Инструкция к мясорубке скарлет sc mg45s53

Страница: 2

IM017
www.scarlett.ru SC-MG45S53
5
 Deep-fry kebbe.
MAKING SAUSAGES
 Put the sausage skin in warm water for 10
minutes. Then slide the wet skin onto the sausage
horn.
 Put the minced meat in the tray. To fill the skin
push the meat into the cutter housing.
 If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it
with some water.
REVERSE MODE
 If the meat grinder is jammed, switch it off and
without unplugging it from the outlet set the switch
to the R position.
 The feed screw will start rotating in the opposite
direction and push out jammed food.
 If this does not help, unplug the meat grinder from
the outlet, disassemble and clean it.
CLEANING AND MAINTENANCE
DISASSEMBLING
 Switch off the appliance and make sure that the
motor has stopped completely.
 Unplug the appliance.
 Disassemble by reversing the assembling steps.
CLEANING
 Remove meat, etc.
 Wash each part in warm soapy water.
 The metal parts of the mincing machine are
not to be washed in the dishwasher!
 Do not wash all metal parts with hot water
which temperature above 50℃. Bcs it will be
accelerate metal parts oxidation.
 After washing pls use dry dishcloth clean the
metal parts.
 If the meat grinder won’t be use for a long
time, pls wipe all the metal parts by vegetable
oil-wet dishcloth.
 Do not use abrasives, chlorine containing
substances or organic solvents.
 Do not immerse the motor housing in water, but
only wipe it with a damp cloth.
 Wipe all the cutting parts with vegetable oil.
STORAGE
 Switch off and unplug the appliance; let it entirely
cool.
 Complete all requirements of Chapter CLEANING
AND MAINTENANCE.
 Reel on the power cord.
 Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials
and/or documentations means used electrical and
electronic units and battery’s should not be toss
in the garbage with ordinary household garbage.
These units should be pass to special receiving
point.
For additional information about actual system of
the garbage collection address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable
resources and avoid negative work on the public
health and environment which happens with
incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
 Перед первоначальным включением
проверьте, соответствуют ли технические
характеристики, указанные на изделии,
параметрам электросети.
 Использовать только в бытовых целях
согласно данному Руководству по
эксплуатации. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
 Не использовать вне помещений.
 Запрещается разбирать устройство, если
оно подключено к электросети. Всегда
отключайте устройство от электросети перед
очисткой, или если Вы его не используете.
 Во избежание поражения электрическим
током и возгорания, не погружайте прибор и
шнур питания в воду или другие жидкости.
Если это произошло, немедленно отключите
его от электросети и обратитесь в Сервисный
центр для проверки.
 Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или
умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
 Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.
 Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.
 Не используйте принадлежности, не
входящие в комплект поставки.
 При повреждении шнура питания его замену,
во избежание опасности, должен производить
изготовитель или уполномоченный им
сервисный центр, или аналогичный
квалифицированный персонал.
 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
устройство. При возникновении неполадок
обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
 Следите, чтобы шнур питания не касался
острых кромок и горячих поверхностей.
 Не тяните, не перекручивайте и ни на что не
наматывайте шнур питания.
 Не ставьте прибор на горячую газовую или
электрическую плиту, не располагайте его
поблизости от источников тепла.
 Не прикасайтесь к движущимся частям
прибора.
 Будьте осторожны при обращении с ножом –
он очень острый.
 Не проталкивайте продукты в горловину
пальцами, используйте для этого толкатель.
Если это не помогло, выключите и отключите
прибор от электросети, разберите его и
прочистите забившиеся места.
 При переноске держите прибор обеими
руками за корпус и ни в коем случае не за
лоток для продуктов или горловину.

