Инструкция холодильника vestfrost bkf 355

Перейти к контенту

 La
и
lt
КР
=
LM
mn
TT
Eee
Lo
кт —
D аеНАлЕ
PE
rye
THEE
a]
alien
de
Pm io ra EE Er
RETA AN Cae
; Е ES Te
E ait : rE Siu
ENTE EEE
ЕЕ
LN TT SE
¿E EE EE ne
Te 8 e
Aa
oe
En FE Dar
o ma
TC o Лат
Fire thy
E
EA
TEEN
A a an inter
REA o
rm
YET ón
=
PE EA
ale aer: a
ee EY E TDT
PTI ned En mr tment ны SEE VTA т ot . apo h a ee a mn
os EC EEE SR rem EE AE ДЕО К pr La NAO я
Е = ox 5
- x EE eT же4ея eet = = E ЗН
Gem e E dires О ОНО Ноа ато me a Ee me
3227 pe =
aT en
Fy
e
Pe
ЗЕ PET
5 He
Ea
LA Ne en
95.42.375.11
mr Tn Rm = re т E. Eee mn ere
НЕ te eet el = ah Е eE HE Spin San E E EE EEE == TNT
E E 5 Be re Er pe
ard Saa remap ty or pa Te ==. 2 : ЕЕ == = == fmt ; :
E — = Se = 2 gg s. -— - _ - - =
Y a TA. Е es cero, a us
Le E. hoo BL dE Hs AA OO o ALLA
Е Eu. Ts AA ee ue = TE Les Е = dio =
Sate =. = О = ei =
ce
E E or
Aer der FE be
SE ES В т
RUN rn ss я
КЗ, Е
ЗМ
hr
TN a mo
et DAT in TA LN
E en
e
E TE Ta E E ETA TA e Ta О E. e eee En e Er ie e ERE
AXE AN E e A E E ee E EA E A EE Saa ES e e A E
e = о . me Ea aan = > man a
é E о О
Ё 2 E e e EZ a
E à = Я ire E su 7 : d a Tr p= == iT Sri cr = es
= TG +} A oo unie. FR LO 5 ARs a E. a... AICA = mei
cie . hg = TA НЕО О ЕЕно В, E E Ea == a a E E.
e i
x; F 7 a. = =
EE Fee Pere ECOS Re ый sure
in Ti Ь E == po Ata pare rare ee
a AR ны TT E pe Ce i rr rir Tid Sd ries a pr TENE En e E
= EE ET E. = BE Е io a = Bm Fen i : ВЕ ЗН see на
E a A E o Sn e EC E = == EE a. ee >; Tie 2 ee . EA
E : ES На Tr RE ee STA EE
ET Pe ne Er И: Fri se Ea SEE 5 sn
pe EE О E = AE Sa E
TEA e ho a = ee o ==
НЕ = : a pe E
SN TEA ie ao
E Te
НН TA
E E sr Е о SE =a ET TOA
= see =
me
A
dE nT Ц op
Za о =
E =
re FE
Te
mo mére thor = OA A O Y ;
ne ES ee oe Ur e o er TE tre e E E Но ee
Еее — =
a
МНД
TA
RT ONE NT
: A a E
> RE 3 ea ue mE a o pai
pe a me аН НЫ Eo Sar e un TEE = = EE fi; a a Eee i
rene rn EE ET A E o E E en ve Ue Em Os Pr = = es ee Te re EE Sc.
Se : TERA Paie pee eee ai pe = PER A see e re
a... E a - . = =
A a e an E ee = =
ui EEE ER o
ere as Te
ci a os ... e o UE
: E (И ey Lu a E cea pre ma EN mar ue Se nid) th Eo A tae ai
HE = E Se Pe И Eu = EE ; Eman Cen a
So me ete en pri TAO o es а ne ee pu i ea ee re a E = E Ts ne e Ули
Get E TNT IA КЛОН = A EEE marie E = a — … о E a e Ea E й e e en pe
О me re Spr nT Toco irs : AT pete dr Pre sr La PA
Ve CS PE ЗЕЕ = E : e E o E НЫ TE. se a DAA mn a
; Пе 2... s . gg = 3 e a = coe en
ee ; : a e 7 E ЗЕ Ea
NN a. e = o
Г + EAS ae
E HN
E E o
E E E
E mA
RSS
LL
Та ax pat Tate x
en sa € т.
