Инструкция к газовой плите neff

NEFF T26DS59N0 Газовая плита

Дополнительную информацию о продуктах, принадлежностях, запасных частях и услугах можно найти на сайте
www.neff-international.com и в интернет-магазине
www.neff-eshop.com

1. Пан поддерживает
2. Ручки управления
3. Экономичная горелка мощностью до 1 кВт
4. Стандартная горелка мощностью до 1.75 кВт
5. Мощная горелка мощностью до 3 кВт
6. Мини-конфорка для вока до 3.5 кВт
7. Конфорка для вока мощностью до 4 кВт
8. Двойная конфорка вок мощностью до 5 кВт

Назначение

• Внимательно прочитайте эти инструкции. Вы сможете безопасно и эффективно использовать прибор только в том случае, если вы ознакомились с ними. Эти инструкции по эксплуатации и установке следует сохранить и передать покупателю в случае продажи прибора.
  Производитель освобождается от любой ответственности, если не соблюдаются требования данного руководства.
• Изображения, показанные в этой инструкции, предназначены только для ознакомления.
• Не вынимайте прибор из защитной упаковки, пока он не будет установлен в приборе. Не включайте прибор, если он каким-либо образом поврежден. Свяжитесь с нашей службой технической поддержки.
• Этот прибор относится к типу 3 класса в соответствии с правилами EN 30-1-1 для газовых приборов: встраиваемый прибор.
• Перед установкой новой варочной панели убедитесь, что она устанавливается в соответствии с инструкциями по установке.
• Этот прибор нельзя устанавливать на яхтах или в караванах.
• Этот прибор должен использоваться только в хорошо проветриваемых местах.
• Этот прибор не предназначен для работы с внешним таймером или пультом дистанционного управления.
• Все операции, связанные с установкой, подключением, регулировкой и переходом на другие типы газа, должны выполняться уполномоченным техническим специалистом с соблюдением всех применимых норм, стандартов и спецификаций местных поставщиков газа и электроэнергии. Особое внимание следует уделить правилам вентиляции.
• На заводе этот прибор настроен на тип газа, указанный на табличке с техническими характеристиками. Если это необходимо изменить, обратитесь к инструкциям по сборке. Для перехода на другой тип газа рекомендуется обратиться в службу технической поддержки.
• Этот прибор был разработан только для домашнего использования, а не для коммерческого или профессионального использования. Этот прибор предназначен только для приготовления пищи, а не для обогрева. Гарантия действительна только в том случае, если прибор используется по назначению.
• Этот прибор предназначен для использования на высоте до 2000 метров над уровнем моря.
• Не используйте крышки или защитные ограждения для детей, которые не рекомендованы производителем варочной панели. Они могут вызвать несчастные случаи, например, из-за перегрева, возгорания или отделения фрагментов материалов.
• Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с недостатком опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы лицом, ответственным за их безопасность, как для безопасного использования прибора и понимания связанных с этим опасностей.
• Дети не должны играть с устройством, на нем или рядом с ним. Дети не должны чистить прибор или выполнять общее техническое обслуживание, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром взрослых.
• Держите детей младше 8 лет на безопасном расстоянии от прибора и кабеля питания.

Важная информация по безопасности

Внимание – опасность дефлаграции!
Важная информация по безопасности
Скопление несгоревшего газа в закрытом помещении может привести к возгоранию. Не подвергайте прибор воздействию сквозняков. Они могут перегореть горелки. Внимательно прочтите инструкции и предупреждения по эксплуатации газовых горелок.

Внимание – опасность отравления!
При использовании этого газового прибора на кухне будет жарко и влажно, а также будут образовываться продукты горения. Обеспечьте хорошую вентиляцию кухни, особенно во время работы плиты: либо оставьте открытыми естественные вентиляционные отверстия, либо установите систему вентиляции (вытяжку). Интенсивное длительное использование прибора может потребовать дополнительных или более
эффективная вентиляция: откройте окно или
увеличить мощность вентиляционной системы.

Предупреждение — опасность ожога!

