Инструкция к телевизору philips 4000 series

Зарегистрируйте Ваш продукт и получите поддержку на
Register your product and get support at
www .philips.com/welcome s2PHT4001
42PFT4001
43PFT4001
RU Руководство пользователя
EN User manual
PHILIPS
Этот телевизор содержит некоторые
Вы можете
срока
использовать ero Ha
службы, без вреда
пожалуйста
нанесения
завершению данного срока,
соответствии с местными правилами MO
Не выбрасывайте отработавшее изделие
Правильная утилизация — отработавшего
вместе С
опасные вещества.
протяжении всего времени эксплуатации —
окружающим и окружающей среде. По
сдайте его в переработку. Действуя в
утилизации электронных продуктов.
бытовыми
поможет
отходами.
изделия предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Содержание
1. Предупреждение 2
2. Важно 3
Безопасность 3
3. Ваш телевизор 6
Панель управления 6
Пульт дистанционного управления 6
Использование пульта дистанционного
управления 7
4. Использование вашего ТВ 8
Включение или выключение ТВ 8
Переключение каналов 8
Просмотр внешних устроств 9
Настройка звука 9
5. Использование телевизора 10
Канал 10
Время 10
6. Информация о продукте 11
Поддерживаемые разрешения
экранов 11
Мультимедиа 11
Выходная мощность аудио 11
Разрешение экрана 11
Тюнер / Прием / Передача 11
Пульт дистанционного управления 11
Источник питания 11
Поддерживаемые настенные
крепления 12
7. Поиск и устранение неисправностей 12
Общие вопросы 12
Вопросы настройки каналов 13
Проблемы с изображением 13
Проблемы со звуком 13
Подключение НОМ| 14
Подключение к компьютеру 14
Связаться с нами 14
8. Гарантия 15
RU
Русский
1 Предупреждение
© TP Vision Europe B.V.,2016 Все права
защещены.
Характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Товарные знаки ЯВЛЯЮТСЯ
собственностью Koninklijke Philips
Electronics N.V. или — соответствующих
владельцев.
Komrnaxna TP Vision Ечгоре В.У. оставляет
за собой право в любое время вносить
изменения в устройства без обязательств
соответствующим образом изменять ранее
поставленные — устройства. Содержание
данного руководства считается
соответствующим ANA — использования
системы по назначению. Если данное
изделие или его отдельные блоки или
функции используются в целях, отличных от
приведенных в настоящем руководстве,
необходимо — получить — подтверждение
возможности и правомерности такого
использования. Компания ТР Vision Europe
В.М. гарантирует, что материалы He
нарушают патентного законодательства
Соединенных Штатов. Никакие
дополнительные гарантийные
обязательства He налагаются MN He
подразумеваются.
KomnaHWa TP Vision Europe B.V. He 6yaeT
нести отвественность за любые ошибки,
содержащиеся в этом документе, и за
любые проблемы, возникшие в результате
использования этого документа.
Сообщения об ошибках,
Philips,
обработаны и опубликованы на веб-сайте
переданные в
будут по возможности быстро
службы поддержки РЫШр5.
Условия гарантии.
Неквалифицированные действия могут
привести K TpaBme, повреждению
телевизора и аннулированию гарантийных
обязательств!
RU
Запрещается самостоятельный ремонт
телевизора.
Используйте телевизор И
принадлежности только в соответствии с
установленными производителем целями.
Предупредительный знак на задней
крышке — телевизора информирует 06
onacHoctu поражения —— электрическим
током. Не снимайте крышку телевизора.
Для ремонта и технического обслуживания
всегда обращайтесь в центр технической
поддержки покупателей РЫШро.
Выполнение любой операции, явно
запрещенной в данном руководстве, а
также любые настройки и действия по
сборке, не рекомендованные ИЛИ
запрещенные в данном — руководстве,
аннулируют гарантийные обязательства.
Характеристики пикселей.
Данный ЖК/СД-дисплей — содержит
большое количество цветных пикселей.
Несмотря Ha TO что — количество
эффективных пикселей превышает 99,999
%, на экране могут возникать черные или
яркие цветные точки (красные, зеленые
или синие). Это структурное свойство
дисплея (B соответствии с общими
отраслевыми стандартами), а не
неисправность.
Сетевой предохранитель (только для
Великобритании)
Этот телевизор оснащен утвержденной
литой электровилкой. При необходимости
замена — предохранителя — производится
только Ha — предохранитель Toro же
номинала, указанного на вилке (например,
10 А).
Снимите крышку отсека предохранителя
и извлеките предохранитель.
Новый предохранитель должен
соответствовать В$ 1362 и иметь знак
утверждения ASTA. При утрате
предохранителя обратитесь NO месту
продажи ANA уточнения типа
предохранителя. Установите крышку отсека
предохранителя на место.
Copyrights (ABTopckKHe npaBa H AnMLEH3UN)
Kensington a
Kensington un MicroSaver ABNAAKOTCA
зарегистрированными в США торговыми
марками ACCO World Corporation с
опубликованными регистрациями И
заявками, находящимися на рассмотрении
в других странах мира.
RU
2 Важно
Перед включением телевизора
ознакомьтесь со всеми инструкциями по
безопасности. Гарантия не
распространяется на случаи возникновения
повреждения в результате несоблюдения
инструкций.
Безопасность
Риск — короткого
возгорания
замыкания ИЛИ
Не подвергайте телевизор воздействию
дождя или воды. Не размещайте рядом с
телевизором — сосуды с жидкостью,
например вазы. При попадании жидкости
на поверхность или внутрь телевизора
немедленно отключите телевизор OT
розетки. Обратитесь в Центр технической
поддержки — потребителей Philips Ana
проверки телевизора перед
использованием.
Никогда не размещайте телевизор, пульт
дистанционного управления или батарейки
рядом с открытым огнем или другими
источниками Tena, включая — прямые
солнечные лучи. Чтобы предотвратить
возгорание, He — размещайте — вблизи
телевизора, пульта ДУ и элементов питания
горящие свечи и другие — источники
открытого огня.
Не вставляйте посторонние объекты в
вентиляционные — разъемы N Apyrue
отверстия телевизора.
He подвергайте пульт дистанционного
управления (ДУ) и батареи воздействию
дождя, воды и высоких температур.
3anpemaetca применять — силу NOM
обращении с разъемами электропитания.
Убедитесь, что разъем электропитания
полностью вставлен в гнездо. Недостаточно
NJIOTHO подключенные разъемы
электропитания могут стать причиной
искрения или возгорания.
Русский
При повороте телевизора “cNENyET
убедиться, что шнур питания не натянут.
Натяжение шнура питания может привести
к ослаблению контактов и стать причиной
возгорания.
Чтобы отключить телевизор от сети,
нужно отсоединить вилку питания. При
отключении питания от сети всегда тяните
за вилку, а не за шнур питания. Следите за
тем, чтобы розетка, кабель питания и вилка
питания всегда были легко доступны.
Риск возникновения повреждений и травм
При установке телевизора на подставку
используйте только подставку, которая
входит в комплект, или подставку,
предназначенную для данной модели
телевизора (см. номер модели). Надежно
закрепите телевизор на подставке.
Установите телевизор, закрепленный на
подставке, на ровную, плоскую и
устойчивую поверхность, которая может
выдержать вес телевизора и подставки.
Не надавливайте слишком сильно на
корпус или экран телевизора: это может
привести к временному искажению
изображения или к повреждениям.
При монтаже телевизора на стене
используйте крепления, рассчитанные на
вес телевизора. Стена для крепления
телевизора должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес телевизора
и крепления.
Компания TP Vision Europe В.М. не несет
ответственности за неправильно
выполненный монтаж, повлекший за собой
несчастный случай или травму.
Если нужно убрать телевизор Ha
хранение, демонтируйте с него подставку.
Никогда не кладите телевизор на его
заднюю часть при установленной
подставке.
Перед подключением — телевизора к
розетке aneKTpoceTu убедитесь, UTO
напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному на
задней панели телевизора. Не
подключайте телевизор к — источнику
RU
питания, если
отличаются.
Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла. Во
избежание повреждения — изделия MN
получения травм соблюдайте осторожность
при переноске.
параметры — электросети
Риск нанесения повреждений детям
Соблюдайте меры предосторожности,
чтобы предотвратить падение телевизора и
избежать травм у детей.
Никогда не располагайте телевизор на
поверхности, покрытой скатертью MM
материалом, который можно стянуть.
Следите 3a Tem, чтобы — детали
телевизора не находились у самого края
поверхности.
Никогда не размещайте телевизор на
высокой мебели (например, на книжном
шкафу) без крепления телевизора и мебели
к стене или другой соответствующей
поверхности.
Объясните детям, какой опасности они
подвергаются, взбираясь на мебель, чтобы
дотянуться до телевизора.
Объясните детям, что взбираться на
мебель, чтобы дотянуться до телевизора,
опасно.
Опасность проглатывания батареи!
B — устройстве/пульые AY — может
содержаться плоская батарея, которую
легко могут проглотить дети. Хранить
батареи необходимо в недоступном для
детей месте!
Риск перегрева!
He устанавливайте — телевизор B
ограниченном пространстве. Всегда
оставляйте не менее 10 см свободного
пространства вокруг телевизора ANA
обеспечения вентиляции. Убедитесь, что
занавески WM другие объекты He
закрывают — вентиляционные — отверстия
телевизора.
Риск травмы, возгорания ИЛИ
повреждения шнура питания!
Не ставьте телевизор и другие предметы
на шнур питания.
Во время грозы отключайте телевизор от
электросети и антенны. Во время грозы не
прикасайтесь к телевизору, сетевому шнуру
или кабелю антенны.
Риск повреждения слуха
Избегайте использования наушников на
большой громкости в течение длительного
времени.
Низкие температуры
После транспортировки телевизора при
температуре ниже 5 °С (41 °Е) распакуйте
его и подождите, пока его температура не
достигнет комнатной, а затем подключите
телевизор к розетке электросети.
Влажность
В редких случаях при определенном
сочетании температуры и влажности на
передней панели — телевизора — может
образоваться небольшое количество
конденсата (это Kacaerca некоторых
моделей). Чтобы избежать этого, He
подвергайте телевизор воздействию
прямых солнечных лучей, нагрева или
излишней влажности. В случае
образования конденсата OH
самопроизвольно исчезнет после того, как
телевизор проработает несколько часов.
Конденсат не приведет к повреждению
телевизора ИЛИ возникновению
неисправности.
Уход за экраном
Экран телевизора может быть
поврежден! He касайтесь экрана, He
нажимайте на него, не протирайте и не
ударяйте его никакими предметами.
Отключите телевизор от электросети
перед чисткой.
Аккуратно протрите телевизор и раму
мягкой влажной тканью. Никогда He
используйте спирт, растворители и другие
бытовые чистящие средства.