pes НЕ ето
Erm, rhe а BRE Ti Ch fell tri E a = mnt 3 Ho
E E ee a rin a e e ENEE Ce er
: PT ННЯ pa Sa ai NN AN Car re RE
ee a o 5e
7 TRE op de CE Ня ae dt ss вот ee
ms - Е A = e
тн a
free e E pr
ae. = ee = sa
Ei Ti y 7 em 7 o. an tis Et
E 4 - = TENT $3 g mé rm i; hs Dit =
ET E e Mi Moi boty E A en Eee
TTD y E uo emi TT a pe EE Er, EEN EEC a eo = A
Te Mr ee rat Fi re ace ER grue Er E a Lo y A hr rem ЕН ir : НЕ
E ea = = = = = a sc. see
sn E Eu OLA ths ED ti TOD LS Poma НЕ se a ==
RT ноте: =
Te = SE О e o |
mi
ee лол а
ae ВИН ee qe TE fine ; me ee
Si : ni = Zu NE Es oe ne 0 o. ==. FRET OT cn TES
TM = = =~ - = e ee o DZ
SI оао = ae
tdi A A = ; Be voodoo bb XA EL) E: Ate CL 0. EE. CO AA o
re e ars ee e e EIA PR E aca : Tp E ee :
Ree = me EE EEE te LT ee E EEE = CR A e rei = Ce ОСЕНИ se :
Пенн ЕН A ac re RT E CE = SCE AR ES НЕЕ: = = i E
E E CNN e me E E A E es Th a = LU = ee a. EEES NE A re. = = = i Ti
Se ИНП, En E meme ere rey septs RE TEE me
= He E EA ae CUE uE a В e E E ЕН E ge par = s = O > = = o =
Ao o MED E e erp mee = na ce ee aes PE ==. E Te
mt Te PE Er are Hi : : ; pres т А т A ay Eon SEE =
E О a Aaa Sm E res + E E : ha Z
= ena i
ERT a ei Te
= E eT
ei] IP oe
se : a НН: Не i
i TE Te mms Dn LT ОЕ | us = = = = E = о > ee e
Ч b ÿ Cn 2 y ir er ДТ Ela
> Ad еско (a) : Ca sia TE E
Tuta cen Я оный rete A E СХ he e det
rm ET E rat Е e TT ea mato ¡a = E ECOS o Е 7 EEE pce
GENE EIRE e AN ete ee se San Ee se == E A E ea = £ Zo a
Pi è se TS ee ae С = Е im aie an mE = e NAS AN e e Sa e. a ЕН
SN pr SED EE Tr me
EOS E BE a
CE — Tu TA Te mh CENA Cie Pre E a en
i Es tp rr marre
me = Cre : Pere ue Ine
a
ETT ETA Ce pu ro Te
e E += : Tin id E E
pir ie Ca
e EE o der = E
== a PE e o E
dE E — E oo - = |
Ho E e en 2 : TH an
=. + yA
a E EEE
ee
FETE Meri: nn EE
=
Ga
Ea Mer it
Ee e
do e
rT Poe RE
т hi я ire
Fées - RE
e mitted wer uu". mim o X ré À : о
aE e E ir e E SE ee a За MA ZA A ña NN metro ан mu a pue a e NA
E aa Ea BSH 0 Seen E м =
Fa Fe Ce re ee EE er a E E EE Uta. Deere a CU O Ae e AN UN E
5 NET ГАРАНТИИ
i]
arden) Cpr beck pec pipet
5 ЛЕТ ГАРАНТИИ
Уважаемый покупатель!
Вы купили качественный и дорогой продукт, который на протяжении многих лет будет Вашим надежным
другом! Компания «УЕЗТРКО5ЗТ» благодарит Вас за доверие, оказанное нашей продукнни. Надеемся, Вы скоро
убедитесь в том, что сделали верный выбор.
Основанная в 1963 году, компания «УЕЗТЕКОЗ Т» является крупнейшим на сегодняшний день производителем
холодильной и морозильной техники в Европе. На 9 заводах «УЕЗТЕКО ХТ» в Дании более 2000 человек неустанно
трудятся над тем, чтобы Вы смогли но достоинству оценить все возможности современных технологий,
воплощенных в нашей превосходной продукции. Мы сделаем все возможное, чтобы продукция компанни
«УБОТЕКОЗ Т» приноснлатолько радость и счастье в Ванг дом.
Компания «УБУТЕКО т» уверена в высочайшем качестве и непревзойденной надежности своей техники. Мы
единственный европейский производитель, предоставляющий 5 летнюю гарантию на всю свою продукцию.
Настоящее руководство содержит важные указания относительно правильного подключения, эксплуатации и
технического обслуживания холодильника. После вскрытия упаковки убедитесь в целости изделия. Холодильник
должен использоваться исключительно в целях, для которых он был разработан, а именно: для хранения пищевых
продуктов. Любое другое применение считать несвойственным, а следовательно и опасным. Изготовитель не будет
считать себя ответственным за ущерб, принесенный вследствие несвойственного, ошибочного HAM
нерассудительного пользования этим изделием.
НОА РН AE pa I Re Rs Pre ee Ce EE
ER irren En E ОН
mr me mar ere
Ч ™
mel mien Te pr erg
ON AUT ula Deco Me e HEN и:
1.1. Комбинированный холодильник-морозильник / вертикальный холодильный и морозильный шкаф (далее
Прибор) предназначен для замораживания и хранения пищевых продуктов, свежих овощей, фруктов, приготовления
пищевого льда.
1.2. Комбинированный холодильник - морозильник состоит из двух камер: холодильной (А) и морозильной (В)
рис. !., которые оснащены отдельными компрессорами (рис. а) и системой автоматики (рис. 6). Включать H
пользоваться холодильной и морозильной камерой можно по отдельности, независимо друг от друга.
