 л) воды температурой 20 °C доводится до кипения за 5 минут 42 секунды, тратится на это 0,152 кВт·ч электроэнергии. Максимальная замеренная потребляемая мощность при напряжении 220 В составила 1665 Вт.
Эталонную порцию воды (1 л при температуре 20 °C) чайник довел до кипения за 4 минуты 2 секунды, потратив на это 0,11 кВт·ч электроэнергии.
Потребление энергии прибором во включенном, но неработающем состоянии равно 0,0 Вт.
Конечно, так не бывает. Однако наш ваттметр показывал именно это значение, так что нам остается констатировать, что энергопотребление этого чайника в состоянии покоя настолько мало, что наш прибор его измерить не смог.
Температура внешней поверхности корпуса через 10 минут после кипячения составила 38 °C (при температуре в помещении около 22 °C). Это позволяет нам предполагать, что термосберегающие свойства Xiaomi Kettle довольно высоки.
Фактическая температура воды после нагрева до выставленного значения, по данным кулинарного термометра, составила:
| Выставлено | Измерено |
| 40 °C | 41 °C |
| 70 °C | 73 °C |
| 80 °C | 82 °C |
Температура воды в чайнике после кипячения составила:
- через 1 час — 78 °C
- через 2 часа — 64 °C
- через 3 часа — 55 °C
Это, конечно, не Caso VakO², но тоже весьма прилично.
Вода из прибора с закрытой крышкой полностью выливается за 15 секунд.
Выводы
Лирическое отступление. Однажды, когда мы с друзьями отдыхали в Абхазии, одна местная апацха (кафешка) соблазнила нас обещанием «божественной приготовленной на углях местной кефали». Любителями рыбы были не все, но одна барышня заказала именно это блюдо. Когда его принесли, мы дружно спросили ее: «Ну как?» Попробовав и некоторое время подумав, она ответила: «Вы знаете… в общем — ничего божественного».
В контексте упомянутой истории это определение максимально точно подходит в качестве краткого описания наших впечатлений от чайника Xiaomi. Он красив (субъективное впечатление). Он справляется со всеми заявленными функциями. У него довольно неплохая термоизоляция.
Но это не откровение и не сенсация — «ничего божественного» ©. Просто еще один чайник с опцией управления по Bluetooth.
Основные его достоинства лежат в плоскости чисто эстетической. Кроме одного — действительно неплохой термоизоляции.
В то же время недостатки сугубо практические: маленький объем, отсутствие датчика уровня воды, достаточно сложная установка и настройка ПО, отсутствие возможности запустить процесс дистанционно. И, кстати, не будем забывать о том, как отлично матовые белые поверхности пачкаются.
Плюсы
- многие сочтут его симпатичным
- хорошая термоизоляция
Минусы
- отсутствие официальной локализации
- нет датчика уровня воды
- нет дистанционного запуска кипячения и подогрева
Xiaomi Smart Kettle Pro Руководство пользователя
Меры предосторожности
- Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или инструктированы относительно безопасного использования прибора и если они понимают связанные с этим опасности. Дети могут производить чистку и техническое обслуживание только под присмотром взрослых и детей старше 8 лет. Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
- Устройства могут использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим опасности.
- Не разрешайте детям играть с прибором.
- Когда чайник пустой, не используется, или когда вы добавляете в него воду, перемещаете или чистите его, или даже когда с этим возникла проблема, чайник необходимо отключить.
- Не используйте чайник на наклонной или неустойчивой поверхности и держите его вдали от источников тепла, чтобы не повредить его пластмассовые детали. Не ставьте чайник рядом с электроприборами или на них.
- Чайник можно использовать только с заземленной розеткой с номинальным током 10 А или более и номинальным напряжением.tagнапряжение 220–240 В ~. Не подключайте чайник к розетке вместе с другими электроприборами.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Не открывайте крышку чайника, не сливайте воду и не доливайте воду во время работы чайника.