• Горелки и их непосредственное окружение сильно нагреваются. Никогда не касайтесь горячих поверхностей. Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору.
• ожогов! Если баллон со сжиженным газом стоит не вертикально, сжиженный пропан/бутан может попасть в прибор. Поэтому из горелок может вырываться сильное пламя. Компоненты могут быть повреждены и со временем начать протекать, что приведет к неконтролируемому выходу газа. Оба могут вызвать ожоги. Всегда используйте баллоны со сжиженным газом в вертикальном положении.

Предупреждение — опасность пожара!

• За процессом приготовления необходимо следить. Необходимо непрерывно контролировать короткий процесс приготовления.
• Горелки сильно нагреваются. Не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную панель.
• Не храните предметы на варочной панели. Не храните и не используйте коррозионно-активные химические вещества, продукты, выделяющие пары, легковоспламеняющиеся материалы или непищевые продукты под или рядом с этим бытовым прибором.
• Перегретый жир или масло могут легко загореться. Никогда не оставляйте жир или масло нагреваться без присмотра. Если масло или жир загорятся, никогда не используйте воду для тушения огня. Потушите огонь, накрыв сковороду крышкой и выключив конфорку.
  Предупреждение – Опасность травм
• Поврежденная посуда, посуда неподходящего размера, свисающая с края варочной панели или неправильно установленная может стать причиной серьезных травм. Следуйте советам и предупреждениям, относящимся к кастрюлям для приготовления пищи.
• Неправильный ремонт опасен. Ремонт и замена поврежденных линий электропередач и газоснабжения может производиться только обученным нами сервисным инженером.
• Если прибор неисправен, выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Перекрыть подачу газа. Обратитесь в сервисную службу. Если ручка управления слишком тугая для поворота или ослаблена, ее нельзя использовать. Немедленно свяжитесь с нашей службой послепродажного обслуживания, чтобы отремонтировать или заменить ручку управления.

Предупреждение — опасность поражения электрическим током!
Не очищайте прибор пароочистителями.

Знакомство с вашим прибором

Вы можете найти свой прибор и мощность горелки в модели наview. ~ Cтраница 2

Органы управления и горелки
Каждая ручка управления отмечена горелкой, которой она управляет.
Вы можете использовать ручки управления для установки требуемой мощности в различных положениях между максимальной и минимальной настройками. Никогда не пытайтесь сразу переключиться из положения 0 в положение 1 или из положения 1 в положение 0.

В горелках с двойным двойным пламенем внутреннее и внешнее пламя можно регулировать отдельно. Доступные уровни мощности следующие:

Внутреннее и внешнее пламя на полной мощности.

Внешнее пламя на малой мощности, внутреннее пламя на полной мощности.

Внутреннее пламя на полной мощности.

Внутреннее пламя на малой мощности.

Для правильной работы прибора важно убедиться, что все части горелки и подставки для посуды установлены правильно. Не меняйте местами крышки конфорок.
Всегда аккуратно снимайте подставки для посуды. При перемещении подставки для посуды расположенные рядом подставки для посуды также могут двигаться.

Детали горелки
1	Свеча зажигания
2	термопара
3	Чашка горелки
4	Крышка горелки

Аксессуары

В зависимости от модели варочная панель может включать следующие аксессуары. Их также можно получить в Службе технической поддержки.

Code
Z32SW11X0 Дополнительная решетка для вока: Чугун (4-5 кВт)
Z32SW10X0 Дополнительная решетка для вока: Чугун (мини-горелка для вока)
Z32SE10X0 Дополнительная решетка для кофеварки

Производитель не несет ответственности, если эти аксессуары не используются или используются неправильно.

Газовые горелки

Включение вручную

1. Нажмите на ручку управления выбранной горелки и поверните ее против часовой стрелки до максимальной мощности.
2. Поднесите воспламенитель или открытый огонь (например, зажигалку или спичку) к горелке.

Автоматическое зажигание
Если варочная панель имеет автоматический розжиг (свечи зажигания):

1. Нажмите ручку управления выбранной горелки и поверните ее против часовой стрелки до максимального уровня мощности. Пока ручка управления удерживается нажатой, все горелки будут генерировать искры. Пламя воспламеняется. Подождите несколько секунд.
2. Отпустите ручку управления.
3. Поверните ручку управления в нужное положение.