1.3. Прибор работает от электрической сети напряжением 198 - 2428 переменного тока, частотой 50 Гц и
предназначен для установки в кухонных помещениях с температурой окружающего воздуха от +16 до-+32° С.
Классе энергопотревления холодильников и морозильников Кез том! - В.
1.4. Нри покупке прибора обязательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обязательства. проверьте его
комплектность, отсутствие механических повреждений. а также качество излелия в целом.
1.5. Изготовителем могут быть внесены в прибор незначительные конструктивные усовершенствования (без
EC pe Cp a Per чей
a Ey
dng pr preg.
ПЕСКЕ ПОЕТ
+ BKF | BKF i BKF : BKF BKF | BKS | BKS | BFS | BFS
Характеристики 404 | 420 | 355 : 356 285 315 | 385 275 | 345
Общий объем холодильной камеры, лнтры 259 : 311 | 259 270 | 197 f 322 | 397 - | ”
Полезный объем холодильной камеры, литры | 253 302 : 253 : 261 193 | 314 | 389 { - ”
Общий объем морозильной камеры, литры - 138 86 103 88 89 | - - 277 344
Полезный объем морозильной камеры, литры. 120 63 82 | 59 73 | - ” 246 | 310
Bricota, CM 201 | 201 | 186 186 | 156 156 | 186: 156 | 186
Ширина, см 60 | 60 60 60 | 60 60 | 60 | 60 | 60
Глубина, CM 59,5 | 59,5 | 59,5 59,5 | 59,5 : 59,5 : 595 595 | 59,5
Macca, кг 8 ; 83 | 77 69 57 | 6 : 61 75
Напряжение (+/10%), В 220 : 220 | 220 - 220 220 | 220 220 ; 220
Мощность, Вт 185 | 160 | 185 200 90 | 99 145 | 145
Суточный расход электроэнергии, Квт ч 1.38 : 1,3 | 1.28 1,4 | 0,62 | 0,66 | 1,29 | 1,29
Суточный объем замораживания, Кг * | 15 | 9 6 6 | - 23 25
; Температура в морозильной камере, в режиме: _ _
; хранения, °С: не вышё минус ; 18 18 18 18 18 18 18
5 ЛЕТ ГАРАНТИЙ
Общая масса загружаемых в камеру продуктов, температура которых в результате замораживания может быть
понижена до минус 18'С за 24 часа, При этом не допускается повышение температуры находящихся в камере
=
ранее замороженных продуктов выше минус 15 С.
= Ÿ LH ++
Средняя температура в холодильной камере не должна превышать 5 С + 7°C при установке в одно из положений
ручки терморегулятора.
lps этом объективная опенка температур и расход электроэнергии могут быть осуЩществиеньЕ только В лаборатор-
ных условиях по специальной методике.
К - Прибор соответствует требованиям ЕЭС (Европейского Экономического Союза} - директива № 82499
касается подавления радио н телепомех. На правой внутренней стенке холодильной камеры находится наклейка,
на которой даются технические характеристики и серийный номер прибора (рис. 2).
seran, MI
E TO
TT ACI ANT
ET ter
В комплект поставки входят упакованный холодильник с набором комплектующих изделий (см. таблицу 2) и
руководство HO эксплуатации с набором ключей для регулировки опор и перевески дверей холодильника.
'Габлица 2
Наименование | Puc. 1 КОЛИЧЕСТВО |
BKF | ВКР | BKF | BKF | BKF | BKS | BKS BES BFS
404 | 420 | 355 | 356 | 285 | 315 | 385 275 : 345
Левый контейнер двери с крышкой 10 2 2 2 2 1 l 1
Правый контейнер двери с крышкой Li 2 2 2 l 1 i
Нолка низкая 12 2 2 2 l | 1
Нолка высокая 14 2 2 2 2 3 5
Нолка для яиц 13 2 2 2 1 } 1
Барьер полки 15 1 ] 1 2 3 5
Oropa 19 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Трубка слива 20 1 1 1 1 1 1 I 1 3
Корпус трубки слива 21 } i } ] 1 I 1 1 i
Декоративный бордюр 22 | 1 I 1 } 1 1 i }
ABINK морозильной камеры* 23 4 2 3 2 } { 1 1 4
Нолка форм для льда 24 ] 1 1 ] 1 - - i ]
Форма для льда 24 3 3 3 3 3 ” - 3 3
Овощной ящик 25 2 4 2 4 2 2 2 -
Полка стеклянная широкая 26 2 2 2 1 2 3 3 и
Нолка стеклянная узкая 28 2 2 2 3 1 2 3 ”
Honka koporras - - } 7 - - l } -
Контеннер для размораживания 29 1 1 } 1 1 - - ”
Полка для бутылок 30 1 i I l 1 1 1 -
Сосуд для сбора талой воды 32 1 1 1 1 1 ! 1 " 1
Ключ для регулировки опор 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Ключ для перевески дверей 2 2 2 2 2 2 2 2 2
* Для модификации холодильников Е-40 в морозильной камере 3 ящика.
o
35 ——
dé — Е diag
33 u”
32 POT
31
22 21 20 19
Рнис.1, Схема расположения камер холодильника н его комплектующих: Рие.1 а. Вид сзади.