- Не добавляйте воду выше отметки максимального уровня воды. В противном случае горячая вода выльется через край или выльется наружу, что приведет к протечке чайника. При кипячении вода в чайнике должна быть выше минимальной отметки уровня воды, чтобы предотвратить ее высыхание.
- Этот чайник можно использовать только для кипячения воды. Не используйте его для нагрева других продуктов, таких как водоросли, яйца, соевое молоко, чайные листья, молоко, лапша. В противном случае чайник может не работать должным образом.
- При добавлении воды снимите чайник с подставки и вытрите излишки воды со дна чайника, прежде чем снова ставить его на подставку, чтобы не пролить его на разъем.
- Не ставьте чайник рядом с источниками тепла, такими как плиты и плиты, чтобы избежать риска возгорания.
- Во избежание риска возгорания не используйте с этим продуктом некачественные удлинители.
- Не погружайте чайник в воду и не обрызгивайте его водой. Не наклоняйте, не трясите, не перемещайте и не наклоняйте чайник во время его использования.
- После использования прибор подвергается воздействию остаточного тепла, не касайтесь поверхности нагревательного элемента.
- Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, например:
- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах;
- фермерские дома;
- клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях;
- среда типа «постель и завтрак».
- Чайник можно использовать только с предоставленной подставкой.
Продукт закончилсяview
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.
Как использовать
- Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку и налейте воду в чайник.
Количество воды не должно превышать отметку максимального уровня воды или быть ниже отметки минимального уровня воды. - Полностью закройте крышку и поставьте чайник на подставку.
Если контакт хороший, индикатор мигнет один раз, а затем погаснет.
Сохраняйте тепло после закипания
Ноты:
- Функция «автоматически сохранять тепло после закипания» по умолчанию отключена. Рекомендуется включить его в приложении для лучшего взаимодействия с пользователем.
- Когда вода закипает, отображаемая температура может отличаться от реальной температуры воды из-за региональных различий в высоте.
- Нажмите кнопку закипания, индикатор закипания станет красным. Чайник начинает нагреваться, и на дисплее отображается температура в реальном времени.
- Если функция «автоматически сохранять тепло после закипания» не включена, индикатор закипания выключается, когда вода закипает. Затем нагрев прекращается, и чайник издает три звуковых сигнала.
- Когда функция «автоматически сохранять тепло после кипячения» включена, нажмите кнопку поддержания тепла или выберите в приложении температуру сохранения тепла. Индикатор кипения выключается, когда вода закипает, а затем индикатор сохранения тепла становится красным. Когда температура упадет до установленной, чайник издаст три звуковых сигнала. Индикатор сохранения тепла станет оранжевым, и чайник будет нагреваться до заданной температуры.
Сохраняйте тепло после нагрева до заданной температуры
Ноты:
- При использовании функции поддержания тепла уровень воды должен находиться между отметками максимального и минимального уровня воды. Диапазон колебаний температуры для этой функции составляет ± 2 ° C, и он увеличивается, если уровень воды ниже минимального.
- По умолчанию существует 5 предустановленных уровней поддержания тепла (40 ° C, 50 ° C, 70 ° C, 80 ° C и 90 ° C). Установленные уровни температуры можно изменить в приложении.
- По умолчанию продолжительность сохранения тепла для заданных температурных уровней составляет 12 часов. Вы можете изменить продолжительность в приложении.
- При нагревании пустого чайника активируется функция защиты от кипячения и выключается дисплей. Охладите чайник до комнатной температуры, затем добавьте воды, чтобы использовать его.
- Нажмите кнопку поддержания тепла, цифра на дисплее замигает. Затем вы можете выбрать уровни сохранения тепла.
- Выберите один из пяти уровней поддержания температуры во время мигания цифр. Выбранный уровень вступит в силу, если в течение 2 секунд не выполняется никаких действий с кнопкой. После этого чайник начнет нагреваться до заданной температуры.
- Когда чайник достигнет установленной температуры, он издаст три звуковых сигнала. Индикатор сохранения тепла станет оранжевым, и чайник будет поддерживать воду в тепле заданной температуры.
