Инструкция к принтеру brother dcp 195c

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DCP-193C

DCP-195C

DCP-197C

DCP-373CW

DCP-375CW

DCP-377CW

Версия 0

RUS

В случае обращения в службу поддержки

заказчиков

Запишите и используйте для справки следующие

данные:

Модель: DCP-193C, DCP-195C, DCP—197C,

DCP-373CW, DCP-375CW и DCP-377CW (обведите

свою модель)

Серийный номер:

1

Дата приобретения:

Место приобретения:

1

Серийный номер обозначен на задней панели

устройства. Сохраните данное Руководство

пользователя и товарный чек в качестве

свидетельства о приобретении на случай кражи,

пожара или гарантийного обслуживания.

Зарегистрируйте свой аппарат на сайте

http://www.brother.com/registration/

При регистрации устройства на веб—сайте Brother вы будете

записаны как первоначальный владелец данного устройства. Ваша

регистрация в компании Brother:

 может служить подтверждением покупки изделия в случае

утраты чека; и

 может подкрепить страховое требование в случае утраты

изделия, покрываемом страховкой.

© 2009 Brother Industries, Ltd.

i

Составление и публикация

Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries,

Ltd. и включает в себя последние описания и технические характеристики изделия.

Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены

без предварительного уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в

руководстве характеристики и материалы без предварительного уведомления и

не несет

ответственности за ущерб (в том числе косвенный), происшедший в связи с

использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки,

связанные с публикацией, но не ограничиваясь ими.

ii

Содержание

Раздел I Общая информация

1 Общая информация 2

Как пользоваться этим руководством ….…....…….…....…....…....…....…....…....….2

Обозначения, принятые в данном руководстве ……....…….…....…....…....….2

Доступ к Руководству по использованию программного обеспечения и

Руководству пользователя по работе в сети....…..…......…….…....…….…....….3

Просмотр документации ……......…....…..…......…..…......…..…......…….…....….3

Доступ к веб—сайтам технической поддержки Brother (для Windows

®

).…....….5

Обзор панели управления…….…......…....…..…......…..…......…….…....…….…....….6

Индикация предупреждений ....…......…..…......…….…....…….…....…....…....….7

2 Загрузка бумаги и документов 8

Загрузка бумаги и других печатных носителей ……....…....…....…....…..…......….8

Загрузка конвертов и открыток ..…....…....…..…......…..…......…….…....……...10

Извлечение отпечатков небольшого размера из устройства …......…..….11

Область печати….…....…....…......…..…......…….…....…….…....…....…....…......12

Допустимая бумага и другие печатные носители ..….…....…....…....…....…..….13

Рекомендуемые печатные носители…....…..…......…….…....…….…....…......13

Использование и хранение печатных носителей….....…..…......…….…......14

Выбор печатного носителя ……..…....…....…..…......…..…......…..…......……...15

Загрузка документов..…..…......…..….…....…....…....…....…..…......…..…......…..….17

Использование стекла сканера ….....…....…....…....…..…......…..…......……...17

Область сканирования …...……...…..…......…..…......…….…....…….…....…......18

3 Общая настройка 19

ЖК—дисплей ..…....…....…....…..…........…….…....…....…....…....…..…......…..…........19

Изменение языка сообщений на ЖК—дисплее…...…..…......…….…....……...19

Изменение контрастности ЖК—дисплея ..…....…....…....…....…..…......…..….19

Спящий режим ....…....…....…....…..….…....…….…....…....…....…....…....…....…..….20