Если горелка не зажигается, выключите ее и повторите шаги, описанные выше. На этот раз удерживайте ручку управления нажатой дольше (до 10 секунд).

Внимание – опасность дефлаграции!
Если пламя не загорается через 15 секунд, выключите горелку и откройте окно или дверь в комнату. Подождите не менее одной минуты, прежде чем снова включить горелку.
Примечание: Важно содержать прибор в чистоте. Если свечи зажигания грязные, это может вызвать проблемы с зажиганием. Регулярно очищайте свечи зажигания небольшой неметаллической щеткой. Следите за тем, чтобы свечи зажигания не подвергались сильным ударам.

Система безопасности
Варочная панель оснащена системой безопасности (термопарой), которая отключает подачу газа при случайном отключении конфорок.

Чтобы убедиться, что это устройство активно:

1. Включите горелку, как обычно.
2. Не отпуская ручку управления, нажмите и удерживайте ее в течение 4 секунд после зажигания пламени.

Выключение горелки
Поверните соответствующую ручку управления по часовой стрелке до значения 0.
Через несколько секунд после выключения горелки раздастся звук (глухой удар). Это не неисправность – это означает, что защитное устройство больше не работает.

Предупреждения
Во время работы горелки можно услышать тихий свистящий звук.
При первом использовании горелка выделяет запахи — это нормально. Это не представляет опасности и не указывает на неисправность. Они со временем исчезнут.

Оранжевое пламя – это нормально. Это вызвано наличием пыли в атмосфере, пролитыми жидкостями и т.п.
В случае случайного погашения пламени горелки выключите автомат горения и не пытайтесь повторно зажечь горелку в течение как минимум одной минуты.

Таблица настроек и советы

Подходящие кастрюли

горелка	Минимальный диаметр дна посуды	Максимальный диаметр дна посуды
Конфорка вок	22 см	30 см
Горелка большой мощности	20 см	26 см
Горелка стандартной мощности	14 см	22 см
Горелка эконом-класса	12 см	16 см

Посуда не должна выступать за край варочной панели.
Используйте посуду с выпуклым дном только в том случае, если ваша плита оснащена конфоркой для вок и дополнительной решеткой для вок. Дополнительная решетка для вок должна быть установлена ​​правильно.

Инструкция по применению
Примечание. При использовании некоторых кастрюль или сковородок может возникнуть небольшая временная деформация стальной поверхности для приготовления пищи. Это нормально и не влияет на работу прибора.
Следующие рекомендации помогут вам сэкономить электроэнергию и избежать повреждения посуды:

Используйте кастрюли подходящего размера для каждой конфорки. Не используйте маленькие кастрюли на больших конфорках. Пламя не должно касаться стенок кастрюли.
Не используйте поврежденную посуду, которая неровно стоит на плите. Сковороды могут опрокинуться. Используйте только посуду с толстым плоским дном.
Не готовьте без крышки и убедитесь, что крышка плотно закрыта. Это пустая трата энергии.
Всегда располагайте сковороду по центру конфорки, а не сбоку. В противном случае он может опрокинуться. Не ставьте большие кастрюли на конфорки рядом с ручками управления. Они могут быть повреждены очень высокими температурами.
Ставьте сковороды на подставки для посуды, а не на конфорку.
Перед использованием прибора убедитесь, что подставки для кастрюль и крышки горелок установлены правильно. Кастрюли следует ставить на плиту осторожно.
Не ударяйте по варочной панели и не кладите на нее чрезмерный вес.