- Нажмите кнопку поддержания тепла еще раз, чтобы отменить его. Индикатор сохранения тепла погаснет, и чайник перейдет в режим ожидания.
Примечание: Когда температура воды в режиме ожидания упадет ниже 45 ° C, дисплей выключится через 2 минуты бездействия. Нажмите любую кнопку, чтобы разбудить чайник, когда дисплей выключен.
Сохраняйте тепло после подъема чайника
Когда вы поднимаете чайник, а затем снова ставите его на подставку, чайник может продолжать работать, чтобы согреться. Индикатор мигнет 3 раза, и чайник продолжит нагреваться до заданной температуры. Чтобы использовать эту функцию, необходимо сначала установить температуру, а затем включить в приложении «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника».
Ноты:
- Функция «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника» по умолчанию отключена. Рекомендуется включить его в приложении для лучшего взаимодействия с пользователем.
- Когда включена функция «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника», убедитесь, что уровень воды в чайнике выше отметки минимального уровня воды. В противном случае существует опасность выкипания.
- При установке чайника на подставку убедитесь, что разница между температурой воды в чайнике и заданной не превышает 10 градусов.
- При добавлении холодной воды функция «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника» будет отключена. Нажмите кнопку поддержания тепла, чтобы включить эту функцию.
- Когда умный чайник работает, нажатие кнопки кипячения переведет его в режим ожидания.
- Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Кипячение» и «Нагрев» в течение 3 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.
Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home
Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или искать «Мне Главная / Xiaomi Home » в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.
Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
- В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.
Примечание: Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
Отключение функции Bluetooth: нажмите и удерживайте кнопку кипения в течение 10 секунд.
Включение функции Bluetooth: нажмите и удерживайте кнопку кипячения в течение 3 секунд.
Если умный чайник не удается найти при подключении к приложению, рекомендуется отключить и включить его функцию Bluetooth, а затем попытаться подключиться снова.
Чистка и уход
- Смочите белым уксусом.
Влейте 0.5 л пищевого белого уксуса и дайте ему пропитаться не менее 1 часа. - Вылейте белый уксус.
Вылив белый уксус, удалите остатки осадка с помощьюamp ткань. - Для очистки чайника вскипятите воду.
После закипания слейте горячую воду, а затем ополосните чайник чистой водой 4–5 раз. - Вытрите насухо и уберите.
Используйте сухую ткань, чтобы очистить чайник снаружи. Храните чайник в сухом, хорошо вентилируемом месте и защищайте его от пыли, влаги и насекомых.
Меры предосторожности:
- Перед чисткой убедитесь, что чайник отключен от сети, и дайте ему остыть.
- Регулярная чистка и удаление осадка из чайника поможет продлить срок его службы.
- Если имеется серьезное накопление известкового налета, повторите шаги, описанные выше. Не используйте стальную вату, химические или абразивные чистящие средства.
- Не погружайте чайник или подставку в воду и держите их снаружи сухими.