Во избежание деформации И
выцветания сразу стирайте попавшие капли
воды.
Старайтесь
избегать отображения
RU
статичных — изображений Ha — экране.
Статичные изображения - это изображения,
которые отображаются на экране в течение
длительного времени. Статичные
изображения включают экранные меню,
черные полосы, индикацию времени и пр.
При необходимости использования таких
изображений уменьшите контрастность и
яркость экрана для предотвращения его
повреждения.
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено с
применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
X
пни
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/ЕС.
Узнайте o раздельной — утилизации
электротехнических и электронных
изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами И не выбрасывайте
отработавшее изделие вместе с бытовыми
отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В изделии — содержатся — элементы
питания, которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/ЕС и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Русский
3 Ваш телевизор
Поздравляем с покупкой — телевизора
Philips! Чтобы B полной мере
воспользоваться технической поддержкой,
Philips предлагает, зарегистировать Ваш
телевизор на сайте
www .philips.com/welcome.
Панель управления
7 — fu
El —CH+ —4+ 8 ©
2 3 4 5 6
| (=) НОВО О Об
7
IE
3
4 + VOL-
Eu
5— O 17 м
19
1. Индикатор/Датчик ПДУ
2. Источник: показать доступные источники
сигнала
3. CH +/- : Переключение на следующий
или предыдущий канал в списке каналов
4. Vol +/- : Регулировка громкости
5. Мепи: Вход или выход из главного меню.
6. (M) Включение — телевизора mm
переключение его в режим ожидания
RU
Пульт дистанционного управления
—
A
m
Фо
=
mn
4
o
T
Ta
Bm
- N
m
o
NA
®
ARC
=
m
=z
<
©
E
É
©
®
© ©©
сх
e)
Q
® o
AUDIO SUBTITLE FAV AD
CRG © ©
cos
© 9 ©
@
PHILIPS
1. Режим ожидания/ Вкл.
Включение телевизора или переключение
его в режим ожидания.
2. Запись.
Перед — началом необходимо
приготовить:
1) Отформатированный на данном ТВ USB
Hard Drive.
записи
2) Установить цифровые каналы
Для записи нажмите
кнопку(запись) на ПДУ.
Для записи по расписанию откройте
проводник, выберете желаемую
программу и нажмите на ней красную
кнопку (запись).
красную
3. Источник сигнала
Выбор источника сигнала.
4. Информация Li}
Отображать информацию о программе
(если доступно).
5, Кнопки навигации & У <»
В режиме меню: навигация в меню.
6. ОК
Кнопка подтверждения.
7. Выход Ц)
Выход из меню.
8. Список каналов
Просмотр списка.
9. Канал +/-
Переключение каналов.
10. +/-
Повышение/уменьшение уровня звука.
11. Любимое
Любимые каналы.
12. AD
Описание аудио дорожки.
13. Цифровые кнопки (0-9)
Смена канала или ввод значения.
14. Картинка
Переключение предустановленных
режимов изображения.
15. Звук
Переключение предустановленных
режимов звука.
16. Субтитры
Просмотр телетекста или субтитров (если
доступно).
RU
17. Аудио
Выбор аудио дорожки.
Русский
18. "6
Откл. или Вкл. Звук.
19. Назад ©
Вернуться назад.
20. ТВ проводник ===
Доступ к проводнику каналов.
21. Меню
Вкл. или Выкл. меню
22. Лист записей
Просмотр списока записанного.
Нажмите кнопку === на пульте управления,
чтобы удалить выбранный файл записи.
23. Freeze
Остоновка изображения.
(для продолжения
нажать снова).
воспроизведения-
24,144 «< > II Ш >> >>!
Кнопки для управления в режиме USB
Использование пульта дистанционного
управления
При использовании пульта
дистанционного управления, держите его
рядом с телевизором и направляйте на
датчик дистанционного управления.
Убедитесь, что линия видимости между
пультом дистанционного управления и
телевизором не заблокирована мебелью
или другими объектами.
32" 42"/43"
L = v 7 = ``
4 Использование вашего ТВ
Этот раздел поможет вам выполнять
основные операции с телевизором.
Включение или выключение ТВ
E 4 O |
m=
L/ = |
индикатор режима ожидания
5 —CH+ —4+ 8 '0)
;
3999099
n
o
Cc
>
o
m
< 0 o
202020
+ 1 +
O
<
о
m
O
z
m
2
с
О
L/ ha u
О
индикатор режима ожидания
Для включения
® Подключите — телевизор K cem
электропитания.
Если индикатор горит красным, нажмите
() (Режим — ожидания) Ha — пульте
дистанционного управления.
Для переключения в режим ожидания
° Нажмите кнопку (1) (Режим ожидания)
Ha пульте дистанционного управления.
Индикатор режима ожидания загорится
красным.
RU
Примечание. Телевизор, когда OH
выключен или находится в режиме
ожидания, потребляет очень мало энергии.
Однако если в течение длительного
времени не предполагается использовать
телевизор, рекомендуется ОТКЛЮЧИТЬ
телевизор от сети питания.
Переключение каналов
| =
[/ =
r= ZZ
ГС |
1/1 A TI: I О О О
mx
SOURCE
== нк к Emm Em Em Em Em Em Em Em Em Em Em == =
+ Нажмите Kanan +/- Ha — пульте
дистанционного управления ИЛИ
кнопку на клавиатуре телевизора.
® Введите номер канала с помощью
цифровых KHONOK Ha пульте
дистанционного управления.
® Нажмите кнопку =) на пульте ДУ для
возврата к предыдущему каналу.
Просмотр установленных каналов
Вы можете просмотреть все доступные
каналы в списке каналов.
$ CHLIST 4
o)
CH LIST.
каналов
1 Нажмите
Список ПОЯВИТСЯ.
2 Нажмите А  , чтобы выбрать канал из
списка.
3 Нажмите кнопку ОК, чтобы смотреть
выбранный канал.
4 Нажмите 4 , чтобы перейти K
последнему просмотренному каналу.
Просмотр внешних устроств
Не забудьте включить внешнее
устройство, перед тем как выбрать его в
списке.
Использование кнопки Источник сигнала.
+ +
+ +
a 1
1 a
’
+ +
1 Нажмите кнопку Источник сигнала.
Появится СПИСОК UCTOYHHKOB.
2 Нажмите «№ ‚ чтобы выбрать источник.
3 Нажмите кнопку ОК для подтверждения
выбора. Телевизор переключиться на
выбранное устройство.
RU
Настройка звука
| == |
y = N
r= — 1
UN {| EN NE
I I TI 1 О
mx)
SOURCE
Ana увеличения или
громкости
® Нажмите кнопку Звук +/- на клавиатуре
телевизора или регулятор громкости +/- на
ПДУ.
уменьшения
Для отключения или включения звука
® Нажмите кнопку 16 (Отключение звука).
° Нажмите кнопку 6 elije раз, чтобы
восстановить звук.
Русский
5 Использование
телевизора
В этом разделе описываются процедуры
использования программного обеспечения
телевизора.
Канал
Обновить каналы
Поиск программ
Для просмотра программ на телевизоре сначала
необходимо выполнить поиск каналов.
(Примечание: Перед поиском убедитесь, что
антенна подключена соответствующим
образом.)
Auto Титтд (Автонастройка)
Нажмите кнопку МЕМО, чтобы открыть главное
меню, и выберите СНАММЕГ (Канал), нажмите
ОК, чтобы открыть меню канала, выберите Auto
Тчитмтпд (Автонастройка) и нажмите кнопку №,
чтобы открыть настройки поиска. Вы можете
нажать кнопку А//«/» для настройки этих
параметров, а затем нажать ОК для начала
поиска.
АТУ Мапиа! Титтпд (Ручная настройка АТВ)
Выберите пункт CHANNEL (Канал), нажмите
кнопку ОК, чтобы открыть меню канала,
выберите пункт АТУ/ Manual Tuning (PyuHas
настройка АТВ), а затем нажмите кнопку №,
чтобы открыть подменю. Нажмите кнопку А/
для выбора нужного пункта, а затем с помощью
кнопок <«/№ измените параметры или выполните
ручной поиск каналов.
DTV Manual Tuning (Py4yHas HacTpouka ЦТВ)
Bbi6epuTe nyHkt CHANNEL (Kanan), HaxmuTte
кнопку ОК, чтобы открыть меню канала,
выберите пункт DTV Мапиа! Титтпа (Ручная
настройка ЦТВ), а затем нажмите кнопку < /»,
чтобы выбрать канал, и нажмите ОК для поиска.
RU
10
Редактирование канала
Выберите СНАММЕ! (Канал), нажмите
кнопку ОК, чтобы открыть меню канала, нажмите
кнопку ОК для перехода к списку каналов, а
затем с помощью кнопок А/У выберите пункт,
который вы хотите настроить. Вы можете нажать
цветные кнопки, чтобы редактировать эти
программы, следуя подсказкам на экране.
Удаление: нажмите кнопку «== на пульте
управления, чтобы удалить выбранный канал.
Перемещение: Нажмите кнопку === на пульте
управления, чтобы выделить канал, с помощью
кнопок А/У переместите его и нажмите кнопку
«=== Для подтверждения.
Пропуск: нажмите кнопку «==> Ha пульте
управления, чтобы пропустить канал, а затем
снова нажмите === для отмены.
Избранное: нажмите кнопку на пульте
управления, чтобы добавить канал в список
избранного, а затем снова нажмите ans
отмены.
Время
Настройка времени
Таймер сна
С помощью таймера сна можно автоматически
выключать телевизор через заданное время.
Настройка таймера сна...
1. Нажмите кнопку МЕМО на пульте управления,
с помощью кнопок А/У /«/» выберите пункт
TIME (Время) на экране, а затем нажмите ОК,
чтобы открыть меню ПМЕ (Время).
2. Нажмите кнопку А/, чтобы выбрать пункт
Sleep Птег (Таймер сна), а затем с помощью
кнопок А/ выберите время для перехода в
режим ожидания: ОН (Выкл.), 10 минут, 20 минут,
30 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут, 180
минут, 240 минут.
Отключение таймера сна:
выберите О# (Выкл.) на экране, а затем закройте
таймер сна.
6 Информация о продукте
Информация о продукте может быть
изменена без уведомления. Для получения
более подробной информации,
пожалуйста, посетите
www .philips.com/support
Поддерживаемые разрешения экранов
Компьютерные форматы
(Разрешение — частота обновления)
32PHT4001
* 720 x 400 - 70 Tu
* 640 x 480 - 60 Гц
* 800 x 600 - 60 Гц
e 1024 x 768 - 60 fu
® 1360 х 768 - 60 Гц
42PFT4001/43PFT4001
* 640 x 480 - 60 Гц
® 800 х 600 - 60 Гц
* 1024 x 768 - 60 fu
* 1360 x 768 - 60 Гц
e 1920 x 1080 - 60 ГЦ
Видеоформаты
(Разрешение — частота обновления)
32PHT4001/42PFT4001/43PFT4001
* 480i - 60 ГЦ
* 480p - 60 Mu
® 5761 - 50 Fu
e 576p - 50 Mu
e 720p - 50 Гц, 60 Mu
* 1080i - 50 Гц, 60 Mu
* 1080p - 50 Гц, 60 Гц.
