Инструкция микшерный пульт behringer xenyx x1222usb инструкция на русском

5

XENYX X1222USB User Manual

1.2  The user’s manual

The user’s manual is designed to give you both an overview of the controls, as 

well as detailed information on how to use them. In order to help you understand 

the links between the controls, we have arranged them in groups according to 

their function.

1.3  Before you get started

1.3.1  Shipment
Your mixing console was carefully packed in the factory to guarantee safe 

transport. Nevertheless, we recommend that you carefully examine the 

packaging and its contents for any signs of physical damage, which may have 

occurred during transit.

◊ 

If the unit is damaged, please do NOT return it to us, but notify your 
dealer and the shipping company immediately, otherwise claims for 
damage or replacement may not be granted.

1.3.2  Initial operation
Be sure that there is enough space around the unit for cooling purposes and to 

avoid over-heating. Please do not place your mixing console on high-temperature 

devices such as radiators or power amps. The console is connected to the mains 

via the supplied power cable. The console meets the required safety standards. 

Blown fuses must only be replaced by fuses of the same type and rating.

◊ 

Please note that all units must be properly grounded. For your own 
safety, you should never remove any ground connectors from electrical 
devices or power cables, or render them in operative.

◊ 

Please ensure that only qualified people install and operate the 
mixing console. During installation and operation, the user must have 
sufficient electrical contact to earth, otherwise electrostatic discharges 
might affect the operation of the unit.

1.3.3  Online registration
Please do remember to register your new BEHRINGER equipment right after your 

purchase by visiting behringer.com (alternatively behringer.de) and kindly read 

the terms and conditions of our warranty carefully.
Should your BEHRINGER product malfunction, our goal is to have it repaired as 

quickly as possible. To arrange for warranty service, please contact the retailer 

from whom the equipment was purchased. Should your BEHRINGER dealer not 

be located in your vicinity, you may directly contact one of our subsidiaries. 

Corresponding contact information is included in the original equipment 

packaging (Global Contact Information/European Contact Information). 

Should your country not be listed, please contact the distributor nearest 

you. A list of distributors can be found in the support area of our website 

(behringer.com).
Registering your purchase and equipment with us helps us process your repair 

claims quicker and more efficiently. 

Thank you for your cooperation!

2.  Control Elements and Connectors 

This chapter describes the various control elements of your mixing console. 

All controls, switches and connectors will be discussed in detail.

2.1  Mono channels

2.1.1  Microphone and line inputs

Fig. 2.1: Connectors and controls of mic/line inputs

MIC
Each mono input channel offers a balanced microphone input via the XLR 

connector and also features switchable +48 V phantom power supply for 

condenser microphones. The XENYX preamps provide undistorted and noise-free 

gain as is typically known only from costly outboard preamps.

◊ 

Please mute your playback system before you activate the phantom 
power supply to prevent switch-on thumps being directed to your 
loud speakers. Please also note the instructions in chapter 2.5 
“Rear view of X1222USB”.

LINE IN
Each mono input also features a balanced line input on a ¼» connector. 

Unbalanced devices (mono jacks) can also be connected to these inputs.

◊ 

Please remember that you can only use either the microphone 
or the line input of a channel at any one time. You can never use 
both simultaneously!

INSERT
Insert points enable the processing of a signal with dynamic processors or 

equalizers. They are sourced pre-fader, pre-EQ and pre-aux send. Unlike reverb 

or other effects devices, whose signals are usually added to the dry signal, 

dynamic processors are most effective on the complete signal. In this case, 

aux send paths are a less-than-perfect solution. It is better to interrupt the 

signal path and insert a dynamic processor and/or equalizer. After processing, 

the signal is routed back to the console at precisely the same point it left. 

However, the channel signal path is interrupted only if a plug is inserted into the 

corresponding jack (stereo phone plug: tip = signal output; ring = return input). 

All mono input channels are equipped with inserts. 
Inserts can also be used as pre-EQ direct outputs, without interrupting the signal 

path. To this end, you will need a cable fitted with mono phone plugs on the tape 

machine or effects device end, and a bridged stereo phone plug on the console 

side (tip and ring connected).

