русский
Включение и выключение
Для включения наушника нажмите
многофункциональную клавишу и
удерживайте ее нажатой в течение
2 — 4 секунд. Подается звуковой
сигнал и загорается индикатор
минигарнитуры. Минигарнитура
пытается подключиться к
сопряженному устройству.
Для выключения нажмите
многофункциональную клавишу и
удерживайте ее нажатой в течение
4 — 8 секунд.
Сопряжение минигарнитуры
1. Убедитесь в том, что телефон
включен, а минигарнитура —
выключена.
2. Нажмите многофункциональную
клавишу и удерживайте ее
нажатой (приблизительно 4 — 8
секунд) до тех пор, пока индикатор
не начнет быстро мигать.
3. Включите функцию Bluetooth
телефона и выполните в телефоне
поиск устройств Bluetooth.
4. В списке обнаруженных устройств
выберите минигарнитуру.
5. Введите код доступа 0000 для
сопряжения минигарнитуры
с телефоном и установления
соединения. Для некоторых
телефонов соединение
необходимо устанавливать
отдельно после выполнения
сопряжения. Сопряжение мини
гарнитуры с телефоном требуется
выполнить только один раз.
Если сопряжение успешно
выполнено, минигарнитура
появляется в меню телефона в
списке сопряженных устройств
Bluetooth.
Когда минигарнитура подключена к
телефону и готова к использованию,
индикатор медленно мигает.
Беспроводная гарнитура Nokia (HS-26W)
Введение
Вы можете подключить беспроводную гарнитуру Nokia (HS-26W) к совместимому телефону, который поддерживает технологию беспроводной связи Bluetooth. Это позволяет вам свободно совершать и принимать звонки, находясь в пути или в офисе. Перед использованием гарнитуры внимательно прочтите это руководство пользователя. Прочтите также руководство пользователя для вашего телефона, в котором содержится важная информация о безопасности и обслуживании. Держите гарнитуру в недоступном для детей месте.
Беспроводная технология Bluetooth
Беспроводная технология Bluetooth позволяет подключать совместимые устройства связи без использования кабелей. Соединение Bluetooth не требует, чтобы телефон и гарнитура находились в пределах прямой видимости, но оба устройства должны находиться в пределах 10 метров (30 футов) друг от друга. Соединения могут быть подвержены помехам из-за препятствий, таких как стены или другие электронные устройства. Беспроводная гарнитура совместима со спецификацией Bluetooth 2.0 и поддерживает следующие профессиональныеfiles: Гарнитура Profile 1.1 и громкая связь Profile 1.0. Обратитесь к производителям других устройств, чтобы определить их совместимость с этим устройством. В некоторых местах могут быть ограничения на использование технологии Bluetooth. Обратитесь в местные органы власти или к поставщику услуг.
Обзор
Гарнитура состоит из следующих частей, как показано на рисунке:
- Кнопка питания (1) включает и выключает гарнитуру.
- Наушники (2) передают голос звонящего.
- Световой индикатор (3) отображает текущее состояние гарнитуры.
- Клавиша громкости (4) увеличивает или уменьшает громкость наушников во время разговора. Чтобы отключить или включить звук текущего вызова, кратковременно нажмите среднюю часть клавиши регулировки громкости.
- Микрофон (5) улавливает ваш голос.
- Клавиша ответа/завершения (6) отвечает на вызов или завершает вызов. Эту клавишу также можно использовать для голосового набора, повторного набора и переключения активного вызова между гарнитурой и совместимым телефоном.
- Разъем зарядного устройства (7)
Перед началом использования гарнитуры необходимо зарядить аккумулятор и выполнить сопряжение гарнитуры с совместимым телефоном.
Примечание: Части гарнитуры магнитятся. Металлические материалы могут притягиваться к гарнитуре, и люди со слуховым аппаратом не должны подносить гарнитуру к уху со слуховым аппаратом. Не кладите кредитные карты или другие магнитные носители информации рядом с гарнитурой, так как хранящаяся на них информация может быть стерта.
Зарядные устройства и аккумуляторы
Проверьте номер модели любого зарядного устройства, прежде чем использовать его с этим устройством. Беспроводная связь Nokia. Гарнитура (HS-26W) предназначена для использования с зарядными устройствами AC-3, AC-4 и DC-4.
Внимание! Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, одобренные Nokia для использования с данным дополнительным устройством. Использование любых других типов может привести к аннулированию любого одобрения или гарантии и может быть опасным.
Чтобы узнать о наличии утвержденных усовершенствований, обратитесь к своему дилеру. При отсоединении шнура питания любого аксессуара держитесь и тяните за вилку, а не за шнур.
