Инструкция к швейной машинке astralux art of sewing

 Руководство no
эксплуатации
Модель: 150
Astralux<’s
artofsewing Y
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные меры
предосторожности:
Перед работой с машиной прочитайте все инструкции
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ -- для уменьшения риска поражения электрическим током:
1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.
2. Всегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой.
3. Перед заменой электрической лампы отключите машину от сети. Заменять лампочку нужно
новой лампочкой того же типа 15 Ватт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока или
ранения людей.
1. Не допускайте использование электрооборудования для игры. Будьте особенно внимательны, если
оборудование используется детьми или рядом с детьми.
2. Используйте машину только по прямому назначению, как описано в данной инструкции.
Применяйте только те приспособления, которые рекомендует изготовитель, и которые содержатся в
данной инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упала или
повреждена, попала в воду. Верните швейную машину ближайшему уполномоченному дилеру или
в сервисный центр для проверки, ремонта, электрической или механической регулировки.
4. Не используйте машину, если у нее открыты какие-либо части. Держите вентиляционные
отверстия машины и ножную педаль-регулятор чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и
остатки ткани.
Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в районе иглы.
6. Всегда используйте соответствующую пластину иглы. Неподходящая пластина может вызвать
поломку иглы.
Не используйте погнутые иглы.
Не тяните и не толкайте ткань во время шитья. Это может привести к выгибанию и поломке иглы.
Выключайте швейную машину ("О") при заправке и смене иглы, заправке шшульки, смене
прижимной лапки и т.д.
10. Всегда отключайте швейную машину от сети при удалении крышек, при смазке и другой
регулировке, предусмотренной в данной инструкции.
11. Запрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части машины.
12. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.
13. Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался кислород.
14. Для отключения поверните все регуляторы в положение ("0"), затем выньте вилку из розетки.
15. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер, а не за
электрошнур.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
Швейная машина предназначена только для домашнего пользования.
( Содержание )
ET ee aa ana ae 1
EUCH N e enanonnaaaaoaaaaaa anna anna nana anna anna 2
Y craHOBKAa 3aMeKUBALONIErOCA MBEÑHOTO CTOMMKA oo... 3
Подсоединение MaANIMHDBI K COTM oe eee ee eee eee 4.
SEE EEE 5
BCTABKA MITUIBI ee 5
Двухуровневый рычаг подъема JaMKHU .............-—eee—ee—eeeoenoonaona nana 6
PeryupoBKa 1aBJEHUA JAMKHU...................eeeeonnaoonnnaaanananananananannnanona. 6
Ioxcoegunenne AeEpKATEMA NAMEU...............-.e—eeoeenoonenaoonanaonanannnanaonnanones 7
SEN NN eee eee eee eee 8
YCTAHOBKA HITYIBKH _ ooo eee eee eee eee eee 9
3anPaABKA BEPXHEH HMTH ooo eee eee eee eee eee eee 10
HaTsmKenne HHTH _ oe eee eee 11
BbIBOJ IITYILHOÏË HHTH o.oo eee eee 12
HAYA (UN 1107 4 4 57 RER 13
Подбор игл/ткани/нити o.oo eee eee eee eee ee eee 14
Регулятор выбора положения MIJIBI/ABOHHAM UIJIA __....._...._................... 15
IApHA/JITHHA CTEM oo eee eee eee eee eee eee eee 16
BcTaBKa MOJHHÉ EEE 17
UG: 7011070: 1:01 NA): || ooo eee eee eee ee eee eee 17
7) eee ana aa aa ana aa ane 18
Аппликация EEE 18
MoHorpaMMHI H BbIIIHBKA C MOMOINIbIO MSIEN..................2221L2 221 n nee 19
OBep.royHas NAMKA.................—eeeennnnaanana anna anananaaananaananan anne 20
Лапка для вышивки/ MNTONKH ..............eeenne eee 20
WUco1b530BaHME JANKU-yAMTKH .................eonennaaaooaaaaanaaaoanaananaoonaaananes 21
Лапка для вставки HWHYPAa................ee—— eee eee eee eee eee 21
Шагающая лапка nana 22
JIanka AJ19 BBICTETHMBAHMSL . .__ o_o eee 23
Jlanka AJA COOPKM . oo acc e nan cena ace a aa cena sea anne 23
Техническое обслуживание .................——eeeaaannnaaaannanaaaananaananannaannennnoo 24
YeTpaneHke HEMCIIPABHOCTEM o_o R RR RAAB RER RAR 25
1
2
~—16
4
5 17
6
~18
7
8
9
10 19
- TE LE ST 20
12 | — -
21
o L/
13  (NX, 7” 22
0

