Средства по или для ухода за лицом? Считается, что предлог «по» не может указывать на цель действия и не должен употребляться вместо предлога «для» (для улучшения дисциплины, а не по улучшению дисциплины).
Однако в последнее время распространены конструкции вроде «средства по уходу за лицом». Корректны ли они?
На Грамоте.ру противоречивые ответы. В справочной службе есть ответы и о правильности, и о неправильности такого словоупотребления. Там же можно найти утверждение, что корректны оба варианта: «средства для ухода…» и «средства по уходу…».
Предлог «по» в таком контексте всегда считался стилистически некорректным. Например, читаем в «Справочнике по литературной правке» Розенталя 1985 г.:
Канцелярский характер придаёт высказыванию широко распространённое в настоящее время употребление предлога «по» вместо других предлогов; ср. примеры из периодической печати: «Представители средств массовой информации получили ответы по интересующим их вопросам» (вместо: …на вопросы); «…Единственный отклик специалиста по этому произведению» (вместо: …на это произведение); Потребности по зерну не покрываются экспортом сырой нефти (вместо: потребности в…); «Проводится конкурс по лучшей встрече…» (вместо: …на лучшую встречу…).
В более новом справочнике «Грамматическая правильность русской речи» (Л. К. Граудина, 2001) тоже пишется о нежелательности конструкций с «по», когда его можно заменить на предлоги, более конкретные по значению. Например, вместо «комбайн по уборке свёклы» рекомендуется писать «комбайн для уборки свёклы» и т. д.
В учебнике по стилистике И. Б. Голуб (2010) тоже говорится о канцелярской окраске «по» в следующих случаях (выделены крестиком. Нейтральные варианты я отметил зелёной галочкой):
❌ отклик по этому произведению
✅ отклик на это произведение
❌ рецензия по этой статье
✅ рецензия на эту статью
❌ показатели по этим предприятиям
✅ показатели этих предприятий
А как вы относитесь к подобной «экспансии» предлога «по» (высказывание из того же учебника Голуб)?
Читать ещё: Предлог «до» или «по» при обозначении сроков и временных периодов
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку
Всего найдено: 7
Здравствуйте! Прошу аргументированного, с точки зрения грамотного присвоения наименования документу, разъяснения. Составляю инструкцию для оператора пункта приёма заявлений, которая будет утверждена приказом руководителя организации. Как правильно сформулировать название документа, «Инструкция оператору пункта выдачи» или «Инструкция оператора пункта выдачи»? Заранее благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
В ГОСТ Р 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов» зафиксирован пример заголовка для инструкции с формой родительного падежа без предлога: Должностная инструкция ведущего эксперта. И эта модель является широко распространенной в делопроизводстве.
«Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка» Е. М. Лазуткиной (М., 2012) указывает на возможные варианты управления: инструкция для кого (чаще) и инструкция кому. Эта рекомендация, по-видимому, обусловлена тем, что конструкция с родительным падежом без предлога в некоторых контекстах двусмысленна: ее можно понять и как «инструкция, адресованная кому-то», и как «инструкция, составленная кем-то».
Будьте любезны. Подскажите правильность написаниязаголовка документа: «Инструкция пользователя или инструкция пользователю»
Ответ справочной службы русского языка
В ГОСТ Р 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов» зафиксирован пример заголовка для инструкции с формой родительного падежа без предлога: Должностная инструкция ведущего эксперта. И эта модель является широко распространенной в делопроизводстве.
«Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка» Е. М. Лазуткиной (М., 2012) указывает на возможные варианты управления: инструкция для кого (чаще) и инструкция кому. Эта рекомендация, по-видимому, обусловлена тем, что конструкция с родительным падежом без предлога в некоторых контекстах двусмысленна: ее можно понять и как «инструкция, адресованная кому-то», и как «инструкция, составленная кем-то».
Как правильно согласовать слова:
— должностная инструкция для менеджера,
— должностная инструкция менеджеру
— должностная инструкция менеджера
Ответ справочной службы русского языка
В ГОСТ Р 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов» зафиксирован пример заголовка для инструкции с формой родительного падежа без предлога: Должностная инструкция ведущего эксперта. И эта модель является широко распространенной в делопроизводстве.
«Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка» Е. М. Лазуткиной (М., 2012) указывает на возможные варианты управления: инструкция для кого (чаще) и инструкция кому. Эта рекомендация, по-видимому, обусловлена тем, что конструкция с родительным падежом без предлога в некоторых контекстах двусмысленна: ее можно понять и как «инструкция, адресованная кому-то», и как «инструкция, составленная кем-то».