Зарядить аккумулятор
Это устройство имеет внутреннюю несъемную перезаряжаемую батарею. Не пытайтесь извлечь аккумулятор из устройства, так как это может привести к повреждению устройства.
- Подсоедините кабель зарядного устройства к гарнитуре, как показано на рисунке.
- Подключите зарядное устройство к настенной розетке. Во время зарядки горит красный индикатор. Полная зарядка аккумулятора может занять до 2 часов.
- Когда аккумулятор полностью заряжен, загорается зеленый индикатор.
Отключите зарядное устройство от сетевой розетки и гарнитуру. Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает до 5 часов работы в режиме разговора или до 150 часов в режиме ожидания. Однако время разговора и ожидания может различаться при использовании с разными мобильными телефонами, продуктами, использующими соединение Bluetooth, настройками использования, стилями использования и средами.
Когда батарея разряжается, гарнитура издает звуковой сигнал, а красный индикатор начинает мигать.
Включите или выключите гарнитуру
Для включения нажмите кнопку питания на 3 секунды. Гарнитура издает звуковой сигнал, и зеленый индикатор начинает быстро мигать. Мигание замедляется после подключения гарнитуры к телефону.
Чтобы выключить, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд. Гарнитура издает звуковой сигнал, и на короткое время загорается красный индикатор.
Сопряжение гарнитуры с совместимым телефоном
- Включите телефон и гарнитуру.
- Активируйте функцию Bluetooth на телефоне и настройте телефон на поиск устройств Bluetooth. См. Инструкции в руководстве по эксплуатации телефона.
- Выберите гарнитуру (Nokia HS-26W) из списка найденных устройств.
- Введите пароль 0000 для сопряжения и подключения гарнитуры к телефону. В некоторых телефонах может потребоваться выполнить подключение отдельно после сопряжения. Для получения подробной информации см. руководство пользователя вашего телефона. Вам нужно выполнить сопряжение гарнитуры с телефоном только один раз.
- Если сопряжение прошло успешно, гарнитура подаст звуковой сигнал и появится в меню телефона, где можно view текущие сопряженные устройства Bluetooth.
Отключите гарнитуру от телефона, чтобы отключить гарнитуру от телефона (например,ample, чтобы подключить телефон к другому устройству Bluetooth), выполните одно из следующих действий:
- Выключите гарнитуру.
- Отключите гарнитуру в меню Bluetooth вашего телефона.
- Переместите гарнитуру на расстояние более 10 метров (30 футов) от телефона.
Вам не нужно удалять сопряжение с гарнитурой, чтобы отключить ее. Повторно подключите сопряженную гарнитуру к телефону.
Чтобы подключить гарнитуру к телефону, включите гарнитуру, выполните подключение в меню Bluetooth вашего телефона или нажмите и удерживайте клавишу ответа/завершения вызова.
Вы можете настроить телефон на автоматическое подключение к гарнитуре при включении гарнитуры. Для этого в телефонах Nokia измените настройки сопряженного устройства в меню Bluetooth.
Решение Проблем
Если не удается подключить гарнитуру к телефону, сделайте следующее:
- Убедитесь, что гарнитура заряжена, включена, сопряжена и подключена к вашему телефону.
- Убедитесь, что на вашем телефоне активирована функция Bluetooth.
- Убедитесь, что гарнитура находится в пределах 10 метров (30 футов) от вашего телефона и что между гарнитурой и телефоном нет препятствий, например стен или других электронных устройств.
- Если гарнитура перестала работать, несмотря на то, что она была заряжена, перезагрузите гарнитуру, кратковременно нажав клавишу питания и среднюю часть клавиши регулировки громкости, когда гарнитура подключена к зарядному устройству. Этот сброс не очищает ваши настройки (например,ample, настройки сопряжения).
Основное использование
- Наденьте гарнитуру на ухо
- Наденьте гарнитуру на ухо, как показано на рисунке.
Обработка звонков
Чтобы позвонить, используйте телефон как обычно, когда к телефону подключена гарнитура. Если ваш телефон поддерживает повторный набор, дважды нажмите клавишу ответа/завершения вызова, когда не выполняется вызов. Если ваш телефон поддерживает голосовой набор, нажмите и удерживайте клавишу ответа/завершения вызова, когда не ведется вызов, и действуйте, как описано в руководстве пользователя вашего телефона.
Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу ответа/завершения вызова или используйте клавиши телефона. Если в вашем телефоне включена функция автоматического ответа, телефон автоматически отвечает на входящий вызов после одного звонка.