14—N =
N
15
Части машины
10.
11.
12.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
)
Регулятор установки
иглы в три положения
Регулятор натяжения
Регулятор настройки
давления лапки
Рычаг подъема нити
Передняя панель
Устройство для обрезки нити
Лапка
Игольная пластина
Швейный столик и коробка
с принадлежностями
Горизонтальный штырек
для катушки
Намотчик шпульки
Отверстие для штырька
‚ Маховое колесо
Сетевой тумблер
Штепсельная розетка
Регулятор ширины стежка
Регулятор длины стежка
Реверс
Направляющая нити шпульки
Направляющая верхней нити
Ручка
Устройство подъема лапки
( Принадлежности )
Стандартные принадлежности
а. Универсальная лапка
а C
> b DD Ъ. Лапка для молнии
с. Лапка для пришивания пуговиц
006806008 006905008 006914008
Я. Отвертка Г-типа
е. Вспарыватель/кисточка
f. Бутылочка с маслом
g. Держатель катушки
1. Упаковка игл (Зшт)
1. Шпулька (Зшт.)
]. Направитель шва
К. Пластина для штопки
1. Лапка для вышивки гладью
т. Оверлочная лапка
п. Лапка для штопки/вышивки
006804008 006803008 006016008 о. Лапка-улитка
р. Лапка для вшивания шнура
q. Шагающая лапка
г. Лапка для выстегивания
006800008 006810008
$. Лапка для сборки
t. Двойная игла
и. Второй штырек для катушки
006916008 006917008
( Установка защелкивающегося швейного столика )
Придерживая швейный столик в
горизонтальном положении, двигайте
его в направлении стрелки.
Чтобы снять столик, потяните его в
направлении стрелки.
( Подсоединение машины к сети )
Включите машину в сеть, как показано на
рисунке.
Внимание:
Если машина не используется или если нужно
заменить на ней какие-либо части, убедитесь,
что она отключена от сети (сетевой
тумблер находится в положении "О").
Освещение в процессе шитья
Нажмите сетевой тумблер, чтобы включить
машину в сеть и лампочку для освещения.
Педаль
Педаль регулирует скорость шитья.
Внимание:
Если у вас возникли сомнения, касающиеся подключения
машины K источнику питания, обратитесь K
квалифицированному электрику.
Когда машина не используется, выньте вилку из розетки.
При — эксплуатации швейной машины — необходимо
использовать ножную педаль 4С-316В (для регионов с
напряжением 110-120И)/ 4С-326С; 4С-326С (для регионов
с напряжением 220-2401) производства Рапахотгс Со., Ма.
(Тайвань) или КР-1902 (для регионов с напряжением
110-1207) / KD-2902(0na регионов с напряжением
220-240V) npouzeoocmea ZHEJIANG FOUNDER MOTOR
CORPORATION LTD. (Kumaü)
Важно:
Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку (один
штырь шире другого). Для уменьшения риска электрошока эту
вилку можно вставить в поляризованную штепсельную розетку
только одним способом. Если вилку не удалось вставить в
розетку плотно, переверните ее и вставьте еще раз. Если она и в
этом случае плотно не вошла, обратитесь к квалифицированному
электрику. Не меняйте розетку самостоятельно.
4
C
Замена лампочки )
Перед заменой лампочки отключите машину от
сети с помощью сетевого тумблера.
- Ослабьте винт, как показано на рисунке.
- Снимите переднюю панель.
- Открутите лампочку и вставьте новую.
- Установите панель в исходное положение и
закрутите винт.
В случае возникновения проблем обращайтесь к
местному дилеру.
C
Вставка иглы В
Необходимо регулярно менять иглу, особенно
если она изношена или вызывает проблемы в
процессе шитья.
Выполните процедуру, следуя инструкциям на
рисунках.
А. Ослабые винт, фиксирующий иглу, и
затяните его после вставки новой иглы.
В. Плоская сторона верхней части иглы
должны смотреть назад.
С/Э. Вставьте иглу до упора.
Внимание:
При выполнении любой из вышеперечисленных
операций поверните выключатель в положение
"О" (выключено).
( Двухуровневый рычаг подъема лапки )
При сшивании — нескольких CJIOEB
толстой ткани лапку для облегчения
работы можно поднять Ha второй
уровень.
( Регулировка давления лапки )
Давление лапки машины — обычно
устанавливается в заводских условиях и
не требует настройки в зависимости от
типа ткани.
— AI I Однако, если вам все же требуется
С, Во отрегулировать давление лапки, с
— помощью монеты поверните BUHT
~~ регулировки давления.
— Для шитья тонких тканей ослабьте
o давление, повернув рычаг — против
часовой стрелки, для тяжелых тканей —
по часовой стрелке.
©
Подсоединение держателя лапки
)
Поднимите иглу в самое высокое
положение и поднимите XOMYT
прижимной — лапки. — Подсоедините
держатель прижимной лапки (5) к
хомуту (а).
Подсоединение держателя лапки
Установка лапки
Опускайте держатель лапки (5) до тех
пор, пока паз (с) не окажется прямо
над осью (@). Поднимите рычаг (е).
Опустите держатель лапки (5) и
прижимная лапка (#) подсоединится
автоматически.
Снятие лапки
Поднимите лапку.
Поднимите рычаг (©) и лапка снимется.
Установка направителя
Установите направитель (е) в паз, как
показано на рисунке. Выровняйте его в
соответствии со своими нуждами.
Внимание: При выполнении
описанных выше операций отключите
машину от сети с помощью сетевого
тумблера ("О").
( Намотка шпульки )
- Установите катушку и держатель
катушки на штьрь. (1)
- Для маленьких катушек
поместите держатель — малой
стороной к катушке. (2)
- Протяните нить по часовой
стрелке вокруг дисков натяжения.
(3)
- Намотайте нить на HMINy/bKy M
поместите шпульку на шпиндель.
(4)
- Надавите mue — вправо,
чтобы он установился в позицию
намотки. (5)
 - Придерживая конец нити (6),
  аккуратно нажмите на ножную
педаль. (7)
— - Обрежьте нить (8).
5 6 7 Сдвиньте шпиндель влево (9) и
снимите пшульку.
Внимание:
Когда переключатель намотки шшпульки находится
в левой стороне, в положении намотки, машина не
шьет и маховое колесо не крутится. Чтобы начать
шить, сдвиньте шпиндель в правую сторону, в
8 9 ПОЗИЦИЮ ШИТЬЯ.
8
( Установка шпульки )
При установке или снятии шпульки
игла должна быть — полностью
поднята.
- Откройте крышку.
- Придерживая держатель шшульки
одной рукой, вставьте шпульку в
держатель TaK, чтобы HMTb
разматывалась по часовой стрелке
(направление стрелки).
- Протяните нить через отверстие,
вниз и влево, пока она не попадет в
выходной — паз — (прямоугольное
отверстие) под пружиной натяжения.
- Придерживайте держатель за
защелку.
- Вставьте шпульку в челнок и
отпустите защелку.
Внимание:
Перед описанными выше
