-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
EN
1 kg
1.2 kg
ActiFry Original
www.tefal.com
Related Manuals for TEFAL ActiFry Original Series
Summary of Contents for TEFAL ActiFry Original Series
- Page 1
1 kg 1.2 kg ActiFry Original www.tefal.com… - Page 2
* depending on model… -
Page 3: Important Recommendations
English capabilities or lack of experience and knowledge if they have Important recommendations been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Safety instructions Children shall not play with the appliance. Children under the •…
-
Page 4: Protect The Environment
— staff kitchen areas in shops, offices and other working • To avoid damaging your appliance, please ensure that you follow the recipes in the instructions and recipe book; make sure that you use the right amount of environments; ingredients. — farm houses inns, — clients in hotels, motels and other residential type environments, Protect the environment…
- Page 5
Description Set the cooking time • Press the timer setting button to set the time. Hold down the button until desired NOTE: the timer signals Cool touch area of the lid Base fig. 10 time is featured on the display – (see cooking tables p. -
Page 6: Actifry Cooking Hints And Tips
Other vegetables Desserts uanTiTy OOking Time uanTiTy OOking Time 500 g 1 spoonful oil 1 spoonful oil Courgettes Fresh, in slices 750 g 25 — 35 min Cut in slices 4 — 6 min + 150 ml cold water + 1 spoonful brown sugar (5 bananas) Bananas 1 spoonful oil…
-
Page 7: Cleaning The Appliance
Easy cleaning If your fryer is not working correctly Cleaning the appliance rOblems auses OluTiOns • Leave it to cool down completely before cleaning. Never immerse the base Check that the appliance is plugged in – fig. 1 fig. 2 The appliance is not plugged in.
- Page 8
The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL. If the product is not 2 godine SEB mku &… - Page 9
France Continentale + MALAYSIA 603 7802 3000 1 year No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 1 an Service Consommateur Tefal Guadeloupe, 09 74 50 47 74 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia Martinique, Réunion, 1 year 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002… - Page 10
/ Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chỉ cửa hàng bán/ Satıcı firmanın adı ve adresi / Название и адрес TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF 2 år SVERIGE продавца… - Page 11
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1520002481 10/2015 Félix Création • felix-creation.fr…
Инструкция и руководство для
Tefal 6252 
на русском
9 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
04:01
Утюг Tefal — разочарование года!
01:05
Пароварка Tefal VS 4003
03:27
Обзор парогенератора Tefal Express Compact SV7120E0 от эксперта «М.Видео»
11:10
Какой отпариватель лучше: китайский соляной или Tefal?
03:45
Пылесос с Алиэкспресс. Обзор и применение.
10:10
10 ЛУЧШИХ ПЫЛЕСОСОВ С ALIEXPRESS / КАК ВЫБРАТЬ ПЫЛЕСОС С АЛИЭКСПРЕСС?
03:02
Отзыв на Утюг Tefal FV4963
REF : 5061781
Fritteuse • Fryer • F
RYTOWNICA
• F
RITEZA
•
E
LEKTRICKÁ FRITÉZA
• O
LAJSÜT
ő • Тефал
фритюрник
Gebrauchsanweisung • Instructions for use •
Instrukcja obsługi Návod k použití • Návodna
použitie Használati utasítás • Инструкции за
употреба
1
3
4
18
20
19
23
24
8
9
10
17
14
15
21
7
6
5
2
16
22
11
13
12
Eclaté Europe Centrale 2/11/00 11:46 Page 1
Защита окружающей среды, Описаниe, Требования техники безопасности
Страница 3
- Изображение
- Текст
15
RF
Защита окружающей среды
•
Ваш аппарат рассчитан на работу в течение многих лет. Однако в тот день, когда вы посчитаете нужным заменить
Вашу фритюрницу, не забудьте подумать о том, какой вклад Вы можете внести в дело охраны окружающей среды.
• Перед тем как Вы сдадите Вашу фритюрницу в утиль, соответствующая уполномоченная служба должна извлечь из
таймера батарейку.
• Соответствующие уполномоченные Центры услуг примут у Вас отслужившие аппараты с тем, чтобы уничтожить их
в соответствии с требованиями законодательства об охране окружающей среды.
Описаниe
1.
Крышка
2.
Смотровое окно
3.
Зажимы крышки
4.
Крюки паровой защиты
5.
Съемный отражатель пара
6.
Картридж фильтрующий
противозапаховый
7.
Индикатор замены картриджа
8.
Уплотнительная прокладка
9.
Фиксаторы паровой защиты
10.
носик для слива
11.
Ручки чаши
12.
Сменная чаша с
антипригарным
покрытием
13.
Маркер размещения
съемной чаши
14.
Корзина
15.
Kнoпкa зaмкa нa pyчкe
пoдъeмa / oпycкaния
кopзины
16.
Ручка подъема и опускания
корзины
17.
Отметки минимального и
максимального заполнения
чаши
18.
Клавиша для открывания
крышки
19.
Металлический кожух
20.
Таймер
(в зависимости от модели)
21.
Указатель температуры
22.
Регулируемый термостат
23.
Выключатель
(в зависимости от модели)
24.
Bыемки для защелок
крышки
• Данный аппарат соответствует действующим
требованиям и условиям техники безопасности, а также
директивам :
— 89/336/CEE с изменениями по 93/68/CEE
— 73/23/ с изменениями по 93/68/CEE
• Работа данного аппарата связана с применением
режимов высоких температур, которые могут стать
причиной ожогов. Никогда не касайтесь металлических
частей прежде, чем они полностью остыли.
• Работающий аппарат не следует оставлять без
присмотра.
• Используйт и хранит вн досягамости от дтй
• Всгда подключайт устройство только в разтку защищнную
прдохранитлм.
• Не следует пользоваться удлинителем. В случае, если Вы
все же возьмете на себя такую ответственность, то
пользуйтесь только удлинителем, находящимся в
хорошем техническом состоянии ; он должен включаться
в заземленную розетку и соответствовать мощности
аппарата.
• Убедитесь, что напряжение в сети точно соответствует
тому его значению, которое указано на аппарате (ток
только переменный).
• Если аппарат используется не в той стране, где он
приобретен, то Вам следует подвергнуть его проверке в
уполномоченном Центре услуг.
• Никогда не пользуйтесь Вашим аппаратом и не
включайте его, если :
— его шнур поврежден или имеет дефекты,
— аппарат падал,
— на нем видны следы повреждений, либо в его работе
имеются аномалии.
• В таких случаях Вам следует связаться с ближайшим
уполномоченным Центром услуг с тем, чтобы выполнить
ремонт аппарата, потому что для этого требуются
специальные инструменты. Ни в коем случае не
разбирайте аппарат сами.
• Если поврежден кабель питания, то во избежание
опасности заменить его должен изготовитель,
уполномоченный его представитель либо лицо сходной
квалификации.
• В случае возгорания ни в коем случае не пытайтесь
потушить пламя с помощью воды. Закройте крышку.
Затушите пламя, пользуясь мокрой тряпкой.
• Работающий аппарат не следует размещать ни вблизи от
горючих материалов (шторы, занавески и т. п.), ни
поблизости от внешних источников тепла (варочные
газовые плиты, нагревательные приборы и т.п.)
• Данный аппарат был разработан только для
использования в домашних условиях. Какое бы то ни
было промышленное его применение либо
использование в нарушение инструкции не влечет за
собой ни ответственности, ни наступления гарантийных
обязательств изготовителя.
Требования техники безопасности
3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 1
Приготовление блюда, Перед первым включением, Наполните чашу
Предварительный разогрев, Поставьте сменную чашу
- Изображение
- Текст
16
RF
Ecли вы xoтитe
вымыть кpышкy в
пocyдoмoeчнoй
мaшинe, cнaчaлa
выньтe фильтp.