Печать отчетов….…….…....…….…....…......…..…......…..…......…….…....…….…......20

Порядок печати отчета…...…..….…....…....…....…....…..…......…..…......……...20

iii

Раздел II Копирование

4 Копирование 22

Выполнение копирования ...……...…..…......…..…......…….…....…….…....…....…...22

Изготовление одной копии.....…..…......…..…......…….…....…….…....…....…...22

Тиражирование …....…....…..….…....…….…....…....…....…....…....…....…..…..... 22

Остановка копирования …......…….…....…….…....…....…....…....…..…......…...22

Параметры копирования.....…......…..…......…..…......…….…....…….…....…....…...22

Изменение скорости и качества копирования..…....…....…..…......…..….....23

Увеличение или уменьшение копируемого изображения ….…....…….…...24

Копирование нескольких страниц в одну и создание плакатов

(макет страницы) …....…..….…....…....…....…....…....…....…..…......…..…..... 25

Настройка яркости и контрастности....…….…....…....…....…....…..…......…...26

Параметры бумаги..…....……...…..…......…..…......…….…....…….…....…....…...27

Раздел III Прямая печать

5 Печать фотографий с карты памяти или

флэш—накопителя USB 30

Использование фотоцентра…......…….…....…....…....…....…....…....…..…......…...30

Печать с карты памяти или флэш—накопителя USB без компьютера ….30

Сканирование на карту памяти или флэш—накопитель USB без

компьютера …......…….…....…......…..…......…….…....…….…....…....…....…... 30

Использование фотоцентра с компьютера …...…….…....…….…....…....…...30

Использование карты памяти или флэш—накопителя USB ..…....…....…...30

Карты памяти, флэш—накопители USB и структуры папок ...…....…....…...31

Перед началом работы …….…....…......…..…......…..…......…….…....…….…....…... 32

Печать с карты памяти или флэш—накопителя USB …..…....…....…..…......…...33

Печать индексной страницы (миниатюр

).…......…..…......…….…....…….…...33

Печать изображений ...…........…....…....…....…..…......…..…......…….…....…… 34

Печать DPOF....…….…....……...…..…......…..…......…..…......…….…....…….…...35

Настройки печати фотоцентра ….…....…….…....…....…....…....…....…....…..….....36

Качество печати....…......……...…....…....…..…......…..…......…….…....…….…...36

Параметры бумаги..…....……...…..…......…..…......…….…....…….…....…....…...36

Улучшение цвета ....…....…....…......…….…....…….…....…....…....…....…..….....37

Обрезка …..…..…......…..…........…….…....…....…....…....…..…......…..…......…… 39

Печать без полей..…......…..….…....…....…....…....…..…......…..…......…..….....40

Печать даты .....…..…......……...…....…....…..…......…..…......…….…....…….…...40

Сканирование на карту памяти или флэш—накопитель USB ..….…....…….…...40

Изменение качества изображения......…….…....…….…....…....…....…....…...41

Изменение формата файлов с черно—белыми изображениями ….....…...41

Изменение формата файлов с цветными изображениями..…....…..….....41

Пояснения к сообщениям об ошибках ......…....…....…....…..…......…..…......…… 42

iv

6 Печать фотографий с фотоаппарата

(только для DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C) 43

Печать фотографий с PictBridge-совместимого фотоаппарата.….…....……...43

Требования для печати PictBridge..….……..…..…….…..…….…..…….…..…….43

Настройка цифрового фотоаппарата....…......…..…......…….…....…….…......43

Печать изображений……..…........…….…....…….…....…....…....…....…..…........44

Печать DPOF.…..…......…..…........…....…....…....…..…......…..…......…….…......44

Прямая печать фотографий с цифрового фотоаппарата

(без поддержки PictBridge) ……....…......…..…......…….…....…….…....…….…......45

Печать изображений……..…........…….…....…….…....…....…....…....…..…........45

Пояснения к сообщениям об ошибках ……..…......…….…....…….…....…….…......46

Раздел IV Программное обеспечение

7 Программные и сетевые функции 48

Раздел V Приложения

A Безопасность и правовые вопросы 50

Выбор места установки ....…....…......…..…......…….…....…….…....…....…....…......50

Правила безопасной эксплуатации устройства …......…….…....…….…....…......51

Важные инструкции по технике безопасности…...…....…....…..…......…..….55

ВАЖНО: для вашей безопасности! …......…....…....…....…..…......…..…........56

Подключение к локальной сети.…....…....…....…....…..…......…..…......……...56

Радиопомехи .…....…....…....…..….…....…….…....…....…....…....…....…....…..….56

Декларация соответствия стандарту ENERGY STAR

®

…..…....…....…..….56

Законодательные ограничения по копированию….....…..…......…….…....……...57

Товарные знаки……....…….…....…......…..…......…….…....…….…....…....…....…......58

v

B Устранение неисправностей и текущее обслуживание 59

Устранение неисправностей….....…….…....…....…....…....…..…......…..…......…...59

Если возникли проблемы с устройством...…..…......…….…....…….…....…… 59

Сообщения об ошибках и обслуживании..…….…....…….…....…....…....…....…...65

Сбой принтера или замятие бумаги....…….…....…….…....…….…....…....…...69

Текущее обслуживание …..…........…….…....…....…....…....…..…......…..…......…... 71