А холодильная камера; Б морозильная камера;
1 панель управления; 2 индикационная лампа; 3 клавиша выбора режима; ® термометр морозильной камеры; 5
кнопка света; 6 плафон лампы; 7 ручка термостата морозильной камеры; 8 ручка термостата холодильной камеры;
9 дверь холодильной камеры; 10 левый контейнер с крышкой; 11 правый контейнер с крышкой; 12 полка низкая;
13 полка для яйн; 14 полка высокая; 15 барьер; 16 уплотнитель холодильной камеры; 17 дверь морозильной
камеры; 18 уплотнитель морозильной камеры; 19 опора; 20 трубка слива выдвижная; 21 корпус трубки слива;
22 декоративный бордюр; 23 ящик морозильной камеры; 24 полка с формами для льда; 25 овощной ящик; 26 полка
нижняя; 27 жёлоб для талой воды; 28 полка; 29 контейнер для разморозки продуктов; 30 полка для бутылок;
31 компрессор холодильной камеры; 32 сосуд для сбора талой воды; 33 ролик; 34 компрессор морозильной
камеры; 35 трубка слива.
dm he EME EE Е ая Em bored Sa TT Pe ene ae Fe
LR Tt
oT = = eee Но, re RE ES
Pie See Sa EEE Е EE hsm
sin 9 1801 €
AA ПНА НН НИЕ
a = [Em irae = p Amaia e tre Tu
E ee Es A EN Nin arca aa
4.1.Прибор выполнен, по степени защиты от поражения электрическим
током класса 1 (с заземляющим проводом) и предназначен для работы при
номинальном напряжении, указанном на паспортной табличке прибора.
Перепады напряжения не должны превышать или быть меньше 10% от
номинального напряжения.
Перед подключением в электросеть убедитесь в том, что данные на
табличке соответствуют данным электрической сети. Табличка
установлена внутри холодильной камеры прибора в правом верхнем углу
для модификации В-40, и внизу для модификании Е-40. (рис. 2).
4.2.В случае несоответствия иттепсельной вилки штепсельной розетке,
произвести замену штепсельной розетки на соответствующую,
Prc,2 квалифицированным персоналом. Специалист должен обратить особое
внимание на соответствие розетки потребляемому току прибора.
4.3.Птепсельный разъем прибора должен быть снабжен качественным
заземлением.
Изготовитель не является ответственным за возможный ущерб,
принесенный отсутствием заземления в электрической сетн.
4.4, Перед включением прибора в сеть проверьте: нсправность розетки сети, соединительный провод прибора на
отсутствие нарушений изоляции и замыкания токоведущих частей на корпус прибора.
4.5 При появлении признаков замыкания электропроводки на корпус немедленно отключите прибор от электросети
и вызовите механика обслуживающей организации для выявления и устранения неисправностей.
4.6. Нерекомендуется применение переходников, тройников, и/или удлинительных шнуров.
4.7 .Отключайте прибор от электросети на время:
- уборки его внутри и снаружи;
- перемещения на другое место;
- мытья пола под ним;
- устранения неисправностей;
- грозы (при установке прибора в загородных домах).
4.8. Запрещается устанавливать в прибор электролампу освещения мощностью более 12 Вт.
4.9. В процессе эксплуатации или уборки прибора, а также уборки помещения не допускайте попадания влаги на
компрессор н реле (см. Рис.1а).
5.1.Определите место установки прибора. Его следует устанавливать в сухом, не доступном для прямых солнечных
лучей месте, вдали от источника тепла. Необходимо избегать установки прибора в помещении, где температура
остается на протяжении длительного времени ниже +16 градусов Цельсия или выше +32 градусов Цельсия.
5.2, Установите прибор на полу ровно, регулируя передние опоры, для чего необходимо снять декоративную панель.
Большими пальцами обенх рук нажмите на панель сверху. Остальными пальцами захватите панель за выступ снизу и
сусилием вытащите её на себя, (рис. 3). Для облегчения закрывания дверей и более плотного их прилегания к шкафу
можно установить его с неболышим наклоном назад, регулируя опоры, с помощью спеднального ключа (рис. 4).
Днапазон регулирования ограничен конструкцией опор. Задние опоры не регулируются. Они выполнены в виде
роликов (рис. 1а) и служат для облегчения перемещения прибора.
Рис.3.
5.5. С открытой дверью прибор занимает большее места в ширину, поэтему
необходимо оставить достаточное расстояние между той стороной прибора, где
расположены петли, и стеной (ем. рис. 5),
5.6. Вымойте камеры прибора и комплектующие изделия теплой мыльной водой, насухо
вытрите и проветрите не менее часа. Не используйте абразивный порошок, металлическую
вату или подобный материал.
5.7. Прибор имеет встроенные в боковые стенки конденсаторы, которые при работе
компрессоров нагреваются, поэтому если модель ВКЕ составляется с другим прибором, то
между ними должно быть расстояние не менее 50 мм. Для обеспечения циркуляции
воздуха вокруг прибора надо оставить свободное место над ним 100 мм (см. рис. 5а ).
min 625
Ряс.5.