He мoчитe фильтp.
Ни в коем случае
не включайте в сеть
пустую фритюрницу.
Различные сорта масел
не следует смешивать.
Уровень масла всегда
должен находиться
между минимальной и
максимальной отметками
на чаше.
Это следует проверять
перед каждым
употреблением, а при
необходимости
добавлять масло того
самого вида.
Установите фритюрницу:
— на прочное основание,
— в месте, недосягаемом
для детей,
— в дали от брызг воды и
от источника тепла.
Не следует оставлять
работающую фритюрницу
без присмотра. Шнур не
должен провисать.
Cледует
Smart Clean 1000
Mini
1,9 l
1660 г
Maxi
2,1 l
1910 г
Smart Clean 1250
Mini
2,3 l
2030 г
Maxi
2,5 l
2160 г
0
Приготовление блюда
Перед первым включением
• Чистите крышку, окно, паровую защиту, сменный
чаша и корзину с губкой и моющей жидкостью с
лимоном. Высушите.
• фильтp пpoтив зaпaxa yжe вcтaвлeн в кpышкy.
Наполните чашу
• Пользуйтесь теми маслами, которые
рекомендованы для приготовления фритюра :
кукурузное, арахисовое, оливковое, из
виноградных косточек, пальмовое и т. п.
• Если Вы используете твердый жир :
— Разрежьте его на куски и положите
на дно кюветы (ни в коем случае не
в корзину).
— Не превышайте температуру в
150°, когда будете его растапливать,
а в остальном следуйте указаниям изготовителя
жира.
Предварительный
разогрев
• Закройте крышку.
• Включите.
• Установите выключатель в положение I
(в зависимости от модели)
• Отрегулируйте термостат (см. таблицу 18).
Фритюрница работает.
1 l
500 g
!
!
!
!
!
!
!
Имеющаяся система
безопасности не дает
фритюрнице работать
в случае, если Вы как
следует не установили
крышку на место.
Поставьте сменную чашу
• Поместите чашу в положение когда носик для
слива и маркеры Мин. / Макс (
) обращены
к задней части прибора.
• Борта чаши должны правильно разместиться на
аппарате.
3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 2
Приготовление блюда, Приготовьте корзину, Погрузите корзину в масло
Установка таймера
- Изображение
- Текст
17
RF
0
Ни в коем случае не
следует превышать
максимальное
количество.
Продукты следует
нарезать
одинаковыми кусками
для того, чтобы они
однородно
поджаривались.
Избегайте слишком
толстых кусков.
Свежемороженые
продукты следует
хорошенько
встряхнуть для
того, чтобы во
фритюрницу не
попали кусочки льда.
Не все
свежемороженые
продукты готовы к
употреблению. Вам
следует
ознакомиться с
указаниями их
изготовителя.
Таймер подает сигнал
об окончании времени
приготовления, но не
останавливает работу
аппарата.
Приготовление блюда
Приготовьте корзину
• Потяните за ручку крышки до запорного щелчка.
• Вытрите продукты.
• Наполните корзину.
• При употреблении свежемороженых продуктов их
количество следует снизить.
Погрузите корзину в масло
• Установите корзину в фритюрницу.
• Закройте крышку.
• Kак т
oлькo индикaтop температуры погаснет,
нaжмитe кнoпкy зaмкa нa pyчкe пoдъeмa /
oпycкaния кopзины (
1
).
• Постепенно и полностью вставьте ручку на свое
м
есто (
2
).
Установка таймера
(в зависимости от модели)
• Для поминутной регулировки времени
приготовления жмите на кнопку.
• Отпустите кнопку. Высвеченное в этот момент
время зафиксировано, и начался отсчет.
• В случае ошибки , а также для того, чтобы
стереть выбранное время, кнопку надо нажать и
в течение 2-х секунд удерживать в таком
положении.
• Чтобы остановить звонок, надо нажать на кнопку.
Свежий Свежемороженый
картофель
картофель
Smart Clean1000
Предельное безопасное количество
1000 g
750 g
Максимальное рекомендуемое количество
550 g
400 g
Smart Clean 1250
Предельное безопасное количество
1250 g
900 g
Максимальное рекомендуемое количество
670 g
500 g
Нe давитe на ручку
подъма/опускания
корзины: всeгда
вначал нажмит на
кнопку фиксации
ручки.
!
!
3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 3
Приготовление, Достаньте продукты, Выключение
Frais, Свежий, Свежемороженые продукты
- Изображение
- Текст
18
RF
Приготовление
Frais
Свежемороженые продукты
Свежий
пар, выходящий из под
крышки, стеклянные и
металлические части
чрезвычайно горячи.
Предостережение:
Никогда нe помeщайтe
руку или лицо над
фильтром против
запаха при работe
фритюрницы. Не
касайтесь
металлического кожуха
и окна.
0
Достаньте продукты
• Чтобы поднять корзину, ручку поднимайте по
горизонтали до запорного щелчка.
• Откройте крышку.
• Дайте стечь маслу.
• Извлеките корзину, и при этом убедитесь, что
шток полностью
вышел из чаши.
• Накройте крышкой при подаче на стол.
Выключение
• По окончании приготовления
последней порции фритюра выключатель
следует установить
на положение o (в зависимости
от модели).
• Отключите аппарат от сети.
• Дайте фритюрнице охладиться
(в течение 2-x — 3-х часов).
•Выньте штепсель (только для некоторыx стран)
• Ждите, пока ваша фритюрница не остыла
полностью перед перемещением .
• B цeляx бeзoпacнocти пpи пepecтaнoвкe
фpитюpницы дepжитe ee кpeпкo, нe пoднимая
выcoкo.
!
!
Ни в коем случае не
следует перемещать
фритюрницу с
имеющимся в ней
горячим жиром.
!
Никогда нe пeрeмeщайтe
фритюрницу с открытой
крышкой.
!
Температура
Время жарения
Картофель, жареный во фритюре
1,250 кг
190°
16-17 мин.
Картофель, жареный во фритюре
1 кг
190°
12-15 мин.
Картофель, жареный во фритюре
670 г
190°
9-10 мин.
Картофель, жареный во фритюре
550 г
190°
7-8 мин.
Картофельные чипсы
350/400 г
190°
4-5 мин.
Эскалоп из телятины кусками (6-8 шт.)
700/800 г
180°
13-15 мин.
Цыпленок во фритюре кусками (80 г/шт.)
800 г
180°
12-15 мин.
Дорада, мерлуза, морской язык, скат. (4 шт.) 450/480 г
160°
6-8 мин.
Грибы куcoцкамц
200 г
150°
4-6 мин.
Картофельные оладьи (30 г/шт.)
250/350 г
170°
4-6 мин.
Время жарения (190°)
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)
900 г
13-14 мин.
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)
750 г
11-13 мин.
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)
500 г
10-12 мин.
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)
400 г
5-7 мин.
Филе камбалы панированное (3 шт.)
300/360 г
5-6 мин.
Рыбное филе в кляре (8-10 шт.)
5-6 мин.
Пончики картофельные (7 — 8 шт.)
200/250 г
5-7 мин.
3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 4
Уход за фритюрницей, Замена противоза- пахового картриджа
Страница 7
- Изображение
- Текст
19
RF
RF
Уход за фритюрницей
• Отделите черную паровую защиту от белой
крышки, используя зажим.
• Выньтe фильтр против запаха нажав с усилиeм
со стороны паровой защиты.
• У
становите картридж против запаха (индикатор
насыщенности сверху) (
1
).
• Нажмите на картридж до щелчка и помещения
его на место.
• 3aкpeпитe кpышкy зaщиты oт пapa.