Замена чернильных картриджей..…....…....…..…......…..…......…….…....…… 71

Чистка устройства снаружи..…......…….…....…….…....…....…....…....…..….....73

Очистка стекла сканера …....…......…..…......…….…....…….…....…....…....…... 74

Очистка валика принтера...….…....…....…....…....…..…......…..…......…….…...74

Очистка роликов подачи бумаги...…..…......…..…......…….…....…….…....…... 75

Очистка печатающей головки…....…..…......…….…....…….…....…....…....…... 75

Проверка качества печати …..…..…......…..…......…….…....…….…....…....…...76

Проверка калибровки печати.…….…....…....…....…....…....…....…..…......…...77

Проверка уровня чернил......…......…….…....…….…....…….…....…....…....…...78

Информация об устройстве ……...…....…....…..…......…..…......…….…....…….…...79

Проверка

серийного номера..…....…..…......…..…......…….…....…….…....…… 79

Функции восстановления настроек …..…..…......…..…......…….…....…….…...79

Сброс устройства....…..…........…….…....…....…....…....…..…......…..…......…… 79

Упаковка и транспортировка устройства ..…..…......…….…....…….…....…….…...80

C Меню и функции 82

Инструкции на экране……....…......…….…....…….…....…....…....…....…....…....…...82

Таблица меню ..…....…....…....…......…..…......…….…....…….…....…....…....…... 82

Сохранение в памяти ...……...…....…....…..…......…..…......…….…....…….…...82

Кнопки меню....…….…....…....…....…......…….…....…….…....…....…....…....…..….....82

Таблица меню .…..…......…….…......…....…..…......…..…......…….…....…….…....…... 84

D Технические характеристики 94

Общая информация ……......…..….…....…....…....…....…..…......…..…......…….…...94

Печатные носители ….…......…..….…....…....…....…....…..…......…..…......…….…...96

Копирование....…..…......…..…........…....…....…....…..…......…..…......…..…......…… 97

Фотоцентр….....…..…......…….…......…....…..…......…..…......…..…......…….…....…… 98

PictBridge (только для DCP-193C, DCP-195C и DCP-197C) ….…..…….……..…99

Сканер…..…......…….…....…….…....…......…..…......…….…....…….…....…….…....…. 100

Принтер ....…….…....…….…....…......…..…......…….…....…….…....…….…....…....….101

Интерфейсы ….…....…....…..…........…….…....…....…....…....…..…......…..…......….102

Требования к компьютеру ...…......…….…....…….…....…....…....…....…..…......….103

Расходные материалы .…....…......…..…......…….…....…….…....…....…....…....….104

Сеть (локальная сеть) (только для DCP-373CW,

DCP-375CW и DCP-377CW)…..…..…..……..…..…..…..…..……..……….…..…....105

Настройка беспроводной сети одним нажатием кнопки

(для DCP-373CW/375CW/377CW) .…..…..…..…..…..……..…..…..…..…....106

E Указатель 107

vi

Раздел I

Общая информация

I

Общая информация 2

Загрузка бумаги и документов 8

Общая настройка 19

2

1

Как пользоваться

этим руководством

1

Благодарим вас за покупку устройства

Brother! Материалы, приведенные в этом

документе, помогут полностью

использовать все функции устройства.

Обозначения, принятые в

данном руководстве 1

В данном документе используются

следующие обозначения.

Общая информация 1

Полужир—

ный шрифт

Полужирным шрифтом

выделены ссылки на кнопки

на панели управления

устройства или на кнопки на

экране компьютера.

Курсив Курсивом выделяются

важные пункты или отсылки

на разделы, связанные с

данной темой.

Courier

New

Шрифтом Courier New

выделены сообщения,

которые отображаются на

ЖК—дисплее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждения содержат инструкции,

которые необходимо выполнять во

избежание возможных травм.