Страница: 1

XENYX X1222USB/X1832USB • pg 2
www.behringer.com
PT
RU
DE
XENYX X1222USB/X1832USB • pg 3
www.behringer.com
PT
RU
DE
Aviso!
Terminais marcados com o símbolo
carregam corrente elétrica de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque elétrico.
Use apenas cabos de alto-falantes comercialmente
disponíveis de alta qualidade com pluguesTS de ¼» pré-
instalados.Todas as outras instalações e modificações
devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
Este símbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instruções de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instruções.
Atenção
De forma a diminuir o risco de choque
eléctrico, não remover a cobertura (ou
a secção de trás). Não existem peças substituíveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito
recorrer a um técnico qualificado.
Atenção
Para reduzir o risco de incêndios ou
choques eléctricos o aparelho não deve ser
exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.
Atenção
Estas instruções de operação devem ser
utilizadas, em exclusivo, por técnicos de
assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as
qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer
se possuir as qualificações necessárias.
Leia estas instruções.
1.
Guarde estas instruções.
2.
Preste atenção a todos os avisos.
3.
Siga todas as instruções.
4.
Não utilize este dispositivo perto de água.
5.
Limpe apenas com um pano seco.
6.
Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de
7.
acordo com as instruções do fabricante.
Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais
8.
como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
Não anule o objectivo de segurança das fichas
9.
polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais
larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra
dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à
terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos
para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na
sua tomada, consulte um electricista para a substituição
da tomada obsoleta.
Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou
10.
apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no
local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo
eléctrico está protegido.Verifique particularmente nas
fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai
do aparelho.
O aparelho tem de estar sempre conectado à rede
11.
eléctrica com o condutor de protecção intacto.
Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma
12.
tomada de aparelhos para desligar a unidade de
funcionamento, esta deve estar sempre acessível.
Utilize apenas ligações/acessórios especificados
13.
pelo fabricante.
Utilize apenas com
14.
o carrinho, estrutura,
tripé, suporte, ou mesa
especificados pelo
fabricante ou vendidos
com o dispositivo. Quando
utilizar um carrinho,
tenha cuidado ao mover
o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.
Desligue este dispositivo durante as trovoadas
15.
ou quando não for utilizado durante longos períodos
de tempo.
Qualquer tipo de reparação deve ser sempre
16.
efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo
de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na
eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos
terem caído para dentro do dispositivo; no caso da
unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se
esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.
Correcta eliminação deste
17.
produto: este símbolo indica que
o produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a Directiva
REEE (2002/96/CE) e a legislação
nacional. Este produto deverá
ser levado para um centro de recolha licenciado para a
reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo
de resíduos pode ter um eventual impacto negativo
no ambiente e na saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão geralmente
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração
para a eliminação correcta deste produto irá contribuir
para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para
mais informação acerca dos locais onde poderá deixar
o seu equipamento usado para reciclagem, é favor
contactar os serviços municipais locais, a entidade
de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de
resíduos domésticos.
Предупреждение
Входы и выходы, обозначенные
символом, находятся под
напряжением, которое способно привести к
поражению электрическим током. Используйте
только качественный серийный акустический
кабель с готовым ¼»TS-штекером. Другие работы по
установке или модификации оборудования должен
выполнять только квалифицированный персонал.
Этот символ указывает на важную
информацию в сопроводительной
документации, касающуюся
эксплуатации и обслуживания устройства.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации.
Внимание
Во избежание поражения
электрическим током запрещено
снимать крышку или заднюю панель устройства.
Внутри устройства нет элементов, которые
пользователь может отремонтировать
самостоятельно. Ремонтные работы должны
выполняться только квалифицированным
персоналом.
Внимание
Во избежание возникновения пожара
или поражения электрическим током
необходимо защищать устройство от воздействия
дождя или влаги, а также от попадания внутрь
капель воды или других жидкостей. Не ставьте
на устройство заполненные жидкостью сосуды,
например, вазы.
Внимание
Все сервисные указания
предназначены исключительно для
квалифицированного персонала. Во избежание
поражения электрическим током не выполняйте
ремонтных работ, не описанных в инструкции
по эксплуатации. Ремонтные работы должны
выполняться только квалифицированными
специалистами.
Прочтите эти указания.
1.
Сохраните эти указания.
2.
Придерживайтесь этих указаний.
3.
Соблюдайте все указания по эксплуатации.
4.
Не пользуйтесь устройством в
5.
непосредственной близости от воды.
Протирайте устройство только сухой тряпкой.
6.
Не загораживайте вентиляционные отверстия.
7.
При установке устройства руководствуйтесь
указаниями фирмы-производителя.
Не устанавливайте устройство вблизи
8.
источников тепла, таких как радиаторы, плиты
PT Instruções de Segurança
Importantes RU Важные указания по
ехнике безопасности
и другие излучающие тепло приборы (в том
числе усилители).
Ни в коем случае не удаляйте
9.
предохранительное устройство с двухполюсных
или заземленных штекеров. Двухполюсный
штекер имеет два контакта различной ширины.
Заземленный штекер имеет два сетевых контакта
и дополнительный контакт заземления. Широкий
контакт или дополнительный контакт заземления
служат для Вашей безопасности. Если поставляемый
формат штекера не соответствует формату Вашей
розетки, попросите электрика заменить розетку.
Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы
10.
на него нельзя было наступить, чтобы он не
соприкасался с острыми углами и не мог быть
поврежден. Обратите особое внимание на то, чтобы
удлинительный кабель, участки рядом с вилкой и
место крепления сетевого кабеля к устройству были
хорошо защищены.
Устройство должно быть подключено к
11.
электросети через сетевую розетку с исправным
заземлением.
Если сетевая вилка или штепсельная розетка
12.
устройства служат для отключения устройства от
сети, они должны быть легко доступными.
Используйте только рекомендованные
13.
производителем дополнительные устройства и
принадлежности.
Пользуйтесь
14.
только стойками,
штативами, тележками,
креплениями или
подставками,
рекомендованными
изготовителем или
входящими в комплект
поставки устройства. Если для перемещения
устройства используется тележка, будьте осторожны
чтобы не споткнуться и не получить травму.
Отключайте устройство от сети во время грозы
15.
или при длительных перерывах в эксплуатации.
Поручайте выполнение всех работ по ремонту
16.
устройства только квалифицированному сервисному
персоналу. Ремонт требуется при повреждении
устройства (например, при повреждении штекера
или сетевого кабеля), если внутрь устройства
попали посторонние предметы или жидкость,
если устройство находилось под дождем или во
влажной среде, если устройство упало на пол или
плохо работает.
Правильная утилизация
17.
устройства: Этот символ
указывает на то, что устройство
должно быть утилизировано
отдельно от бытовых
отходов, в соответствии
с ДирективойWEEE
(2002/96/EC) и национальным законодательством
вашего государства. Это устройство должен
быть передано на авторизованный сборочный
пункт для утилизации отходов электрического и
электронного оборудования (ЭЭО). Неправильное
обращение с такого рода отходами может оказать
негативного воздействия на окружающую среду и
здоровье человека из-за потенциально опасных
веществ, которые обычно имеются в ЭЭО. В то же
время, ваше содействие правильной утилизации
данного продукта способствует эффективному
использованию природных ресурсов. Для получения
более подробной информации о том, где можно
утилизировать вышедшее из использования
оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным
органами управления, уполномоченным органом по
сбору мусора или службой сбора бытовых отходов.
DE Wichtige
Sicherheitshinweise
Vorsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlüsse führen so viel Spannung,
dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, im Handel
erhältliche Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
6,3 mmTS-Steckern. Alle anderen Installationen
oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Stromschlag
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im
Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbarenTeile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B.Vasen, auf
das Gerät.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifiziertes Personal zu befolgen. Um
eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchzuführen.
Lesen Sie diese Hinweise.
1.
Bewahren Sie diese Hinweise auf.
2.
Beachten Sie alleWarnhinweise.
3.
Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
4.
BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser.
5.
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenenTuch.
6.
Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze.
7.
Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die
Herstellerhinweise.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
8.
Wärmequellen auf. SolcheWärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andereWärme erzeugende
Geräte (auchVerstärker).
Entfernen Sie in keinem Fall die
9.
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit
die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vorTritten
10.
und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im
Bereich der Stecker,Verlängerungskabel und an der
Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf
ausreichenden Schutz.
Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
11.
an das Stromnetz angeschlossen sein.
Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
12.
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die
13.
laut Hersteller geeignet sind.
Verwenden
14.
Sie nurWagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder
Tische, die vom
Hersteller benannt oder
im Lieferumfang des
Geräts enthalten sind.
Falls Sie einenWagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen derWagen-Gerätkombination, um
Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
15.
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Lassen Sie alleWartungsarbeiten nur von
16.
qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine
Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des
Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit
in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden
gefallen ist.
Korrekte Entsorgung
17.
dieses Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das Produkt
entsprechend derWEEE
Direktive (2002/96/EC) und der
jeweiligen nationalen Gesetze
nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte
bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden.Wegen bedenklicher Substanzen, die
generell mit elektrischen und elektronischen Geräten
inVerbindung stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen.