Чтобы отклонить входящий вызов, дважды нажмите клавишу ответа/завершения вызова. Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу ответа/завершения или используйте клавиши телефона.
Отрегулируйте громкость наушников
Нажмите клавишу громкости вверх, чтобы увеличить, или вниз, чтобы уменьшить громкость во время разговора. Чтобы быстро отрегулировать громкость, нажмите и удерживайте клавишу в нужном направлении.
Отключить или включить микрофон
Чтобы отключить или включить микрофон во время разговора, кратковременно нажмите среднюю часть клавиши регулировки громкости. Играет долгий тон. Когда микрофон отключен, зеленый индикатор постоянно мигает.
Переключение вызова между телефоном и гарнитурой
Чтобы переключить вызов между гарнитурой и совместимым телефоном Nokia, нажмите и удерживайте клавишу ответа/завершения или используйте соответствующую функцию в телефоне.
Используйте гарнитуру с несколькими телефонами
Вы можете выполнить сопряжение гарнитуры с восемью телефонами, но одновременно подключать ее только к одному телефону.
Телефон, сопряженный с гарнитурой первым, является телефоном по умолчанию. Если гарнитура включена в пределах 10 метров (30 футов) от нескольких сопряженных телефонов, гарнитура пытается подключиться к телефону по умолчанию. Если гарнитуре не удается подключиться к телефону по умолчанию, гарнитура пытается подключиться к последнему использовавшемуся телефону. Если гарнитура не может подключиться и к этому телефону, начните подключение с нужного телефона.
Очистить настройки
Если вы хотите сбросить все настройки гарнитуры (например,ample, список сопряженных устройств), нажмите и удерживайте клавишу питания и клавишу увеличения громкости в течение 10 секунд. После сброса настроек гарнитура дважды подает звуковой сигнал, а красный и зеленый световые индикаторы чередуются в течение нескольких секунд.
Информация об аккумуляторах
Ваше устройство питается от перезаряжаемой батареи. Полная производительность новой батареи достигается только после двух-трех полных циклов зарядки и разрядки. Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, но со временем он изнашивается. Заряжайте аккумулятор только зарядными устройствами, одобренными Nokia и предназначенными для этого устройства.
Отключайте зарядное устройство от электрической вилки и устройства, когда оно не используется. Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор подключенным к зарядному устройству, так как перезарядка может сократить срок его службы. Если не использовать полностью заряженный аккумулятор, он со временем разряжается.
Используйте аккумулятор только по назначению. Никогда не используйте поврежденное зарядное устройство или аккумулятор. Если оставить устройство в жарком или холодном месте, например, в закрытом автомобиле летом или зимой, это уменьшит емкость и срок службы аккумулятора. Всегда старайтесь держать аккумулятор при температуре от 15°C до 25°C (от 59°F до 77°F).
Устройство с перегретым или холодным аккумулятором может временно не работать, даже если аккумулятор полностью заряжен. Производительность батареи особенно ограничена при температурах значительно ниже нуля. Не бросайте батареи в огонь, так как они могут взорваться. Батареи также могут взорваться при повреждении. Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством. Пожалуйста, перерабатывайте, когда это возможно. Не утилизировать как бытовые отходы.
Уход и обслуживание
Ваше устройство является продуктом превосходного дизайна и мастерства, и с ним следует обращаться бережно. Приведенные ниже рекомендации помогут вам сохранить гарантийное покрытие.
- Храните все аксессуары и аксессуары в недоступном для маленьких детей месте.
- Держите устройство сухим. Осадки, влажность и все типы жидкостей или влаги могут содержать минералы, вызывающие коррозию электронных схем. Если ваше устройство намокло, дайте ему полностью высохнуть.
- Не используйте и не храните устройство в пыльных и грязных местах. Его движущиеся части и электронные компоненты могут быть повреждены.
- Не храните устройство в местах с высокой температурой. Высокие температуры могут сократить срок службы электронных устройств, повредить батареи, деформировать или расплавить некоторые пластмассы.
- Не храните устройство в холодных местах. Когда устройство возвращается к своей нормальной температуре, внутри устройства может образоваться влага, которая может повредить электронные платы.
- Не роняйте, не стучите и не трясите устройство. Неосторожное обращение может привести к поломке внутренних печатных плат и тонкой механики.
- Не используйте агрессивные химикаты, чистящие растворители или сильнодействующие моющие средства для очистки устройства.
- Не красьте устройство. Краска может засорить движущиеся части и помешать правильной работе.
Все приведенные выше предложения в равной степени относятся к вашему устройству, аккумулятору, зарядному устройству или любому другому аксессуару. Если какое-либо устройство не работает должным образом, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Часто задаваемые вопросы
Как вы используете беспроводную гарнитуру Nokia?