Как правильно: инструкция кладовщиКУ или инструкция кладовщиКА, согласно Указа или Указу?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: инструкция для кладовщика, инструкция кладовщику; согласно указу.
Какой предлог должен быть употреблен при существительном «инструкция» — «при», «по» и т.д.? И можно-ли обходиться вообще без предлога?
Ответ справочной службы русского языка
Возможно: инструкция по стрельбе, инструкция по уходу, инструкция министерства, инструкция на русском языке, инструкция для сотрудников.
Как правильно: «инструкция для…» или «инструкция по…»?
Ответ справочной службы русского языка
Выбор зависит от контекста.
Скажите, пожалуйста, как правильно: «инструкция методисту» или «инструкция методиста», если она пишется ДЛЯ методиста. Заранее спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
В ГОСТ Р 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов» зафиксирован пример заголовка для инструкции с формой родительного падежа без предлога: Должностная инструкция ведущего эксперта. И эта модель является широко распространенной в делопроизводстве.
«Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка» Е. М. Лазуткиной (М., 2012) указывает на возможные варианты управления: инструкция для кого (чаще) и инструкция кому. Эта рекомендация, по-видимому, обусловлена тем, что конструкция с родительным падежом без предлога в некоторых контекстах двусмысленна: ее можно понять и как «инструкция, адресованная кому-то», и как «инструкция, составленная кем-то».
ИНСТРУКЦИЯ, -и; ж. [лат. instructio — наставление] 1. Свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления чего-л. И. по технике безопасности. Составить инструкцию. 2. Руководящие указания, наставления. Дать подробные инструкции.
Возможны такие варианты
1) Название
Инструкция (какая?) по стрижке собак(= свод правил).
2) Несогласованное определение в простом предложении:
К новому материалу прилагалась инструкция (какая?) по стрижке собак (= свод правил).
3) Придаточное предложение (изъяснительное):
В книге дана инструкция (о том), как надо стричь собак (= указания).
Примеры
В книге дана инструкция, как это можно сделать.
Подробная инструкция о том, как управлять этой штукой, умещается на жестяной табличке размером в две пачки сигарет
-
Войти
- Логин:
- Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
На главную » Вопросы по грамматике » Как правильно: «инструкция для…» или «инструкция по…»?
На главную
Как правильно: «инструкция для…» или «инструкция по…»?
- Жалоба
- Просмотрен 252 раз
- 0
- Аноним Вопрос задан 22.09.21
Как правильно: «инструкция для…» или «инструкция по…»?
Ответить
Лучший ответ:
Выбор зависит от контекста.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта
Вопросы по грамматике
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Похожее
-
Какой предлог должен быть употреблен при существительном «инструкция» — «при», «по» и т.д.? И можно-ли обходиться вообще без предлога?
Вопросы по грамматике -
Как правильно согласовать слова:
— должностная инструкция для менеджера,
— должностная
Вопросы по грамматике -
Будьте любезны. Подскажите правильность написаниязаголовка документа: «Инструкция пользователя
Вопросы по грамматике -
Подскажите, как верно: «Инструкция по…» или «Инструкция о/об….»? Заранее благодарю
Вопросы по грамматике -
Как правильно написать «фото-инструкция», «фотоинструкция» или «фото инструкция»? Например
Вопросы по грамматике
Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Добавить комментарий
Оставить комментарий
-
Разделы сайта
- Связь с нами
- Посетителю
Начну, пожалуй, сразу со второй части вопроса. Полагаю, что объяснить верный ответ применением какого-либо грамматического правила нашего родного языка вряд ли получится. Сочетаемость слов формируется исторически. Носители языка, как правило, чувствуют этот момент интуитивно. Речь о достаточно взрослых людях. А вот малыши частенько ошибаются, сочетая слова, употребляя неправильные падежные формы и так далее, потому что у них еще мало опыта.
Имя существительное инструкция сочетается как с предлогом по, так и с предлогом к. Все зависит от того, какое слово идет после предлога.
Инструкция может быть по применению, выживанию, охране труда, эксплуатации, технике безопасности, оказанию помощи и много чему другому.
В то же время инструкция к лекарству, вакцине, телефону, бытовой технике и т.д
Если говорить конкретно о словосочетании из вопроса, то правильно инструкция по применению.