100
Pnuc.5a Pnc.56
Внимание! В боковые стенки прибора встроены конденсаторы. Если смотреть со стороны дверей, то слева
расположен конденсатор холодильной камеры, а справа - морозильной. В отечественных и в некоторых марках
импортных холодильников конденсаторы вынесены и находятся сзади и выполняют ту же функцию - отвод тепла.
Поэтому боковые стенки прибора нагреваются. Чем дольше работают компрессоры, тем сильнее нагреваются
стенки. Продолжительность работы компрессора зависит от: степени загрузки прибора, температуры
окружающей среды, частоты открывания дверей, установки ручки терморегулятора и др.. При выключении
компрессоров стенки охлаждяются. Нагрев боковых стенок является конструктивной особенностью данного
прибора и не оказывает влияние на эксплуатационные качества и пожарную безопасность прибора.
5.8.После хранения прибора в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях его можно включать в
сеть не раньше, чем через 12 часов пребывания при комнатной температуре.
5.9.Неправильная установка может принести ущерб людям, животным или имуществу, за что изготовитель не несет
ответственности.
6.1.Расположение Приборов управления и сигнализации (см. рис. 6):
1.Лампа освещения холодильной камеры.
2. Ручка термостата холодильной камеры.
3. Ручка термостата морозильной камеры.
4. Многофункциональная индикаторная лампа или трех ламповый индикатор:
зеленый - индикатор включения в электросеть;
желтый - индикатор глубокого замораживания;
красный - индикатор аварийной сигнализации повышения температуры в морозильной камере.
5. Клавиша переключения режимов, работы морозильной камеры.
6. Термометр морозильной камеры,
7. Кнопка света
> / / L Z /
Puc.6. > 8 у y J
6,2. Неред включением прибора в электросеть установите клавишу переключения режимов 5 (рис. 6 ) в положение,
обозначенное символом «0» (режим хранения). Ручки термостатов 2 и 3 (рис. 6) установите в позиции «О», вращая
их против часовой стрелки. Для удобства воспользуйтесь монеткой, которую необходимо установить в шлип ручки
термостата (применение отверток, ножей H T. п. может привести к повреждению ручки). До позиции «1» ручка
вращается плавно, без особых усилий. Для дальнейшего вращения до позиции «О» нужно приложить уснлие.
Убедитесь в том, чтобы указатель на ручке термостата совпал с позицией «О». Это означает, что прибор выключен
(если все выше перечисленные операции производились при включенном в электросеть приборе, то повторное
включение термостатов допускается не менее чем через 10 миян.).
6.3. Включите прибор в сеть. При включении загорится зеленый сигнал индикаторной лампы 4, это означает, что
прибор включён в электросеть и готов к работе.
6.4. Прибор комплектуется двумя компрессорами, что позволяет использовать холодильную и морозильную камеры
по отдельности, незавненмо друг от друга.
6.5. Желаемый температурный режим в холодильной и морозильной камерах устанавливается путем поворота ручки
термостата 2 и 3 соответственно до совмещения указателя на ручке термостата с выбранным делением. Деление «1»
соответствует наиболее высокой температуре в камере, деление «7» - наиболее низкой температуре.
6.6. Включаем холодильную камеру. Для этого новорачиваем ручку термостата 2 го часовой стрелке до позиции
«1», при этом загорится ламна освещения холодильной камеры, возможно появление шипящих, булькающих и т.п,
звуков. Это не должно быть причиной Вашего беспокойства по поводу его нормальной работы.
Оставьте термостат в этом положение на один - два часа. Это позволит, наиболее быстро, компрессору выйти на
режим включения, выключения. После этого установите ручку термостата в положение ‹«З» н начните размещать
продукты. Учитывайте при этом, что температура внутри холодильной камеры на каждой полке имеет разную
величину. Нанболее низкая температура на средней и верхней полке.
6.7. Если при установке ручки термостата в среднее положение желаемый температурный режим неё был достигнут,
то поворотом ручки термостата по часовой стрелке можно дополнительно понизить темнературу или, наоборот
повысить ее, повернув ручку термостата против часовой стрелки.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ВЫБОРЕ ПОЛОЖЕНИЙ БЛИЗКИХ К МАКСИМАЛЬНОМУ ЗНАЧЕНИЮ -
ВОЗМОЖНОЗАМЕРЗАНИЕ ВОДЫ В ЛОТКЕ ПОД ИСПАРИТЕЛЕМ.
6.8. Свежие продукты, предназначенные для хранения при температуре свыше 0° C, размещайте в холодильной
камере я на панели двери.
6.9. В отделениях на панели двери храните фасованные продукты (молоко, масло и т.д.).
Овощи и фрукты храните в специальных ящиках (рис. |), расположенных в нижней зоне холодильной камеры.
Оптимальные сроки хранения свежих продуктов в холодильной камере приведены в таблице:
Количество дней хранения
Рыба
Мясо
Масло сливочное
Сыр
Молоко ин молочные продукты
Яйца
Овощи, фрукты
Без VAYZEICHENM вкусовых качеств
Удовлетворнтельные вкусовые качества
6.10. Для удобного размещения продуктов в высокой посуде предусмотрена перестановка полок по высоте, Полка
холодильника выдерживает распределенный вес не более 35 кг. Полки двери также можно перестанавливать (см.