Нажмите и удерживайте кнопку вызова (#1) в течение двух секунд или пока красный и синий индикаторы не начнут мигать, чтобы войти в режим сопряжения. Ваше устройство должно быть настроено на Bluetooth. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя вашего устройства. Выберите гарнитуру из списка обнаруженных устройств.
В наушниках Nokia есть микрофон?
Наушники Nokia Power Earbuds: настоящая беспроводная связь с чехлом для зарядки; До 150 часов игрового времени; Водонепроницаемый; Совместимость со всеми устройствами Bluetooth 5.0; Встроенный микрофон; Кристально чистый звук с улучшенными басами.
Как узнать, что мой Nokia полностью заряжен?
Когда они полностью заряжены, индикатор зарядки всегда будет показывать это. чехол для зарядки, затем снимите наушники. Подождите, пока не услышите голосовую подсказку «Сопряжение». Запустите поиск устройств Bluetooth на своем смартфоне.
Как включить беспроводную гарнитуру Nokia?
Нажмите и удерживайте кнопку вызова (1) в течение 1.5 секунд, чтобы включить (синий индикатор). Нажмите и удерживайте кнопку вызова (1) в течение двух секунд, чтобы выключить питание (красный индикатор).
Можно ли оставлять наушники на ночь?
Не оставляйте зарядный чехол или наушники постоянно подключенными к сети. Отсоедините кабель, как только они полностью зарядятся. Обратитесь к руководству за конкретными инструкциями по хранению, если вы хотите убрать наушники на неделю или дольше.
Как сбросить настройки наушников Nokia?
Чтобы выполнить программный сброс, поместите наушники в чехол для зарядки и подождите не менее 10 секунд.
Как подключить Bluetooth-гарнитуру?
Сделайте свой Bluetooth-гаджет доступным для обнаружения, включив его. Метод, который вы используете, чтобы сделать его доступным для обнаружения, определяется устройством. Выберите «Пуск» > «Настройки» > «Bluetooth и устройства» > «Добавить устройство» > «Bluetooth» на своем компьютере. Выберите устройство Bluetooth, следуйте дальнейшим всплывающим инструкциям и нажмите «Готово».
Можно ли перезарядить Bluetooth-гарнитуру?
Плата защиты встроена в литиевую батарею, даже если она уже вышла из строя. В результате объемtagе, подаваемое на ячейку, никогда не будет выше 4.2 В. Длительной перезарядки не произойдет. Аккумулятор гарнитуры Bluetooth можно безопасно заряжать на большой гарнитуре Bluetooth, поэтому это не повредит ей.
Как продлить срок службы батареи Bluetooth-гарнитуры?
Чтобы батарея работала долго, не размещайте беспроводную гарнитуру на жарком солнце или в сильный мороз. Когда гарнитура не используется, всегда ставьте ее обратно в зарядную базу.
Нужно ли заряжать беспроводную гарнитуру?
Для беспроводных наушников необходимы зарядные устройства. Беспроводные наушники питаются от литиевых элементов, которые находятся в перезаряжаемых батареях, в отличие от проводных наушников, которые питаются от своих шнуров. Чтобы беспроводные Bluetooth-наушники работали после разрядки, их необходимо зарядить.
Как выключить гарнитуру Nokia?
Выключите наушники, нажав и удерживая многофункциональную клавишу в течение восьми секунд. Затем светодиод будет попеременно светиться синим и красным (светодиод мигнет синим и красным один раз и автоматически отключится).
Как отключить Bluetooth-гарнитуру Nokia?
Основная кнопка гарнитуры Bluetooth должна быть нажата и удержана в течение нескольких секунд. Ваша гарнитура Bluetooth внезапно выключится после короткого периода мигания светодиодного индикатора.
Можно ли одновременно использовать две Bluetooth-гарнитуры Nokia?
Пользователям Android необходимо перейти в «Настройки Bluetooth» и выполнить сопряжение каждого динамика Bluetooth или комплекта гарнитуры по отдельности. После подключения нажмите «Дополнительные настройки», коснувшись трехточечного значка справа. Если опция «двойной звук» еще не выбрана, включите ее. Благодаря этому пользователи должны иметь возможность подключаться к двум устройствам одновременно.
Почему Bluetooth-гарнитура Nokia не включается?
Когда Android Bluetooth перестает работать, вам может потребоваться только перезагрузить устройство; это особенно верно, если это было на какое-то время. Итак, все, что вам нужно сделать, это включить и выключить соединение Bluetooth. Символ Bluetooth будет виден; коснитесь его, чтобы выключить. Чтобы включить его, коснитесь его еще раз.