ОСТОРОЖНО

Таким символом обозначены

процедуры, которым необходимо

следовать или которых необходимо

избегать для предотвращения легких

травм.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Таким символом обозначены

процедуры, которым необходимо

следовать или которых необходимо

избегать для предотвращения

повреждений устройства или других

предметов.

Таким символом обозначены

предупреждения об опасности

поражения током.

Такие символы используются для

предупреждения о горячих

деталях устройства, которых не

следует касаться.

В примечаниях содержатся

инструкции на случай

возникновения определенных

ситуаций и советы о выполнении

данной операции с другими

параметрами.

Общая информация

3

1

Доступ к Руководству

по использованию

программного

обеспечения и

Руководству

пользователя по

работе в сети

1

Примечание

Руководство пользователя по

работе в сети имеется только для

моделей DCP-373CW, DCP-375CW и

DCP-377CW.

В данном руководстве пользователя

содержится не вся информация об

устройстве (например, здесь отсутствуют

инструкции по использованию

дополнительных функций принтера и

сканера, а также по работе в сети). При

необходимости подробную информацию

об этих функциях можно получить в

Руководство по использованию

программного обеспечения и

Руководство пользователя по работе в

сети, записанных на

компакт—диске.

Просмотр документации 1

Просмотр документации

(для Windows

®

) 1

Чтобы просмотреть документацию, в

меню Пуск выберите пункт Brother,

DCP-XXXX (где XXXX – номер

имеющегося устройства) в пункте

«Программы» и выберите Руководства

пользователя в формате HTML.

Если программное обеспечение не

установлено, просмотреть документацию

можно следующим образом:

a Включите компьютер. Вставьте

компакт—диск Brother в дисковод для

компакт—дисков.

Примечание

Если диалоговое окно Brother не

отображается автоматически,

перейдите в окно Мой компьютер

(Компьютер), дважды щелкните на

значке компакт—диска и дважды

щелкните файл start.exe.

b Выберите модель имеющегося

устройства в открывшемся окне с

названиями моделей.

c Выберите требуемый язык в

открывшемся окне выбора языка.

Откроется главное меню компакт—

диска.

d Щелкните Документация.

e Выберите требуемое руководство.

 HTML-документы:

Руководство по использованию

программного обеспечения и

Руководство пользователя по

работе в сети в формате HTML.

Этот формат предназначен для

просмотра документации на

компьютере.

 PDF-документы:

Руководство пользователя для

операций в автономном режиме,

Руководство по использованию

программного обеспечения и

Руководство пользователя по

работе в сети в формате PDF.

Этот

формат рекомендуется для

распечатки руководств. Щелчком

мыши можно перейти на веб—сайт

Центра поддержки Brother (Brother

Solutions Center), где можно

просмотреть или загрузить

документацию в виде PDF-

файлов. (Для этого требуется

доступ к сети Интернет и

программа чтения PDF-файлов.)

Глава 1

4

Где найти инструкции по

сканированию

1

Существует несколько способов

сканирования документов.

Соответствующие инструкции можно

найти в следующих источниках:

Руководство по использованию

программного обеспечения

 Сканирование

(для Windows

®

2000 Professional/

Windows

®

XP и Windows Vista

®

)

 ControlCenter3

(для Windows

®

2000 Professional/

Windows

®

XP и Windows Vista

®

)

 Сканирование по сети

(для Windows

®

2000 Professional/

Windows

®

XP и Windows Vista

®

)

Справочное руководство ScanSoft™

PaperPort™ 11SE с оптическим

распознаванием текста (OCR)

 Полные справочные руководства для

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE с OCR

можно просмотреть в разделе

«Справка» программы ScanSoft™

PaperPort™ 11SE.

Где найти инструкции по настройке

сети (только для DCP-373CW,

DCP-375CW и DCP-377CW)

1

Данное устройство можно подключить к

беспроводной или проводной сети.

Инструкции по базовой настройке

приведены в Руководстве по быстрой

установке. Если точка беспроводного

доступа поддерживает

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup

или AOSS™, выполните действия,

описанные в Руководстве по быстрой

установке. Дополнительные сведения о

настройке сети см. в Руководстве

пользователя по работе в сети.

Просмотр документации

(Macintosh)

1

a Включите компьютер Macintosh.