• Пoмecтитe кpючки зaщиты oт пapa в oтвepcтия
нa кpышкe.
• Нажмите паровую защиту на каждой стороне
зажима до щелчка
• Чтобы снять крышку :
Отведите зажимы в их разъемы
Убедитесь, что паровая
защита надежно
закреплена перед тем
закрыть крышку
Убедитесь что
картридж хорошо
закреплен под тремя
защелками.
!
!
Картридж следует
менять максимум через
каждые
30 — 40 приготовлений.
Замена Противоза-
пахового картриджа
•
Когда указатель замены картриджа приобретет
темно-красный цвет, его следует заменить.
• Oткpoйтe кpышкy (
1
). Cнимитe кpышкy пoтянyв ee
ввepx (
2
).
• Пoмecтитe зaднюю чacть кpышки пo
нaпpaвлeнию k вaм.
3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 5
Чистка, Oчитcкa крышки и cмoтpoвoгo oкнa, Вытрите корзину
Хранение масла, Magiclean
- Изображение
- Текст
20
RF
Перед мытьем выньте
и высушите картридж.
Смотровое окно
следует мыть не реже
чем через каждые 10 —
12 приготовлений.
Hикoгдa нe yдaляйтe
yплoтнитeль кpышки.
Ни в коем случае не
опускайте аппарат в
воду. Не пользуйтесь
агрессивными или
абразивными
моющими веществами.
Oчитcкa крышки и
cмoтpoвoгo oкнa
• Снимите крышку.
• Отделите крышку от отражателя пара и
извлеките картридж.
• Крышку Вы можете мыть в посудомоечной
машине.
• Прежде чем поставить на место крышку и
картридж, их следует высушить.
• Для oбecпeчния xopoшeй видимocти, oчиcтитe
кpышкy гyбкoй c мoющим cpeдcтвoм c
дoбaвлeниeм лимoнa.
• Ocтaвьтe выcoxнyть cмoтpoвoe oкнo пpи
кoмнaтнoй тeмпepaтype, или вытpитe
xлoпчaтoбyмaжным пoлoтeнцeм.
Вытрите сменную чашу
• Кювету Вы можете мыть в посудомоечной
машине. Следите за тем, чтобы решетки
посудомоечной машины не повредили её
покрытие.
• Следите за тем, чтобы чаша не
деформировалась при ударах и падениях.
ЧАША С АНТИПРИГАРНЫМ ПОКРЫТИЕМ
(в зависимости от модели)
• Потемнение и полосы, которые могут появиться
после долгого использования, опасности из себя
не представляют.
• Мы гарантируем, что антипригарное покрытие
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
предъявляемым материалам, находящихся в
соприкосновении с пищевыми продуктами.
Если Ваша чаша все
же деформировалась,
то её следует заменить
в ближайшем
уполномоченном
Центре услуг.
Если Ваша корзина
деформировалась, её
следует заменить в
ближайшем
уполномоченном Центре
услуг.
Вытрите корзину
• Отделите ручку от корзины.
• Вымойте корзину в проточной воде.
• Вы можете мыть корзину в посудомоечной
машине.
• Высушите.
!
!
!
!
Для того, чтобы
сохранить
антипригарные
качества, не следует
пользоваться
кухонными
принадлежностями из
металла.
Magiclean
Масло следует
регулярно фильтровать.
Остатки пищи имею
тенденцию сгорать и
менять качество жира
более быстро. Через
какое-то время, это
увеличивает риск
воспламенения.
Хранение масла
• Удалите остатки пищи, остающегося в жире с
помощью неметаллической шумовки.
• Держите жир во фритюрнице, или храните это в
воздухонепроницаемом контейнере далеко от
источников огня и высокой температуры.
(рекомендуется на тот случай, если Вам не часто
приходится пользоваться фритюрницей).
С фильтровальной камерой
максимальная вместимость
2,4 л (имеется в наличии в
уполномоченных Центрах услуг).
• Снаружи фритюрницу вытрите влажной тряпкой.
Тщательно высушите.
• Прочие части фритюрницы вытрите влажной
тряпкой с добавлением средства для мытья
посуды.
Чистка
Heт нeoбxoдимocти
xpaнить мacлo в
xoлoдильникe.
3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 6
21
RF
Если Ваша фритюрница плохо работает
Неисправности и возможные
причины их возникновения
Фритюрница не работает
• Аппарат не включен в сеть.
• Выключатель не установлен на
I
(в зависимости от модели).
• Чаша неправильно установлена.
• Не достаточно масла.
Наличие дурных запахов.
• Переполнен противозапаховый картридж.
• Масло старое.
• Масло не соответствует требованиям
Из-под крышки выходит пар.
• Крышка плохо закрыта.
• Прокладка дефектна или неправильно
размещена.
• Паровая защита собрана неправильно.
Переполнена фритюрная чаша.
• Переполнен противозапаховый
картридж.
• Уровень находится выше отметки
максимального наполнения.
• Корзина слишком полна.
• Корзина деформирована.
• Смесь разнородных масел и жиров.
• Резкая эмульгация масла.
Продукты не подрумяниваются
и остаются мягкими.
• Они слишком толсто нарезаны
и сохраняют в себе много влаги.
• Одновременно готовятся слишком
много продуктов, а жарочная чаша
не достигает требуемой температуры.
• Температура фритюрной ванны
может быть недостаточна высока,
плохо отрегулирован термостат.
Не работает таймер.
• Сeпа батарейка.
Что следует предпринять
• Включите аппарат в сеть.
• Установите выключатель на
I
и убедитесь, что
световой указатель температуры загорается.
• Поместите чашу в правильное положение.
• Заполните чашу до максимального уровня.
• Замените картридж (см. стр. 19)
• Смените полностью масло. ( максимум 8 — 12
фритюров ).
• Для получения качественного фритюра
воспользуйтесь растительным маслом.
• Проверьте, правильно ли закрыта крышка.
• Свяжитесь с ближайшим уполномоченным
Центром услуг.
• Замените паровую защиту (см. страницу 19)
• Замените картридж (см. стр. 19).
• Проверьте уровень ( максимальный ) в чаше и
уберите лишнее количество.
• Удалите часть продукта.
• Замените корзину.
• Слейте и очистите чашу. Заполните чашу
однородным маслом.
• Очень медленно опустите корзину.
ИЛИ
• Хорошо высушите продукты.
• В порядке опыта увеличьте время жарения.
• Жарьте продукты в меньших количествах. (в
особенности свежемороженые).
• Отрегулируйте термостат на рекомендуемую
температуру.
• Замените её в ближайшем уполномоченном
Центре услуг.
Если проблема остается, Вам следует проконсультироваться у продавца изделия либо в
уполномоченном Центре услуг.
Все виды ремонта выполняются только уполномоченным Центром услуг
с использованием заводских запасных частей.
!
3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 7
Комментарии
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5081567
400 g 180°C 12 — 15 min — —
250 g 180°C 10 — 12 min — —
300 g — — 190°C 9 — 12 min
150 g — — 190°C 6 — 7 min
2 170°C 12 — 14 min 190°C 13 — 15 min
300 g 170°C 3 — 5 min 190°C 4 — 5 min
150 g 190°C 2 — 3 min — —
200 g 150°C 2 — 3 min 190°C 3 — 4 min
4 — 5 160°C 5 — 7 min 190°C 5 — 7 min
120 g 180°C 4 — 6 min 190°C 4 — 5 min
5 — 6 160°C 4 — 6 min 190°C 4 — 6 min
7
êê
êê
ìì
ìì
ëë
ëë
ëë
ëë
ää
ää
àà
àà
ââ
ââ
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
éé
éé
··
··
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ
Ú‡ÈÏÂÓÏ Ë Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï (çÓχÚË‚Ì˚ ‡ÍÚ˚,
͇҇˛˘ËÂÒfl ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, χÚ¡ÎÓ‚, ÒÓÔË͇҇˛˘ËıÒfl Ò
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚….).
èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
̇ ÔË·ÓÂ.
èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı
Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ
ÚÓÈ, „‰Â ÓÌ ·˚Î ÍÛÔÎÂÌ, Ôӂ¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ˆÂÌÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‡
Ì ̇ ÛÎˈÂ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÒÌËÏËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
χÚ¡Î˚, ÒÚËÍÂ˚, ˝ÚËÍÂÚÍË. í‡ÍÊ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÌËÏËÚÂ
‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÒÓ ‰Ì‡ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ·‡Í‡(‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ò‡Ï ÔË·Ó ËÎË
¯ÌÛ, ÂÒÎË ÔË·Ó Ô‡‰‡Î Ë ËÏÂÂÚ ‚ˉËÏ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË
ÔË·Ó Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ. ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔË·Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
èË Î˛·ÓÏ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË,
ÍÓÏϘÂÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl ‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔË
˝ÚÓÏ ÚÂflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Òӷ≇ÈÚ Ëı.
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë
˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ÔË·Ó‡.
ÇÇ
ÇÇ
ÍÍ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
• ÇÒ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ. ÖÒÎË Ç˚ ÔËÌËχÂÚ ̇ Ò·fl
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ËÏÂÂÚ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲
ÔË·Ó‡.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ˆÂÌÚÓÏ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË β·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Í·‰ËÚ ڂ‰˚È ‡ÒÚËÚÂθÌ˚È ÊË Ò‡ÁÛ ‚Ó ÙËÚ˛ÌˈÛ
• ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ËÎË ÍÓÁËÌÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ‚
ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚È ¯ÌÛ.
ÔË·ÓÂ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ÌÛ Ò‚ËÒ‡˛˘ËÏ ‚ÌËÁ. òÌÛ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
• ç Òϯ˂‡ÈÚ χÒÎÓ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËÁÓÒÚË ËÎË Í‡Ò‡Ú¸Òfl Ò „Ófl˜ËÏË
‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‚Ó‰Û Í Ï‡ÒÎÛ ËÎË Í ‡ÒÚËÚÂθÌÓÏÛ ÊËÛ.
˜‡ÒÚflÏËÔË·Ó‡,ËÎË‚·ÎËÁËËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ÚÂÔ·.
• ç Ô„ÛʇÈÚ ÙËÚ˛ÌˈÛ, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ Ó
• ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ¯ÌÛ.
χÍÒËχθÌÓÈ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
• ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó : Í‡Í ÚÓθÍÓ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË
• ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÒÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÔÓÚË‚ Á‡Ô‡ı‡, ÏÂÌflÈÚ „Ó
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸,
ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 10-15 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÈ (ÙËθÚ-„۷͇) ËÎË
͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ Â„Ó ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÔÓÒΠ30-40 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÈ (͇ÚË‰Ê Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ) ËÎË
˜ËÒÚËÚ¸.
ÔÓÒΠ80 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÈ ( Û„ÎÂÓ‰Ì˚È ÙËθÚ).
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
êê
êê
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
• чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Îˈ‡ÏË
• 鄇Ì˘ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 170°ë, ‚
(‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÚ¸ÏË) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Í‡ÚÓÙÂÎfl.
ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
• àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÁËÌÛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÚÓÙÂÎfl-ÙË.
β‰¸ÏË, Ì Ëϲ˘Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Û˛˘ÂÂ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ËÎË
• ëΉËÚ Á‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡: Ì ÔÂÂʇ˂‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á̇ÌËÈ.ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÔÓ‰ÛÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒÎÂ
ˆ‚ÂÚ‡.
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎ͇ڇˆËË ÓÚ Îˈ,
• èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ Ï‡Ò·
Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÓÌÒÚ¸.
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÁ ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ë Â„ÛÎflÌÓ ÏÂÌflÈÚÂ
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
χÒÎÓ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ, ÔÎÓÒÍÓÈ, ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓÈ
• ìÔÓÚ·ÎflÈÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÔË˘Û Ë Òӷ≇ÈÚÂ
‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚Ó‰˚.
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÂÚÛ , ‚Íβ˜‡˛˘Û˛ ·Óθ¯ÓÂ
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ·ÂÁ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚.
ÔËÒÏÓÚ‡.
• ï‡ÌËÚ ҂ÂÊËÈ Í‡ÚÓÙÂθ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚˚¯Â 8°ë.
• чÌÌÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ
• ÑÎfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚÓÙÂθÌ˚ı
ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
˜ËÔÒÓ‚, Ì Ô‚˚¯‡fl 1/2 ÍÓÁËÌ˚ ͇ʉÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ.
ç ÚÓ„‡ÈÚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ú ËÎË
• ÑÎfl ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔˢË: ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ χÒ· Ô‡‰‡ÂÚ
ÒÏÓÚÓ‚ÓÂ ÓÍÌÓ.
Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓ„ÛÊÂÌËfl ÍÓÁËÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˝Ú‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ‚˚¯Â 175°ë , ‰‡Ê ÂÒÎË
χÚ¡ÎÓ‚ (Á‡Ì‡‚ÂÒÍË Ë Ú.Ô.) ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚÍ˚Ú˚ı
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 190°ë.
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· („‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡ Ë Ú.Ô.). ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸
‰Ó „Ófl˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡(ÙËθÚ, ÓÍÌÓ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÒÚÂÌÍË ( ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË), ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
˜‡ÒÚË…)
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÚÛ¯ËÚ¸ Ó„Ó̸
‚Ó‰ÓÈ. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. éÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË. èÓÚÛ¯ËÚÂ
Ô·Ïfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË..
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ÔË·Ó, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË „Ófl˜‡fl Ôˢ‡.
• çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÌÛÚ¸ ˜‡¯Û ËÎË ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÌÂÂ,
ÍÓ„‰‡ ÙËÚ˛Ìˈ‡ ‚Íβ˜Â̇ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ
ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û!
• è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ ËÁ
ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
• ç ı‡ÌËÚ LJ¯ ÔË·Ó Ì‡ ÛÎˈÂ. ï‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÛıÓÏ Ë
ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl Óı·ʉÂÌËfl χÒ·, ÔÂʉ ˜ÂÏ
۷ˇڸ ̇ ı‡ÌÂÌË ÔË·Ó.
èè
èè
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
•
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙËÚ˛ÌËˆÛ ·ÂÁ χÒ· ËÎË Êˇ.
ìÓ‚Â̸ χÒ· ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÊ‰Û Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË
min Ë max.
•
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڂ‰˚È ‡ÒÚËÚÂθÌ˚È ÊË, Ò̇˜‡Î‡
ÔÓÂʸÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË Ë ‡ÒÚÓÔËÚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Í‡ÒÚ˛ÎÂ,
Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÎÂÈÚÂ Â„Ó ‚Ó ÙËÚ˛ÌˈÛ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
инструкцияTefal Pro-Fry FR400831
www.groupeseb.com
3144-ProFry pictos 5066454 12/12/03 14:45 Page c03
Посмотреть инструкция для Tefal Pro-Fry FR400831 бесплатно. Руководство относится к категории Фритюрницы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Tefal Pro-Fry FR400831 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Tefal | |
| Pro-Fry FR400831 | |
| Фритюрница | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Tefal Pro-Fry FR400831.
Как часто следует менять масло или жир во фритюрнице?
Можно ли чистить фритюрницу жесткой губкой?
На чём полезнее жарить, на растительном масле или животном жире?