Электрическая схема
Характеристики
- Имя: Чайник Mi Smart Kettle Pro
- Модель: MJHWSH02YM
- Беспроводное подключение: Bluetooth Low Energy
- Частота работы: 2402-2480 МГц
- Максимальная выходная мощность: ＜ 13 дБм
- Номинальный объемtage: 220-240 В ~
- Номинальная частота: 50-60 Гц
- Номинальная мощность: 1800 W
- Размеры товара: 204 × × 145 235 мм
- Производительность: 1.5 L
- Вес нетто: 1.3 кг
Решение Проблем
|
Вина |
Возможные причины |
Решения |
| Дисплей не загорается | Сетевая розетка повреждена или не имеет надлежащего контакта | Заменить розетку |
| Вилка питания вставлена неправильно | Правильно вставьте вилку в розетку | |
| Вилка питания деформирована | Обратитесь в сервисную службу | |
| База не подлинная | Используйте подставку, которая идет в комплекте с чайником. | |
| Показать код ошибки | Код ошибки E1: неисправен датчик температуры | Обратитесь в сервисную службу |
| Код ошибки E2: перегрев | Обратитесь в сервисную службу | |
| Чайник не нагревается | Неисправная печатная плата | Обратитесь в сервисную службу |
| Неисправный нагревательный элемент | Обратитесь в сервисную службу | |
| Неисправный термостат | Обратитесь в сервисную службу | |
| Вода не кипит или не перестает кипеть | Неисправен датчик температуры NTC | Обратитесь в сервисную службу |
| Неисправная печатная плата | Обратитесь в сервисную службу | |
| Ошибка подключения приложения | Bluetooth телефона отключен | Включите Bluetooth на телефоне |
| Неисправная плата управления | Обратитесь в сервисную службу |
УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА. ОБЯЗАТЕЛЬНО В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ УСТАНОВИТЬ МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК ГАРАНТИИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНОВЛЯЕТ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕЕТ ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ ВАШИХ ПРАВ ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСМОТРЕТЬ ЗАКОНЫ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
XIAOMI гарантирует, что Продукты не имеют дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и использовании в соответствии с соответствующим руководством пользователя Продукта в течение Гарантийного периода.
Срок действия и условия предоставления юридических гарантий устанавливаются соответствующими местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах потребительской гарантии, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту Xiaomi. webсайт https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что его Продукт Xiaomi не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение указанного выше периода.
Xiaomi не гарантирует, что работа Продукта будет бесперебойной или безошибочной.
Xiaomi не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, связанных с использованием Продукта.
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
Если обнаружен дефект оборудования и Xiaomi получит действительную претензию в течение Гарантийного периода, Xiaomi либо (1) отремонтирует продукт бесплатно, (2) заменит продукт, либо (3) вернет деньги за Продукт, за исключением возможной доставки. расходы.
КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить Продукт в его оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей равную степень защиты Продукта, по адресу, указанному Xiaomi. За исключением случаев, когда это запрещено действующим законодательством, Xiaomi может потребовать от вас предоставить доказательства покупки и / или выполнить регистрационные требования перед получением гарантийного обслуживания.
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Если иное не оговорено Xiaomi, настоящая Ограниченная гарантия распространяется только на Продукт, произведенный Xiaomi или для Xiaomi и идентифицируемый по товарным знакам, торговому наименованию или логотипу «Xiaomi» или «Mi». Ограниченная гарантия не распространяется на любой (а) Ущерб, возникший в результате стихийных бедствий или стихийных бедствий, напримерample, удары молнии, торнадо, наводнение, пожар, землетрясение или другие внешние причины; б) халатность; c) коммерческое использование; (d) Изменения или модификации любой части Продукта; (e) Ущерб, вызванный использованием продуктов, отличных от Xiaomi; (f) Ущерб, причиненный несчастным случаем, злоупотреблением или неправильным использованием; (g) Ущерб, вызванный использованием Продукта вне разрешенных или предполагаемых целей, описанных Xiaomi, или с ненадлежащим объемомtagе или блок питания; или (h) Ущерб, вызванный обслуживанием (включая обновления и расширения), выполненным кем-либо, не являющимся представителем Xiaomi.
Вы несете ответственность за резервное копирование любых данных, программного обеспечения или других материалов, которые вы могли сохранить или сохранить в продукте. Вероятно, что данные, программное обеспечение или другие материалы в оборудовании будут потеряны или переформатированы в процессе обслуживания, Xiaomi не несет ответственности за такой ущерб или потерю.
Торговые посредники, агенты или сотрудники Xiaomi не имеют права вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в настоящую Ограниченную гарантию. Если какое-либо условие будет признано незаконным или не имеющим исковой силы, законность или исковая сила остальных условий не будет затронута или нарушена.
За исключением случаев, когда это запрещено законом или иным образом обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки.