операциями отключите машину
om сети (сетевой тумблер
находится в положении "О").
( Заправка верхней нити )
<— Внимание:
Перед описанными выше
операциями отключите машину
от cern (сетевой — тумблер
находится в положении "О").
Выполните инструкции,
представленные на рисунках. В
случае пропуска какого-либо
шага машина не будет шить
должным образом. (1-5)
Протяните нить BHM3 B
направитель держателя иглы.
Вставьте нить в ушко иглы
спереди — назад. — Вытяните
около 10см нити и протяните
ee 3a иглу. (6)
( Натяжение нити )
Примечание:
Натяжение нити, как правило, настраивается
на заводе и дополнительная регулировка
натяжение обычно не требуется.
- Натяжение нижней нити
— + Для проверки натяжения нижней нити выньте
держатель шпульки из машины, и попробуйте
подержать его за нить навесу. Встряхните его
один или Ba раза. Если натяжение
» NN правильное, нить размотается всего лишь на
>= 2,5-5см.
| Если натяжение очень CHIbHOE, HMTb
разматываться не будет.
Если натяжение слишком слабое, нить
rs размотается больше чем на 5см.
Чтобы отрегулировать натяжение, необходимо
покрутить маленький винт на боковой части
держателя шпульки.
Натяжение верхней нити
Базовая установка для натяжения нити — "4".
Чтобы увеличить натяжение, увеличьте
значение, чтобы уменьшить — - уменьшите.
А. Нормальное натяжение нити
~~ В. Ослабленное натяжение нити.
С. Слишком сильное натяжение нити.
Примечание:
Обычно натяжение нити не требует настройки.
11
( Вывод шпульной нити )
Поднимите лапку.
Придерживайте верхнюю нить левой
{ рукой.
Поворачивайте маховое колесо вперед
O до тех пор, пока не игла не поднимется
В самое высокое положение.
— Аккуратно потяните верхнюю нить,
чтобы Yepes игольную — пластину
вытянуть захваченную ей нижнюю
НИТЬ.
Нижняя нить выйдет в виде петли.
Вытяните около 10см верхней и
нижней нитей и положите обе нити
под лапку по направлению назад.
12
Начало шитья
n Шитье назад
Шитье назад применяется для закрепления
концов швов, а также укрепления швов там,
где это требуется. В конце шва нажмите
рычаг реверса и аккуратно нажмите на
педаль. Прошейте несколько стежков назад.
Отпустите реверс, и машина будет снова
шить вперед.
Как вынуть изделие
Поворачивайте маховое колесо до тех пор,
пока иглу не установится в самое высокое
положение. Поднимите лапку и выньте
изделие по направлению от себя.
Как обрезать нить
Придерживая руками нити за лапкой,
направьте их в паз (А) и потяните вниз.
13
Подбор игл/ткани/нити
Размер иглы Ткань Нить
9-11 (65-75) | Легкая — тонкий хлопок, вуаль, саржа, шелк, | Тонкая хлопковая, нейлоновая UNHA
муслин, Киана, органди, хлопчатобумажный | полиэстерная нить.
трикотаж, джерси, креп, полиэстер с узором,
рубашечные и блузочные ткани.
12 (80) Средняя — хлопок, сатин, кеттльклот, | Болышинство продаваемых нитей -
парусина, двойной трикотаж, тонкая шерсть. | средней ТОЛЩИНЫ И ПОДХОДЯТ ДЛЯ этих
‚ | тканей и игл. Используйте нити из
14 (90) Средняя — грубое полотно, шерсть, плотный полиэстера для синтетических тканей и
трикотаж, ворсистая ТКАНЬ, ЛЖИНСОВаЯ ТКАНЬ. | хлопчатобумажные для натуральных для
16 (100) Тяжелая — канва, шерсть, брезент, стеганая | ДОСТИЖёения — наилучших — результатов.
ткань, джинсовая ткань, портьерная ткань | Всегда используйте одинаковую нить
(тонкая или плотная) сверху и снизу,
18 (110) Плотная шерсть, ткань для верхней одежды, | Толстая нить, ковровая нить.
портьерная ткань, некоторые виды кожи и
винила.
ВАЖНО: Подбирайте размер иглы в соответствии с толщиной нити и весом ткани.
ВЫБОР ИГЛЫ, ТКАНИ
Иглы Пояснение Тип ткани
НАх1 Стандартные острые иглы. Натуральная текстильная ткань — шерсть, хлопок,
15x1 Размеры — от тонких до толстых. шелк и т.д. Киана. Не рекомендуется использовать
9(65) — 18 (110)
для двойного трикотажа.
15 х 1/705Н |Полукруглое острие, скошенное. | Натуральные и синтетические текстильные ткани,
(SIN) 9(65) — 18 (110) полиэстер.
Двухластичное трикотажное полотно, трикотаж,
одинарное, двойное вязаное полотно. Можно
использовать вместо 15х1 для шитья всех тканей.
15 х 1/705Н | Двойная игла Текстильная ткань и вязаное полотно.
(SUK)
130 PCL — | Иглы для кожи. Кожа, винил, обивочный материал (Оставляет
12 (80) — 18 (110)
меньшее отверстие, чем стандартная большая игла).
Примечания, касающиеся двойных игл:
1. Можно купить для отделочных и декоративных работ.
2. При шитье двойными иглами регулятор ширины стежка должен быть установлен на деление
меньшее "3".
3. Для обеспечения хорошего качества шитья всегда используйте качественные европейские иглы
65, 70, 80 и т.д., американские и японские иглы 9, 11, 12 и т.д.
4. Часто меняйте иглы (для каждого нового изделия — новая игла) и/или при поломке или
пропущенных стежках.
14
( Регулятор выбора положения иглы/двойная игла
Регулятор установки иглы в
три положения
Le
прямой шов
===
Положение иглы меняется с помощью
регулятора выбора положения иглы.
Обычно игла для нормальной работы
устанавливается в центре. Для шитья по
краю или шитья параллельных линий
выберите положение иглы справа или слева.
Г. Положение иглы слева
М. Положение иглы справа
К. Положение иглы в центре
Двойная игла (дополнительно)
- Для шитья двойной — иглой — вставьте
дополнительный штырек для — катушки
(поставляется в комплекте машины) в
отверстие в верхней части машины (Смотрите
стр. 1и 2).
- Убедитесь, что две нити, используемые для
заправки двойной иглы, однотипны. При этом
допускается — использование — однотипных
нитей разной длины.
- Вставьте двойную иглу также как одинарную.
Плоская сторона должна смотреть назад.
- Отдельно заправьте каждую нить.
- Выполняйте шитье двойной иглой медленно,
чтобы получался качественный шов.
Внимание:
Используйте только центральное
положение иглы. Ширина шва должна
быть не более "3". В целях безопасности
поверните маховое колесо рукой и
проверьте, попадает ли игла в отверстие
игольной пластины.
Ширина/Длина стежка
Регулятор ширины стежка
=
Zz J
Z
L J
7 Регулятор длины стежка
N
Ширина стежка: 0-5
Длина стежка: 4
5
Eo
| | | | | Ширина стежка: ()
| | | | Длина стежка: 0-4
4 3 2 1 050
Ширина стежка: 5
: - Е Длина стежка: 0.5-4
4 3 2 1 05
16
Функция регулятора ширины стежка