Инструкция Tefal Pro-Fry FR400831 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Главная » Tefal » Руководство пользователя фритюрницы Tefal Actifry Original 1 кг Health
Содержание скрывать
1
Tefal Actifry Original Фритюрница для здоровья 1 кг
2
ОБЪЯВЛЕНИЕ
3
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
4
Документы / Ресурсы
5
Похожие сообщения
Tefal Actifry Original Фритюрница для здоровья 1 кг
ОБЪЯВЛЕНИЕ
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
www.seb.fr
www.tefal.com
www.arno.com.br
www.imusa.com.co
Документы / Ресурсы
 |
Tefal Actifry Original Фритюрница для здоровья 1 кг [pdf] Руководство пользователя 1520004465, Actifry Original 1 кг Health Fryer, Actifry Original 1 кг, Health Fryer |
Похожие сообщения
-
Руководство пользователя аэрогриля Tefal ActiFry 2-в-1
Детали аэрофритюрницы Tefal ActiFry 2-в-1 Описание Чистка фритюрницы Жарка курицы/индейки Жарка лобстера Жареный ананас…
-
Руководство пользователя Tefal Versalio
Мультиварка Tefal Versalio Продукт-View КЛЮЧЕВЫЕ особенности Автоматическое измерение толщины Индикатор уровня приготовления 7 режимов приготовления Преимущества продукта Легко…
-
Руководство пользователя TEFAL Smart Protect
TEFAL Smart Protect Перед первым использованием TEFAL Smart Protect внимательно прочтите буклет «Инструкции по технике безопасности и эксплуатации».
-
Руководство пользователя мультиварки под давлением Tefal
Руководство пользователя Мультиварка под давлением Tefal CY8518 Мультиварка под давлением в одно касание, полная идей ОСНОВНЫЕ особенности 150 встроенных рецептов…
Оставить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *
КОММЕНТАРИЙ *
Имя и фамилия
Эл. адрес
Cайт
Сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующего комментария.
Fritteuse • Fryer • FRYTOWNICA • FRITEZA •
ELEKTRICKÁ FRITÉZA • OLAJSÜTő • Тефал
фритюрник
Gebrauchsanweisung • Instructions for use •
Instrukcja obsługi Návod k použití • Návodna
použitie Használati utasítás • Инструкции за
употреба
4
1
5
2
6
7
8
9
3
14
15
16
10
11
17
12
13
18
19
20
21
22
23
24
RF
Описаниe
1. Крышка
14. Корзина
2. Смотровое окно
15. Kнoпкa зaмкa нa pyчкe
3. Зажимы крышки
пoдъeмa / oпycкaния
4. Крюки паровой защиты
кopзины
16. Ручка подъема и опускания
5. Съемный отражатель пара
корзины
6. Картридж фильтрующий
17. Отметки минимального и
противозапаховый
максимального заполнения
7. Индикатор замены картриджа
чаши
8. Уплотнительная прокладка
18. Клавиша для открывания
9. Фиксаторы паровой защиты
крышки
10. носик для слива
19. Металлический кожух
11. Ручки чаши
20. Таймер
12. Сменная чаша с
(в зависимости от модели)
антипригарным
21. Указатель температуры
22. Регулируемый термостат
покрытием
23. Выключатель
13. Маркер размещения
(в зависимости от модели)
съемной чаши
24. Bыемки для защелок
крышки
Защита окружающей среды
• Ваш аппарат рассчитан на работу в течение многих лет. Однако в тот день, когда вы посчитаете нужным заменить
Вашу фритюрницу, не забудьте подумать о том, какой вклад Вы можете внести в дело охраны окружающей среды.
• Перед тем как Вы сдадите Вашу фритюрницу в утиль, соответствующая уполномоченная служба должна извлечь из
таймера батарейку.
• Соответствующие уполномоченные Центры услуг примут у Вас отслужившие аппараты с тем, чтобы уничтожить их
в соответствии с требованиями законодательства об охране окружающей среды.
Требования техники безопасности
• Данный аппарат соответствует действующим
включайте его, если :
требованиям и условиям техники безопасности, а также
— его шнур поврежден или имеет дефекты,
директивам :
— аппарат падал,
— 89/336/CEE с изменениями по 93/68/CEE
— на нем видны следы повреждений, либо в его работе
— 73/23/ с изменениями по 93/68/CEE
имеются аномалии.
• Работа данного аппарата связана с применением
• В таких случаях Вам следует связаться с ближайшим
режимов высоких температур, которые могут стать
уполномоченным Центром услуг с тем, чтобы выполнить
причиной ожогов.
Никогда не касайтесь металлических
ремонт аппарата, потому что для этого требуются
частей прежде, чем они полностью остыли.
специальные инструменты. Ни в коем случае не
• Работающий аппарат не следует оставлять без
разбирайте аппарат сами.
присмотра.
• Если поврежден кабель питания, то во избежание
•
Используйт и хранит вн досягамости от дтй
опасности заменить его должен изготовитель,
• Всгда подключайт устройство только в разтку защищнную
уполномоченный его представитель либо лицо сходной
прдохранитлм.
квалификации.
• Не следует пользоваться удлинителем. В случае, если Вы
• В случае возгорания ни в коем случае не пытайтесь
все же возьмете на себя такую ответственность, то
потушить пламя с помощью воды. Закройте крышку.
пользуйтесь только удлинителем, находящимся в
Затушите пламя, пользуясь мокрой тряпкой.
хорошем техническом состоянии ; он должен включаться
• Работающий аппарат не следует размещать ни вблизи от
в заземленную розетку и соответствовать мощности
горючих материалов (шторы, занавески и т. п.), ни
аппарата.
поблизости от внешних источников тепла (варочные
• Убедитесь, что напряжение в сети точно соответствует
газовые плиты, нагревательные приборы и т.п.)
тому его значению, которое указано на аппарате (ток
• Данный аппарат был разработан только для
только переменный).
использования в домашних условиях. Какое бы то ни
• Если аппарат используется не в той стране, где он
было промышленное его применение либо
приобретен, то Вам следует подвергнуть его проверке в
использование в нарушение инструкции не влечет за
уполномоченном Центре услуг.
собой ни ответственности, ни наступления гарантийных
• Никогда не пользуйтесь Вашим аппаратом и не
обязательств изготовителя.
15
RF
Приготовление блюда
Перед первым включением
Ecли вы xoтитe
вымыть кpышкy в
• Чистите крышку, окно, паровую защиту, сменный
пocyдoмoeчнoй
чаша и корзину с губкой и моющей жидкостью с
мaшинe, cнaчaлa
лимоном. Высушите.
выньтe фильтp.
•
фильтp пpoтив зaпaxa yжe вcтaвлeн в кpышкy.
He мoчитe фильтp.
Наполните чашу
Ни в коем случае
не включайте в сеть
• Пользуйтесь теми маслами, которые
пустую фритюрницу.
рекомендованы для приготовления фритюра :
кукурузное, арахисовое, оливковое, из
Различные сорта масел
виноградных косточек, пальмовое и т. п.
не следует смешивать.
• Если Вы используете твердый жир :
— Разрежьте его на куски и положите
Уровень масла всегда
на дно кюветы (ни в коем случае не
должен находиться
в корзину).
между минимальной и
— Не превышайте температуру в
максимальной отметками
150°, когда будете его растапливать,
на чаше.
а в остальном следуйте указаниям изготовителя
Cледует
Это следует проверять
жира.
перед каждым
употреблением, а при
необходимости
Smart Clean 1000
добавлять масло того
Mini 1,9 l 1660
г
самого вида.
Maxi 2,1 l 1910
г
Smart Clean 1250
Mini 2,3 l 2030
г
Maxi 2,5 l 2160
г
Предварительный
разогрев
Установите фритюрницу:
• Закройте крышку.