Страница: 3

IM017
www.scarlett.ru SC-MG45S53
6
 Не измельчайте в мясорубке твердые
продукты (кости, орехи, имбирь и др.).
 Если сработала система защиты от перегрева
двигателя, не включайте прибор, пока он
полностью не остынет.
 Максимально допустимое время
непрерывной работы – не более 7 минут с
обязательным перерывом не менее 7
минут.
 Каждый раз после окончания работы
убедитесь, что прибор выключен, отключен от
электросети и двигатель полностью
остановился, прежде чем приступать к
разборке устройства.
 Не перегружайте прибор продуктами.
 Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0ºC, перед включением его
следует выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.
 Производитель оставляет за собой право без
дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию
изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и
функциональность.
 Дата производства указана на изделии и/или
на упаковке, а также в сопроводительной
документации.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
 Все части мясорубки, которые будут
соприкасаться с продуктами (кроме корпуса),
вымойте теплой водой с моющим средством.
 Перед подключением прибора к электросети
удостоверьтесь, что он выключен.
РАБОТА
СБОРКА (Рис.1-6)
 Вставьте загрузочную горловину мясорубки в
гнездо на корпусе.
 Поверните до щелчка.
 Вставьте в загрузочную горловину мясорубки
шнек длинным концом и поворачивайте его до
тех пор, пока он не встанет на место.
 Наденьте на шнек сначала нож (плоской
стороной наружу), а затем решетку так, чтобы
ее выступы вошли в пазы на горловине
мясорубки, а режущие кромки ножа плотно
прилегли к ее плоскости, иначе мясо не будет
перемалываться.
 Затяните (не перетягивая) кольцевую гайку.
 Для удобства на гайке предусмотрены
специальные пазы, благодаря которым можно
воспользоваться любым подручным столовым
прибором, чтобы открутить ее.
 Установите на загрузочную горловину мясорубки
лоток для продуктов.
 Поставьте мясорубку на ровную поверхность.
 Ничем не перекрывайте вентиляционные
отверстия на нижней и боковой панелях.
ОБРАБОТКА МЯСА
 Порежьте мясо на куски такого размера, чтобы
они легко проходили в загрузочную горловину.
 Подключите мясорубку к электросети и
переключите выключатель в положение ON.
 Положите мясо на лоток и понемногу
подавайте в мясорубку толкателем.
 После окончания работы выключите
мясорубку и отключите ее от электросети.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ
 Кеббе – это традиционное ближневосточное
блюдо. Его обычно готовят из баранины и
пшеничной крупы, которые перекручивают в
однородный фарш. Из фарша делают полые
трубочки, начиняют их более грубым фаршем
со специями и обжаривают в масле.
 Пропустите заранее приготовленный фарш
через насадку для приготовления кеббе.
 Порежьте получившуюся полую трубку на
кусочки желаемой длины.
 Наполните трубочки начинкой и залепите их
концы.
 Обжарьте кеббе в масле.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ
 Подержите оболочку для колбасы в теплой
воде 10 минут, затем наденьте влажную
оболочку на насадку для приготовления
колбасы.
 Поместите измельченное мясо в лоток.
Наполните оболочку, мягко проталкивая мясо
в горловину с помощью толкателя.
 Если оболочка прилипнет к насадке, смочите
ее водой.
РЕВЕРС
 Если мясорубка забилась, выключите ее и, не
отключая от электросети, переключите
выключатель в положение R.
 Шнек начнет вращаться в обратном
направлении и вытолкнет застрявшие
продукты.
 Если это не помогает, отключите мясорубку от
электросети, разберите и прочистите.
ОЧИСТКА И УХОД
РАЗБОРКА
 Выключите мясорубку и удостоверьтесь, что
двигатель полностью остановился.
 Отключите прибор от электросети.
 Разборку производите в обратном сборке
порядке.
 При отсоединении загрузочной горловины
мясорубки нажмите на фиксатор и поверните
горловину.
 Для облегчения разборки на кольцевой гайке
предусмотрены специальные выступы.
ОЧИСТКА
 Удалите остатки продуктов.
 Вымойте все детали, соприкасавшиеся с
продуктами, теплой водой с моющим
средством.
 Не применяйте абразивные и
хлорсодержащие вещества или органические
растворители.
 Не погружайте корпус электродвигателя в
воду. Протирайте его влажной тканью.
 Запрещается мыть металлические детали
мясорубки в посудомоечной машине!
 Не используйте горячую воду с
температурой выше 50℃ для мытья