Максимальная ширина стежка для зигзага
равна "5", но ширину можно уменьшать на
любом из образцов. Ширина увеличивается по
мере сдвига регулятора от "О" до "5".
Для шитья двойными иглами никогда не
устанавливайте ширину больше "3".
Функция регулятора длины стежка
Прямой стежок
Установите регулятор ширины стежка на "О".
Длина стежка контролируется регулятором
длины стежка. Длина стежка "2" или "3",
установленная на регуляторе, подходит для
обычного шитья.
Вообще, чем тоньше ткань, тем тоньше должна
быть нить и короче длина стежка, а чем толще
ткань, тем толще должна быть нить и длиннее
длина стежка.
Если регулятор установлен на "0", ткань не
будет двигаться вперед, а игла будет шить в
одном месте.
Шитье зигзагом
Плотность стежков возрастает по Mepe
приближения длины стежка к нулю.
Хорошие стежка зигзага обычно получаются
при значении длины стежка, равном "2,5" или
меньше.
Близко расположенные стежки зигзага также
HA3bIBAIOTCA челночным — стежком MIA
вышивания гладью.
Вставка молний
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
В центре 0 1-4
Вставьте лапку для молнии. Ве можно
установить слева или справа в зависимости
от того, с какой стороны лапки вы будете
ШИТЬ.
Чтобы прошить низ молнии, опустите иглу
на ткань, поднимите лапку и протолкните
молнию за лапкой. Опустите лапку и
продолжайте шить.
Можно также прошить две полосы, чтобы
вставить между ними шнур.
Установите длину стежка между B
зависимости от толщины ткани.
Пришивание пуговиц
17
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
Слева или справа Любое 0
Установите пластину для штопки. Она
закроет двигатель ткани и длина стежка
будет отключена.
Положите изделие под лапку. Положите
пуговицу в нужное место, опустите лапку.
Настройте ширину стежка на ноль и
прошейте несколько закрепляющих
стежков. Затем настройте ширину стежка
на пуговицу и проверьте, попадает ли игла
при этой ширине в отверстия на пуговице.
Пришейте пуговицу. Настройте ширину
стежка на ноль и прошейте несколько
закрепляющих стежков.
Если для пуговицы нужна ножка, то между
двумя отверстиями пуговицы положите
иглу для штопки и прошейте. Для пуговиц
с четырьмя отверстиями прошейте сначала
два передних отверстия, потом два задних
отверстия.
Пэтчворк
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
В центре 3-5 1-4
Используется для сшивания двух кусков
ткани, при этом между ними остается
некоторое расстояние.
- Сложите два куска ткани лицевой стороной
вместе и приметайте их к куску тонкой
бумаги, оставив между краями небольшое
расстояние.
- Шейте между краями кусков, несильно
направляя куски ткани.
- Для шитья используйте нитку толще
обычной.
- По завершении шитья выньте наметку и
уберите бумагу. Завяжите нити на конце
шва.
Аппликация
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
В центре 1-5 0,5-1
- Установите длину и ширину стежка в
соответствии с данными таблицы.
- Вырежьте аппликацию и приметайте ее на
ткань.
- Аккуратно обшейте аппликацию по краю.
- Срежьте излишки ткани по краю
аппликации. Будьте аккуратны, не срежьте
стежки.
- Выньте наметку.
- Для закрепления свяжите нижнюю и
верхнюю нитки на изнаночной стороне.
18
( Монограммы и вышивка с помощью пялец )
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
В центре Любая 0
Опустите двигатель ткани.
— Установите машину, как показано Ha
рисунке.
— Снимите лапку и держатель лапки.
— Перед шитьем опустите рычаг лапки.
— Настройте ширину стежка в соответствии
с размером буквы или рисунка.
Подготовка к шитью монограммы и к
вышивке
— На лицевой стороне ткани нарисуйте
монограмму или вышивку.
— Растяните ткань в пяльцах, насколько это
ВОЗМОЖНО.
— Положите ткань под иглу. Убедитесь, что
стержень лапки находится в самом
нижнем положений.
— Поверните маховое колесо к себе, чтобы
нижняя нить прошла через — ткань.
Выполните в начальной точке несколько
закрепляющих стежков.
— При шитье — придерживайте — пяльцы
большим и указательным пяльцами обеих
рук, одновременно придерживая материал
средним и безымянным пальцами и
контролируя внешнюю — часть — пялец
мизинцами.
* Пяльцы не входят в комплект поставки
машины.
Оверл очная лапка < mons)
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
В левой стороне 3-5 1-4
Установите регулятор длины стежка на
значение в диапазоне “1-4”.
Ширина стежка должна соответствовать
типу используемой ткани.
Оверлочный шов используется для отделки
краев И видимых ШВОВ В ОДНОЙ операции.
Во время шитья игла должна идти по краю
ткани.
Внимание:
Используйте новые иглы, иглы с шариками
на конце или иглы для трикотажа.
/]
/ Лапка для вышивки/ штопки Commons)
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
В середине 0 0
Установите пластину для штопки, длина стежка
H © должна контролироваться помощью регулятора.
Снимите держатель лапок.
Установите лапку для штопки на стержень для
держателя лапок. Регулятор (а) должен быть
сзади фиксатора иглы (5).
Нажмите указательным пальцем сзади на лапку
для штопки и закрутите винт (с).
Сначала прошейте несколько стежков по краю
дырки (для закрепления нитей).
Первый ряд: слева направо. Поверните изделие
Ha /4 и шейте по первым строчкам, немного
сдвигая изделие над дырой для отделения
| { нитей и при этом избегая образования больших
зазоров между НИТЯМИ.
Для штопки рекомендуется — использовать
ПЯЛЬЦЫ.
20
Использование лапки-улитки
< Дополнительные >
Положение иглы |Ширина стежка| Длина стежка
В середине 0 1-4
Для подрубки тонких тканей.
Вставьте лапку-улитку. Заверните край
ткани на Змм, затем еще раз на Змм и
прошейте 4-5 стежков для закрепления.
Немного потяните нить назад. Вставьте
иглу в ткань, поднимите лапку и
направьте складку в заворот лапки.
Аккуратно потяните край ткани к себе
и опустите лапку. Начинайте шить,
направляя необработанный край ткани
перед лапкой-улиткой в виток лапки.
Лапка для вставки шнура
< Дополнительные >
Положение иглы |Ширина стежка|Длина стежка
В середине 1-5 1-2
Для декоративной отделки, диванных
подушек, скатертей и т.д.
Помимо зиг-зага шнур можно вшить и
с помощью других швов, например,
потайным швом, тройным зиг-загом,
декоративными швами.
Вставьте шнур между пружиной лапки