Мультимедиа
Поддерживаемые устройства хранения
данных: 5В (поддерживается
форматирование только РАТ или FAT 32).
Поддерживаемые форматы файлов
мультимедиа:
® Изображение: JPEG
® Аудио: МРЗ
® Видео: МРЕС-2 / МРЕС-4, Н.264,
® Документ: ТХТ
RU
11
Выходная мощность аудио
e 32PHT4001: 8W x 2
e 42PFT4001: 8W x2
e 43PFT4001: 8W x 2
Русский
Разрешение экрана
* 32PHT4001: 1366 x 768
e 42PFT4001: 1920 x 1080
e 43PFT4001: 1920 x 1080
Тюнер / Прием /Передача
® Вход антенны: 75 Ом коаксиальный
(IEC75)
® Поддерживаемые сигналы
ATV: PAL D/K, |, B/G, SECAM D/K, B/G, L
DTV: DVB-T/T2/C
Пульт дистанционного управления
® Батареи: 2 х ААА
Источник питания
® Электропитание: 100-240 В ^, 50-60 Гц
® Энергопотребление в режиме ожидания:
<0,5 BT
Температура окружающей среды: от 5 до
40 градусов Цельсия
® Потребляемая мощность:
32PHT4001: 55W
42PFT4001: 75W
43PFT4001: 75W
Поддерживаемые настенные крепления
Для размещения телевизора на стене,
необходимо купить ~~ соответствующее
крепление для телевизора Philips или
любое крепление совместимое с VESA
стандартом.
Для — предотвращения — повреждения
кабелей и разъемов, при размещении
телевизора на стене, необходимо оставить
зазор в 2,2 дюйма или 5,5 см между
задней частью телевизора и стеной.
Пожалуйста, — следуйте инструкции,
прилагаемой к креплению.
TVision Europe BV He несет никакой
ответственности за неправильный
монтаж, повлекший несчастный случай,
травму или повреждение TV.
Размеры
Винты для
Модель крепления крепления
VESA (mm) Р
32PHT4001 | 200 x 100 4 x M4
42PFT4001 200 x 300 4 x M6
43PFT4001 200 x 300 4 x M6
RU
12
7 Поиск и устранение неисправностей
Раздел посвящен общим проблемам и
способам их устранения.
Общие вопросы
Телевизор не включается:
®® Отсоедините кабель питания от розетки.
Подождите одну минуту, а затем вновь
подключите его.
ee Убедитесь, что кабель питания вставлен
в разъем до упора.
Пульт ДУ не работает должным образом:
ee Проверьте, что батарейки вставлены
должным образом.
ее Замените батарейки в пульте ДУ на
новые, если они сели.
ee Очистите инфракрасные датчики на
верхнем торце пульта ДУ и передней
панели телевизора.
Индикатор режима ожидания мигает
красным:
°® Отсоедините кабель питания от розетки.
Подождите пять минут, а затем вновь
включите его. Если индикатор продолжит
мигать, обратитесь в службу поддержки
телевизоров РЫШр5.
Вы забыли код, разблокировки
телевизора.
°® Введите 3448.
Неверный язык меню.
ее Выберите свой язык в меню.
Скрипящий 38yk при запуске WAU
отключении:
ее При включении, отключении WAU
переводе телевизора из корпуса раздается
скрипящий звук. Это связано С
расширением И сжатием корпуса
телевизора при нагреве и охлаждении. Это
не влияет на рабочие характеристики.
Вопросы настройки каналов
Ранее установленные каналы не
отображаются в списке
ee Убедитесь, что выбран нужный список
каналов.
Проблемы с изображением
Изображение отсутствует или искажено:
ee Убедитесь, что антенна подключена к
телевизору должным образом.
ee Убедитесь, что в качестве источника
изображения выбрано нужное устройство.
Звук воспроизводится, однако
изображение отсутствует:
.. Убедитесь, что Ha телевизоре
установлены правильные настройки
изображения.
Слабый сигнал при приеме через антенну:
ee Убедитесь, что антенна подключена к
телевизору должным образом.
ее Ha качество приема могут влиять
динамики, незаземленные
аудиоустройства, неоновые лампы,
высокие здания и другие крупные объекты.
Попытайтесь улучшить качество приема,
повернув антенну в другом направлении
или установив устройства на большем
расстоянии от телевизора.
e" Если слабый сигнал наблюдается только
на одном канале, используйте функцию
точнойнастройки.
Низкое
качество изображения с
устройства:
RU
13
ое Убедитесь, что устройство подключено
должным образом.
ее Убедитесь, что Ha — телевизоре
установлены правильные настройки
изображения.
По истечении — некоторого — времени
меняются настройки изображения
ее Убедитесь, что ANA — параметра
Местоположение установлено значение
Дом. В этом режиме можно изменить и
сохранить настройки.
Изображение не совпадает с форматом
экрана
ее Выберите другой формат изображения.
Неверное положение изображения
ee Сигналы передачи изображения с
некоторых устройств могут слабо
соответствовать экрану. Проверьте
выходной сигнал подключенного
устройства.
Проблемы со звуком
Нет звука или звук с помехами
Когда обнаружить аудиосигнал не удается,
телевизор автоматически отключает
аудиовыход. Это He свидетельствует O
неполадке.
ee Убедитесь, что все кабели правильно
установлены.
ое Убедитесь, что звук не отключен или не
убавлен до нуля.
Убедитесь, что Ha — телевизоре
установлены правильные настройки звука.
Изображение есть, но звук исходит только
из одного динамика.
ее Убедитесь, что баланс звука установлен
в центральное положение.
Русский
Mogaxniouenne HDMI
HDMI
ee — Обратите
внимание, 470 — из-за
поддержки технологии защиты
HDCP
необходимое
контента
может — увеличиваться время,
отображения
телевизором контента с НОМ-устройства.
ANA
ee Если Tenesusop He pacno3Haer HDMI-
устройство N He воспроизводит
изображение, выберите другой источник
изображения, а затем вновь выберите
первое устройство.
ee Если звук периодически пропадает,
убедитесь, что B HDMI-ycTpoitctee
установлены верные настройки
аудиовыхода.
ee Если устройство подключено через
адаптер или кабель НОМ!-РУ!, убедитесь,
что через разъем AUDIO № подключен
дополнительный аудиокабель (разъём 3.5
мм).
Подключение к компьютеру:
Изображение с компьютера нестабильно
ее Убедитесь, что на ПК выбрано
поддерживаемое разрешение и частота
обновления
е Установите формат изображения
«исходный»
Связаться с нами
При возникновении любых неполадок,
связанных с телевизором Philips, вы
можете обратиться в — интерактивную
службу поддержки. Выберите язык и
введите номер модели изделия.
Перейдите на веб-сайт
www.philips.com/support
Если возникшая проблема осталась
нерешенной, обратитесь в центр
поддержки телевизоров РЫШр.
RU 14
Внимание!
Не пытайтесь отремонтировать
телевизор самостоятельно. Это может
привести K тяжелым — травмам MM
повреждению телевизора. Кроме того,
гарантия Ha телевизор может быть
аннулирована.
Номер модели и серийный номер
телевизора
Вам может потребоваться номер модели
или серийный номер изделия. Эти номера
указаны Ha упаковке или Ha наклейке,
расположенной на задней или нижней панелях
телевизора.
8 Гарантия
English
Warranty
Български
Гаранция
Се па
Záruka
Dansk
Garanti
Deutsch
Garantie
EMviKa
Eyyunon
Eesti
Garantii
Espanol
Garantía
Francais
Garantie
Hrvatski
Jamstvo
Italiano
Garanzia
Indonesia
Jaminan
Казакша
KeniAaik
LatvieSu
Garantija
Lietuviy
Garantija
Magyar
Garancia
Nederlands
Garantie
Norsk
Garanti
RU
15
Polski
Gwarancja
Portugués
Garantia
Romana
Garantie
Русский
Гарантия
Slovenscina
Garancija
Slovensky
Záruka
Srpski
Garancija
Suomi
Takuu
Svenska
Garanti
Русский
Ine
masuuseAu
Tiéng Viêt
Bao hanh
Turkce
Garanti
Укра!нська
Гарантия
fay 44 FAX
Re
Ze Х.
RE
Ааа!
¿aval
Malay
Waranti
Brazilian
Portuguese
Garantia
English - Guarantee
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips
product. For the Philips warranty
applicable to this product, we refer you
to the Philips website www.philips.com/
guarantee. In the event you do not have
an internet connection, please contact
your local Philips Consumer Care Centre.
Contact details are given in the Consumer
Care Centres list hereafter.
Български - Гаранция
Уважаеми потребители,
Благодарим Ви за закупуването на
този продукт на РАШр5. За информация
OTHOCHO rapaHumaTa Ha Philips, kosTo
важи за продукта, посетете сайта
Ha Philips Ha aapec www.philips.com/
guarantee. B cAyyañ ye He pasnonaraTe
с връзка с интернет, свържете се
с местен център за обслужване
Ha KAMEHTH Ha Philips. Подробна
информация за връзка е предоставена
в списъка с центрове за обслужване на
клиенти по-долу.
Cestina - Zaruka
Vázeny zákazniku,
dékujeme za koupi toho produktu Philips.
Záruku spoleénosti Philips platnou pro
tento produkt naleznete na stránkách
spoleénosti Philips na adrese www.philips.
com/guarantee. Pokud nemáte k dispozici
internetové pñpojenf, obrat'te se na mistni
stredisko zákaznické podpory Philips.
Kontaktnf Üdaje jsou uvedeny v seznamu
stredisek zékaznické podpory niZe.
Dansk - Garanti
Kære kunde.