Как долго я должен заряжать гарнитуру Nokia Bluetooth в первый раз?
Пока гарнитура включена, не заряжайте ее. Перед первым использованием гарнитуры ее необходимо заряжать не менее 30 минут. После полной зарядки гарнитуры ее можно оставить в зарядном устройстве без риска повреждения.
Характеристики, спецификации
Размеры (ШxВxГ):
48x21x12 мм
Протокол Bluetooth:
Bluetooth 2.0 EDR
Профили Bluetooth:
Hands Free Profile (HFP), Headset Profile (HSP)
Технология батареи:
Li-Pol
Время работы в режиме разговора:
10 ч
Время работы в режиме ожидания:
180 ч
Аксессуары в комплекте:
заушина
Инструкция к Беспроводной Гарнитуре Bluetooth Nokia BH-102
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
Nokia Bluetooth BH-102
1
2
44
4
5
7
3
4
6
10
8
11
9
9207250/2
ÀÃÁÁº¸¹
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ,
àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ
äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ
çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Bluetooth is a registered trademark of
ME 96
Bluetooth SIG, Inc.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ
º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ
áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî.
HS-107W áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ
âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ
ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø
ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë
ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò
1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ
íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/
² ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÙ ÔÕÙáâÒãîéØÜ
declaration_of_conformity/.
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ áâÕßÕÝØ ÚÞàßÞàÐæØï
Nokia Ø ÕÕ ÔÕàÖÐâÕÛØ ÛØæÕÝ×ØÙ ÝØ ßàØ
ÚÐÚØå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå ÝÕ ßàØÝØÜÐîâ ÝÐ
áÕÑï ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî
© ºÞàßÞàÐæØï Nokia, 2008 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ
ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÝØ ×Ð ÚÐÚÞÙ
ÒáÕå ßàÐÒ.
áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ,
Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï
ÒÞáßÞáÛÕÔÞÒÐÒèØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ,
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ
ÚÐÚØÜØ Ñë ßàØçØÝÐÜØ íâÞ ÝØ ÑëÛÞ Òë×ÒÐÝÞ.
ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ
ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì».
×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ
ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ
âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
ÀÃÁÁº¸¹
ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ
Ò ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia.
ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ
ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï
ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ
âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ
íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia
ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ.
ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ
»îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ×
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ
ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
www.nokia.ru/support
²ÒÕÔÕÝØÕ
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Nokia
²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÔÐÝÝÞÕ
Bluetooth BH-102 ßÞ×ÒÞÛïÕâ
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë, ÝÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¿àÞçØâÐÙâÕ âÐÚÖÕ
ßàØÚÐáÐïáì Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
âÕÛÕäÞÝã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàã ÜÞÖÝÞ
âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞÔÕàÖÐâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÕåÝØÚÕ
âÕÛÕäÞÝÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ.
âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
ÅàÐÝØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò
Bluetooth.
ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.
ÀÃÁÁº¸¹
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ßàÕßïâáâÒØïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝÐÜØ,
áÒï×Ø Bluetooth
Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØÜØ íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞÕÔØÝïâì
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞÒÜÕáâØÜÐ á
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑÕ×
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ
ÚÐÑÕÛÕÙ. ½ÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, çâÞÑë
2.0 + EDR Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì
âÕÛÕäÞÝ Ø ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë 1.1 Ø ßàÞäØÛì
ÝÐåÞÔØÛØáì Ò ßàÕÔÕÛÐå ßàïÜÞÙ
ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø 1.5. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ÒØÔØÜÞáâØ, ÝÞ ÞÝØ ÔÞÛÖÝë
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÐåÞÔØâìáï Ò ßàÕÔÕÛÐå 10 ÜÕâàÞÒ
á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ
ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¿ÞÜÕåØ ÔÛï
ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå
áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâìáï
ãáâàÞÙáâÒ.
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞáâÞØâ Ø×
´Ûï àÐÑÞâë á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ
áÛÕÔãîéØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐàïÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà
ßÞÚÐ×ÐÝÝëå ÝÐ âØâãÛìÝÞÜ ÛØáâÕ:
Ø ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ
ãèÝÐï ßÕâÛï (1), àÐ×êÕÜ ÔÛï
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
âÕÛÕäÞÝÞÜ.
(2), ÔØÝÐÜØÚ (3), áØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà (4),
´ÕâÐÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑÛÐÔÐîâ
ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ (5)
ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ
Ø ÜØÚàÞäÞÝ (6).
ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ
Ú ãáâàÞÙáâÒã. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á
ÀÃÁÁº¸¹
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø
1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò
ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ
áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.
ØÝäÞàÜÐæØØ — íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
2. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.
ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã ÔÛï
·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ (8). ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÝÔØÚÐâÞà ÓÞàØâ.
âØßÐ AC-3, AC-4, AC-5 Ø DC-4.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÞÛÝÞÙ
×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ
²ÝØÜÐÝØÕ! ¸áßÞÛì×ãÙâÕ
âÞÛìÚÞ âÕ ×ÐàïÔÝëÕ
áÞáâÐÒÛïâì ÔÞ 2 çÐáÞÒ.
ãáâàÞÙáâÒÐ, ßàØÜÕÝÕÝØÕ
3. ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî
ÚÞâÞàëå á ÔÐÝÝëÜ ÚÞÝÚàÕâÝëÜ
×ÐàïÖÕÝ, ØÝÔØÚÐâÞà ÓÐáÝÕâ.
ÐÚáÕááãÐàÞÜ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÞ
²ëÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå
Ø× àÞ×ÕâÚØ Ø ÞâÚÛîçØâÕ Þâ
ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø
áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
²àÕÜï àÐÑÞâë Þâ ßÞÛÝÞáâìî
×ÐàïÖÕÝÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâØÓÐÕâ
¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ,
ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.
10 çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø 250
çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
¿àØ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
¿ÕàÕÔ ×ÐàïÔÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÚÐÖÔãî ÜØÝãâã
ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á
ßÞÔÐÕâ ÞÔØÝÞçÝëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,
àÐ×ÔÕÛÞÜ “¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ
Ð ØÝÔØÚÐâÞà ÑëáâàÞ ÜØÓÐÕâ.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå”.
ÀÃÁÁº¸¹
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ
3. ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÕ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÝÐãèÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ
4. ² áßØáÚÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
2 – 4 áÕÚãÝÔ. ¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ
ÒëÑÕàØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.
áØÓÝÐÛ Ø ×ÐÓÞàÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà
5. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ 0000 ÔÛï
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ
áÞßàïÖÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
ßëâÐÕâáï ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú
á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÞßàïÖÕÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.
áÞÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
âÕÛÕäÞÝÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ
ÞâÔÕÛìÝÞ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï
4 – 8 áÕÚãÝÔ.
áÞßàïÖÕÝØï. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØ-
ÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ âàÕÑãÕâáï
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ
µáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ãáßÕèÝÞ
ÒÚÛîçÕÝ, Ð ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ –
ÒëßÞÛÝÕÝÞ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
ÒëÚÛîçÕÝÐ.
ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ Ò
2. ½ÐÖÜØâÕ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî
áßØáÚÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
Bluetooth.
ÝÐÖÐâÞÙ (ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 4 – 8
ºÞÓÔÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú
áÕÚãÝÔ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ØÝÔØÚÐâÞà
âÕÛÕäÞÝã Ø ÓÞâÞÒÐ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî,
ÝÕ ÝÐçÝÕâ ÑëáâàÞ ÜØÓÐâì.
ØÝÔØÚÐâÞà ÜÕÔÛÕÝÝÞ ÜØÓÐÕâ.
ÀÃÁÁº¸¹
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
½ÞèÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
´Ûï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á
ßàÐÒÞÜ ãåÕ ßàØÚàÕßØâÕ ãèÝãî
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ) Ò àÕÖØÜÕ
ßÕâÛî, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ 7,
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
ÔÛï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ
ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø
ÛÕÒÞÜ ãåÕ ßàØÚàÕßØâÕ ãèÝãî ßÕâÛî
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ
á ÔàãÓÞÙ áâÞàÞÝë. ½ÐÔÒØÝìâÕ ãèÝãî
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 – 4 áÕÚãÝÔ.
ßÕâÛî ÝÐ ãåÞ (9) Ø ÐÚÚãàÐâÝÞ
¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÒëßÞÛÝïâì ÞßÕàÐæØØ
ÒáâÐÒìâÕ ÔØÝÐÜØÚ Ò ãåÞ. ½ÐßàÐÒìâÕ
ÞßØáÐÝÝëÕ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò áâÞàÞÝã àâÐ (10).
íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¾ÑàÐÑÞâÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàØ
ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã.
ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë
ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.
ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã.
´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ
ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á
ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ) Ò àÕÖØÜÕ
âÕÛÕäÞÝÐ.
ÞÖØÔÐÝØï ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã
ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã.
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ÀÃÁÁº¸¹
âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐÖÜØâÕ
µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÕàÕáâÐÛÐ
ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø
àÐÑÞâÐâì ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ
ØÝÔØÚÐæØï àÐ×àïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 – 4 áÕÚãÝÔ.