Таблица времени приготовления
В таблице ниже указаны оптимальные настройки нагрева и время приготовления для различных видов блюд. Приведенная информация применима при приготовлении четырех порций.
Время приготовления и настройки нагрева могут различаться в зависимости от типа пищи, ее веса и качества, от типа используемого газа и от материала, из которого изготовлена ​​посуда. Для приготовления этого блюда в основном использовалась посуда из нержавеющей стали.
Всегда используйте посуду подходящего размера и ставьте ее в центр конфорки. Информацию о диаметре посуды можно найти в разделе ~ «Подходящие сковороды».
Информация в таблице
Каждый вид пищи можно приготовить за один или два приема. Каждый шаг включает следующую информацию:

Положение для приготовления пищи
Время приготовления в минутах

В таблице вы найдете информацию о том, как готовить еду на разных конфорках. Мы рекомендуем использовать первую горелку. Модель закончиласьview описывает все конфорки на варочной панели. ~ Cтраница 2

Советы по приготовлению

• Используйте скороварку для приготовления кремовых супов и бобовых. Это значительно сокращает время приготовления. Если вы используете скороварку, следуйте инструкциям производителя. Вначале добавьте все ингредиенты.
• Всегда закрывайте крышкой при приготовлении картофеля и риса. Это значительно сокращает время приготовления. Перед добавлением макарон, риса или картофеля вода должна быть кипящей. Затем отрегулируйте температуру, чтобы кипение продолжалось.
• Для блюд, приготовленных на сковороде, сначала нагрейте масло. Как только вы начали жарку, поддерживайте на сковороде постоянную температуру, при необходимости регулируя уровень нагрева. При приготовлении нескольких порций подождите, пока снова не будет достигнута соответствующая температура. Регулярно переворачивайте продукты.
• При приготовлении супов, сливок, чечевицы или нута добавляйте в посуду все ингредиенты одновременно.

Очистка и техническое обслуживание

Уборка

Когда прибор остынет, протрите его водой с мылом с помощью губки.
После каждого использования очищайте поверхность соответствующих деталей горелки, когда они остынут. Если останутся какие-либо остатки (пригоревшие продукты, капли жира и т. Д.), Даже небольшие, они прилипнут к поверхности, и их будет труднее удалить позже. Отверстия и канавки должны быть чистыми, чтобы пламя могло правильно воспламениться.
Перемещение некоторых сковородок может оставлять металлические остатки на опорах для посуды.
Очистите конфорки и подставки для посуды мыльной водой и потрите щеткой без проволоки.
Если опоры для посуды оснащены резиновыми опорами, убедитесь, что они также очищены. Опоры могут расшататься, а подставка для посуды поцарапать варочную панель.
Всегда полностью сушите конфорки и подставки для посуды. Капли воды или damp Пятна на плите в начале приготовления могут повредить эмаль.
После очистки и сушки горелок убедитесь, что крышки горелок правильно расположены на диффузоре.

Внимание!

• Не снимайте ручки управления во время чистки прибора. Прибор может быть поврежден, если внутрь попадет влага.
• Не используйте пароочистители. Это может повредить варочную панель.
• Если ваша плита оснащена стеклянной или алюминиевой панелью, никогда не используйте нож, скребок или аналогичный инструмент для очистки места соединения с металлом.
• Запрещается мыть детали горелки в посудомоечной машине.

Обслуживание
Всегда смывайте любую жидкость, как только она пролилась. Это предотвратит прилипание остатков пищи к поверхности варочной панели и избавит себя от лишних усилий.
Из-за воздействия высоких температур конфорка вок и зоны из нержавеющей стали (поддон для сбора жира, контур конфорки и т. Д.) Могут изменить цвет. Это нормально. После каждого использования очищайте эти участки средством, подходящим для нержавеющей стали.
Рекомендуется регулярно использовать чистящее средство, доступное в нашей службе технической поддержки (код 311499).

Внимание!
Очиститель для нержавеющей стали нельзя использовать в области органов управления. (Напечатанные) символы можно стереть.
Не оставляйте кислые жидкости (например, лимонный сок, уксус и т. Д.) На плите.

Решение Проблем

Иногда определенные обнаруженные неисправности можно легко устранить.
решено. Прежде чем звонить в Службу технической поддержки, обратите внимание на следующие советы:

Вина	Возможная причина	Решения
Общая электрическая система неисправна.	Неисправный предохранитель.	Проверьте предохранитель в главном блоке предохранителей и замените его, если он поврежден.
Сработал автоматический предохранительный выключатель или автоматический выключатель.	Проверьте главную панель управления, чтобы убедиться, что сработал автоматический предохранительный выключатель или автоматический выключатель.
Функция автоматического включения не работает.	Между искрами розжига и горелками могут застрять продукты питания или чистящие средства.	Пространство между запальной искрой и горелкой должно быть чистым.
Горелки мокрые.	Тщательно просушите крышки конфорок.
Крышки горелок установлены неправильно.	Убедитесь, что крышки горелок правильно установлены.
Прибор не заземлен, плохо подсоединен или заземление неисправно.	Обратитесь к специалисту по установке.
Пламя горелки неравномерно.	Компоненты горелки расположены неправильно.	Правильно поместите детали на соответствующую горелку.
Канавки на горелке загрязнены.	Очистите канавки на горелке.
Поток газа ненормальный или газа нет.	Подача газа перекрыта газовыми кранами.	Откройте все газовые краны.
Если газ подается из газового баллона, убедитесь, что он не пустой.	Замените газовый баллон.
На кухне пахнет газом.	Газовый кран оставлен включенным.	Закройте краны.
Неправильное соединение газового баллона.	Убедитесь, что муфта исправна.
Возможна утечка газа.	Перекройте подачу газа, проветрите помещение и немедленно обратитесь к авторизованному специалисту по установке для проверки и сертификации установки. Не используйте прибор, пока не убедитесь в отсутствии утечки газа в установке или самом приборе.
Горелка сразу выключается после отпускания ручки управления.	Ручка управления удерживалась недостаточно долго.	После включения горелки удерживайте ручку управления нажатой еще несколько секунд.
Канавки на горелке загрязнены.	Очистите канавки на горелке.

Отдел обслуживания клиентов
При обращении в нашу службу поддержки клиентов сообщите, пожалуйста, номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) устройства. Эта информация указана на табличке с техническими характеристиками, расположенной в нижней части варочной панели, и на этикетке в руководстве пользователя. Пожалуйста, найдите контактные данные всех стран в прилагаемом списке обслуживания клиентов.
Записаться на визит инженера и получить консультацию по продукту
ГБ 0344 892 8989
Звонки оплачиваются по тарифу местной или мобильной связи.
IE 01450 2655

0.03 € за минуту в пик. В непиковые часы 0.0088 € за минуту.

Положитесь на профессионализм производителя. Таким образом, вы можете быть уверены, что ремонт будет проводиться обученными специалистами по обслуживанию, которые имеют оригинальные запасные части для вашей техники.
Гарантийные условия В том маловероятном случае, если прибор поврежден или не соответствует вашим ожиданиям в отношении качества, сообщите нам об этом как можно скорее. Чтобы гарантия была действительной, прибор не должен бытьampили использовались не по назначению. Применимые гарантийные условия устанавливаются представительством компании в стране покупки. Подробную информацию можно получить в торговых точках. Чтобы воспользоваться преимуществами гарантии, необходимо предъявить доказательство покупки. Мы оставляем за собой право вносить изменения.

Охрана окружающей среды
Если на табличке с техническими характеристиками изображен символ ), Защита окружающей среды соблюдайте следующие указания:
Экологичная утилизация
Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом.

Упаковка вашего устройства изготовлена ​​с использованием только материалов, строго необходимых для обеспечения эффективной защиты во время транспортировки. Эти материалы на 100% пригодны для вторичной переработки, что снижает воздействие на окружающую среду. Вы также можете внести свой вклад в заботу об окружающей среде, следуя приведенным ниже советам:

• Утилизируйте упаковку в соответствующий мусорный бак.
• Прежде чем избавиться от старого прибора, обязательно отключите его. Свяжитесь с местными властями, чтобы узнать адрес ближайшего к вам центра по утилизации вашего устройства.
• Не сливайте отработанное масло в раковину. Соберите его в герметичный контейнер и отнесите в соответствующий пункт сбора или, в противном случае, поместите его в мусорное ведро (он окажется на контролируемой свалке; это, вероятно, не лучший вариант, но он позволит избежать загрязнения грунтовых вод. ).

Действительно в Великобритании:
Импортировано в Великобританию
ООО «БСХ Бытовая техника» Гранд Юнион Хаус
Old Wolverton Road Волвертон, Милтон-Кейнс MK12 5PT
Великобритания

Документы / Ресурсы

Рекомендации