рисунок 1). Обратите внимание на то, что нижние полки по глубине больше, чем верхние. Установка этих полок,
вместо верхних, может привести к тому, что дверь холодильной камеры не будет закрываться. Кроме этого, следует
обратить внимание на пластмассовые накладки полок. Передние накладки полки имеют одинаковую форму. Задние
имеют два вида: овальные (для нижних полок} н с барьером (для верхних полок, установленных перед испарителем),
Неправильная установка полок может привести к поломке накладок.
6.!!. Продукты, обладающие сильным запахом или легко впитывающие его (сыр, рыба, сливочное масло и др.),
должны быть изолированы друг от друга (завернуты в специальную упаковку, алюминиевую фольгу и т.п...
6.12. He прислоняйте продукты к испарителю холодильной камеры. Неупакованные нли небрежно упакованные
продукты примерзают к испарителю холодильной камеры и при оттаивании система, для отвода талой воды, может
засориться отходами продуктов и их упаковки.
ВНИМАНИЕ! Дверь холодильной камеры, на работающем приборе, можно держать открытой не более 5 минут.
Увеличение данного интервала может привести к выходу из строя термопредохранителя, защищающего
электролампу от перегрева и прекрагпцению работы лампы.
6.13. Включаем морозильную камеру. Для этого поворачиваем ручку термостата 3 по часовой стрелке до позиции
«1». Индикаторная лампа 4 загорится красным сигналом, свидетельствуя о том, что в морозильной камере еще не
достигнута температура, обеспечивающая качественное хранение продуктов. При достижении определенной
температуры красный сигнал ногаснет и загорится зеленый. Далее смотри пункт 6.6. и 6.5. настоящей инструкции.
6.14. Температура в морозильной камере поддерживается автоматически на уровне минус 18°С н ниже, что
позволяет замораживать пищевые продукты и хранить их длительное время.
6.15. Корзины морозильной камеры выдвигаются вперед. Чтобы вынуть корзину полностью необходимо ноднять
переднюю часть корзины вверх и вынуть корзину из морозильной камеры.
6.16. Морозильная камера оснащена клавишей выбора режима 6 (рис.б):
режим ‹замораживание» - крайнее левое положение символ «5». Нри включении загорается желтый сигнал
индикаторной лампы, компрессор морозильной камеры работает непрерывно, за счет чего достигается максимально
низкая температура. Если первоначально горел красный сигнал, то желтый сигнал не загорится. Он включится после
того, как красный сигнал выключится. Этим режимом рекомендуется пользоваться не более 24 часов.
режим «хранение» - среднее положение символ «0», компрессор работает с выключениями, при повышении
температуры в морозильной камере выше минус 9 градусов, загорается красный сигнал индикаторной лампы.
режим «хранение» - крайнее правое положение (соответствует символ «колокольчик»), то же что и режим
«хранение», только одновременно с красным сигналом индикаторной лампы, включается звуковой сигнал. Для
выключения звукового сигнала клавишу 6 необходимо перевести в положение «0». Автоматически звуковой сигнал
отключается одновременно с выключением красного сигнала индикаторной лампы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Красный сигнал индикаторной лампы включается; при открывании двери морозильной камеры на
длительное время (например, при загрузке или выгрузке продуктов, Вы забыли закрыть дверь и т.п.) при помещении
большого количества продуктов с температурой выше 18° С; при неисправности агрегата морозильной камеры.
6.17. Перед размещением в морозильной камере свежие продукты необходимо герметично упаковать в специальную
посуду или плотно завернуть в специальную пленку. На упаковке следует делать пометки о содержимом пакета и
ставить дату замораживания. Это поможет аккуратно соблюдать сроки хранения продуктов и иметь необходимую
информацию о содержимом пакетов в корзинах.
6.18. Для замораживания большого количества продуктов клавишу режимов установите в положение
«замораживание» символ «5» заранее, за 6-12 часов до укладки продуктов. За это время температура в
морозильной камере понижается, за счет непрерывной работы компрессора, до более низкой, что необходимо для
лучшего замораживания продуктов. Не рекомендуется одновременно замораживать продукты в количестве,
превышающем мощность замораживания морозильной камеры (см. тех. данные). Перед укладкой продукты делятся
на мелкие порции. Это ускоряет процесс замораживания и удобно для использования. Продукты, предназначенные
для замораживания, равномерно разместите в корзинах, как можно ближе к источнику холода. Самое быстрое
замораживание происходит в верхней корзине,
6.19. После закладки продуктов, оставьте работать морозильную камеру в этом режиме на 5-12 часов, затем
клавишу 5 переключить в один из режимов «хранения», для того чтобы компрессор начал работать в автоматическом
режиме. Не рекомендуется вторично замораживать разморожевные продукты. В режиме “5” морозильная камера не
должна работать более 24 часов.
6.20. Для приготовления пищевого льда заполните формы для льда водой и поместите их в морозильную камеру.