Tak fordi du har kebt dette Philips-
produkt. For at fd mere at vide om den
Philipsgaranti, som anvendes til dette
produkt, beder vi dig se Philips websted
www.philips.com/guarantee. | tilfælde
af, at du ikke har en internetforbindelse,
bedes du venligst kontakte dit lokale
Philips forbrugerservicecenter:
Kontaktdetaljer oplyses pá listen over
forbrugerservicesteder herunder:
Deutsch - Garantie
Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen
Sie zu Ihrer Entscheidung für dieses Produkt
von Philips. Nähere Informationen zu der für
dieses Produkt geltenden Philips Garantie
finden Sie im Internet unter www.philips.
com/guarantee. Die durch Philips gewährte
Garantie beeinträchtigt in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte, Sofern Sie keinen
Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich
bitte an Ihr Philips Info-Center vor Ort. Die
entsprechenden Kontaktdaten entnehmen
Sie bitte der nachstehenden Liste,
EMnvıkda - Eyyünon
AyarmrTe TTEAATN,
EuxaploToupe Trou ayopdoate auto
To TIpoïdv Philips. [La Tnv eyyünon
Philips Trou KQAUTTTEL TO OUYKEKPLUEVO
TTPOÏÔV, AVATPÉÈTE OTOV LOTÔTOTIO TNG
Philips www philips.com/guarantee. Av
dev O1abeTeTe ouvdeon dladikTuoy,
ETTIKOLVWVNOTE ME TO TOTTIKO KevTpo
E€urmpemong lNMeAatwv mg Philips.
2 ToLXEla €MMKOIVWVIAg UrmopeiTe va
Вре!те паракато» стоу каталоуо там
Кёутроу Еёоттпрётпстс ПеЛатимм.
Eesti - Garantii
Lugupeetud klient,
Täname, et ostsite Philipsi toote. Tootele
kehtiva Philipsi garantii leiate Philipsi veebi-
saiditt www.philips.com/guarantee. Kui teil
puudub Intemeti-tihendus, vótke Üühendust
kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega.
Kontaktid leiate klienditeeninduskeskuste
loendist.
Espanol - Garantia
Estimado cliente:
Le agradecemos la compra de este
producto Philips. Para obtener detalles
sobre la garantía Philips que se aplica a
este producto, visite el sitio web de Phillips
en www.philips.com/guarantee. Si no tiene
conexión a Internet, póngase en contacto
con el Centro de atención al cliente de
Phillips local. Los datos de contacto se
indican en la lista de centros de asistencia
al cliente a continuación.
Francais - Garantie
Cher client,
Merci d'avoir acheté ce produit Philips.
Pour connáftre les conditions de
garantie Philips applicables a ce produit,
reportez-vous a la page www.philips.
com/guarantee. Si vous ne possédez pas
de connexion Internet, contactez votre
Service Consommateurs Philips local.
Vous trouverez les coordonnées de tous
les Services Consommateurs dans la
liste ci-après. Ces informations étaient
correctes à la date d'impression. Pour
des informations à jour consultez la page
www.philips.com/support.
Hrvatski - Jamstvo
Postovani kupée,
hvala vam Sto ste kupili ovaj Philipsov
proizvod. Philipsovo jamstvo koje se
odnosi na ovaj proizvod mozete pronadi
na Philipsovim internetskim stranicama
www.philips.com/guarantee. Ako nemate
pristup internetu, obratite se lokalnom
Philipsovom Centru za korisnike. U
nastavku se nalazi popis Centara za
korisnike s podacima za kontakt.
Italiano - Garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo
prodotto Philips. Per informazioni sulla
garanzia Philips applicabile a questo
prodotto, & possibile fare riferimento
al sito Web Philips www.philips.com/
guarantee. Nel caso non disponesse di una
connessione Internet, contatti il centro per
il servizio clienti Philips locale. E possibile
trovare le informazioni di contatto
nell’elenco dei centri per il servizio client
riportato di seguito.
RU 16
Indonesia - Jaminan
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih telah membeli produk Philips.
Untuk mendapatkan jaminan produk
ini, kunjungi situs Web Philips di www.
philips.com/guarantee. Jika Anda tidak
memiliki sambungan Internet, hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips setempat.
Rincian kontak tercantum dalam daftar
Pusat Layanan Pelanggan.
Казакша - Кетлдк
Курметтп, Гутынушы
Мына РыШрз буйымын сатып
aAFaAHbIHbI3ra алгысымызды билдиремв.
byA 6yúbimra KaTbiCTbI Philips KenisAiriH
алу ушн РЫШр5 компаниясынын,
www.philips.com/guarantee веб-
сайтын караныз. Интернетке косыла
aAMaraH Xaraanaa, xepriaikTi Philips
тутынушыларды колдау орталыгына
хабарласыныз. Байланыс мэлметтер!
осы кужаттын «Тутынушыларды колдау
орталыктары» пзимнде бермиген.
Latviesu - Garantija
Cien. klient!
Pateicamies, ka iegadajaties So Philips
produktu. Lai skatitu ST produkta Philips
garantiju, apmeklëjiet Philips vietni www.
philips.com/guarantee. Ja jums nav
pieejams internets, lúdzu, sazinieties ar
vietejo Philips klientu apkalpoSanas centru.
Kontaktinformacija ir pieejama talak
noraditaja klientu apkalpoSanas centru
saraksta.
Lietuviy - Garantija
Gerb. kliente,
dékojame, kad ¡sigijote ,, Philips” gamin|.
Jei norite suZinoti, kokia garantija taikoma
Siam gaminiui, apsilankykite ,,Philips”
svetainéje www.philips.com/guarantee.
Jeli neturite interneto rysio, susisiekite
su vietos ,,Philips“ klienty aptarnavimo
centru. Kontaktine informacija rasite toliau
pateiktame klienty aptarnavimo centry
sarase.
Magyar - Garancia
Kedves Vásárlónk!
Kôszônjük, hogy ezt a Philips terméket
választotta. A Philips termékre vonatkozó
garanciáról a Philips webhelyén
tájékozódhat: www.philips.com/guarantee.
Ha nem rendelkezik internetkapcsolattal,
forduljon a Philips helyi Ugyfélszolgdlatdhoz.
A kapcsolattartási adatokat az
ügyfélszolgélatok listája tartalmazza az
alábbiakban.
Nederlands - Garantie
Beste klant,
hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit
Philips-product.Voor informatie over de
Philips-garantie die van toepassing 1s op
dit product verwijzen wij u naar de Philips-
website www.philips.com/guarantee. Hebt
u geen internetverbinding, dan kunt u
contact opnemen met uw lokale Philips
Consumer Care Centre. Contactgegevens
vindt u in de lijst met Consumer Care
Centres.
Norsk - Garanti
Kjaere kunde,
takk for at du kjepte dette Philips-
produktet. Se vart webomrade www.
philips.com/guarantee for garantien som
gjelder for dette produktet. Hvis du ikke
har tilgang til Internett, kan du kontakte
ditt lokale Philips-brukerstattesenter. Du
finner kontaktinformasjon i listen over
brukerstgttesentre.
Polski - Gwarancja
Szanowni Kliencie!
Dziekujemy za nabycie tego produktu
Philips. Aby sprawdzi¢ gwarancje Philips
majaca zastosowanie do tego produktu
nalezy przej$¢ do witryny internetowej
firmy Philips pod adresem www.
philips.com/guarantee. W przypadku
nieposiadania tacza internetowego nalezy
skontaktowac sie z lokalnym Centrum
Obstugi Klienta firmy Philips. Informacje
kontaktowe znajduja sie na liscie Centrów
Obstugi Klienta.
Português - Garantia
Caro(a) Cliente,
Obrigado por adquirir este produto da
Philips. Para obter a garantia da Philips
aplicável a este produto, consulte o
Web site da Philips www.philips.com/
guarantee. Caso náo tenha uma ligacáo a
Internet, contacte o Centro de Assisténcia
ao Cliente da Philips local. Os detalhes
de contacto sáo fornecidos na lista
de Centros de Assisténcia ao Cliente
indicados a seguir.
Romana - Garantie
Stimate client,
Va multumim pentru ca ati achizitionat
un produs Philips. Pentru garantia Philips
aplicabilá acestui produs, vá indrumám
cátre site-ul Philips www.philips. com/
guarantee. In cazul in care nu | dispuneti
de o conexiune la Internet, vá rugám sá
contactati Centrul local Philips de asistentá
pentru consumatori. Datele de contact ale
Centrelor de asistentá pentru consumatori
sunt disponibile in lista urmátoare.
Русский - Гарантия
Уважаемый потребитель!
Благодарим за покупку npoaykta Philips.
Гарантия РЫИр5 для этого продукта
опубликована на веб-сайте Philips: www.
philips.com/guarantee. EcAH NOAKAIOYEHHA
к Интернету нет, обратитесь в местный
центр поддержки потребителей
Рыйрс. Контактные данные приведены
ниже в списке центров поддержки
потребителей.
Slovenscina - Garancija
Spostovani kupec!
Zahvaljujemo se vam za nakup
Philipsovega izdelka. Informacije o
Philipsovem jamstvu, veljavnem za ta
izdelek, najdete na splethem mestu
www.philips.com/guarantee. Ce nimate
internetne povezave, se obrnite na
krajevni Philipsov center za pomot
strankam. Podatki za stik so navedeni v
seznamu Philipsovih centrov za pomot
strankam v nadaljevanju.
Slovensky - Záruka
Vázeny zákaznik,
dakujeme, Ze ste si kúpili produkt
spoloénosti Philips. Ak si chcete pozriet
zárucné podmienky vztahujúce sa na
tento produkt, odpordcame Vdm navstivit
stranku www.philips.com/guarantee.V
prípade, Ze nemáte prístup k internetu,
obrátte sa na miestne centrum podpory
zákaznikov spoloénosti Philips. Kontaktné
informácie nájdete v dalej uvedenom
zozname centier starostlivosti o zákaznikov.
Srpski - Garancija
PoStovani Кирёе!
Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog
Philipsovog proizvoda. Garanciju
kompanije Philips koja se odnosi na ovaj
proizvod moZete pogledati na Philipsovoi
Internet prezentaciji, na lokaciji www.
philips.com/guarantee. Ukoliko ne
posedujete vezu sa Internetom, molimo
Vas da se obratite najblizem centru
kompanije Philips za brigu o potroSatima.
Detaljni podaci o kontaktu dati su u spisku
centara za brigu o potroSacima.
Suomi - Takuu
Hyvä asiakas
Kiitos, että ostit tämän Philips-tuotteen.
Tuotetta koskevaan Philipsin takuuseen voit
tutustua Philipsin sivustossa osoitteessa
www.philips.com/guarantee. Jos sinulla ei
ole Internet-yhteyttä, pyydämme sinua
ottamaan yhteyttä Philipsin paikalliseen
asiakaspalvelukeskukseen. Yhteystiedot ovat
jäljempänä olevassa asiakaspalvelukeskusten
luettelossa.
Svenska - Garanti
Bästa kund,
Tack fôr att du har kôpt den här Philips-
produkten. Besók Philips webbplats www.
philips.com/gurantee fór information
om den garanti som gäller fôr den
har produkten. Om du inte har nágon
internetuppkoppling kan du kontakta
din nármaste Philips-kundtjánst.
Kontaktinformation finns 1 listan óver
kundtjánster nedan.