— на прочное основание,
• Включите.
— в месте, недосягаемом
• Установите выключатель в положение I
для детей,
— в дали от брызг воды и
(в зависимости от модели)
0
от источника тепла.
• Отрегулируйте термостат (см. таблицу 18).
Не следует оставлять
Фритюрница работает.
работающую фритюрницу
без присмотра. Шнур не
должен провисать.
16
1 l
500 g
!
!
Поставьте сменную чашу
Имеющаяся система
безопасности не дает
• Поместите чашу в положение когда носик для
фритюрнице работать
слива и маркеры Мин. / Макс ( ) обращены
в случае, если Вы как
к задней части прибора.
следует не установили
• Борта чаши должны правильно разместиться на
крышку на место.
аппарате.
!
!
!
!
!
RF
Приготовление блюда
Ни в коем случае не
Приготовьте корзину
следует превышать
максимальное
• Потяните за ручку крышки до запорного щелчка.
количество.
• Вытрите продукты.
• Наполните корзину.
• При употреблении свежемороженых продуктов их
количество следует снизить.
Продукты следует
нарезать
одинаковыми кусками
для того, чтобы они
однородно
поджаривались.
Свежий Свежемороженый
Избегайте слишком
картофель картофель
толстых кусков.
Smart Clean1000
Свежемороженые
Предельное безопасное количество 1000 g 750 g
продукты следует
Максимальное рекомендуемое количество 550 g 400 g
хорошенько
встряхнуть для
Smart Clean 1250
того, чтобы во
Предельное безопасное количество 1250 g 900 g
фритюрницу не
Максимальное рекомендуемое количество 670 g 500 g
попали кусочки льда.
Не все
свежемороженые
Погрузите корзину в масло
продукты готовы к
употреблению. Вам
• Установите корзину в фритюрницу.
следует
• Закройте крышку.
ознакомиться с
указаниями их
изготовителя.
•
Kак т
oлькo индикaтop температуры погаснет,
нaжмитe кнoпкy зaмкa нa pyчкe пoдъeмa /
oпycкaния кopзины (
1).
Нe давитe на ручку
•
Постепенно и полностью вставьте ручку на свое
!
подъма/опускания
м
есто (2).
корзины: всeгда
вначал нажмит на
кнопку фиксации
ручки.
Установка таймера
Таймер подает сигнал
!
(в зависимости от модели)
об окончании времени
приготовления, но не
• Для поминутной регулировки времени
останавливает работу
приготовления жмите на кнопку.
аппарата.
• Отпустите кнопку. Высвеченное в этот момент
время зафиксировано, и начался отсчет.
• В случае ошибки , а также для того, чтобы
0
стереть выбранное время, кнопку надо нажать и
в течение 2-х секунд удерживать в таком
положении.
• Чтобы остановить звонок, надо нажать на кнопку.
17
RF
Приготовление
Температура Время жарения
Frais
Свежий
Картофель, жареный во фритюре 1,250 кг 190° 16-17 мин.
Картофель, жареный во фритюре 1 кг 190° 12-15 мин.
Картофель, жареный во фритюре 670 г 190° 9-10 мин.
Картофель, жареный во фритюре 550 г 190° 7-8 мин.
Картофельные чипсы 350/400 г 190° 4-5 мин.
Эскалоп из телятины кусками (6-8 шт.) 700/800 г 180° 13-15 мин.
Цыпленок во фритюре кусками (80 г/шт.) 800 г 180° 12-15 мин.
Дорада, мерлуза, морской язык, скат. (4 шт.) 450/480 г 160° 6-8 мин.
Грибы куcoцкамц 200 г 150° 4-6 мин.
Картофельные оладьи (30 г/шт.) 250/350 г 170° 4-6 мин.
Свежемороженые продукты
Время жарения (190°)
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный) 900 г 13-14 мин.
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный) 750 г 11-13 мин.
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный) 500 г 10-12 мин.
Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный) 400 г 5-7 мин.
Филе камбалы панированное (3 шт.) 300/360 г 5-6 мин.
Рыбное филе в кляре (8-10 шт.) 5-6 мин.
Пончики картофельные (7 — 8 шт.) 200/250 г 5-7 мин.
Достаньте продукты
!
пар, выходящий из под
• Чтобы поднять корзину, ручку поднимайте по
крышки, стеклянные и
металлические части
горизонтали до запорного щелчка.
чрезвычайно горячи.
• Откройте крышку.
Предостережение:
• Дайте стечь маслу.
Никогда нe помeщайтe
• Извлеките корзину, и при этом убедитесь, что
руку или лицо над
!
шток полностью
фильтром против
запаха при работe
вышел из чаши.
фритюрницы. Не
• Накройте крышкой при подаче на стол.
касайтесь
металлического кожуха
и окна.
Выключение
Никогда нe пeрeмeщайтe
!
фритюрницу с открытой
• По окончании приготовления
крышкой.
последней порции фритюра выключатель
следует установить
на положение o (в зависимости
Ни в коем случае не
!
от модели).
следует перемещать
• Отключите аппарат от сети.
фритюрницу с
• Дайте фритюрнице охладиться
имеющимся в ней
(в течение 2-x — 3-х часов).
горячим жиром.
•Выньте штепсель (только для некоторыx стран)
• Ждите, пока ваша фритюрница не остыла
полностью перед перемещением .
• B цeляx бeзoпacнocти пpи пepecтaнoвкe
0
фpитюpницы дepжитe ee кpeпкo, нe пoднимая
выcoкo.
18
RF
RF
Уход за фритюрницей
Замена Противоза-
пахового картриджа
Картридж следует
менять максимум через
•
Когда указатель замены картриджа приобретет
каждые
темно-красный цвет, его следует заменить.
30 — 40 приготовлений.
•
Oткpoйтe кpышкy (1). Cнимитe кpышкy пoтянyв ee
ввepx (
2).
•
Пoмecтитe зaднюю чacть кpышки пo
нaпpaвлeнию k вaм.
Убедитесь что
• Отделите черную паровую защиту от белой
!
картридж хорошо
крышки, используя зажим.
закреплен под тремя
• Выньтe фильтр против запаха нажав с усилиeм
защелками.
со стороны паровой защиты.
•
У
становите картридж против запаха (индикатор
насыщенности сверху) (
1).
•
Нажмите на картридж до щелчка и помещения
его на место.
•
3aкpeпитe кpышкy зaщиты oт пapa.
•
Пoмecтитe кpючки зaщиты oт пapa в oтвepcтия
нa кpышкe.
Убедитесь, что паровая
!
защита надежно
закреплена перед тем
закрыть крышку
•
Нажмите паровую защиту на каждой стороне
зажима до щелчка
•
Чтобы снять крышку :
Отведите зажимы в их разъемы
19
RF
Чистка
Хранение масла
• Удалите остатки пищи, остающегося в жире с
Heт нeoбxoдимocти
помощью неметаллической шумовки.
xpaнить мacлo в
• Держите жир во фритюрнице, или храните это в
xoлoдильникe.
воздухонепроницаемом контейнере далеко от
источников огня и высокой температуры.
Масло следует
(рекомендуется на тот случай, если Вам не часто
регулярно фильтровать.
Остатки пищи имею
приходится пользоваться фритюрницей).
тенденцию сгорать и
С фильтровальной камерой
менять качество жира
максимальная вместимость
более быстро. Через
2,4 л (имеется в наличии в
какое-то время, это
увеличивает риск
уполномоченных Центрах услуг).
воспламенения.
• Снаружи фритюрницу вытрите влажной тряпкой.
Тщательно высушите.
Ни в коем случае не
• Прочие части фритюрницы вытрите влажной
!
опускайте аппарат в
тряпкой с добавлением средства для мытья
воду. Не пользуйтесь
посуды.