и лапкой. Шнур должен попасть в
канавку под лапкой. При этом можно
вставлять до трех шнуров.
Ширина стежка устанавливается в
зависимости от количества шнуров и
выбранного шва.
Игольная пластина
вилочковая ручка
игла
BUHT и зажим
игла
стержень лапки
ВИНТ фиксации лапки
< Дополнительные >
Положение иглы | Ширина стежка | Длина стежка
Любое Любое 1-4
* Шагающая лапка не входит в комплект поставки
машины.
Всегда старайтесь начать шить с использованием
универсальной лапки без дополнительных устройств
шагающей лапки и применяйте их только в случае
необходимости.
Ваша швейная машина обеспечивает отличное качество
шитья на различных материалах, начиная от тонкого
шифона и кончая несколькими слоями плотной
хлопчатобумажной ткани.
Шагающая лапка нормализует подачу верхнего и
нижнего слоев ткани и улучшает соответствие клеток,
полосок и шаблонов. Она также помогает предотвратить
неравномерную подачу ткани при работе с очень
СЛОЖНЫМИ тканями.
1. Поднимите рычаг лапки, чтобы поднять стержень
лапки.
2. Снимите держатель лапки, раскрутив фиксирующий
его винт против часовой стрелки.
3. Закрепите шагающую лапку следующим образом:
— Рычаг должен входить в винт иглы и зажим.
— Сдвиньте пластмассовую прилагаемую деталь
слева направо так, чтобы она охватила стержень
лапки.
— Опустите стержень лапки.
— Установите и закрутите (по часовой стрелке) винт
фиксации лапки.
4. Убедитесь, что фиксатор иглы и винт фиксации
лапки жестко завернуты.
5. Вытяните нить катушки и поместите верхнюю и
НИЖНЮЮ НИТИ ПОД лапкой и затем за лапку.
22
<< Лапка для выстегивания < mons)
Положение иглы |Ширина стежка | Длина стежка
В середине 0 1-4
становите направитель в держатель лапки
на требуемое расстояние.
В держатель лапки вставьте лапку для
выстегивания.
Шейте по ткани с направителем, идущим
по предыдущей строчке.
Лапка для сборки ‚)
< Дополнительные >
EL
Положение иглы |Ширина стежка | Длина стежка
Любое 0 1-2
Установите лапку для сборки.
Прошейте один WIM —— несколько
прямострочных рядов.
Если нужна более широкая сборка,
ослабьте натяжение верхней нити на 2
деления так, чтобы нижняя нить лежала
на оборотной части материала.
Чтобы выполнить сборку, потяните за
НИЖНЮЮ НИТЬ.
23
Техническое обслуживание
Внимание:
Перед чисткой машины отключите машину от сети.
Снимите игольную пластину.
Поверните маховое колесо таким образом, чтобы игла
встала в самое высокое положение.
Откройте переднюю крышку и открутите отверткой
ВИНТЫ ИГОЛЬНОй пластины.
Чистка двигателя ткани
Выньте шпульку. Почистите кисточкой зубцы
двигателя ткани, детали механизма челнока и
шпульный колпачок. Почистите их также сухой
мягкой тканью.
Чистка и смазка челнока
Выньте шшпульку. Откиньте в стороны два держателя
(1). Снимите крышку механизма челнока (2) и деталь
(3) и почистите челнок мягкой тканью. Смажьте точку
4 (1-2 капли) машинным маслом.
Поверните маховое колесо так, чтобы двигатель
челнока (5) оказался в левой позиции.
Вставьте деталь (3) обратно. Поставьте шшпульный
колпачок в механизм челнока и защелкните два
держателя. Вставьте шпульку и установите на место
игольную пластину.
Важно:
Если в челноке скапливаются остатки ткани и ниток, то
работа швейной машины значительно ухудшается.
Регулярно проверяйте и при необходимости чистите
челночное устройство.
24
Устранение неисправностей
Проблема
Обрыв верхней нити
Обрыв нижней нити
Пропуск стежков
Поломка иглы
Неплотные стежки
Шов собирается
Шов получается
сморщенный
Неровные стежки
Машина шумит
Машина встала
Причина
1. Нить неверно заправлена.
2. Слишком сильное натяжение нити.
3. Нить слишком толстая для этой иглы
4. Игла вставлена неправильно.
5. Нить закрутилась вокруг штырька пшпульки.
6. Игла повреждена.
1. Шпулька вставлена неправильно.
2. Шпулька заправлена неправильно.
3. Слишком сильное натяжение нижней нити.
1. Игла вставлена неправильно.
2. Игла повреждена.
3. Выбран неправильный номер иглы.
4. Лапка установлена неправильно.
1. Игла повреждена.
2. Неправильно поставлена игла.
3. Выбран неправильный номер иглы.
4. Поставлена неверная лапка.
1. Машина неверно заправлена.
2. Шпулька заправлена неверно.
3. Неверная комбинация иглы/ткани/нити
4. Неверное натяжение нити
1. Слишком толстая игла для ткани.
2. Неправильная длина стежка.
3. Натяжение слишком сильное.
1. Натяжение нити слишком большое.
2. Нить заправлена неправильно.
3. Игла слишком толстая для используемой ткани.
1. Используется неподходящая лапка.
2. Натяжение нити слишком большое.
3. Длина стежка не подходит для данной ткани.
1. Скопление пуха и масла.
2. Использовалось масло плохого качества.
3. Игла повреждена.
4. Небольшой гудящий звук из внутреннего
двигателя.
Нить закрутилась в челноке.
25
Устранение
1. Заправьте нить снова.
2. Ослабьте напряжение (уменьшите номер).
3. Возьмите иглу большего размера.
4. Поставьте иглу правильно (плоской стороной
сзади).
5. Выньте шпульку и накрутите нить на шшпульку.
6. Поменяйте иглу.
1. Выньте шпульку, снова вставьте ее, выпяните
нить. Нить должна тянуться легко.
2. Проверьте шпульку и корпус шпульки.
3. Ослабьте натяжение нижней нити, как описано в
инструкции.
1. Снимите и снова вставьте иглу (плоской стороной
сзади).
2. Поставьте новую иглу.
3. Выберите иглу в соответствии с нитью и тканью.
4. Проверьте и присоедините верно.
1. Поставьте новую иглу.
2. Снимите и снова поставые иглу (плоской
стороной сзади)
3. Выберите иглу в соответствии с нитью и тканью.
4. Выберите нужную лапку.
1. Проверьте заправку нити.
2. Заправьте шпульку правильно.
3. Игла должна соответствовать типу ткани и иглы.
4. Скорректируйте натяжение.
1. Выберите иглу тоньше.
2. Настройте длину стежка правильно.
3. Ослабьте натяжение.
1. Ослабьте натяжение.
2. Заправьте нить правильно.
3. Замените иглу на подходящую для ткани.
1. Замените лапку на подходящую.
2. Ослабьте натяжение.
3. Отрегулируйте стежок.
1. Почистите зубцы двигателя ткани и детали
механизма челнока.
2. Используйте масло хорошего качества.
3. Замените иглу.
4. Это нормально.
Удалите верхнюю нить и нить челнока, поверните
рукой маховое колесо назад и вперед и выньте
остатки ниток..
021VZ61901(B)(f#) Nov/05
AstraLux 150(8060)