ÞâáãâáâÒãÕâ, ßÞÔÚÛîçØâÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ áÑàÞá
ãáâàÞÙáâÒã.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
áÞßàïÖÕÝØïå Ø× ÜØÝØÓÐàÝØâãàë,
ÒëÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,
µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÝÐÖÜØâÕ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÕ
ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ãÔÐÕâáï, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ
(ÑÞÛÕÕ 8 áÕÚãÝÔ) ÔÞ ÔÒÞÙÝÞÓÞ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ×ÐàïÖÕÝÐ, ÒÚÛîçÕÝÐ
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ÑëáâàÞÓÞ
Ø áÞßàïÖÕÝÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.
ÜØÓÐÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ
Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¾áãéÕáâÒÛïÙâÕ
ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÕØ×ÒÛÕÚÐÕÜëÙ
ßÕàÕ×ÐàïÔÚã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÞÛìÚÞ á
ßÕàÕ×ÐàïÖÐÕÜëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ½Õ
ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ Nokia,
ßëâÐÙâÕáì Ø×ÒÛÕÚÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø×
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ãáâàÞÙáâÒÐ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ
ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ
ßÞÒàÕÔØâì ãáâàÞÙáâÒÞ. °ÚÚãÜãÛïâÞà
ÔàãÓØå ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÕâ
ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ
áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ßÞÖÐàÐ, Ò×àëÒÐ,
àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ
ãâÕçÚØ ØÛØ ÔàãÓØå ÞßÐáÝÞáâÕÙ.
ÀÃÁÁº¸¹
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÕÜÚÞáâØ Ø áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ
ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ
ÒàÕÜï ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ
ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ
ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ,
áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ
ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ
ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì
ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ
ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ
áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ,
âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á.
ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐàïÔÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ
âÞÛìÚÞ çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.
áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ
áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ
Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ.
ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ
½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ
ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ
×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.
×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã
¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï
Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì
ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ
áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà
ïÒÛïîâáï ÞàØÕÝâØàÞÒÞçÝëÜØ Ø
ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ
×ÐÒØáïâ Þâ áÞáâÞïÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
àÐ×àïÖÐÕâáï.
ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ,
°ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø
âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C…25 °Á. ÁÛØèÚÞÜ
áÞáâÞïÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ÒëáÞÚÐï Ø áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï
ÚÛØÜÐâØçÕáÚØå ãáÛÞÒØÙ Ø ÜÝÞÓØå
âÕÜßÕàÐâãàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú áÝØÖÕÝØî
ÔàãÓØå äÐÚâÞàÞÒ. ÀÐÑÞâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÀÃÁÁº¸¹
Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú
ßàÕÑëÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ
áÞÚàÐéÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï áÚÐ×ëÒÐÕâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝØ
ÞÖØÔÐÝØï. °ÝÐÛÞÓØçÝÞ, ÔÛØâÕÛìÝÞÕ
àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø
ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ
âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï.
ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï
ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ
âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï
áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì
°âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ
ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ
ÖØÔÚÞáâØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.
ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë,
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ
Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî
ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ
íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ
ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë
ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛÝÞáâìî
ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ
ÒëáãèØâÕ ÕÓÞ.
âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ
ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ,
ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ
çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ
×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ
íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ
• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëâì ÚÞàßãá.
ÀÃÁÁº¸¹
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï,
ÑÐâÐàÕØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßÞÔÛÕÖÐâ
ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ
ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ âàÕÑÞÒÐÝØÕ
ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ßàØÜÕÝïÕâáï Ò áâàÐÝÐå µÁ Ø ÔàãÓØå
ÔÕäÕÚâÐÜ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå
ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÔÕÙáâÒãÕâ áØáâÕÜÐ
ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ½Õ
ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ
ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë,
ÞâåÞÔÐÜØ.
àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ
çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ
ÃâØÛØ×ÐæØï Ø×ÔÕÛØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
áàÕÔáâÒÐ.
ßàÕÔÞâÒàÐâØâì ÝÕÚÞÝâàÞÛØàãÕÜÞÕ
ÝÐÚÞßÛÕÝØÕ ÞßÐáÝëå ÞâåÞÔÞÒ Ø
• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
àÐæØÞÝÐÛìÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì
ÜÐâÕàØÐÛìÝëÕ àÕáãàáë. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ
ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå
áÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã
ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.
ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø×ÔÕÛØï, Ò ÜÕáâÝëå
¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë
ÞàÓÐÝÐå ßÞ ãâØÛØ×ÐæØØ,
ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ
ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå ßÞ
áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ
ÚÞÝâàÞÛî ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ
æÕÝâà.
ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÙ ØÛØ ã àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÓÞ
ÃâØÛØ×ÐæØï
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛï Nokia. ÍÚÞÛÞÓØçÕáÚÐï
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ
ÔÕÚÛÐàÐæØï Ø×ÔÕÛØï Ø ØÝáâàãÚæØØ ßÞ
ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ ÝÐ
ÒÞ×ÒàÐâã ãáâÐàÕÒèÕÓÞ Ø×ÔÕÛØï — áÜ.
Ø×ÔÕÛØØ, Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ØÛØ
àÐ×ÔÕÛë ÔÛï àÐ×Ýëå áâàÐÝ ßÞ ÐÔàÕáã
ÝÐ ãßÐÚÞÒÚÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßÞ
www.nokia.com.
ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÒáÕ
íÛÕÚâàØçÕáÚØÕ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëÕ Ø×ÔÕÛØï,
Аннотации для Беспроводной Гарнитуры Bluetooth Nokia BH-102 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации беспроводных наушников Nokia True Wireless Earbuds V2 BH-705.
Скачать инструкцию к беспроводным наушникам Nokia True Wireless Earbuds V2 BH-705 (1,60 МБ)
Беспроводные наушники
« Инструкция к беспроводным наушникам Gal TW-2500 White
» Инструкция к беспроводным наушникам SOUL S-Nano True Wireless Blue
Вам также может быть интересно
Инструкция к смартфону Nokia G10 3+32GB Purple
.jpg)
Инструкция к смартфону Nokia 1.4 3+64GB Blue (TA-1322)
Инструкция к смартфону Nokia C20 2+32GB Blue
.jpg)
Инструкция к смартфону Nokia 5.3 3+64GB Charcoal (TA-1234)
Инструкция к смартфону Nokia 1.4 3+64GB Blue
.jpg)
Инструкция к смартфону Nokia G10 4+64GB Purple (TA-1334)
Инструкция к смартфону Nokia G10 3+32GB Blue
Инструкция к смартфону Nokia 3.4 3+64GB Purple
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
В представленном списке руководства для конкретной модели Bluetooth-гарнитура — Nokia BH-320. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Версия Bluetooth: 2.0, Тип: моно, Профиль: Handsfree, Headset, Дальность действия: 10 м, Размеры (ШхВхТ): 17x37x9 мм, Вес: 9 г, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Для многих товаров, для работы с Nokia BH-320 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Nokia BH-320 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Nokia BH-320.
Купил гарнитуру уже давно. Работала отлично с телефонами моторолла. Пытаюсь соединиться с самсунгом.
Спасибо.
Gennadiy
2018-02-12 12:33:47
Не плохая гарнитура
Тоо
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Общие характеристики | |
| Версия Bluetooth | 2.0 |
| Тип | моно |
| Профиль | Handsfree, Headset |
| Дальность действия | 10 м |
| Размеры (ШхВхТ) | 17x37x9 мм |
| Вес | 9 г |
| Питание | |
| Время работы в режиме разговора / ожидания | 5 / 150 ч |
| Функции | |
| Ответить/закончить разговор | есть |
| Ожидание/удержание вызова | есть |
| Голосовой набор | есть |
| Повтор последнего номера | есть |
| Дополнительные возможности | |
| Крепление | с заушиной |
| Дисплей | нет |
| Сменные панели | нет |
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Bluetooth-гарнитур. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Nokia BH-320 и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
| Название поломки | Описание поломки | Действие |
|---|---|---|
| Не Подключаются | ||
| Нет Звука | ||
| Хрипит Звук | ||
| Пластиковая Дуга (Изголовье) | Лопнула Пластиковая Дуга (Изголовье) У Самой Чашки. На Qumo Trio Techno Точно Такая Же Беда. | |
| Не Заряжается Аккумулятор | ||
| Нельзя Отрегулировать Баланс | Один Динамик Стал Работать Тише Второго, А Как Отрегулировать Баланс В Инструкции Не Описано | |
| Плохо Работает Положение Нажатием «Плей-Пауза» | Порой Приходиться Нажимать Несколько Раз Или Искать Положение Кнопки Для Нажатия,Смещая Чуть На Бок От Оси Нажатия. Не Знаю Какой Принцип Работы Кнопки,Но Похоже Стёрты Дорожки На Платке Кнопки. | |
| Стали Тише Играть | В Один Момент Стали Тише Играть | |
| Не Работает Один Динамик | ||
| Отлетело 1 Ухо | Висит На 2Х Проводках Чёрном И Красном. | |
| Не Работает Один Динамик |
В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.