Türkçe - Garantisi
Degerli Músterimiz,
Bu Philips úrúnúnú satin aldiginiz igin
tesekkür ederiz. Bu ÜürÜünün sahip olduëu
Philips garantisi hakkinda bilgi almak için
www.philips.com/guarantee adresinden
Philips web sitesini Ziyaret etmenizi
ôneririz. Internet baglantiniz yoksa, lütfen
yerel Philips Tüketici Îliskileri Merkezi ile
iletisime geçin. Îletisim bilgileri, Tüketici
lliskileri Merkezleri listesinde verilmistir;
Укра!нська - Гарант!я
Шановний покупець,
дякусмо за придбання цього виробу
Philips. Гарантю Philips AAA Uboro
виробу можна знайти на веб-сайт
Philips 3a aapecolo www.philips.com/
guarantee. Akwo aocTyn AO IHTEPHET
BIACYTHIA, 3B€PHITbCA4 AO MICLLEBOTO
центру обслуговування споживач!в
Рырс. Контактна нформащя наведена
дал у списку центри обслуговування
споживачв.
"Ins - none
enana,
TOTELQu oa 4 Philips
vine unan lof
nânñeunt Lisaonmdadu Lwnvas Philips
RU 17
philips.c corp/guarantee ил ору
usan unasig Iheñanaguen msg
Philips Uszanas AA ZWALLÖNANNT
a ras unetaqueLFmaignan
no lu
TièngViè - Bao hanh
Kinh gui Quy khách hang,
Cam on quy vi dá mua sán phám Philips
nay. Dé biét báo hanh cúa Philips có thé
ap dung cho san phám náy, chúng tói xin
giéi thiêu trang web cúa Philips www.
philips.com/guarantee. Trong truèng hop
quy vi khóng có két nói internet, vui long
lién hé vói Trung tim Chám sóc Khách
hang cúa Philips tai dia phuong, Chi tiét
lién hé duoc cung cap trong danh sách
Trung tdm Cham séc Khdch hang sau day.
MX FAUE
MENE
RUEDO TE Philips 7. TRE
Я FET mm AY Philips RÍE Thy E
X Philips Pk: www.philips.
Com/quarantee, RAIN, A]
Internet, HEA REZ HAY Philips &
PR Pd, E, RNSEZF Ak
SARA A R
ED
ENEE - EU:
ZHEBEARMNBER - BEE
ARE NARA ERA 6
EZ : www. „philips. com/
guarantee * UE AER E E IAS
MAA EA ERE
Bias ° BRET IRE FIR ZRABEE
EREPINSE o
Ay nl
Canal)
cand (5 33
4d ped Philips ¿a aúiall 134 el yd de AS SE
«gia ha ¿de ¿Gi Ha Philips ¿Laza da y 4h
.www.philips. comlguaranteec's & eh
CNT Fos «БМ сб) а! e
25 у) | eLanll Lana 3S ya dd y Jai
A je Juaty) Jualdi 48 ja Sas Philips
Inggeris-Jaminan
Pelanggan yang dihormati,
Terima kasih kerana membeli produk
Philips. Bagi waranti Philips yang terpakai
untuk produk ini, kami merujuk anda
kepada laman web Philips
www.philips.com/guarantee. Sekiranya
anda tidak mempunyai sambungan
Internet, sila hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips tempatan anda. Butiran
kenalan diberikan dalam senarai Pusat
Layanan Pelanggan selepas ini.
Portugués do Brasil
Caro cliente,
Obrigado por ter adquirido este
produto Philips. Para obter a garantia
Philips aplicdvel a este produto, consulte
o site da Philips www.philips.com/guar-
antee. Caso vocé náo tenha uma
conexáo de Internet, entre em contato
com a Central de Atendimento ao
Cliente Philips. Os detalhes de contato
estáo disponíveis na lista de Centrais de
Atendimento ao Cliente a seguir.
Русский
o
English
This electrical and electronic product contains some hazardous substances. You may be safe to
use it during the environment-friendly use period, and please hand it over to recycle system after
environment-friendly use period exceeded.
Suggestive description of the Recycling Administrative Regulations for
Waste Electrical and Electronics Products
In order to care and protect the Earth in a better way, please adhere to the national and applicable laws
in relation to the recycling management of waste electrical and electronics products when the user no
longer needs to use this product, or when it has reached the end of its product life.
Contents
1 Caution 2
2 Important 3
Safety 3
3 YourTV 5
Control Panel 5
Remote Control 5
Remote control usage 6
4 Use your TV 7
Switch TV on or off 7
Switch channels 7
Watch connected devices 8
Adjust TV volume 8
5 TV Operation 9
Channel 9
Time 9
6 Product information 10
Display resolutions 10
Multimedia 10
Audio Output Power 10
Inherent resolution 10
Tuner / Reception / Transmission 10
Remote Control 10
Power Supply 11
Supported TV mounts 11
7 Troubleshooting 12
General issues 12
Channel issues 12
Picture issues 12
Sound issues 13
HDMI connection issues 13
Computer connection issues 13
Contact us 13
8 Warranty 14
EN
1 Caution
20160 TP Vision Europe B.V. All rights
reserved. Specifcations are subject to change
without notice. Trademarks are the property
of Koninklijke Philips N.V or their respective
owners. TP Vision Europe B.V. reserves the right
to change products at any time without being
obliged to adjust earlier supplies accordingly.
The material in this manual 1s believed adequate
for the intended use of the system. If the
product, or its individual modules or procedures,
are used for purposes other than those specifed
herein, confrmation of their validity and
suitability must be obtained. TP Vision Europe
B.V. warrants that the material itself does not
infringe any United States patents. No further
warranty is expressed or implied.
TP Vision Europe B.V. cannot be held responsible
neither for any errors in the content of this
document nor for any problems as a result of
the content in this document. Errors reported
to Philips will be adapted and published on the
Philips support website as soon as possible.
Terms of warranty
* Risk of injury, damage to TV or void of
warranty! Do not attempt to repair the TV
yourself.
Use the TV and accessories only as
intended by the manufacturer.
* The caution sign printed on the back of the
TV indicates risk of electric shock. Never
remove the TV cover. Always contact Philips
Customer Support for service or repairs.
* Any operation expressly prohibited in
this manual, or any adjustments and
assembly procedures not recommended
or authorised in this manual shall void the
warranty.
Pixel characteristics
This LCD/LED product has a high number of
color pixels. Although it has effective pixels of
99.999% or more, black dots or bright points of
light (red, green or blue) may appear constantly
on the screen. This is a structural property of the
EN
display (within common industry standards) and
is not a malfunction.
English
Mains fuse (/56)
This TV is ftted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace
the mains fuse, this must be replaced with a
fuse of the same value as indicated on the plug
(example 10A).
Remove fuse cover and fuse.
2 The replacement fuse must comply with BS
1362 and have the ASTA approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order
to verify the correct type.
3 Reft the fuse cover.
Copyright
@
®Kensington and Micro Saver are registered US
trademarks of ACCO World corporation with
issued registrations and pending applications in
other countries throughout the world.
2
Important
Read and understand all instructions before you
use your TV. If damage is caused by failure to
follow instructions, the warranty does not apply.
Safety
Risk of electric shock or fre!
Never expose the TV to rain or water.
Never place liquid containers, such as
vases, near the TV. If liquids are spilt on or
into the TV, disconnect the TV from the
power outlet immediately. Contact Philips
Consumer Care to have the TV checked
before use.
Never place the TV, remote control or
batteries near naked fames or other heat
sources, including direct sunlight.
To prevent the spread of fre, keep candles
or other fames away from the TV, remote
control and batteries at all times.
Never insert objects into the ventilation
slots or other openings on the TV.
When the TV is swivelled ensure that no
strain is exerted on the power cord. Strain
on the power cord can loosen connections
and cause arcing.
To disconnect the TV from the mains
power, the power plug of the TV must be
disconnected. When disconnecting the
power, always pull the power plug, never
the cord. Ensure that you have full access
to the power plug, power cord and outlet
socket at all times.
Risk of short circuit or fre!
Never expose the remote control or
batteries to rain, water or excessive heat.
Avoid force coming onto power plugs.
Loose power plugs can cause arcing or fre.
EN
Risk of injury or damage to the TV!
Two people are required to lift and carry a
TV that weighs more than 25 kg or 55 Ibs.
When stand mounting the TV, use only the
supplied stand. Secure the stand to the TV
tightly. Place the TV on a fat, level surface
that can support the combined weight of
the TV and the stand.
When wall mounting the TV, use only a wall
mount that can support the weight of the
TV. Secure the wall mount to a wall that
can support the combined weight of the
TV and wall mount. TP Vision Europe B.V.
bears no responsibility for improper wall
mounting that results in accident, injury or
damage.
If you need to store the TV, disassemble the
stand from the TV. Never lay the TV on its
back with the stand installed.
Before you connect the TV to the power
outlet, ensure that the power voltage
matches the value printed on the back of
the TV. Never connect the TV to the power
outlet if the voltage is different.
Parts of this product may be made of
glass. Handle with care to avoid injury and
damage.
Risk of injury to children!
Follow these precautions to prevent the TV
from toppling over and causing injury to children:
Never place the TV on a surface covered
by a cloth or other material that can be
pulled away.
Ensure that no part of the TV hangs over
the edge of the surface.
Never place the TV on tall furniture (such
as a bookcase) without anchoring both the
furniture and TV to the wall or a suitable
support.
Educate children about the dangers of
climbing on furniture to reach the TV.
Risk of swallowing batteries!
The product/remote control may contain a
coin-type battery, which can be swallowed.
Keep the battery out of reach of children
at all times!
Risk of overheating!
* Never Install the TV in a confned space.
Always leave a space of at least 4 inches or
10 cm around the 1V for ventilation. Ensure
curtains or other objects never cover the
ventilation slots on the TV.
Risk of injury, fre or power cord damage!
* Never place the TV or any objects on the
power cord.
* Disconnect the TV from the power outlet
and antenna before lightning storms. During
lightning storms, never touch any part of
the TV, power cord or antenna cable.
Risk of hearing damage!
* Avoid using earphones or headphones at high
volumes or for prolonged periods of time.
Low temperatures
* Ifthe TV is transported in temperatures
below 5 C or 41 F, unpack the TV and wait
until the TV temperature matches room
temperature before connecting the TV to
the power outlet.
Screen care
* Avoid stationary images as much as
possible. Stationary images are images that
remain on-screen for extended periods
of time. Example: on-screen menus, black
bars and time displays. If you must use
stationary images, reduce screen contrast
and brightness to avoid screen damage.
Unplug the TV before cleaning.
e (lean the TV and frame with a soft, damp
cloth. Never use substances such as alcohol,
chemicals or household cleaners on the TV.
* Risk of damage to the TV screen! Never
touch, push, rub or strike the screen with
any object.