Источник

Инструкция и руководство для
Astralux 9910 на русском

86 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Обзор электромеханических машин Astralux

. ШВЕЙНАЯ МАШИНА ASTRALUX GOLD LINE II. ОБЗОР. ЗАПРАВЛЯЕМ НИТКИ и ШЬЕМ на МАШИНКЕ. ВИДЫ МАШИННЫХ ШВОВ.

Astralux Обзор моделей

Швейная машина Astralux 7300

Швейная машина AstraLux 150

Как выставить игловодитель по отношению к челноку. Видео №110.

Настройка и ремонт швейной машины Астралюкс

Руководство по эксплуатации Компьютерная швейная машина Моде.

Руководство по эксплуатации

Компьютерная швейная машина

a r t o t s e w l n g у

Количество строчек 503/12 видов петель/3 вида монограмм

ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ тт.

Поднимите иглу Поднимите лапку Опустите лапку

Меры предосторожности, Предостережения, Предупреждения

Храните эту инструкцию

При использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные меры

Перед работой с машиной прочитайте полностью инструкцию и все рекомендации.

— для уменьшения риска поражения электрическим

1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.

2. Всегда вынимайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой машины.
3.

Перед проверкой машины и заменой лампы всегда отключайте ее от сети. Если машина

оснащенасветодиодной лампой 240 мВатт, то для замены этой лампы обратитесь к
своему поставщику или производителю машины. Если машина оснащена лампой
5ВАТТ, следует заменить ее на такую же лампу 5 ВАТТ.

— для уменьшения риска ожога, пожара, электрического

шока или ранения лкщей:

Не допускайте использование данной машины не по назначению. Будьте особенно

внимательны, если оборудование используется детьми или рядом с детьми.

Используйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции. Применяйте

только те приспособления, которые рекомендуются изготовителем, и информации о

которых седержится в данной инструкции.

Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна,

упала или повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный

центр или к уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или
механической регулировок.

Не используйте машину, сели у нее открыты какие-либо части. Держите вентиляционные

отверстия машины и ножную педаль чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и
остатки ткани.

Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в

районе работы иглы.

Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная

пластина может вызвать поломку иглы.

7. Не используйте погнутые игпы.

. Не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.

Выключайте швейную машину («О») при заправке и смене иглы, заправке шпульки,

смене прижимной лапки и т.п.

10. Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и других

регулировках, предусмотренных данной инструкцией.

11. Запрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части машины.
12. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.
13. Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался кислород.
14. Для отключения переключите все регуляторы в положение («О»), затем выньте вилку из розетки.
15. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер,

а не за электрошнур.

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!

Источник

Регулировка натяжения нитей – Инструкция по эксплуатации ASTRALUX M20

Страница 17

Регулировка натяжения нитей

Натяжение верхней нити

Натяжение нижней нити

Натяжение нити настраивается на заводе и дополнительная
регулировка натяжение обычно не требуется.

Базовая установка для натяжения нити: «4»
Чтобы увеличить натяжение, увеличьте значение, чтобы
уменьшить-уменьшите с помощью регулятора натяжения верхней
нити (1).
A. Нормальное натяжение нити
B. Ослабленное натяжение нити
C. Слишком сильное натяжение нити
D. Нормальное натяжение нитей на строчке «зиг-заг». Нижняя нить

перетягивает верхнюю нить на изнаночную сторону ткани.