Страница: 2

XENYX X1222USB/X1832USB • pg 10
www.behringer.com
XENYX X1222USB/X1832USB • pg 11
www.behringer.com
Produtosquenãocumpremcomostermosdesta
[9]
garantialimitadaserãoconsertadossobdespesado
comprador.BEHRINGERouseucentrodeserviçoautorizado
informaráocompradordetalcircunstância.Casoo
compradorfalteemenviarumpedidodereparoporescrito
dentrode6semanasapósanotificação,BEHRINGER
devolveráaunidadecompagamentonaentregacom
umafaturaseparadaparaofreteeembalagem.Taiscustos
tambémestarãoinclusosemfaturasseparadasquandoo
compradortiverenviadoopedidodereparoporescrito.
Fornecedores autorizados BEHRINGER não vendem
[10]
produtos novos diretamente em leilões online. Compras
feitas através de leilões online estão sob os cuidados do
comprador. Confirmações e recibos de compra de leilões
online não são aceitos para verificação de garantia e a
BEHRINGER não consertará ou trocará qualquer produto
comprado através de leilões online.
Transferência de Garantia
§ 5
A presente garantia limitada é estendida exclusivamente
ao comprador original (cliente de um distribuidor
autorizado) e não é transferível a qualquer um que
possa subseqüentemente comprar este produto.
Nenhuma outra pessoa (distribuidor, etc.) deverá ser
intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome
da BEHRINGER.
Processo de indenização
§ 6
Sujeita somente à operação de leis obrigatórias de
aplicação local, a BEHRINGER não terá qualquer
obrigação financeira ao comprador pela presente
garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta
ou danos de qualquer espécie. De forma alguma deve
a obrigação financeira da BEHRINGER sob a presente
garantia exceder o valor total da fatura do produto.
Limitação de responsabilidade
§ 7
legal
A presente garantia limitada é a garantia completa e
exclusiva entre você e a BEHRINGER. Ela substitui todas
as outras comunicações escritas ou faladas relacionadas
a este produto. A BEHRINGER não oferece outras
garantias a este produto.
Direitos de outra garantia e
§ 8
lei nacional
Apresentegarantialimitadanãoexcluioulimita
[1]
osdireitoslegaisdocompradorcomoumconsumidorde
nenhumaforma.
Osregulamentosdagarantialimitadaaqui
[2]
mencionadossãoaplicadosaomenosqueosmesmos
constituamumainfraçãoàsleisobrigatóriasde
aplicaçãolocal.
Estagarantianãodiminuiasobrigaçõesdovendedor
[3]
noqueconcerneaqualquerfaltadeconformidadeao
produtoouqualquerdefeitoescondido.
Emenda
§ 9
As condições de serviço de garantia estão sujeitas a
mudança sem aviso prévio. Para os últimos termos
e condições e informações adicionais com respeito à
garantia limitada da BEHRINGER, favor consultar os
detalhes completos online em www.behringer.com.
* BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de
Pequim No. 202-A, Centro Financeiro de Macau 9/J, Macau, incluindo
todo o grupo BEHRINGER de companhias
Ограниченная гарантия
Гарантия
§ 1
Настоящаягарантиядействительнатолько
[1]
вслучаепокупкипродукцииBEHRINGERу
авторизированногодилеравстране,гдекуплентовар.
Списокавторизованныхдилеровможнонайтина
сайтеBEHRINGER:www.behringer.comнастранице
“Гдекупить”(WheretoBuy)илиузнатьвближайшем
офисекомпанииBEHRINGER.
КомпанияBEHRINGER*предоставляетгарантию
[2]
навсемеханическиеиэлектронныедеталиустройства
приусловиинадлежащегоиспользованиясроком
наодин(1)годсодняпокупки(см.положения§4
настоящейГарантии),еслиподействующемуместному
законодательствунепредусмотренболеедлительный
гарантийныйсрок.Есливтечениегарантийногосрока
будутобнаруженынеисправности,возникшиепо
причинам,неуказаннымв§4,компанияBEHRINGER
либозаменитустройствоновым,либоотремонтирует
егопосвоемуусмотрениюспомощьюновыхили
отремонтированныхдеталей.ЕсликомпанияBEHRINGER
решитзаменитьпродуктновым,срокгарантиина
новыйтоваростанетсябезизменений,т.е.один(1)год
(либоинойминимальныйустановленныйгарантийный
период)содняпокупкипервогоизделия.
Приобоснованныхгарантийныхтребованиях
[3]
отремонтированныйилизамененныйтоварбудет
возвращенпользователюзасчеткомпанииBEHRINGER.
Иныегарантийныеуслугинеоказываются.
[4]
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК. ОН
ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙНОЙ
ПОКУПКИ. БЕЗ ЧЕКА ДАННАЯ ГАРАНТИЯ
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.
Регистрация онлайн
§ 2
Не забудьте зарегистрировать Ваше новое
устройство BEHRINGER на странице“Поддержка”
(Support) на сайте www.behringer.com сразу после
покупки, а также, пожалуйста, внимательно
прочтите гарантийные условия. Регистрация покупки
и прибора на нашем сайте поможет облегчить
процедуру оформления гарантийного случая.
Благодарим Вас за сотрудничество!
Номер RMA (разрешения на
§ 3
возврат)
Дляполучениягарантийногообслуживания
[1]
свяжитесьспродавцом,укоторогоВыприобрели
данноеустройство.ЕсливВашемрегионенетдилера
BEHRINGER,Выможетеобратитьсякдистрибьютору
компанииBEHRINGERпостране(см.списокстран
настранице“Поддержка”(Support))поадресу
www.behringer.com.ЕслиВашейстранынетв
списке,Выможетепопытатьсярешитьпроблемус
помощьюСлужбыподдержкиBEHRINGERнастранице
“Поддержка”(Support)поадресуwww.behringer.com.
Впротивномслучае,ПРЕЖДЕЧЕМвозвращатьтовар,
направьте,пожалуйста,своюпретензиюпогарантии
черезИнтернетпоадресуwww.behringer.com.
Всезапросыдолжнысопровождатьсяописанием
неисправностисуказаниемсерийногономератовара.
Послепроверкидействительностигарантиинатовар