° To avoid deformations and color fading,
wipe off water drops as soon as possible.
/N Note
Stationary images may result in permanent
damage to the TV screen.
* Do not display stationary images on the
LCD screen for more than two hours as
this may result in ghost images. To prevent
this, reduce screen brightness and contrast.
* Viewing programs in the 4:3 format for
extended periods of time may leave
different traces on the left and right edges
of the screen as well as along the borders
EN
of the image. Avoid using this mode for
extended periods of time.
« Displaying stationary images from video
games or computers for an extended
period of time may result in partial after-
images and the appearance of ghost images
caused by screen burn. Reduce screen
brightness and contrast accordingly when
using the TV in this way.
Ghost images, partial after-images, and other
traces that appear on the TV screen as a result
of the above are not covered by the warranty.
English
Recycling
“5
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which
can be recycled and reused.
X
When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means that the product
is covered by the European Directive 2002/96/
EC. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and
electronic products.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste.
Correct disposal of your old product helps to
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
X
Your product contains batteries covered by the
European Directive 2006/66/EC, which cannot
be disposed of with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries because correct
disposal helps to prevent negative consequences
for the environment and human health.
3 Your TV
Congratulations on your purchase, and welcome
to Philips! To fully beneft from the support that
Philips offers, register your TV at www.philips.
com/welcome.
Control Panel
A
7 == 14
El] -CH+ —4 5 0
HH
2 3 4 5 6 | | |
| = 23 3 3 3
DZ
o
с
=
e]
m
o
I
— |
eee
<
о
=
+
=
O20
|
z
m
2
с
17 a u
1
ОО
©
1. Indicator/Remote Control Sensor
2. Source : display the list of signal
sources.
3. CH+/- : switch to the previous/
next channel.
4. VoL +/- : increase/reduce the volume.
5. Menu : turn on/off the main menu.
6. : turn on/off the TV; to cut off
power supply, please unplug the power
cable.
EN
Remote Control
a I ( « >> ):
o> Goer a TJ) ©
Qi MENU) (source ©
@ O
®
©
O ®
®
6 ©
> O
O AUDIO SUBTITLE ra AD a
(= | — | — |= + (2
10——————— Be ns
© ( 1 @ 2 asc ED
т 4 сн 5 uk „об )® (3
[ 7 rars 8 то wor)
m——— SOUND т O 1 ve —Y
PHILIPS
(M OStandby/Power on
® Switches the TV to standby if it is on.
e Powers on the TV If it is in standby.
(2) * Recording
Before recording, you need to prepare
the following:
1. a connected USB Hard Drive formatted
on this TV
2. digital TV channels installed on this TV
e lo record TV program,pressthe red « (Record)
on the remote control.
® To schedule a recording of an upcoming
TV program, press TV GUIDE then select
the TV program you wish to record. Press
the red « (Record) on remote control to
set the recording schedule.
(3) Source
Select an input source for the [V.
@ CJ INFO
Display the program information
when available.
(5) &У <» Navigation keys
e In menu mode: navigate the
menu.
(6) OK
e In menu mode: confirm the
input or selection
@ y) EXIT
Press this button to exit menu.
CH LIST
Look through channel list
CH+/-
Switch to the previous/next
channel in TV mode.
©
©
+/-
Increase/reduce the volume.
FAV
Favorite channels.
AD
Audio Description shortcut.
Numeric keys (0~9)
Select a channel or value.
PICTURE
Switch to the preset image mode.
SOUND
Switch to the preset audio mode.
SUBTITLE
Teletext green key or display subtitle
© © Y © ©
@
EN
O
© ©
©
® ©
message, when current channel has
subtitle option.
AUDIO
Audio Languages shortcut.
|| с
Mute or unmute the sound.
> BACK
Return to the previous channel.
= TV GUIDE
Gives instant access to TV program guide.
e availability of electronic program guide(EPG) is
English
dependent on broadcasters or operators.
Menu
Turn on /off the menu.
REC LIST
To view the list of recordings.
Press—key on remote control to delete
the selected recording file.
m FREEZE
To freeze a scene in the TV program.
Press again to return to the current
scene.
[<< << > II Ш >> >>
Shortcut keys In USB mode:
previous, Rewind, start, pause, Stop,
Fast Forward, next.
Remote control usage
Whe
n you use the remote control, hold It close
to the TV and point it at the remote control
sensor. Make sure that the line-of-sight between
the remote control and TV is not blocked by
furniture, walls or other objects.
32"
|
v
4 Use your TV
This section helps you perform basic TV
operations.
Switch TV on or off
| =
ео =
Vv Standby indicator Y
<
o
m
ma
OTOSOS
+ ' + z
m
0
<
o
m
O
<
m
2
Cc
O
L/ a \
О
Standby indicator
To switch on
Plug in the power plug.
y If the standby indicator is red, press O)
(Standby-On) on the remote control.
To switch to standby
Press () (Standby-On) on the remote
control.
E» The standby indicator switches to red.
EN
Tip
Though your TV consumes very little power when in
standby mode, energy continues to be consumed. When
not in use for an extended period of time, disconnect the
TV power cable from the power outlet.
Switch channels
SOURCE
Press CH+/- on the remote control or the
panel control keys of the TV.
Enter a channel number using the numeric
buttons on the remote control.
Press S on the remote control to switch
and return to the previous channel.
View installed channel
You can view all available channels on the
channel list.
1
1
=. #
% CHLIST #
LS
—
HAWN
Press [=] CH LIST.
L The channel list appears.
Press A Y to select a channel and browse
the channel list.
Press OK to watch the selected channel.
Press 9 to switch to and resume the last
watched channel.
Watch connected devices
* Switch on the device before selecting it as an external
signal source.
Note
Use the Source button
( )
+
+ +
x 1
1 I
* ’
+ +
+ +
2
3
Press SOURCE.
L The source list appears.
Press CU > to select a device.
Press OK to select.
Ly The IV switches to the selected device.
EN
Adjust TV volume
| === |
ча -сн+ + EU
7 =
————
SOURCE
CH+
O
CH-
¡vOL+ I
I
I
1
| VOL-
191 в
О 7 = Nu
o
To increase or decrease volume
° Press +/- on the remote control or the
panel control keys of the TV.
To mute or unmute sound
e Press 16 (Mute).
e. Press 16 again to restore the sound.
English
5 TV Operation
This section tells you how to operate the TV
software.
Channel
Update channels
Programme scanning
Before you watching the programs of the
TV, you need to scan the programs. (Note:
Make sure that the antenna is connected
properly before scanning).
Auto Tuning
Press MENU key to enter the main menu
and select CHANNEL, press OK key to
enter channel menu, select Auto Tuning,
press > key to open tuning setup. You can
press A/Y/</P key to adjust these
options,and then press OK key to start
searching.
ATV Manual Tuning
Select CHANNEL, press OK key to enter
channel menu, select AT V Manual Tuning,
then press » key to enter submenu. You
can press A/V key to select the item to
set, and then press€/P key to adjust the
options or search the channels by manual.
D TV Manual Tuning
Select CHANNEL, press OK key to enter
channel menu, select D TV Manual Tuning,
then press </P key to select channel,
press OK key to start searching.
Channel Edit
Select CHANNEL, press OK key to
enter channel menu, select Channel Edit,
press OK key enter channel list, press4/Y
key to select the item you'd like to edit. You
can select the color keys to edit these
progammes with the tips on the screen.
Delete: Press=== key on the remote control
EN
to delete the selected channel.
Move: Press === key on the remote control
to highlight a channel, and press 4/ Wkey to
move, then presse==key to confirm location.
Skip: Press=key on the remote control to
skip the channel, and press—key again to
cancel it.
Favourite:press = key on the remote
control to set your favourite channel,
andpress key again to cancel it.
Time
Time settings
Sleep timer
With the sleep timer you can set the TV to
switch to standby automatically after a
preset time.
To set the sleep timer...
1. Press MENU key on the remote control,
then press 4/Y /</Pkey to select TIME
on the screen, press OK key to enter the
TIME menu.
2.Press A/V key select Sleep Timer, then
press A/V key to adjust the value of
standby time: Off, 10minute, 20minutes,
30minutes, 60minutes, Y0minutes, 120
minutes, 180minutes, 240 minutes.
Disable TV sleep timer:
Select the Off on the screen, then close the
TV sleep timer.
6 Product
information
Product information is subject to change without
notice. For detailed product information, please
visit www. philips.com/support
Display resolutions
Computer Formats
Resolution - refresh rate:
32PHT4001
* 720X400 /0Hz
« 640X480 60Hz
- 800X600 60Hz
* 1024 X 768 60Hz
* 1360 X 7/68 60Hz
42PFT4001/43PFT4001
* 640x480 - 60Hz
° 800 x 600 - 60Hz
1024 x 768 - 60Hz
* 1360x 768 - 60Hz
1920 x 1080 - 60Hz
Video Formats
° Resolution - refresh rate:
32PHT4001/42PFT4001/43PFT4001
° 480i - 60Hz
« 480p - 60Hz
« 576i - 50Hz
« 576p - 50Hz
+ 720p - 50Hz, 60Hz
° 10801 - 50Hz, 60Hz
1080p - 50Hz, 60Hz.
EN
Multimedia
English
* Supported storage device: USB (only
FAT or FAT 32 USB storage devices are
supported.)
Compatible multimedia file formats:
* Image: JPEG
* Audio: MP3
* Video: MPEG 2/MPEG 4 , H.264
Document: TXT
Audio Output Power
32PHT4001: 8W x 2
42PF 14001: 8W x 2
43PFT4001: 8W x 2
Inherent resolution
* 32PHT4001: 1366 x 768
e 42PFT4001: 1920 x 1080
* 43PFT4001: 1920 x 1080
Tuner / Reception /
Transmission
* Aerial input: 750hm coaxial (IEC75)
* Supported Systems:
ATV: PAL D/K/|,B/G,SECAM D/K, B/G,L
DTV: DVB-T/T2/C.
Remote Control
Batteries: 2 x AAA
10
Power Supply
Mains power: 100-240V~, 50-60Hz
* Standby power: < 0.5 W
Ambient temperature: 5 to 40 degrees
Celsius
* Power consumption:
32PHT4001: 55W
42PFT4001: 75W
43PFT4001: 75W
Supported TV mounts
To mount the TV, please purchase a Philips TV
mount or any TV mount compliant with the
VESA standard. To prevent damage to cables and
connectors, be sure to leave a clearance gap of
at least 2.2 inches or 5.5cm between the back of
the TV to the wall.
Warning
* Please follow all instructions provided with the TV mount.
TP Vision Europe B.V. bears no responsibility for improper
TV mounting that results in accident, injury or damage.