Для проверки натяжения нижней нити выньте шпульный колпачок из
машины и возьмитесь за конец нити. Держась за нить, встряхните
шпульный колпачок со шпулькой один или два раза. Если натяжение
правильное, нить размотается всего лишь на 2,5 см. Если натяжение
очень сильное, нить разматываться не будет. Если натяжение
слишком слабое, нить размотается больше чем на 5см.
Чтобы отрегулировать натяжение, необходимо покрутить маленький
винт на боковой части шпульного колпачка, делайте это отверткой.
При повороте винта по часовой стрелке натяжение увеличится, при
повороте винта против часовой стрелки натяжение ослабиться (2).

— Для усиления натяжения поверните диск на следующее большее

деление. Для ослабления натяжения поверните диск на
предыдущее меньшее деление.

— Правильная установка натяжения является очень важной для

— Не существует одного значения натяжения, подходящего для всех

функций шитья и тканей.

— 90% шитья осуществляется в диапазоне натяжения от 3 до 5 («4»

является основной установкой).

— Для красивых декоративных швов и петель натяжение нити должно

быть немного слабее нормы, при этом верхняя нить немного
переходит на изнанку. При этом получается красивая лицевая
сторона.

Источник

Инструкция и руководство для
Astralux 9710 на русском

67 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Обзор электромеханических машин Astralux

Швейная машинка ASTRALUX (Особенности эксплуатации)

. ШВЕЙНАЯ МАШИНА ASTRALUX GOLD LINE II. ОБЗОР. ЗАПРАВЛЯЕМ НИТКИ и ШЬЕМ на МАШИНКЕ. ВИДЫ МАШИННЫХ ШВОВ.

Обзор AstraLux 7100

Лучшая швейная машина Astralux m10 Самая мощная

Обзор AstraLux 9500

Astralux H серия (бегущая строка)

Руководство по эксплуатации Компьютерная швейная машина Моде.

Руководство по эксплуатации

Компьютерная швейная машина

Поднимите иглу Поднимите лапку Опустите лапку.

Поднимите иглу Поднимите лапку Опустите лапку

Для уменьшения риска поражения электрическим током, Меры предосторожности

При использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные меры
предосторожности:
Перед работой с машиной прочитайте полностью инструкцию и все рекомендации.

— для уменьшения риска поражения электрическим током:

1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.

2. Всегда вынимайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой машины.
3.

Перед проверкой машины и заменой лампы всегда отключайте ее от сети. Если

машина оснащена светодиодной лампой 240 мВатт, то для замены этой лампы
обратитесь к своему поставщику или производителю машины. Если машина оснащена

лампой 5ВАТТ, следует заменить ее на такую же лампу 5 ВАТТ.

— для уменьшения риска ожога, пожара, электрического

шока или ранения людей:

1. Не допускайте использование данной машины не по назначению. Будьте особенно

внимательны, если оборудование используется детьми или рядом с детьми.

2. Используйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции. Применяйте

только те приспособления, которые рекомендуются изготовителем, и информации о

которых содержится в данной инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна,

упала или повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный

центр или к уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или
механической регулировок.

Не используйте машину, сели у нее открыты какие-либо

вентиляционные отверстия машины и ножную педаль чистыми,
скапливался пух, пыль и остатки ткани.

5. Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в

районе работы иглы.

Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная

пластина может вызвать поломку иглы.

7. Не используйте погнутые иглы.

. Не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.

9. Выключайте швейную машину («ОРР») при заправке и смене иглы, заправке шпульки,

смене прижимной лапки и т.п.

10. Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и других

регулировках, предусмотренных данной инструкцией.

11. Запрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части машины.
12. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.
13. Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался

14. Для отключения переключите все регуляторы в положение («ОРР»), затем выньте вилку

15. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер,

а не за электрошнур.

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!

CONTENTS Детали машины.

Кнопки управления машиной. 2-3

Начало шитья. !! В. Функциональные кнопки (см. стр. 25/26/27)

5. Кнопка возврата на предыдущую страницу

Используется для быстрого перехода на предыдущую страницу.

Кнопка выбора режима шитья, Кнопки со стрелками, Кнопки настройки ширины строчки

Кнопки настройки длины стежка, Кнопка удлинения раппорта строчки, Кнопка зеркального отражения, Кнопка для работы двойной иглой, Кнопки об

Кнопки УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ

6. Кнопка выбора режима шитья

Используйте эту кнопку для выбора обычного режима, декоративного режима, режима
печатных букв, режима прописных букв и контурного режима букв.

7. Кнопки со стрелками

Используйте эти кнопки в меню памяти для перехода с одной страницы на другую при
выборе нужной опции.

8. Кнопки настройки ширины строчки

Используйте эти кнопки для настройки ширины строчки.

9. Кнопки настройки длины стежка

Используйте эти кнопки для настройки длины стежка.

10. Кнопка удлинения раппорта строчки

С помощью этой кнопки образцы строчек 24-31 можно удлинять в пять раз больше их
первоначальной длины.

11. Кнопка зеркального отражения

Используйте эту кнопку, чтобы прошить образец строчки в зеркальном отображении.

12. Кнопка для работы двойной иглой.

При использовании этой кнопки машина автоматически уменьшит максимальную
ширину строчки для работы двойной иглой. Для возврата в режим работы одинарной
иглой нажмите на эту кнопку еще раз.

Кнопки быстрого выбора строчек (см. стр.28/29)

13. Кнопки образцов строчек с порядковыми номерами

Для выбора этих строчек, используйте кнопки с порядковыми номерами,

соответствующими каждой строчке.

14. Кнопка очистки памяти

В случае неправильного выбора или занесения в память неправильного образца строчки
нажмите на эту кнопку для его удаления.

15. Кнопка памяти

Используйте эту кнопку для ввода и сохранения созданных комбинаций швов в
памяти машины.

Источник

На этой странице можно свободно скачать инструкции к швейным машинам Астралюкс, которые предназначены в основном для домашнего пользования.

Большинство инструкций — на русском.