Страница: 4

IM017
www.scarlett.ru SC-MG45S53
10
ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ
 Азықпен шектесетін ет тартқыш бөлімдерін,
(тұлғадан басқа) жуу құралдармен жылы суда
жуыңыз.
 Аспапты электр жүйесіне қосар алдында оның
сөндірілгенін анықтаңыз.
ЖҰМЫС
ҚҰРАСТЫРУ (сурет 1-6)
 Корпустағы ұяға еттартқыш блогін орнатыңыз.
 Шнекті ұзын ұшымен блокка орнатыңыз да ол
орнына түспегенше айналдыра беріңіз.
 Шнекке пышақты орнатып, кейін торлардың
біреуін пышақтың кесу қырын келтірумен
еттартқыш блогі корпусының ойықтарына
келтіріңіз, әйтпесе ет тартылмауы мүмкін.
 Mugavuse tagamiseks on mutril ette nähtud
spetsiaalsed sooned, tänu millel saab selle
lahtikeeramiseks kasutada mis tahes käepärast
söögiriista.
 Сақиналы сомынды тартыңыз (тым асырмай
тартыңыз).
 Ыңғайлы болуы үшін сомында арнайы
жасалған ойықтардың арқасында оны бұрап
алу үшін қолда бар кез келген асүй аспабын
пайдалануға болады.
 Азыққа арналған науаны еттартқыш блогына
орнатыңыз.
 Еттартқышты тегіс жазықтыққа орнатыңыз.
 Сол жақ пен оң жақ панельдегі ауа
тесікшелерін бітемеңіз.
ЕТТІ ӨҢДЕУ
 Ет салатын ұңғыдан оңай өтетіндей етіп, етті
кесектеп тураңыз.
 Ет тартқышты злектр желісіне қосыңыз да,
қосқышты ON қалпына.
 Етті науаға салыңыз да, ет тартқышқа аз-аздан
келсаппен беріп отырыңыз.
 Жұмысты аяқтағаннан кейін ет тартқышты
өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз.
КЕББЕНІ ДАЙЫНДАУ
 Кеббе – бұл дәстүрлі таяу шығыс тағамы. Оны
әдеттегідей біркелкі фаршқа тартып, қойдың
етінен және бидай жармасынан дайындайды.
Фарштан түтік жасап, оны специялар қосылған
фаршпен толтырады және майға қурады.
 Ертерек дайындалған фаршты кеббені
дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз.
 Дайын болып шыққан түтікті керек
ұзындықтарға кесіңіз.
 Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және
шеттерін жапсырыңыз.
 Кеббені майға қуырыңыз.
ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ
 Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10
минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты
дайындауға арналған саптамаға дымқыл
қабыршықты кигізіңіз.
 Ұсатылған етті жаймаға салыңыз. Итергішпен
тамақшаға етті итеріп, қабыршақты
толтырыңыз.
 Егер қабыршақ саптамаға жабысып қалса, оны
сумен сулаңыз.
РЕВЕРС
 Егер ет тартқыш бітеліп қалса, оны өшіріңіз де,
электр желісінен ажыратпастан, ажыратқышты
R қалпына.
 Бұрама кері бағытта айнала бастайды да,
кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады.
 Егер мұның көмегі болмаса, ет тартқышты
электр желісінен ажыратыңыз да, бөлшектеп,
тазалаңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
БӨЛШЕКТЕУ
 Қозғалтқыштың толық тоқталғанын анықтап,
еттартқышты сөндіріңіз.
 Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз.
 Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз.
 Бөлшектеуді жеңілдету үшін сақиналы
сомындардың арнайы ойықтар арналған .
ТАЗАЛАУ
 Азық қалдықтарынан тазалаңыз.
 Азықпен шектескендер бөлшектерді жуу
құралдармен жылы суда жуыңыз.
 Абразивті және хлор бар заттарды немесе
органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз.
 Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз.
Оны ылғалды сүлгімен сүртіңіз.
 Еттартқыштың металл бөлшектерін ыдыс
жуғыш машинада жууға тыйым салынады!
 Еттартқыштың металл бөлшектерін жуу
үшін температурасы 50℃-тан жоғары
ыстық суды қолданбаңыз, себебі бұл
олардың тотығуын тездетеді.
 Жуып болғаннан кейін металл бөлшектерін
құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
 Егер еттартқыш ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмайтын болса, оның барлық
металл бөлшектерін өсімдік майына
шыланған шүберекпен сүртіңіз.
 Таза және кептірілген пышақ пен торларды
өсімдік майымен сіңдірілген сүлгімен сүртіңіз.
САҚТАУ
 Сақтаудың алдында аспап толық суынғанын,
электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз.
 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімдерінің
талаптарын орындаңыз.
 Қоректену баусымын орап алыңыз.
 Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз.
Өнімдегі, қораптағы және/немесе
қосымша құжаттағы осындай белгі
қолданылған электрлік және электрондық
бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық
қалдықтармен бірге шығарылмауы керек
дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау
бөлімшелеріне өткізу қажет.
Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша
мәліметтер алу үшін жергілікті басқару
органдарына хабарласыңыз.
Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы
ресурстарды сақтауға және қалдықтарды
дұрыс шығармау салдарынан адамның
денсаулығына және қоршаған ортаға келетін
теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Recommended Documentation:

• Home
• Brands
• Scarlett Manuals
• Meat Grinder
• SC-MG45S53