Model No. Pech (m) Molntng Screws
32PHT4001 | 200 x 100 4 x M4
42PFT4001 200 x 300 4 x M6
43PFT4001 200 x 300 4 x M6
EN 11
/ Troubleshooting
This section covers common problems and their
accompanying solutions.
General issues
The TV cannot be switched on:
* Disconnect the power cable from the
power outlet. Wait for one minute before
reconnecting it.
* Check that the power cable is securely
connected.
The remote control is not working properly:
* (Check that the remote control batteries
are correctly inserted according to the +/-
orientation.
* Replace the remote control batteries if
they are fat or weak.
* Clean the remote control and TV sensor
lens.
The standby light on the TV is red and blinking:
e Disconnect the power cable from the
power outlet. Wait for the TV to cool down
before reconnecting the power cable. If
the light continues to blink, please contact
Philips Customer Care Centre.
You forgot the code to unlock the TV lock
feature
* Enter 3448.
The TV menu is in the wrong language.
* Change the TV menu to your preferred
language.
When turning the TV On/Off or to Standby,
you hear a creaking sound from the TV chassis:
* No action is required. The creaking sound
comes from the normal expansion and
contraction of the TV as it cools down
and warms up. This does not impact its
performance.
EN
Channel issues
Previously installed channels do not appear in
the channel list:
English
° Check that the correct channel list is
selected.
Picture issues
The TV is on, but there is no picture:
e (Check that the antenna is properly
connected to the TV.
e Check that the correct device is selected as
the TV source.
There is sound but no picture:
e Check that the picture settings are correctly
set.
Poor TV reception from the antenna
connection:
* Check that the antenna is properly
connected to the TV.
* Loudspeakers, unearthed audio devices,
neon lights, high buildings and other large
objects can infuence reception quality.
If possible, try to improve the reception
quality by changing the antenna direction or
moving devices away from the TV.
* |fthe reception on one particular channel is
poor, please fne tune this channel.
There is poor picture quality from connected
devices:
* Check that the devices are connected
properly.
e Check that the picture settings are correctly
set.
The TV did not save your picture settings:
(Check that the TV location is set to the
home setting. This mode offers you the
fexibility to change and save settings.
The picture does not ft the screen; it is too
big or too small:
e Try using a different picture format.
The picture position is incorrect:
* Picture signals from some devices may not
ft the screen correctly. Please check the
signal output of the device.
12
Sound issues
The pictures are showing but sound quality is
poor:
Note
* If no audio signal is detected, the TV automatically
switches the audio output off - this does not indicate
malfunction.
e Check that all cables are properly connected.
* (Check that the volume is not set to O.
e (Check that the sound is not muted.
* Check that the sound settings are correctly set.
The pictures are showing but sound comes from
one speaker only:
e. Verify that sound balance is set to the centre.
HDMI connection issues
There are problems with HDMI devices:
* Please note that HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) support can delay
the time taken for a TV to display content from
a HDMI device.
* Ifthe TV does not recognise the HDMI device
and no picture is displayed, please try switching
the signal source to another device before
switching it back again.
° If there are intermittent sound disruptions,
please check that output settings from the
HDMI device are correct.
Ifyou are using a HDMI to DVI adapter or
cable, please check if the audio cable that
comes with the product is connected to
AUDIO (only for mini jacks).
Computer connection issues
The computer display on the TV is not stable:
Check that your PC uses the supported
resolution and refresh rate.
Set the TV picture format to unscaled.
EN
Contact us
If you cannot resolve your problem, please refer
to the FAQs for this model at
www.philips.com/support
If the problem remains unresolved, please
contact your local Philips Customer Service
Centre.
Warning
* Do not attempt to repair the TV yourself. This may cause
severe injury, irreparable damage to your TV or void your]
warranty.
Note
* Please make a note of your TV model and serial number
before you contact Philips Customer Service Centre.
These numbers are printed on the back/bottom of the
TV and on the packaging.
13
8 Warranty
English
Warranty
Български
Гаранция
Cestina
Zaruka
Dansk
Garanti
Deutsch
Garantie
EMnvika
Eyyunon
Eesti
Garantil
Español
Garantía
Francais
Garantie
Hrvatski
Jamstvo
Italiano
Garanzia
Indonesia
Jaminan
Казакша
Кеплдк
LatvieSu
Garantija
Lietuviy
Garantija
Magyar
Garancia
Nederlands
Garantie
Norsk
Garanti
EN
14
Polski
Gwarancja
Portugués
Garantia
Romana
Garantie
Русский
Гарантия
Slovenscina
Garancija
Slovensky
Záruka
Srpski
Garancija
Suomi
Takuu
Svenska
Garanti
English
Ine
7931/15
Tiêng Viêt
Bâo hänh
Türkçe
Garanti
Укратнська
Гарантия
ЖЕН К,
Re
REX
RE
Ay all
ска!
Malay
Waranti
Brazilian
Portuguese
Garantia
English - Guarantee
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips
product. For the Philips warranty
applicable to this product, we refer you
to the Philips website www.philips.com/
guarantee. In the event you do not have
an internet connection, please contact
your local Philips Consumer Care Centre.
Contact details are given in the Consumer
Care Centres list hereafter.
Български - Гаранция
Уважаеми потребители,
Благодарим Ви за закупуването на
този продукт на РЫ!р5. За информация
OTHOCHO rapaHumsTa Ha Philips, koaTo
важи за продукта, посетете сайта
Ha Philips Ha aapec www.philips.com/
guarantee. B cayuañ ue He pa3nonarate
с връзка с интернет, свържете се
с местен център за обслужване
на клиенти на РЫр5. Подробна
информация за връзка е предоставена
в списъка с центрове за обслужване на
клиенти по-долу.
Cestina - Zaruka
Vázeny zákazniku,
dékujeme za koupi toho produktu Philips.
Záruku spolecnosti Philips platnou pro
tento produkt naleznete na stránkách
spolecnosti Philips na adrese www.philips.
com/guarantee. Pokud nemáte k dispozici
internetové pripojent, obrat'te se na mistni
stredisko zákaznické podpory Philips.
Kontaktnf Udaje jsou uvedeny v seznamu
stredisek zákaznické podpory пе.
Dansk - Garanti
Kære kunde.
Tak fordi du har kebt dette Philips-
produkt. For at fa mere at vide om den
Philipsgaranti, som anvendes til dette
produkt, beder vi dig se Philips websted
www.philips.com/guarantee. | tilfælde
af, at du ikke har en internetforbindelse,
bedes du venligst kontakte dit lokale
Philips forbrugerservicecenter.
Kontaktdetaljer oplyses pâ listen over
forbrugerservicesteder herunder:
Deutsch - Garantie
Sehr geehrter Kunde, wir beglickwiinschen
Sie zu Ihrer Entscheidung für dieses Produkt
von Philips. Nähere Informationen zu der für
dieses Produkt geltenden Philips Garantie
finden Sie im Internet unter www.philips.
com/guarantee. Die durch Philips gewährte
Garantie beeinträchtigt in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte. Sofern Sie keinen
Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich
bitte an Ihr Philips Info-Center vor Ort. Die
entsprechenden Kontaktdaten entnehmen
Sie bitte der nachstehenden Liste.
EAnvika - Eyyünon
Ауатттё пЕЛатт),
EuxaploToupe Tou ayopdoate AUTÔ
To TIpoióv Philips. Ta Ty eyyunon
Philips Tou KQAUTTTEL TO суукекрщеёмо
TIpolóv, avaTpECTE OTOV LOTÓTOTTO TNG
Philips www.philips.com/guarantee. Av
dev OlabeTeTe ouvdeon dladikTuou,
ETTIKOIVWVNOTE WE TO TOTIIKÓ KévTpo
Eéurmpémong HeAaTwv Tng Philips.
2 TOLXELA ETTIKO!VOVIAG pTTOPEeiTE va
BpeiTe TTapakdäTw oTov kaTéoyo Twv
KévTpwv Eëurmpémnong fHehatwv.
Eesti - Garantii
Lugupeetud klient,
Täname, et ostsite Philipsi toote. Tootele
kehtiva Philipsi garantii leiate Philipsi veebi-
saidilt wwwiphilips.com/guarantee. Kui teil
puudub Interneti-ühendus, vôtke tihendust
kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega.
Kontaktid leiate klienditeeninduskeskuste
loendist.
Español - Garantía
Estimado cliente:
Le agradecemos la compra de este
producto Philips. Para obtener detalles
sobre la garantía Philips que se aplica a
este producto, visite el sitio web de Phillips
en www.philips.com/guarantee. Si no tiene
conexión a Internet, póngase en contacto
con el Centro de atención al cliente de
Phillips local. Los datos de contacto se
indican en la lista de centros de asistencia
al cliente a continuación.
Francais - Garantie
Cher client,
Merci d'avoir acheté ce produit Philips.
Pour connaître les conditions de
garantie Philips applicables à ce produit,
reportez-vous à la page www.philips.
com/guarantee. Si vous ne possédez pas
de connexion Internet, contactez votre
Service Consommateurs Philips local.
Vous trouverez les coordonnées de tous
les Services Consommateurs dans la
liste ci-après. Ces informations étaient
correctes à la date d'impression. Pour
des informations à jour consultez la page
www.philips.com/support.
Hrvatski - Jamstvo
PoStovani kupce,
hvala vam §to ste kupili ovaj Philipsov
proizvod. Philipsovo jamstvo koje se
odnosi na ova] proizvod mozete pronadi
na Philipsovim internetskim stranicama
www.philips.com/guarantee. Ako nemate
pristup internetu, obratite se lokalnom
Philipsovom Centru za korisnike. U
nastavku se nalazi popis Centara za
korisnike s podacima za kontakt.
Italiano - Garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo
prodotto Philips. Per informazioni sulla
garanzia Philips applicabile a questo
prodotto, € possibile fare riferimento
al sito Web Philips www.philips.com/
guarantee. Nel caso non disponesse di una
connessione Internet, contatti il centro per
il servizio clienti Philips locale. E possibile
trovare le informazioni di contatto
nell'elenco dei centri per il servizio client
riportato di seguito.
EN 15
Indonesia - Jaminan
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih telah membeli produk Philips.
Untuk mendapatkan jaminan produk
ini, kunjungi situs Web Philips di www.
philips.com/guarantee. Jika Anda tidak
memiliki sambungan Internet, hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips setempat.
Rincian kontak tercantum dalam daftar
Pusat Layanan Pelanggan.
Казакша - Кетлдк
Курметт, Тутынушы
Мына РЫир$ буйымын сатып
алганынызга aAFbICHIMBIZADI GIAAIpemis.
ByA Oyubimra KatbICTbI Philips Kenia AriH
aay YUIH Philips KomnaHMacbIHbIH
www.philips.com/guarantee Be6-
сайтын караныз. Интернетке косыла
anMaraH »Kar AañAa, XepriAIKTI Philips
TYTbIHYLLIbIAAPABI KOAAAY OPTAAbIFbIHA
хабарласыныз. Байланыс мелметтер!