наоснованиитоварногочекакомпанияBEHRINGER
присваиваетНомерразрешениянавозврат(RMA).
Послеэтогоизделиедолжнобытьотправлено
[2]
воригинальнойзаводскойупаковкесуказанием
номераразрешениянавозвратпоадресу,указанному
компаниейBEHRINGER.
Посылки,подлежащиеоплатеполучателем,
[3]
непринимаются.
Исключения по гарантии
§ 4
Настоящаягарантиянераспространяетсяна
[1]
расходныематериалы,включая,помимопрочего,
предохранителиибатареи.Всоответствующихслучаях
компанияBEHRINGERпредоставляетгарантиюна
материалирабочеесостояниелампиизмерительных
прибороввкомпоновкеустройствасрокомна
девяносто(90)днейсдатыпокупки.
Даннаягарантиянераспространяетсянаслучаи
[2]
модификацииэлектронныхилимеханических
деталейустройства.Еслитребуетсяизменение
конструкцииизделиядляобеспечениясоответствия
государственнымилилокальнымстандартам,в
любойстране,неявляющейсястраной,длякоторой
данноеизделиебылоразработаноипроизведено,это
небудетсчитатьсянеисправностьюилидефектом.
Даннаягарантиянераспространяетсянаизменения/
усовершенствованиятакогохарактера,независимо
отправильностиихосуществления.Согласно
условиямданнойгарантии,компанияBEHRINGERне
несетматериальнойответственностизаподобные
изменения/усовершенствования.
Даннаягарантияраспространяетсятолько
[3]
нааппаратноеобеспечениеустройства.Онане
распространяетсянинатехническуюподдержкув
целяхэксплуатацииаппаратногоилипрограммного
обеспечения,нинапрограммныепродукты,
независимооттого,входятлионивкомплектпоставки
устройства.Любоеподобноепрограммноеобеспечение
поставляется“КАКЕСТЬ”,еслииноенеоговариваетсяв
гарантииприлагаемогопрограммногообеспечения.
Еслизаводскойномеризделияизмененили
[4]
удален,даннаягарантиясчитаетсянедействительной.
Даннаягарантиянераспространяетсянаремонт/
[5]
обслуживаниеизделий,еслинеисправностивозникли
ввидуненадлежащегоиспользованияизделия.Это
такжеотноситсяикнеисправностям,связаннымс
обычнымизносомбыстроизнашивающихсядеталей,в
частностифейдеров,кросс-фейдеров,потенциометров,
кнопок/клавиш,ламп,гитарныхструн,осветительных
приборовииныханалогичныхкомпонентов.
Гарантиянераспространяетсянаповреждения/
[6]
дефекты,возникшиеприследующихобстоятельствах:
ненадлежащееиспользование,небрежное
•
обращениесизделиемилинесоблюдение
положенийиправилинструкцийпоэксплуатацииили
техническомуобслуживаниюпродукцииBEHRINGER;
нарушениепринятыхвстранеиспользования
•
товараправилтехникибезопасностипри
подключенииилиэксплуатации;
повреждения/дефекты,полученныеврезультате
•
действиянепреодолимойсилы(несчастный
случай,пожар,наводнениеидр.)либоподругой
причине,независящейоткомпанииBEHRINGER.
Любойнеавторизированныйремонтиливскрытие
[7]
приборапостороннимилицами,включаяпользователя,
будетозначатьотменугарантийныхобязательств.
Еслипослеобследованияизделияспециалистами
[8]
BEHRINGERокажется,чтогарантиянадефектне
распространяется,клиентобязаноплатитьуслугипо
проверкеизделия.
Изделия,накоторыегарантиянераспространяется,
[9]
ремонтируютсяисключительнозасчётпокупателя.
КомпанияBEHRINGERилиееавторизованный
сервисныйцентрпроинформируетпокупателяпри
возникновениитакихобстоятельств.Еслипокупательне
оплатитзаказвтечение6недельпослеуведомления,
компанияBEHRINGERвозвратитизделиеналоженным
платежомсотдельнымсчетомзадоставкуиупаковку.
Еслипокупательнаправилписьменныйзаказнаремонт,
такиезатратытакжевключаютсявотдельныйплатёж.
Авторизованные дилеры продукции BEHRINGER
[10]
не продают новые товары с интерактивных
аукционов. Товары на интерактивном аукционе
продаются “под ответственность покупателя”.
Товарные чеки и документы, подтверждающие
покупку на интерактивном аукционе, не
считаются обоснованием для действия гарантии,
и компания BEHRINGER не будет осуществлять
ремонт либо замену товара, приобретенного через
интерактивный аукцион.
Передача гарантии
§ 5
Данная гарантия распространяется исключительно
на первоначального покупателя (клиента
авторизованного розничного дилера) и не подлежит
передаче другим лицам, приобретающим у
такого покупателя данный товар. Другие лица
(розничные дилеры и т.д.) не могут принимать
на себя гарантийные обязательства от имени
компании BEHRINGER.
Требование о возмещении
§ 6
ущерба
КомпанияBEHRINGERненесетобязательствперед
покупателемпонастоящейгарантиивотношении
каких-либокосвенныхубытковилиущерба,если
иноенепредусмотренодействующимместным
законодательством.Влюбомслучае,размер
обязательствкомпанииBEHRINGERподаннойгарантии
неможетпревышатьфактурнуюстоимостьизделия.
Ограничение ответственности
§ 7
Положения данной гарантии являются
окончательными и распространяются исключительно
на покупателя и компанию BEHRINGER. Они
отменяют все письменные и устные договоренности,
касающиеся данного товара. Компания BEHRINGER не
предоставляет иных гарантий к данному изделию.
Другие гарантийные права и
§ 8
внутригосударственное право
Даннаягарантиянеотменяетинеограничивает
[1]
законныеправапокупателя.
Положениягарантии,содержащиесявданном
[2]
документе,действительнывтомслучае,если
онинепротиворечатдействующемуместному
законодательству.
Даннаягарантиянеотменяетобязательства
[3]
продавцавотношениинесоответствийлибоскрытых
дефектовтовара.
Внесение изменений и
§ 9
дополнений
Условия гарантийного обслуживания могут
изменяться без предварительного уведомления.
Последняя редакция гарантийных условий, а
также дополнительная информация о гарантии,
предоставляемой компанией BEHRINGER, доступна