Настоящие гарантии не распространяются на продукты, которые не были должным образом импортированы и / или не были должным образом произведены Xiaomi и / или не были надлежащим образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.
Настоящие гарантии не действуют в Гонконге и Тайване.
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) будут иметь ограниченный срок до максимального срока данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения продолжительности подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение не применяется в этих случаях.
ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Xiaomi не несет ответственности за любые убытки, вызванные несчастными случаями, косвенные, специальные или косвенные убытки, включая, помимо прочего, потерю прибыли, дохода или данных, убытки, возникшие в результате любого нарушения явных или подразумеваемых гарантии или условия, или в соответствии с любой другой правовой теорией, даже если Xiaomi была проинформирована о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение особых, косвенных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам.
XIAOMI КОНТАКТЫ
Для клиентов, пожалуйста, посетите webсайт: https://www.mi.com/en/service/warranty/
Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, который продал вам продукты. В случае сомнений обратитесь к соответствующему лицу, которое Xiaomi может идентифицировать.
Комплаенс
Настоящим компания Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа Mi Smart Kettle Pro MJHWSH02YM соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Информация о WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Служба поддержки
Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Изготовлено для: Сяоми Коммуникейшнс Ко., Лтд.
Изготовлены по: Компания Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.
(компания Mi Ecosystem)
Адрес: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 к северу от Четвертой улицы Синьси, Комитет деревни Сяши подрайона Луньцзяо
Офис, район Шунде, город Фошань, провинция Гуандун, Китай
Импортер:
Beryko sro
Na Roudné 1162/76, 301 00 Пльзень
www.beryko.cz
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Подключение умных чайников Xiaomi к телефону порой вызывает трудности. Поэтому в этой инструкции мы рассмотрим устройство и функционал умного чайника, последовательность шагов для его сопряжения с телефоном и решение возможных проблем с подключением. Все это мы изучим на примере популярной модели MiJia Smart Kettle и ее продвинутой версии Xiaomi Viomi Smart Kettle Bluetooth Pro.
Умные чайники Xiaomi имеют традиционное для электрочайников строение: собственно чайник с ручками управления, подставку и вилку.
Разница с обычными моделями заключается в том, что у умных чайников Xiaomi помимо механической кнопки есть дополнительные сенсорные кнопки. В модели Smart Kettle механическая кнопка находится сверху на ручке чайника и нужна для открывания крышки. Две сенсорные кнопки расположены снизу на ручке и необходимы для кипячения воды (на рисунке ниже помечена цифрой 1) и поддержания нужной температуры (у цифры 2). При нажатии на одну из этих кнопок на ней загорается красный индикатор. После закипания чайник издает негромкий звук и выключается.
Благодаря доводчику крышка чайника открывается только на 45 градусов. Это сделано в целях безопасности, чтобы вы случайно не обожглись паром, резко открыв крышку кипящего чайника. Открыть крышку сильнее вы можете, если сами потянете ее вверх.
В чайнике Smart Kettle есть несколько датчиков, которые обеспечивают прекращение нагрева после закипания или выключают чайник, если в нем недостаточно воды. Датчик температуры находится на дне, поэтому чайник вскипятит воду и отключится даже при открытой крышке.
Модель Viomi Smart Kettle устроена так же, за исключением того, что ручка имеет другое строение, но на ней находятся все те же сенсорные кнопки. Плюс здесь появилось небольшое табло, на котором можно увидеть задаваемые параметры.
Как подключить умный чайник Xiaomi к телефону
Первые действия
Освободите чайник от упаковки и всех пленок. Подсоедините подставку к розетке, воспользовавшись при необходимости переходником из комплекта, и поставьте на нее чайник. При нормальном контакте индикатор мигнет и погаснет.
Подключение чайника MiJia Smart Kettle
Чтобы управлять умным кухонным помощником с телефона, скачайте на ваш телефон приложение Mi Home из App Store или Google Play или отсканируйте QR-код с чайника c помощью приложения для чтения QR-кодов. Установите приложение, откройте и пройдите регистрацию или войдите в свой аккаунт, если регистрировались в нем ранее. При этом примите предлагаемые условия использования и дайте доступы к местоположению, функциям Bluetooth и пр.