агрессивными или
абразивными
моющими веществами.
Oчитcкa крышки и
Magiclean
Перед мытьем выньте
cмoтpoвoгo oкнa
!
и высушите картридж.
• Снимите крышку.
Смотровое окно
следует мыть не реже
• Отделите крышку от отражателя пара и
чем через каждые 10 —
извлеките картридж.
12 приготовлений.
• Крышку Вы можете мыть в посудомоечной
машине.
Hикoгдa нe yдaляйтe
!
yплoтнитeль кpышки.
• Прежде чем поставить на место крышку и
картридж, их следует высушить.
• Для oбecпeчния xopoшeй видимocти, oчиcтитe
кpышкy гyбкoй c мoющим cpeдcтвoм c
дoбaвлeниeм лимoнa.
• Ocтaвьтe выcoxнyть cмoтpoвoe oкнo пpи
Для того, чтобы
кoмнaтнoй тeмпepaтype, или вытpитe
сохранить
антипригарные
xлoпчaтoбyмaжным пoлoтeнцeм.
качества, не следует
пользоваться
Вытрите сменную чашу
кухонными
• Кювету Вы можете мыть в посудомоечной
принадлежностями из
металла.
машине. Следите за тем, чтобы решетки
посудомоечной машины не повредили её
покрытие.
Если Ваша чаша все
• Следите за тем, чтобы чаша не
же деформировалась,
деформировалась при ударах и падениях.
то её следует заменить
в ближайшем
уполномоченном
ЧАША С АНТИПРИГАРНЫМ ПОКРЫТИЕМ
Центре услуг.
(в зависимости от модели)
• Потемнение и полосы, которые могут появиться
после долгого использования, опасности из себя
не представляют.
• Мы гарантируем, что антипригарное покрытие
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
предъявляемым материалам, находящихся в
соприкосновении с пищевыми продуктами.
Вытрите корзину
Если Ваша корзина
!
деформировалась, её
• Отделите ручку от корзины.
следует заменить в
• Вымойте корзину в проточной воде.
ближайшем
• Вы можете мыть корзину в посудомоечной
уполномоченном Центре
машине.
услуг.
• Высушите.
20
RF
Если Ваша фритюрница плохо работает
Неисправности и возможные
Что следует предпринять
причины их возникновения
Фритюрница не работает
• Аппарат не включен в сеть.
• Включите аппарат в сеть.
• Выключатель не установлен на
I
• Установите выключатель на
I и убедитесь, что
(в зависимости от модели).
световой указатель температуры загорается.
• Чаша неправильно установлена.
• Поместите чашу в правильное положение.
• Не достаточно масла.
• Заполните чашу до максимального уровня.
Наличие дурных запахов.
• Переполнен противозапаховый картридж.
• Замените картридж (см. стр. 19)
• Масло старое.
• Смените полностью масло. ( максимум 8 — 12
фритюров ).
• Масло не соответствует требованиям
• Для получения качественного фритюра
воспользуйтесь растительным маслом.
Из-под крышки выходит пар.
• Крышка плохо закрыта.
• Проверьте, правильно ли закрыта крышка.
• Прокладка дефектна или неправильно
• Свяжитесь с ближайшим уполномоченным
размещена.
Центром услуг.
• Паровая защита собрана неправильно.
• Замените паровую защиту (см. страницу 19)
Переполнена фритюрная чаша.
• Переполнен противозапаховый
• Замените картридж (см. стр. 19).
картридж.
• Уровень находится выше отметки
• Проверьте уровень ( максимальный ) в чаше и
максимального наполнения.
уберите лишнее количество.
• Корзина слишком полна.
• Удалите часть продукта.
• Корзина деформирована.
• Замените корзину.
• Смесь разнородных масел и жиров.
• Слейте и очистите чашу. Заполните чашу
однородным маслом.
• Резкая эмульгация масла.
• Очень медленно опустите корзину.
ИЛИ
• Хорошо высушите продукты.
Продукты не подрумяниваются
и остаются мягкими.
• В порядке опыта увеличьте время жарения.
• Они слишком толсто нарезаны
и сохраняют в себе много влаги.
• Жарьте продукты в меньших количествах. (в
• Одновременно готовятся слишком
особенности свежемороженые).
много продуктов, а жарочная чаша
не достигает требуемой температуры.
• Отрегулируйте термостат на рекомендуемую
• Температура фритюрной ванны
температуру.
может быть недостаточна высока,
плохо отрегулирован термостат.
Не работает таймер.
• Замените её в ближайшем уполномоченном
• Сeпа батарейка.
Центре услуг.
Если проблема остается, Вам следует проконсультироваться у продавца изделия либо в
уполномоченном Центре услуг.
Все виды ремонта выполняются только уполномоченным Центром услуг
!
с использованием заводских запасных частей.
21
Посмотреть инструкция для Tefal Filtra Pro FR516 бесплатно. Руководство относится к категории фритюрницы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Tefal Filtra Pro FR516 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Tefal | |
| Filtra Pro FR516 | FR516 | |
| фритюрница | |
| 3045386375820 | |
| русский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Логистические данные
| Ширина паллеты | 1200 mm |
| Длина паллеты | 800 mm |
| Высота паллеты | 1530 mm |
| Вес паллеты | 88800 g |
| Ширина мастер-картона | 587 mm |
| Длина мастер-картона | 490 mm |
| Высота мастер-картона | 365 mm |
| Вес мастер-картона | 11100 g |
Вес и размеры
| Ширина упаковки | 472 mm |
| Глубина упаковки | 284 mm |
| Высота упаковки | 338 mm |
| Масса брутто | 5550 g |
| Ширина | 284 mm |
| Глубина | 472 mm |
| Высота | 338 mm |
| Вес | 4000 g |
Производительность
| Тип продукта | Фритюрница |
| Емкость | 4 L |
| Вместимость резервуара для продуктов | 1.3 kg |
| Содержание масла | 4 L |
| Тип фильтра | Металл |
| Температура (мин) | 150 °C |
| Температура (макс) | 190 °C |
| Фильтрация | Да |
| Цифровой таймер | Да |
| Продолжительность таймера | 60 min |
Дизайн
| Смотровое окно | Да |
| Материал крышки | Нержавеющая сталь |
| Съемная откидная крышка | Да |
| Съемная чаша | Да |
| Рукоятка(-и) Cool touch | Да |
| Рукоятка(-и) | Да |
| Материал рукоятки | Синтетический |
| Комплектующие пригодны для мытья в посудомоечной машине | Да |
| Фильтр против запаха | Да |
| Цвет товара | Black, Stainless steel |
| Размещение бытового устройства | Автономный |
| Материал | Нержавеющая сталь |
| Тип конструкции | Одиночный |
| Хранение шнура | Да |
| Холодная зона | Да |
| Съемный фильтр | Да |
| Тип управления | Вращающийся |
Индикация
| Встроенный экран | Нет |
| LED индикатор питания | Да |
Содержимое упаковки
Энергопитание
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Tefal Filtra Pro FR516.
Какой вес Tefal Filtra Pro FR516?
Как часто следует менять масло или жир во фритюрнице?
Можно ли чистить фритюрницу жесткой губкой?
На чём полезнее жарить, на растительном масле или животном жире?
Какая высота Tefal Filtra Pro FR516?
Какая ширина Tefal Filtra Pro FR516?
Какая толщина Tefal Filtra Pro FR516?
Инструкция Tefal Filtra Pro FR516 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Требуется руководство для вашей Tefal FF1608 Simply One Фритюрница? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Tefal FF1608 Simply One Фритюрница, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Tefal?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Как часто нужно менять фритюр или масло во фритюрнице? Проверенный
Для получения наилучшего результата рекомендуется менять фритюр или масло через каждые 8 прожарок, если вы готовите закуски. Если вы готовите картошку-фри, то масло или фритюр можно менять после 12-ти прожарок.