на сайте www.behringer.com.
* BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim
No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, включая все компании
группы BEHRINGER
Eingeschränkte Garantie
Garantie
§ 1
DieseeingeschränkteGarantieistnurgültig,wenn
[1]
SiedasProduktvoneinemautorisiertenBEHRINGER
HändlerimEinkaufslanderworbenhaben.EineListemit
autorisiertenHändlernfindenSieaufBEHRINGERsWebsite
www.behringer.comunter„WheretoBuy“oderSie
kontaktiereneineBEHRINGERNiederlassunginIhrerNähe.
BEHRINGER*garantiertfürdenZeitraumeines
[2]
(1)JahresabDatumdesErstkaufs,sofernkeine
längereMindestgarantiezeitvongeltendenörtlichen
Gesetzengefordertist,dassdiemechanischenund
elektronischenBauteiledesGerätesfreivonMaterial-und
Verarbeitungsfehlernsind,wenndasGerätunternormalen
Betriebsbedingungeneingesetztwird(sieheBedingungen
dereingeschränktenGarantiein§4unten).Wenndas
ProduktwährendderfestgelegtenGarantiezeiteinenDefekt
aufweistunddieserDefektnichtunter§4ausgeschlossen
ist,wirdBEHRINGERnachihremErmessendasProdukt
mittelsgeeigneterneueroderaufbereiteterProdukte
oderBauteileentwederersetzenoderreparieren.Sollte
BEHRINGERsichentschließen,dasProduktkomplettzu
ersetzen,wirddieseeingeschränkteGarantiefürdieDauer
derverbleibendenursprünglichenGarantiezeit,d.h.ein(1)
Jahr(odereineandereanwendbareMindestgarantiezeit)ab
DatumdesErstkaufsaufdasErsatzproduktangewandt.
BeiberechtigtenGarantieansprüchenwirddas
[3]
reparierteoderersetzteProduktfrachtfreivonBEHRINGERan
denKundenzurückgesandt.
AnderealsdievorgenanntenGarantieleistungen
[4]
werdennichtgewährt.
BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL
SORGFÄLTIG AUF. ER DIENT ALS KAUFBELEG UND
GARANTIEBERECHTIGUNG. OHNE KAUFBELEG HABEN SIE
KEINEN GARANTIEANSPRUCH.
Online Registrierung
§ 2
Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER
Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter
www.behringer.com in der Rubrik“Support”und
lesen Sie aufmerksam die Bedingungen unserer
eingeschränkten Garantie. Nach der Registrierung
Ihres Kaufs und Geräts bei uns können wir Ihre
Reparaturansprüche wesentlich schneller und effizienter
bearbeiten.Viele Dank für Ihre Mitarbeit!
Reparaturnummer
§ 3
UmGarantieleistungenzuerhalten,setzenSie
[1]
sichbittemitdemHändlerinVerbindung,beidemSie
dasGerätgekaufthaben.SolltesichIhrBEHRINGER
HändlernichtinIhrerNähebefinden,könnenSieauch
denBEHRINGERVertriebIhresLandeskontaktieren,der
unterwww.behringer.cominderRubrik„Support“
aufgelistetist.WennIhrLandnichtaufgeführtist,können
SieauchdenBEHRINGERCustomerServicekontaktieren,
derebenfallsunterwww.behringer.cominderRubrik
„Support“zufindenist.AlternativreichenSiebitteIhren
Garantieanspruchonlineunterwww.behringer.comein,
BEVORSiedasProduktzurücksenden.AlleAnfragenmüssen
ergänztwerdenvoneinerBeschreibungdesProblems
undderSeriennummerdesProdukts.NachPrüfungdes
GarantieanspruchsanhanddesursprünglichenKaufbelegs
stelltBEHRINGEReineReparaturnummer(“RMA”)aus.
DasGerätmussanschließendimOriginalkarton
[2]
zusammenmitderReparaturnummerandievon
BEHRINGERgenannteAdressegeschicktwerden.
UnfreieSendungenwerdennichtangenommen.
[3]
Garantieausschluss
§ 4
DieseeingeschränkteGarantiegiltnichtfür
[1]
Verschleißteile,wieSicherungenundBatterien.Wo
anwendbar,gewährtBEHRINGERfürneunzig(90)
TageabKaufdatumdieGarantie,dassdieimProdukt
enthaltenenRöhrenoderAnzeigenfreivonMaterial-und
Verarbeitungsfehlernsind.
DieseeingeschränkteGarantiegiltnichtfürProdukte,
[2]
dieaufirgendeineWeiseelektronischodermechanisch
modifiziertwurden.WenneinProduktverändertoder
angepasstwerdenmuss,damitesineinemLand,fürdas
esursprünglichnichtentwickeltoderhergestelltwurde,
dengeltendentechnischenodersicherheitstechnischen
StandardsaufnationaleroderlokalerEbeneentspricht,
istdieseVeränderung/AnpassungnichtalsMaterial-oder
Verarbeitungsfehleranzusehen.Dieseeingeschränkte
GarantieumfasstnichtderartigeVeränderungen/
Anpassungenunabhängigdavon,obdieseordnungsgemäß
durchgeführtwurdenodernicht.BEHRINGERübernimmtim
RahmendieserGarantiefürderartigeVeränderungenauch
keineKosten.
DieseeingeschränkteGarantiegiltnurfürdie
[3]
HardwaredesProdukts.Sieschließtkeinetechnische
UnterstützungfürdieAnwendungderHard-oderSoftware
einundsiegiltnichtfürSoftware-Produkte,gleichgültig
obsieimProduktenthaltensindodernicht.DieSoftware
wirdim„IST-ZUSTAND“geliefert,sofernihrkeinebesondere
eingeschränkteSoftware-Garantiebeiliegt.
DieseeingeschränkteGarantieerlischt,wenndie
[4]
imWerkangebrachteSeriennummerverändertoder
entferntwurde.
DieseeingeschränkteGarantieberechtigtnicht
[5]
zurkostenlosenInspektionundWartung/Reparaturdes
Geräts,insbesonderewenndieDefekteaufunsachgemäße
Benutzungzurückzuführensind.DieGarantiegiltauch
nichtfürDefektedurchnormaleAbnutzung,besonders
beiFadern,Crossfadern,Potentiometern,Tasten,Röhren,
Gitarrensaiten,LeuchtmittelnundähnlichenTeilen.
UnterdieseeingeschränkteGarantiefallenauchkeine
[6]
Schäden/Defekte,dieverursachtwurdendurch:
unsachgemäßeHandhabung,Nachlässigkeitoder
•
FehlgebrauchdesGerätesentgegendenHinweisen,
dieindenBedienungs-oderWartungsanleitungender
FirmeBEHRINGERaufgeführtsind;
denAnschlussoderGebrauchdesProduktsin
•
einerWeise,diedengeltendentechnischenoder
sicherheitstechnischenAnforderungenindemLand,in
demdasGeräteingesetztwird,nichtentspricht;