В приложении Mi Home нажмите на «Добавить устройство» и согласитесь с включением Bluetooth. Вам будут доступны две вкладки: «Устройства поблизости» и «Добавить вручную». Откройте первую из них и выполните поиск устройства или на второй вкладке найдите умный чайник в разделе «Кухонная электроника». Кликните по названию чайника и следуйте инструкциям приложения. Приложение предложит вам нажать и 3 секунды удерживать ближнюю к ручке чайника кнопку, после чего начнется сопряжение устройств. Если чайник не подключается, смените регион в разделе настроек на материковый Китай (Mainland Сhina) или убедитесь во включении блютуза. Другой вариант — найти чайник через настройки Bluetooth.
Подключение чайника к нескольким смартфонам
Если вы хотите, чтобы управлять чайником можно было с нескольких телефонов, вам нужно дать к чайнику общий доступ. Для этого в приложении Mi Home зайдите во вкладку «Профиль» и в раздел «Общие устройства». Найдите там ваш умный чайник и дайте доступ к аккаунту вашего члена семьи, после чего он должен подтвердить этот доступ со своего аккаунта Mi Home на телефоне.
При подключении чайника к другому телефону у вас может возникнуть проблема с сопряжением. В этом случае выполните сброс прежнего подключения, удерживая на чайнике кнопку 保温 (ближнюю к ручке) в течение 3 секунд.
Подключение чайника Xiaomi Viomi Smart Kettle Bluetooth Pro
Чайник Viomi Smart Kettle подключается аналогичным образом, но сложность здесь представляет мобильное приложение. Это специализированное приложение от Viomi, которое изначально работает на китайском языке (не перепутайте с приложением Viomi Robot для роботов-пылесосов). Рассмотрим, как его скачать и установить.
Так как приложение затруднительно скачать через поиск App Store или Google Play (нужно вводить иероглифы), отсканируйте QR-код с самого чайника или скачайте по этой ссылке. После скачивания установите и откройте файл, дав необходимые разрешения. Теперь нужно добавить умный чайник, после чего приложение переключится на английский язык. Для этого зайдите на третью слева вкладку (см. картинку ниже), нажмите значок плюса сверху, найдите в списке устройств картинку чайника и кликните по ней или нажмите на значок Bluetooth вверху. Кликните по строке с названием вашего чайника, нажмите верхнюю сенсорную кнопку чайника и удерживайте три секунды до звукового сигнала. Красный индикатор при этом трижды мигнет. Чайник подключен.
Как управлять умным чайником Xiaomi
Чайником можно управлять как при помощи сенсорных кнопок на его ручке, так и через мобильное приложение. Все базовые функции доступны с кнопок, в то время как приложение позволяет собирать статистику и делать более тонкую настройку работы чайника. Перед работой откройте крышку чайника при помощи верхней механической кнопки, налейте в него воду между минимальной и максимальными отметками внутри колбы и закройте крышку. Поставьте прибор на подставку, подключенную к розетке.
Управление кнопками
Для кипячения воды в модели MiJia Smart Kettle нажмите ближнюю к корпусу чайника кнопку. Когда вода закипит, чайник отключится и подаст звуковой сигнал. Для поддержания заданной температуры нажмите ближнюю к ручке кнопку. Чайник нагреет воду или дождется ее остывания до установленной температуры и будет поддерживать ее в течение 12 часов. По умолчанию поддерживается температура 50 градусов Цельсия, но ее можно изменить при помощи мобильного приложения Mi Home.