Вставьте компакт—диск Brother в

дисковод для компакт—дисков.

Откроется следующее окно.

b Дважды щелкните значок

Documentation (Документация).

c Дважды щелкните папку требуемого

языка.

d Дважды щелкните файл top.html,

чтобы просмотреть Руководство по

использованию программного

обеспечения и Руководство

пользователя по работе в сети в

формате HTML.

e Выберите требуемое руководство.

 Руководство по использованию

программного обеспечения

 Руководство пользователя по

работе в сети

Общая информация

5

1

Где найти инструкции по

сканированию

1

Существует несколько способов

сканирования документов.

Соответствующие инструкции можно

найти в следующих источниках:

Руководство по использованию

программного обеспечения

 Сканирование

(Mac OS X 10.3.9 — 10.5.x)

 ControlCenter2

(Mac OS X 10.3.9 — 10.5.x)

 Сканирование по сети

(Mac OS X 10.3.9 — 10.5.x)

Руководство пользователя Presto!

PageManager

 Инструкции по сканированию

непосредственно из Presto!

PageManager. Полную версию

руководства пользователя Presto!

PageManager можно просмотреть,

выбрав пункт «Help» (Справка) в

приложении Presto! PageManager.

Где найти инструкции по настройке

сети (только для DCP-373CW,

DCP-375CW и DCP-377CW)

1

Данное устройство можно подключить к

беспроводной или проводной сети.

Инструкции по базовой настройке

приведены в Руководстве по быстрой

установке. Если точка беспроводного

доступа поддерживает

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup

или AOSS™, выполните действия,

описанные в Руководстве по быстрой

установке. Дополнительные сведения о

настройке сети см. в Руководстве

пользователя по работе в сети.

Доступ к веб—сайтам

технической

поддержки Brother

(для Windows

®

) 1

На компакт—диске Brother можно легко

найти всю информацию о поддержке,

которая вам может потребоваться, в

частности адрес веб—сайта технической

поддержки (Brother Solutions Center).

 Выберите пункт Техническая

поддержка Brother в главном меню.

Откроется следующий экран:

 Чтобы перейти на веб—сайт компании

(http://www.brother.com), выберите

пункт Веб—сайт Brother.

 Для получения последней информации

и сведений о поддержке продуктов на

веб—сайте (http://solutions.brother.com

)

выберите пункт Brother Solutions

Center.

 Чтобы перейти на веб—сайт компании,

посвященный оригинальным

расходным материалам Brother

(http://www.brother.com/original/),

выберите пункт Сведения о

расходных материалах.

 Чтобы перейти на веб—сайт Brother

CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/

),

где можно БЕСПЛАТНО получить

оригинальные шаблоны оформления и

создать готовые для печати

фотографии, выберите пункт Brother

CreativeCenter.

 Чтобы вернуться на главную страницу,

нажмите кнопку Назад. Чтобы

завершить работу, нажмите кнопку

Выход.

Глава 1

6

Обзор панели управления 1

Модели DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-373CW, DCP-375CW и DCP-377CW имеют

одинаковые элементы на панели управления.

1 Клавиши копирования:

Временное изменение настроек

копирования в режиме копирования.

 Опции копирования

Быстрый и простой выбор временных

настроек копирования.

 Увеличение/Уменьшение

Увеличение или уменьшение копии в

зависимости от выбранного

коэффициента.

 Качество копирования

Используется для временного

изменения настройки качества печати

копий.

 Количество копий

Используется при изготовлении

нескольких копий.

2 Клавиши меню:

 Меню

Доступ к главному меню

.

 +a или —b

Прокрутка меню и списков настроек.

 OK

Выбор настройки.

3 Стоп/Выход

Остановка операции или выход из меню.

4 Кнопки пуска:

 Ч/бСтарт

Начало изготовления черно—белых

копий. С помощью этой же кнопки

запускается сканирование (цветное или

черно—белое, в зависимости от

настройки сканирования в программе

ControlCenter).

 Цвет Старт

Начало изготовления полноцветных

копий. С помощью этой же кнопки

запускается сканирование (цветное или

черно—белое, в зависимости от

настройки сканирования в программе

ControlCenter).

10 9 8 7 6 5

4321

01