Страница: 3

XENYX X1222USB/X1832USB • pg 42
www.behringer.com www.behringer.com
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
XENYX X1222USB/X1832USB • pg 43
XENYX X1222USB/X1832USB
TechnischeDaten
ТехническиеДанные
Monoeingänge X1222USB X1832USB
Mikrofoneingänge(XENYX
Mikrofon-Vorverstärker)
6 6
Typ
XLR-Anschluss,
elektronisch symmetrierte,
diskreteEingangsschaltung
XLR-Anschluss,
elektronisch symmetrierte,
diskrete Eingangsschaltung
MicE.I.N.1(20Hz-20kHz)
bei0ΩQuellwiderstand
-134 dB 135,7 dB
A-gewichtet
-134 dB 135,7 dB
A-gewichtet
bei50ΩQuellwiderstand
-131 dB 133,3 dB
A-gewichtet
-131 dB 133,3 dB
A-gewichtet
bei150ΩQuellwiderstand
-129 dB 130,5 dB
A-gewichtet
-129 dB 130,5 dB
A-gewichtet
Frequenzgang(–1dB) <10 Hz — 150 kHz (-1 dB) <10 Hz — 150 kHz (-1 dB)
Frequenzgang(–3dB) <10 Hz — 200 kHz (-3 dB) <10 Hz — 200 kHz (-3 dB)
Verstärkungsbereich +10 dB bis +60 dB +10 dB bis +60 dB
Max.Eingangspegel
+12 dBu bei +10 dB
Verstärkung
+12 dBu bei +10 dB
Verstärkung
Impedanz 2,6 kΩ symmetrisch 2,6 kΩ symmetrisch
Rauschabstand
110 dB A-gewichtet
(0 dBu In bei +22 dB
Verstärkung)
110 dB A-gewichtet
(0 dBu In bei +22 dB
Verstärkung)
Verzerrungen(THD+N)
0,005 % / 0,004 %
A-gewichtet
0,005 % / 0,004 %
A-gewichtet
Phantomleistung Zuschaltbar, +48 V Zuschaltbar, +48 V
Line-Eingang
Typ
6,3-mm-Stereoklinke,
elektronisch symmetriert
6,3-mm-Stereoklinke,
elektronisch symmetriert
Impedanz
20 kΩ symmetrisch,
10 kΩ unsymmetrisch
20 kΩ symmetrisch,
10 kΩ unsymmetrisch
Verstärkungsbereich -10 dB bis +40 dB -10 dB bis +40 dB
Max.Eingangspegel 30 dBu 30 dBu
Frequenzgang
(MikrofoneingangzuMainOut)
<10Hz-90kHz +0 dB / -1 dB +0 dB / -1 dB
<10Hz-160kHz +0 dB / -3 dB +0 dB / -3 dB
Stereoeingänge
Typ
4 x 6,3-mm-Stereoklinke,
zweifach symmetrisch
4 x 6,3-mm-Stereoklinke,
zweifach symmetrisch
Impedanz
20 kΩ symmetrisch,
10 kΩ unsymmetrisch
20 kΩ symmetrisch,
10 kΩ unsymmetrisch
Verstärkungsbereich -20 dB bis +20 dB -20 dB bis +20 dB
Max.Eingangspegel +22 dBu +22 dBu
2-TRACK/USB-Eingang
Typ RCA-Anschluss RCA-Anschluss
Impedanz 10 kΩ 10 kΩ
Max.Eingangspegel +22 dBu +22 dBu
Equalizer3-Band
Equalizer 3-Band
semi-parametrisch
LOW 80 Hz / ±15 dB 80 Hz / ±15 dB
MID 2,5 kHz / ±15 dB
Variabel: 100 Hz — 8 kHz /
± 15 dB
HIGH 12 kHz / ±15 dB 12 kHz / ±15 dB
Equalizer4-Bandfest
LOW – 80 Hz / ±15 dB
LOWMID – 500 Hz / ±15 dB
HIGHMID – 3 kHz / ±15 dB
HIGH – 12 kHz / ±15 dB
Kanal-Einschleifpunkte
Typ
4 x 6,3-mm-Stereoklinke,
unsymmetrisch
6 x 6,3-mm-Stereoklinke,
unsymmetrisch
Max.Eingangspegel +22 dBu +22 dBu
Моносигнал X1222USB X1832USB
Микрофонныйввод(микрофонный
предусилительXENYX)
6 6
Тип
Разъем XLR, электронно-
симметричный, дискретный
входной сигнал
Разъем XLR, электронно-
симметричный, дискретный
входной сигнал
МикрофонE.I.N.1(20Гц-20кГц)
присопротивленииисточника
0Ω
эквив.уровеньшума
-134дБ135,7дБ,A-weighted
эквив.уровеньшума
-134дБ135,7дБ,A-weighted
присопротивленииисточника
50Ω
эквив.уровеньшума
-131дБ133,3дБ,A-weighted
эквив.уровеньшума
-131дБ133,3дБ,A-weighted
присопротивленииисточника
150Ω
эквив.уровеньшума
-129дБ130,5дБ,A-weighted
эквив.уровеньшума
-129дБ130,5дБ,A-weighted