Кроме того поддон можно использовать пля замораживания ягод.
ВНИМАНИЕ! Употребление льда сразу из морозильника может вызвать ледяной ожог. Перед употреблением
следует дать возможность льду слегка согреться.
6.21. Горячие продукты перед загрузкой в холодильник следует охладить до комнатной температуры.
6.22.С целью экономии электроэнергии (расход её резко увеличивается), исключения быстрого намерзания инея на
испарителях избегайте длительного открывания дверей морозильной и холодильной камер в пернод работы
прибора. Жидкие продукты храните в холодильной камере только в плотно закрытой посуде, все другие
5 HET ГАРАНТИИ
Нрн нарушение правил эксплуатации прибора, изложенных в настоящем руководстве, может появиться
посторонний запах. При этом следует отключить соответствующую камеру, смотри пункт 6.2., тщательно промыть
тёплой мыльной водой, проветрить не менее 3-х часов (при включении можно дополнительно положить
активированный уголь, кусочки ржаного хлеба или специальные запахопоглатители).
6.23 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ЩЕЛОЧИ, КИСЛОТЫ, ЛЕКАРСТВЕННЫЕ
ПРЕПАРАТЫ БЕЗ ГЕРМЕТИЧНОЙ УПАКОВКИ, ГОРЮЧИЕ И ВЗРЫВООПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА, НЕЛЬЗЯ
ХРАНИТЬ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ ЖИДКИЕ ПРОДУКТЫ В СТЕКЛЯННОЙ ТАРЕ, А ТАКЖЕ ЖИДКОСТИ,
СОДЕРЖАЩИЕ УГЛЕКИСЛОТУ.
RE re
a ama did ei
A PO ATT
7.1. B BameM холодильнике предусмотрено автоматическое удаление снегового
покрова с испарителя, расположенного на задней стенке холодильной камеры. Это
означает, что каждый раз в период остановки компрессора испаритель
покрывается каплями воды, которые стекают в лоток. Затем через отверстие в
центрелотка вода по дренажной трубке стекает в сосуд талой воды, установленный
на компрессоре (рис. 14), где испаряется за счёт нагрева компрессора. Такое
периодическое оттаивание снегового покрова с испарителя холодильной камеры
является — обязательным и служит доказательством — нормальной
работы.Частота и продолжительность циклов оттаивания завнсят от установки
ручки термостата 2 (рис. 6), загрузки камеры продуктами, температуры
окружающего воздуха.
Puc.7. 7.2. Грубым нарушением правил эксплуатации является попадание мелких частиц
продуктов иля упаковки этих продуктов в лоток 2 (рис. 7) для слива воды.
При этом может произойти засорение системы отвода воды и попадание её внутрь
холодильной камеры.
Если, несмотря на принятые меры, произошло засорение, необходимо пронзвести промывание или прочистку
системы: слива.
7.3, Гак как оттаивание испарителя | (рис. 7} холодильной камеры осуществляется автоматически, то отключение
камеры нужно производить только для санитарной обработки не чаще одного раза в год. Не забывайте при этом
промывать дренажную трубку 3 (рне. 7). Порядок отключения морозильной камеры смотрите в
пункте 6.2..
7.4. Продукты вызывают образование инея. Тонкий слой инея не влияет на работу морозильника.
Неплотный иней можно удалить при помощи пластмассовой или деревянной лопатки. Нин в коем случае не
пользуйтесь ножом или другим острым инструментом.
Если образовался плотный снеговой покров толщиной 5-10 мм (определяется визуально) и его нельзя удалить,
морозильную камеру следует выключить для оттаивания «снеговой шубы».
Примечание. По краю верхней замораживающей полки иней может быть толще,
чем на остальных.
7.5. Оттаивание морозильной камеры желательно приурочить ко времени, когда в
ней мало продуктов и в прохладное время года.
Оттанвание производите в следующем порядке:
- отключите морозильную камеру, установив ручку термостата 3 в положение «0»
смотрите пункт 6.2. Дверь морозильной камеры оставьте открытой;
- выньте из морозильной камеры продукты, заверните их в несколько слоев
плотной бумаги разместите на полках холодильной камеры, если это
предоставляется возможным. Время оттаивания можно сократить, поместив в
морозильную камеру сосуд с горячей водой (60-70'С). Между испарителем н
Рнис.8. сосудом установите подставку;
- для удаления воды из морозильной камеры необходимо выдвинуть вперед пластмассовый слив поз. 20 (рис. |) и
поместить под него миску (см. рис. 8),
7.6. После оттаивания вымойте камеру н вытрите ее насухо. Включение морозильной камеры смотрите пункт.
7.7. Если клавиша выбора режимов 6 находилась в положение «хранение» с Символом «Колокольчик», ТО ВКЛЮЧИТСЯ
звуковой сигнал. Отключить его Вы можете, установив клавишу 6 в положение «храненне» с символом «0».
7.8. При отключении прибора на срок более 48 часов двери оставьте приоткрытыми.
8.1. Для возможного ремонта обращаться исключительно в технические сервисные службы.
6.2. Сведения о местонахождении мастерской можно получить в магазине, продавшем прибор.