осы кужаттын, «Тутынушыларды колдау
орталыктары» TisiMiHAe 6epiareH.
Latviesu - Garantija
Cien. klient!
Pateicamies, ka iegadajaties So Philips
produktu. Lai skatrtu Sr produkta Philips
garantiju, apmeklëjiet Philips vietni www.
philips.com/guarantee. Ja jums nav
pieejams internets, lüdzu, sazinieties ar
vietejo Philips klientu apkalpoSanas centru.
Kontaktinformacija ir pieejama talak
noraditaja klientu apkalpoSanas centru
saraksta.
Lietuviy - Garantija
Gerb. kliente,
dékojame, kad ¡sigijote ,, Philips gamini.
Jei norite suZinoti, kokia garantija taikoma
Slam gaminiui, apsilankykite „Philips“
svetainéje www.philips.com/guarantee.
Jei neturite interneto rysio, susisiekite
su vietos ,,Philips" klienty aptarnavimo
centru. Kontaktine informacija rasite toliau
pateiktame klienty aptarnavimo centry
sarase.
Magyar - Garancia
Kedves Vésärlônk!
Kôszônjük, hogy ezt a Philips terméket
választotta. A Philips termékre vonatkozó
garanciáról a Philips webhelyén
tájékozódhat: www.philips.com/guarantee.
Ha nem rendelkezik internetkapcsolattal,
forduljon a Philips helyi úgyfélszolgálatához.
A kapcsolattartási adatokat az
Ugyfélszolgálatok listája tartalmazza az
alábbiakban.
Nederlands - Garantie
Beste klant,
hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit
Philips-product.Voor informatie over de
Philips-garantie die van toepassing is op
dit product verwijzen wij u naar de Philips-
website www.philips.com/guarantee. Hebt
u geen internetverbinding, dan kunt u
contact opnemen met uw lokale Philips
Consumer Care Centre. Contactgegevens
vindt u in de lijst met Consumer Care
Centres.
Norsk - Garanti
Kjeere kunde,
takk for at du kjgpte dette Philips-
produktet. Se várt webomráde www.
philips.com/guarantee for garantien som
gielder for dette produktet. Hvis du ikke
har tilgang til Internett, kan du kontakte
ditt lokale Philips-brukerstattesenter. Du
finner kontaktinformasjon i listen over
brukerstettesentre.
Polski - Gwarancja
Szanowni Kliencie!
Dziekujemy za nabycie tego produktu
Philips. Aby sprawdzi¢ gwarancje Philips
majaca zastosowanie do tego produktu
nalezy przej$¢ do witryny internetowe;
firmy Philips pod adresem www.
philips.com/guarantee. W przypadku
nieposiadania facza internetowego nalezy
skontaktowac sie z lokalnym Centrum
Obstugi Klienta firmy Philips. Informacje
kontaktowe znajduja sie na liscie Centrów
Obstugi Klienta.
Português - Garantia
Caro(a) Cliente,
Obrigado por adquirir este produto da
Philips. Para obter a garantia da Philips
aplicável a este produto, consulte o
Web site da Philips www.philips.com/
guarantee. Caso náo tenha uma ligaçäo à
Internet, contacte o Centro de Assisténcia
ao Cliente da Philips local. Os detalhes
de contacto sáo fornecidos na lista
de Centros de Assisténcia ao Cliente
indicados a seguir.
Romana - Garantie
Stimate client,
Va muliumim pentru ca ati achizitionat
un produs Philips. Pentru garantia Philips
aplicabilá acestui produs, vá indrumám
cátre site-ul Philips www.philips.com/
guarantee. In cazul in care nu dispuneti
de o conexiune la Internet, va rugam sa
contactati Centrul local Philips de asistentá
pentru consumatori. Datele de contact ale
Centrelor de asistentá pentru consumatori
sunt disponibile in lista urmátoare.
Русский - Гарантия
Уважаемый потребитель!
Благодарим за покупку продукта РЫИр.
Гарантия РЫИр5 для этого продукта
опубликована на веб-сайте РА!р5: уууууу.
philips.com/guarantee. Ecan подключения
к Интернету нет, обратитесь в местный
центр поддержки потребителей
Ры!р5. Контактные данные приведены
ниже в списке центров поддержки
потребителей.
Slovenstina - Garancija
Spostovani kupec!
Zahvaljujemo se vam za nakup
Philipsovega izdelka. Informacije o
Philipsovem jamstvu, veljavnem za ta
izdelek, najdete na spletnem mestu
www.philips.com/guarantee. Ce nimate
internetne povezave, se obrnite na
krajevni Philipsov center za pomot
strankam. Podatki za stik so navedeni v
seznamu Philipsovih centrov za pomot
strankam v nadaljevanju.
Slovensky - Zäruka
Vázeny zdkaznik,
dakujeme, Ze ste si kdpili produkt
spolocnosti Philips. Ak si chcete pozriet
záruené podmienky vztahujúce sa na
tento produkt, odpordcame Vdm navstivit
strdnku www.philips.com/guarantee.V
prípade, Ze nemáte prístup k internetu,
obrátte sa na miestne centrum podpory
zékaznikov spolo¢nosti Philips. Kontaktné
informácie nájdete v dalej uvedenom
zozname centier starostlivosti o zákaznikov.
Srpski - Garancija
Postovani kupée!
Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog
Philipsovog proizvoda. Garanciju
kompanije Philips koja se odnosi na ovaj
proizvod moZete pogledati na Philipsovo)
Internet prezentaciji, na lokaciji www.
philips.com/guarantee. Ukoliko ne
posedujete vezu sa Internetom, molimo
Vas da se obratite najblizem centru
kompanije Philips za brigu o potroSacima.
Detaljni podaci o kontaktu dati su u spisku
centara za brigu o potroSacima.
Suomi - Takuu
Hyvä asiakas
Kirtos, että ostit tämän Philips-tuotteen.
Tuotetta koskevaan Philipsin takuuseen voit
tutustua Philipsin sivustossa osoitteessa
www.philips.com/guarantee. Jos sinulla ei
ole Internet-yhteyttä, pyydämme sinua
ottamaan yhteyttä Philipsin paikalliseen
asiakaspalvelukeskukseen. Yhteystiedot ovat
jäljempänä olevassa asiakaspalvelukeskusten
luettelossa.
Svenska - Garanti
Bästa kund,
Tack fôr att du har kôpt den här Philips-
produkten. Besók Philips webbplats www.
philips.com/gurantee fôr information
om den garanti som gäller fôr den
har produkten. Om du inte har nágon
internetuppkoppling kan du kontakta
din nármaste Philips-kundtjánst.
Kontaktinformation finns i listan éver
kundtjänster nedan.
Türkçe - Garantisi
Degerli Músterimiz,
Bu Philips ürününü satın aldiginiz icin
tesekkur ederiz. Bu úrúntin sahip oldugu
Philips garantisi hakkinda bilgi almak icin
www.philips.com/guarantee adresinden
Philips web sitesini ziyaret etmenizi
Oneririz. Internet baglantiniz yoksa, lútfen
yerel Philips Tüketici Îliskileri Merkezi ile
iletisime gecin. Îletisim bilgileri, Tüketici
lliskileri Merkezleri listesinde verilmistir:
Укра!нська - Гарант!я
Шановний покупець,
дякуемо за придбання цього виробу
Philips. l'apaHTilo Philips AAA цього
виробу можна знайти на веб-сайт!
Philips 3a aapecoio www.philips.com/
guarantee. Akujo AocTyn AO lHTepHeT
BIACYTHIÏ, 3BEPHITLCA AO MICLIEBOFO
центру обслуговування споживачи
Рыр5. Контактна нформащя наведена
дал у списку центри обслуговування
споживачв.
u u
Ine - refuse ПЫ
emana, ,
A Aa a y oe
эетелеоми Philips
énmsunns$uulseÿuffinatsäy Lan
Nani Lisaanau mares Philips
EN 16
ww.philips.com/guarantee Junscisiaga
aumento Usañanaque mim
Philips Used mgsiuginm 3uaztdegns
AnmaqianIos luar mi
oo Lil
TiéngViét - Bao hanh
Kinh gti Quy khdch hang,
Cam on quy vi da mua san phim Philips
nay. Dé biét bâo hänh cùa Philips có thé
áp dung cho sán phám náy, chúng tôi xin
gié1 thiêu trang web cùa Philips www.
philips.com/guarantee. Trong truèng hop
quy vi không cé kêt nôi internet, vui lèng
lién hé véi Trung tam Cham séc Khach
hang cla Philips tai dia phuong. Chi tiét
lién hé duoc cung cap trong danh sich
Trung tam Cham séc Khdch hang sau day.
e - RIE
KR Philips Fan. AXE
AT Philips MÉS, E
META Philips PE: www. philips.
com/guarantee, RARER IIA]
Internet. 15H 7/6 St 6 Philips &
PRSFPd, KE, BNSEZF AR
ZRH KE
REAL - RE
RENES - E:
ESMAS ARTE mM > AM
FINE ARANA et AA
E RAE : www.philips.com/
guarantee * MER BEE ARE E 1449 +
ARENAS ERE
BRA > IPR ENS O REPITA 2 18 8
вле РОВ ВЕ ©
Ааа!
Chaude
rand) (5 330
A xl ‚Philips oe giiall 13 el jd Je LI
«ziel da Ade ¿ibi MN Philips ¿les 998
.www.philips.comguaranteeg + ga!)
o> oc iY Yad ehal Sy al Ja Jd
ASL) laa Deal! ask € ja E ya JAY
Bea pe Ба Ча 23 ze ¿Sa Philips
Inggeris-Jaminan
Pelanggan yang dihormati,
Terima kasih kerana membeli produk
Philips. Bagi waranti Philips yang terpakai
untuk produk ini, kami merujuk anda
kepada laman web Philips
www.philips.com/guarantee. Sekiranya
anda tidak mempunyai sambungan
Internet, sila hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips tempatan anda. Butiran
kenalan diberikan dalam senarai Pusat
Layanan Pelanggan selepas ini.
Portugués do Brasil
Caro cliente,
Obrigado por ter adquirido este
produto Philips. Para obter a garantia
Philips aplicdvel a este produto, consulte
o site da Philips www .philips.com/guar-
antee. Caso vocé nao tenha uma
conexäo de Internet, entre em contato
com a Central de Atendimento ao
Cliente Philips. Os detalhes de contato
estáo disponiveis na lista de Centrais de
Atendimento ao Cliente a seguir.
English
731142L82B118FLP11
PHILIPS
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
© 2016 TP Vision Europe B.V. ED
All rights reserved.
license from Koninklijke Philips N.V.