Частотнаяхарактеристика
(–1дБ)
<10 Гц — 150 кГц (-1 дБ) <10 Гц — 150 кГц (-1 дБ)
Частотнаяхарактеристика
(–3дБ)
<10 Гц — 200 кГц (-3 дБ) <10 Гц — 200 кГц (-3 дБ)
Диапазонусиления от +10 дБ до +60 дБ от +10 дБ до +60 дБ
Макс.входнойуровень
+12 dBu при усилении
+10 дБ
+12 dBu при усилении
+10 дБ
Сопротивление 2,6 кОм, симметричное 2,6 кОм, симметричное
Соотношениеуровнейсигнал-
шум
эквив. уровень шума
110 дБ, A-weighted
(0 dBu на входе при
усилении +22 дБ)
эквив. уровень шума
110 дБ, A-weighted
(0 dBu на входе при
усилении +22 дБ)
Искажение(THD+N)
эквив.уровеньшума
0,005%/0,004%,A-weighted
эквив.уровеньшума
0,005%/0,004%,A-weighted
Фантомноепитание Переключаемое, +48 В Переключаемое, +48 В
Линейныйвход
Тип
¼» TRS, электронно-
симметричный
¼» TRS, электронно-
симметричный
Сопротивление
20 кОм, симметричное;
10 кОм, несимметричное
20 кОм, симметричное;
10 кОм, несимметричное
Диапазонусиления от -10 дБ до +40 дБ от -10 дБ до +40 дБ
Макс.входнойуровень 30 dBu 30 dBu
Частотнаяхарактеристика
(микрофонныйвход-основнойвыход)
<10Гц-90кГц +0 дБ / -1 дБ +0 дБ / -1 дБ
<10Гц-160кГц +0 дБ / -3 дБ +0 дБ / -3 дБ
Стереосигнал
Тип
4 двойных ¼» TRS,
симметричные
4 двойных ¼» TRS,
симметричные
Сопротивление
20 кОм, симметричное;
10 кОм, несимметричное
20 кОм, симметричное;
10 кОм, несимметричное
Диапазонусиления от -20 дБ до +20 дБ от -20 дБ до +20 дБ
Макс.входнойуровень +22 dBu +22 dBu
Входдвухканальный/USB
Тип разъем RCA разъем RCA
Сопротивление 10 кОм 10 кОм
Макс.входнойуровень +22 dBu +22 dBu
Трехполосныйэквалайзер
Трехполосныйэквалайзер
полупараметрический
НИЗКИЕ 80 Гц / +- 15 дБ 80 Гц / +- 15 дБ
СРЕДНИЕ 2,5 кГц / +- 15 дБ
Переменная 100 Гц — 8 кГц
/ +- 15 дБ
ВЫСОКИЕ 12 кГц / +- 15 дБ 12 кГц / +- 15 дБ
Фиксированный
четырехполосныйэквалайзер
НИЗКИЕ — 80 Гц / +- 15 дБ
НИЗКИЕСРЕДНИЕ — 500 Гц / +- 15 дБ
ВЫСОКИЕСРЕДНИЕ — 3 кГц / +- 15 дБ
ВЫСОКИЕ — 12 кГц / +- 15 дБ
Гнездаканалов
Тип 4 x ¼»TRS, несимметричные 6 x ¼»TRS, несимметричные
Макс.входнойуровень +22 dBu +22 dBu
AUXSends
Typ
2 x 6,3-mm-Monoklinke,
unsymmetrisch
3 x 6,3-mm-Monoklinke,
unsymmetrisch
Impedanz 120 Ω 120 Ω
Max.Ausgangspegel +22 dBu +22 dBu
AUXReturns
Typ
2 x 6,3-mm Stereoklinke,
zweifach, symmetrisch
2 x 6,3-mm Stereoklinke,
zweifach, symmetrisch
Impedanz
20 kΩ symmetrisch
10 kΩ unsymmetrisch
20 kΩ symmetrisch,
10 kΩ unsymmetrisch
Max.Eingangspegel +22 dBu +22 dBu
Main-Ausgänge
Typ
XLR, elektronisch
symmetriert
XLR, 6,3-mm, elektronisch
symmetriert
Impedanz
240 Ω symmetrisch,
120 Ω unsymmetrisch
240 Ω symmetrisch,
120 Ω unsymmetrisch
Max.Ausgangspegel +28 dBu +28 dBu
Regieraum-Ausgang
Typ
6,3-mm-Klinke,
unsymmetrisch
6,3-mm-Klinke,
unsymmetrisch
Impedanz 120 Ω 120 Ω
Max.Ausgangspegel +22 dBu +22 dBu
Kopfhörerausgang
Typ
6,3-mm-Stereoklinke,
unsymmetrisch
6,3-mm-Stereoklinke,
unsymmetrisch
Max.Ausgangspegel
+19 dBu / 150 Ω
(+25 dBm)
+19 dBu / 150 Ω
(+25 dBm)
2-TRACK/USB-Ausgang
Typ RCA-Anschluss RCA-Anschluss
Impedanz 1 kΩ 1 kΩ
Max.Ausgangspegel +22 dBu +22 dBu
DSP
Wandler
24-Bit Delta-Sigma 24-Bit Delta-Sigma
64/128-faches
Oversampling
64/128-faches
Oversampling
Abtastrate 40 kHz 40 kHz