8.3. Срок эксплуатации прибора 10 лет.
8.4. Если Ваш прибор не работает или его исправность вызывает сомнение, прежде чем обратиться в центр
технического обслуживания, необходимо проверить следующее:
Неисправность,
| её внешнее проявление.
‚Дополнительные признаки,
Версятная причина
Меход устранения
Компрессоры не работают,
лампа освещения 3 зеленый
индикатор не горят.
Отсутствует напряжение в сети
Розетка отключена,
ШШтепсельная вилка не вставлена в розетку.
Проверьте напряжение в сети.
Проверьте исправность розетки.
Вставить вилку в розетку.
Одив из компрессоров работает,
но не производит холода.
Различные причины.
Вызвать специалиста,
Один из компрессоров работает
в течение коротких промежутков
времени.
Различные причины.
Вызвать специалиста,
Один 83 компрессоров работает
продолжнтельное время
или непрерывно.
Температура окружающей среды очень высокая
Термостат установлен на максимум
Включен режим «замораживание» см. п. 6.16.
Новёрнуть против часовой стрелки ручку
термостата, установить меньший режим.
Переключить клавнигу выбора
режимов в положение «хранение».
Холодильная или морозильная
камера недостаточно холодна.
Чрезмерное использование камеры
Температура окружающей среды очень высокая
HLH слишком низкая
Другие причины
| Придерживаться рекомендации изготовителя |
Правильное функционирование
обеспечивается прин температуре
от +16°С до +32°С
Вызвать спелналиста
Tips открытой двери холодильной
| камеры, лампа освещения
не горит, прибор работает.
‚Перегорела лампа освещения.
Снимите плафон, закрывающий
лампу, повернув его против часовой
стрелки, замените лампу
Повышенный ум
Трубопроводы агрегата соприкасаются
с корпусом прибора
Устраните касание трубопроводов
с корпусом прибора или между собой
(без применения инструмента)
Наличие воды в
холодильной камере
Засор дренажной трубки.
Промойте трубку
Дверь холодильной камеры
плохо закрывается.
Не правильно установлены полки внутри
камеры или на двери
Не правильно установлен замок дверн.
Проверьте правильность установки полок
Установите замок в нужное положение
BKS 385, BK} 420, BKF 356
Камера среднего охлаждения:
Камера среднего охлаждения соответствует примерно тому, что в
старину именовалось «кладовка для продуктов»,
Температура в ней варьируется от-+8°С до +12°С.
Регулировка температуры камеры среднего охлаждения:
Холодильная камера и камера среднего охлаждения разделены друг от
друга заслонкой, которая располагается в середине шкафа (рис.Э)..
° Открытая заслонка более низкая температура
° Закрытая заслонка более высокая температура
Регулировка температуры над ящиком для овощей:
Заслонка над ящиком дня овощей даёт возможность регулировать как температуру, тек и влажность в ящиках.
Открытая заслонка снижает температуру и влажность,
Закрытая заслонка повышает температуру и влажность.
5 MET ГАРАНТИИ —
F fe pl fe ba
gs AO E e Shae 3 TU VE
Ce BME HEHUE CTO
nas Bde a Ne ee
TA т i Chet fre мен fren demas Dreta Ian ÓN
e I a re +, E E E Tai OR SS me ES HBG), So EE Le Smt ee
tan aes EE
cire
D y —O
Naan a e ¡dr er ip НР
я Ter fre, ae
Обычно холодильник Поставляется с дверьми,
открывающимися слева направо, но при
необходимости поменять направление HX
открытия легко выполнить, следуя детальным
няструкциям, приведенным ниже,
Необходимый инструмент: - ключ- шестигранник
|) 2 отт, (поставляется в комплекте)
1} Разберите верхнюю петлю,
Она будет впоследствии ;
использована на
противоположной
стороне в качестве
верхней пехдя.
Снять верхяюю
Lian
900
2) Только для аппаратов,
имеющих закрыватель
ва нижней двери.
Переместите
закрыватель дверцы на
другое отверстие.
3) Разберите среднюю петлю.
Саимите нижнюю дверь.
Вставьте винт в петлю. ``
à
m
E,
3) Открутите средние винты
на той стороне, где будут
располагаться петли.
Установите ннжнюю
дверцу и затяните
винты средней петли.
4) Снимите нижнюю панель.
Снимите нижнюю
петлю, сняв три винта,
поверните петлю на
180° н установите её на
противоположной
стороне.
6) Регулнровка нижней дверцы:
ослабыте 3 винта нижней
петли и сдвнныте петлю
по желанию в ту или иную
сторону, После этого
затяните винты снова
н установите
нижнюю панель.
7) Установите нижнюю
панель, захтулки
установите Ha
противоположной стороне.
| Burt <
8) Регулировка верхней двери: 9) Установите ручки
ослабьте винты в петле на нужную сторону.
в верхней я нижней части
двери, н передвиньыте
петлю в ту вдн HHYIO
сторону по желанию. ”
Затяните винты. A

Welcome to ManualMachine

You have been successfully registered

We have sent a verification link to to complete your registration.
If you can’t find the email, check your Junk/Spam folder.