Список моделей Astralux, представленных на сайте:

• 7300_7200_7100 — Компьютеризированные швейные машины. Руководство по эксплуатации
• 2216
• 9800 — компьютерная швейная машина
• 100_SR38
• 150
• 541
• 545
• 600 — модель Мини 600
• 610,630,650
• 690 — компьютеризированная швейная машина
• 700, 710, 750
• 2321, 2326
• 4021, 4032
• 5100 — Универсальная компьютеризированная швейная машина
• 9300 — компьютерная швейная машина. Руководство по эксплуатации
• 9500
• 9700
• 9820
• 9900
• booklet_dc
• DC_8360,8361,8370,8371,8570,8571
• im_307. — 307 12 строчек (фиксированные длина и ширина строчек). 321 строчка (плавная регулировка длины стежка). 323 вида строчек (плавная регулировка длины и ширины строчек)
• IM_409_423.  409 – 9 строчек. 421 – 21 строчка
• IM_540 541 542. 540 — 12 строчек (фиксированные длина и ширина строчек). 542 — 21 строчка (плавная регулировка длины стежка и ширины строчки «зиг-заг»). 541 — 23 вида строчек (плавная регулировка длины и ширины строчек)
• im_540_541_542

im_dc

• IM_K
• Overlock_720D,722D,820D,822D
• SR33,SR36
• SR36VP
• SR37
• SR50,SR51
• XP40,XP41
• XP45
• IM_221, 226, 235(Rus)(091006)
• IM_590_595(Rus)
• im_7350se_rus
• im_7900_7250_7150_rus
• IM_9720(RUS)
• IM_R20(RUS)(0805) (2)
• IM_H10A(Rus)
• im_h20a_rus
• im_h30a_rus
• IM_H40A(RUS)
• im_h50a_rus_
• im_h74a_ru_
• im_q602_ru_
• IM_Q603(RU)
• im_s20a_ru
• m10_m20

Скачать инструкции и мануалы по Astraluх

• 7300 7200 7100.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 3.78 MB. Скачан: 379 раз.

• AstraLux 100 SR38.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 9.98 MB. Скачан: 2397 раз.

• AstraLux 150.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 7.54 MB. Скачан: 1048 раз.

2216

• AstraLux 2216.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 14.65 MB. Скачан: 814 раз.

• AstraLux 2321,2326.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 10.9 MB. Скачан: 1150 раз.

• AstraLux 4021,4032.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 9.42 MB. Скачан: 1204 раз.

• AstraLux 5100.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.29 MB. Скачан: 351 раз.

• AstraLux 541.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 9 MB. Скачан: 925 раз.

• AstraLux 545.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.92 MB. Скачан: 470 раз.

• AstraLux 600.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 5.78 MB. Скачан: 890 раз.

• AstraLux 610,630,650.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 6.1 MB. Скачан: 975 раз.

• AstraLux 690.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 3.31 MB. Скачан: 423 раз.

• AstraLux 700,710,750.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 12.19 MB. Скачан: 1111 раз.

• AstraLux 9300.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 13.38 MB. Скачан: 839 раз.

• AstraLux 9500.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.33 MB. Скачан: 344 раз.

• AstraLux 9700.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 12.27 MB. Скачан: 864 раз.

• AstraLux 9800.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 23.15 MB. Скачан: 755 раз.

• AstraLux 9820.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 5.09 MB. Скачан: 860 раз.

• AstraLux 9900.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 13.86 MB. Скачан: 901 раз.

• Astralux Booklet Dc.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 3.77 MB. Скачан: 337 раз.

• AstraLux DC 8360,8361,8370,8371,8570,8571.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 3.06 MB. Скачан: 502 раз.

• Astralux Im 307.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.48 MB. Скачан: 467 раз.

• AstraLux IM 409 423.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.33 MB. Скачан: 467 раз.

• Astralux Im 540 541 542.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.19 MB. Скачан: 318 раз.

• AstraLux IM 540 541 542.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.19 MB. Скачан: 299 раз.

• Astralux Im Dc.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.58 MB. Скачан: 483 раз.

• AstraLux IM K.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.18 MB. Скачан: 465 раз.

• AstraLux Overlock 720D,722D,820D,822D.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 4.14 MB. Скачан: 926 раз.

• AstraLux SR33,SR36.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 10.31 MB. Скачан: 1197 раз.

• AstraLux SR36VP.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 9.57 MB. Скачан: 1341 раз.

• AstraLux SR37.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 9.03 MB. Скачан: 1329 раз.

• AstraLux SR50,SR51.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 9.69 MB. Скачан: 2057 раз.

• AstraLux XP40,XP41.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 11.08 MB. Скачан: 935 раз.

• AstraLux XP45.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 9.98 MB. Скачан: 911 раз.

• IM 221, 226, 235(Rus)(091006).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.14 MB. Скачан: 321 раз.

• IM 590 595(Rus).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 608.49 kB. Скачан: 284 раз.

• Im 7350se Rus.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 3.16 MB. Скачан: 291 раз.

• Im 7900 7250 7150 Rus.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 3.83 MB. Скачан: 299 раз.

• IM 9720(RUS).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 4.18 MB. Скачан: 782 раз.

• IM AstraLux R20(RUS)(0805) (2).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 4.54 MB. Скачан: 919 раз.

• IM H10A(Rus).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.67 MB. Скачан: 377 раз.

• Im H20a Rus.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.7 MB. Скачан: 491 раз.

• Im H30a Rus.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.18 MB. Скачан: 331 раз.

• IM H40A(RUS).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.3 MB. Скачан: 481 раз.

• Im H50a Rus.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 4.19 MB. Скачан: 897 раз.

• Im H74a Ru.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 4.06 MB. Скачан: 832 раз.

• Im Q602 Ru.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 1.38 MB. Скачан: 290 раз.

• IM Q603(RU)(091111).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2 MB. Скачан: 487 раз.

• Im S20a Ru.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 8.91 MB. Скачан: 896 раз.

• M10 M20.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 671.2 kB. Скачан: 318 раз.

Интересное по теме:

Пожалуйста, оцените статью!

Загрузка…

Подробнее о сайте, инструкциях и оплате