MainMix-Systemdaten(Rauschen)
MainMixbei-∞,Kanal-Faderbei-∞
-105 dB / -108 dB
A-gewichtet
-105 dB / -108 dB
A-gewichtet
MainMixbei0dB,Kanal-Faderbei-∞ -95 dB / -97 dB A-gewichtet -95 dB / -97 dB A-gewichtet
MainMixbei0dB,Kanal-Faderbei0dB
-82,5 dB / -85 dB
A-gewichtet
-82,5 dB / -85 dB
A-gewichtet
Stromversorgung
Netzspannung 100 — 240 V~, 50/60 Hz 100 — 240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 40 W 50 W
Sicherung(100–120V~,50/60Hz) T 1,6 A H 250 V T 1,6 A H 250 V
Sicherung(220-230V~,50/60Hz) T 1,6 A H 250 V T 1,6 A H 250 V
Netzstecker
Standard-
Kaltgeräteanschluss
Standard-
Kaltgeräteanschluss
USB
Audio Stereo In/Out Stereo In/Out
Anschluss Typ B Typ B
Wandler 16-Bit 16-Bit
Abtastrate 48 kHz 48 kHz
Abmessungen/Gewicht
Maße(HxBxT)
90 mm x 370 mm x
330 mm (3,54″ x 14,57″
x 13″)
90 mm x 430 mm x
355 mm (3,54″ x 16,93″
x 14″)
Gewicht 8,16 lbs / 3,7 kg 10,22 lbs / 4,64 kg
КаналыAUXSend
Тип
2 x ¼» монофонических
разъема, несимметричные
3 x ¼» монофонических
разъема, несимметричные
Сопротивление 120 Ом 120 Ом
Макс.выходнойуровень +22 dBu +22 dBu
КаналыAUXReturn
Тип
2 двойных ¼» TRS,
симметричные
2 двойных ¼» TRS,
симметричные
Сопротивление
20 кОм, симметричное
10 кОм, несимметричное
20 кОм, симметричное;
10 кОм, несимметричное
Макс.входнойуровень +22 dBu +22 dBu
Основныевыводы
Тип
XLR, электронно-
симметричный
XLR, ¼», электронно-
симметричный
Сопротивление
240 Ом, симметричное;
120 Ом, симметричное
240 Ом, симметричное;
120 Ом, симметричное
Макс.выходнойуровень +28 dBu +28 dBu
Выводвкомнату
звукорежиссера
Тип ¼» TS, несимметричный ¼» TS, несимметричный
Сопротивление 120 Ом 120 Ом
Макс.выходнойуровень +22 dBu +22 dBu
Выводдлянаушников
Тип ¼» TRS, несимметричный ¼» TRS, несимметричный
Макс.выходнойуровень
+19 dBu / 150 Ом
(+25 дБм)
+19 dBu / 150 Ом
(+25 дБм)
Выходдвухканальный/USB
Тип разъем RCA разъем RCA
Сопротивление 1 кОм 1 кОм
Макс.выходнойуровень +22 dBu +22 dBu
DSP
Преобразователь
24-битный, Delta-Sigma 24-битный, Delta-Sigma
Избыточная
дискретизация
в 64/128 раз
Избыточная
дискретизация
в 64/128 раз
Скоростьдискретизации 40 кГц 40 кГц
Системныеданныеобщего
микса(шум)
Общиймикспри-∞,
микшерканалапри-∞
эквив. уровень шума
-105 дБ / 108 дБ,
A-weighted
эквив. уровень шума
-105 дБ / 108 дБ,
A-weighted
Общиймикспри0дБ,
микшерканалапри-∞
эквив. уровень шума
-95 дБ / 97 дБ, A-weighted
эквив. уровень шума
-95 дБ / 97 дБ, A-weighted
Общиймикспри0дБ,микшер
каналапри0дБ
эквив. уровень шума
-82,5 дБ / 85 дБ,
A-weighted
эквив. уровень шума
-82,5 дБ / 85 дБ,
A-weighted
Питание
Напряжениепитания 100 — 240 В~, 50/60 Гц 100 — 240 В~, 50/60 Гц
Потреблениепитания 40 Вт 50 Вт
Предохранитель(100-230В~,50/60Гц) T 1,6 А H 250 В T 1,6 А H 250 В
Предохранитель(220-230В~,50/60Гц) T 1,6 А H 250 В T 1,6 А H 250 В
Разъемпитания Розетка стандарта IEC Розетка стандарта IEC
USB
Аудио Стереовход/Выход Стереовход/Выход
Разъем Тип B Тип B
Преобразователь 16-битный 16-битный
Скоростьдискретизации 48 кГц 48 кГц
Габариты/вес
Размеры(ВxШxГ)
90 мм x 370 мм x 330 мм
(3,54″ x 14,57″ x 13″)
90 мм x 430 мм x 355 мм
(3,54″ x 16,93″ x 14″)
Вес 3,7 кг 4,64 кг