Чтобы вскипятить воду в чайнике Viomi Smart Kettle, нажмите верхнюю кнопку (в некоторых модификациях вместо иероглифов на кнопке сделана надпись Boil). При этом на табло вы увидите температуру воды в чайнике, которая изменится по мере ее закипания. Если вы хотите задать другую температуру, коротко нажимайте нижнюю кнопку (в некоторых модификациях Warm), выставив нужную вам температуру, например 50 или 70 градусов. Чайник нагреет воду до выставленного значения и будет поддерживать температуру. Если изначально температура выше этого значения, тогда прибор дождется ее снижения и будет поддерживать.
Управление с телефона чайником MiJia Smart Kettle
Запустив приложение Mi Home и перейдя в меню вашего умного чайника, вы можете сделать ряд настроек. Вверху вы увидите температуру воды, которая сейчас залита в чайник. В строке Keep warm time путем перемещения ползунка задается время поддержания температуры до 12 часов. В разделе Water temperature вы выбираете ту температуру, которую чайник будет поддерживать постоянной. Для этого кликните по одной из кнопок с конкретной температурой, кликните по строке More или передвиньте ползунок для более точной настройки. Под каждой кнопкой приложение подсказывает жидкости, которые требуют такой температуры (кофе, чай, детская смесь и пр.).
Внизу экрана есть еще два режима: Cool down the boiled water и Warm up the water. Если вы включите первый из них, чайник вскипятит воду, дождется ее охлаждения до заданной температуры и будет поддерживать, если второй — нагреет воду без кипячения до заданной температуры и будет поддерживать ее. Для первого режима есть еще бегунок внизу возле надписи Do not boil again — поддерживать температуру без повторных кипячений.
Заметим, что с телефона чайник включить не получится. После установки всех настроек вам все равно нужно нажимать кнопку подогрева на чайнике. Если вы снимите чайник с подставки, 12-часовая сессия подогрева (или та, которую вы выставили) на этом заканчивается. Для установки новой сессии надо заново нажать кнопку подогрева.
Управление с телефона чайником Viomi Smart Kettle
Основные настройки ведутся из представленного выше приложения Viomi на третьей вкладке слева. Настройки в нем схожи с теми, что мы рассмотрели для чайника MiJia Smart Kettle. Кликните на значок, в соответствие с тем, температуру какой жидкости хотите поддерживать, и установите для нее время поддержания температуры (Keep warm time) при помощи температурной шкалы справа. Затем подтвердите согласие в ответ на сообщение об изменении температуры поддержания (Pls confirm will we change insulation temperatur).
Другие настройки чайника идентичны тем, что мы рассматривали выше. Дополнительно здесь есть строка Keep the water warm after you pick up the kettle and return it to its base (45 or higher). Если включить в ней ползунок, чайник будет поддерживать температуру от 45 градусов даже после снятия чайника с подставки и водружения на место. Напомним, что после снятия чайника сессия по поддержанию заданной температуры завершается. Также здесь можно обновить прошивку, изменить название устройства или получить помощь.
Уход за умным чайником Xiaomi
Перед чисткой чайника убедитесь в том, что он остыл, и отключите от питания. Ни в коем случае не используйте абразивные чистящие средства и металлические щетки для чистки чайника изнутри или снаружи. Во время чистки никогда не погружайте чайник или его подставку в воду, а перед включением убедитесь в том, что внешняя сторона прибора сухая.
Если в чайнике образовалась накипь, вы можете очистить ее при помощи пищевого уксуса. Для этого залейте в чайник пол-литра столового уксуса и оставьте его там на один час. После этого вылейте уксус и протрите колбу внутри влажной тканью для удаления остатков накипи. Затем вскипятите в чайнике воду, слейте ее и еще 4-5 раз хорошо промойте колбу. Вытрите колбу насухо внутри и снаружи чайника. Когда будете заливать уксус, обязательно известите об этом близких и уберите наверх от детей, чтобы они случайно не пострадали от выпитого уксуса. Уменьшить накипь поможет фильтр для воды против накипи.
Управление умными чайниками Xiaomi не представляет большой сложности, но требует начальной настройки и минимального навыка. Регулярное его использование поможет вам создавать самые разные напитки, сохраняющие свои вкусовые качества и аромат только при определенных температурах.