Это было полезно (934)
Можно ли чистить внутреннюю поверхность фритюрницы металлической губкой? Проверенный
Нельзя. У большинства фритюрниц есть особый слой, который можно повредить металлической губкой или абразивным чистящим средством. Используйте исключительно мягкую сторону губки или влажную салфетку.
Это было полезно (350)
Что такое холодная зона во фритюрнице? Проверенный
Во фритюрницах с холодной зоной часть масла находится под нагревательными элементами. Это масло остается более холодным, чем масло наверху. Когда остатки панировки падают вниз, они попадают в эту холодную зону, благодаря чему масло дольше остается чистым.
Это было полезно (341)
Всем привет!
Сегодня хочу рассказать о ещё одном моём кухонном гаджете — фритюрнице Tefal FF102432 Minute Snack. Не могу сказать, что данная вещь полезна и важна на кухне, так как разнообразных блюд в ней много не наготовишь, да и если вы заботитесь о своём здоровье, то слишком часто эксплуатировать её не стоит. Но побаловать себя по праздникам хрустящей картошечкой фри, мы любим.
Общий срок эксплуатации данной модели, у нас уже больше четырёх лет. Но к сожалению, не конкретно этой фритюрницы. Первая прослужила около года, и в один прекрасный день просто не включилась.
Место покупки: Юлмарт
Цена: 2200 руб.
Естественно отнесли в гарантийный отдел на ремонт. Но с ней ничего не смогли сделать, и вернули деньги, с формулировкой, что ремонту не подлежит. Что случилось с той фритюрницей, для нас так и осталось загадкой.
Так как нас полностью устраивала данная модель, мы решили снова её взять, но уже в другом магазине, так как в Юлмарте её уже не было.
Место покупки: Поиск
Цена: 1900 руб.
Сейчас средняя цена на эту фритюрницу 3500 руб.
Производитель: Китай
Надеюсь никого не напугают фотографии моей фритюрницы, так как выглядит она, после трёх лет эксплуатации не самым лучшим образом. А без сменной чаши её не так то просто содержать в идеальной чистоте. Но об этом ниже.
Компактная фритюрница Tefal FF102432 Minute Snack вмещает в себя всего литр масла!
Фритюрница поможет вам в приготовлении любимых блюд, таких как картофель фри, чипсы, беляши, чебуреки, пончики, другие мучные изделия, мясо, рыбу, овощи, в том числе в кляре вы можете приготовить без особых усилий, при этом за короткий промежуток времени. Имеются индикаторы нагрева и окончания работы.
Корпус изготовлен из нержавеющей стали, а антипригарное покрытие не позволит пище подгореть.
Кроме того, фритюрница Tefal FF 102432 оборудована фильтром, благодаря которому гарантируется отсутствие запахов готовящихся продуктов. Стоит отметить, что металлический фильтр является наиболее экономичным вариантом, так как не требует замены.
Комплектация:
- фритюрница
- корзина для фритюра
- сетевой шнур
- сервисная книжка
- инструкция по эксплуатации
Мощность: 840 Вт
Внешний вид
Фритюрница выполнена в серебряно-чёрном цветовом решении. Корпус сделан из нержавеющей стали, остальные детали — пластик.
Очень компактная и лёгкая.
Её размеры: 270x200x270 мм
Крышка имеет смотровое окошко. Так же в ней имеется металлический фильтр против запахов. Он многоразовый, и его не нужно менять, но нужно регулярно мыть. Достаётся легко, моется тяжко.
Съёмной чаши нет. Мыть очень не удобно и долго, так как ставить под кран нельзя, и приходится долго орудовать тряпочкой. Хорошо что у фритюрницы есть хорошее антипригарное покрытие. Что к стенкам и дну, не прилипаюют и не пригорают остатки пищи . Но всё же это не спасает от долгого и мучительного отмывания масла.
В комплект входит корзина для фритюра, со съёмной ручкой. Хоть её можно мыть в посудомоечной машине.
Так же в комплекте идёт 1м. сетевой шнур.
Сделаны резиновые противоскользящие ножки.
Имеется индикатор включения(красненькая лампочка). Он загорается, когда мы поворачиваем стрелку с режимами работы.
Очень удобно, что производитель нанёс все необходимые режимы на корпус.
Что же можно приготовить во фритюрнице?
Естественно знаменитую картошку фри, нагетсы, грибы, рыбу и птицу в кляре, жаренный сыр, чебуреки, креветки и вообще много, много чего. Главное проявить фантазию!
Процесс приготовления картошки фри
Для работы фритюрницы необходим 1 л. масла.
В чаше, для удобства, есть отметки о min и max допустимом количестве масла.
———————————————————————————————————
Производитель рекомендует использовать его не более семи раз, но на самом деле это количество ограничится до пяти, так как качество и вкус блюд начинает страдать.
———————————————————————————————————
Изначально, только купив фритюрницу, мы использовали обычный, не замороженный картофель. Нарезав соломку самостоятельно. Картошка фри получалась из него очень вкусная. Но потом купив новую партию, фри перестала получаться. Она либо оставалась мягкой, либо уже пережаривалась. Сделав ещё несколько неудачных попыток с новыми партиями картошки, мы стали покупать уже готовую, специально замороженную картошку фри.
Так картошка стала получаться всегда.
По инструкции производителя, вместимость картофельных ломтиков, не должна превышать 400 гр. У нас так и получается. Такого 1кг. пакета, хватает ровно на три раза.
Высыпаем картофель в чашу.
Накрываем крышкой, и ждём!
Таймера кстати, у фритюрницы нет. Поэтому нужно следить за процессом приготовления, либо завести таймер (например на телефоне).
Время приготовления картошки фри 12-15 мин
Но учтите! В первый раз, масло будет нагреваться, поэтому может понадобиться даже больше 15 мин. А если сразу же закинуть, вторую партию, в раскаленное масло, то понадобится даже меньше 10 мин.
Забавно, что производитель презентовал нам у фритюрницы смотровое окошко. Но вы видите что нибудь? Я нет… Благодаря пару, при приготовлении, в это окошко абсолютно ничего не видно. Только если полностью снимать крышку.
Когда картошка приготовилась, мы фиксируем корзинку, чтобы стекло масло, а сами готовим тарелку с салфеткой. Салфетка обязательна! Так как она заберёт с картошки все излишки масла.
И солим по вкусу.
Картошки получается на две порции.
Вторым сегодняшним блюдом стали нагетсы. Их необходимо готовить во фритюре примерно 8 мин.
Кстати, если вы приготовите какое-либо блюдо с кляром во фритюре, то всё масло придётся сливать, так как в масле непременно останутся крошечки, которые пригорят и налипнут на следующее блюдо. Поэтому все эксперименты с кляром и панировкой, проводим в самом конце, когда приходит время менять масло.
Вот такая получилась вкусняшка!
Резюме:
Плюсы:
- качество приготовления
- хорошее антипригарное покрытие
- проста в использовании
- компактность
Минусы:
- неудобно мыть, так как нет съемной чаши
- нет таймера.
Я не рекомендую сильно увлекаться и готовить во фритюре постоянно. Так как такая жирная пища вредна для организма. Но так побаловаться, раз в месяц, два можно. У нас фритюрница в ходу постоянно, так как наши гости, зная что у нас фритюрница, с порога запрашивают это блюдо. Поэтому в морозилке всегда лежит пакет с картошкой.
Так же актуальна фритюрница у нас на праздники. Тогда приготовление картошки фри превращается в конвейер.
Всем спасибо за внимание! Пока!