Инструкция миостимулятора из китая на русском - Самые разные инструкции по применению

Содержание

Что внутри?
Как работает?
От чего точно помогает?
Для чего точно не стоит брать
Это еще круче, чем стимулятор:

Несмотря на то, что государство с каждым годом понижает беспошлинную планку для посылок из-за границы, страсть наших сограждан к Aliexpress не утихает. И пока местные торговые сети демонстрируют небывалую жадность, мы с удовольствием продолжаем выписывать причудливые девайсы с китайского магазина.

Герой дня — мышечный стимулятор фирмы LaGuerir — штука, как нам показалась, не столько полезная, сколько интересная. И дешевая. Тем более в этот раз скидка составляла почти 50% и цена упала до 918 рублей. А еще там есть тапки?. В общем, мы рискнули (ссылка товара на aliexpress). Так же он известен под названием Therapy Stroke Slimming.

Плюсом являлось то, что у данного девайса (модель JR-309) был русский интерфейс (тип вилки нужно выбирать EU). Если была необходима русская инструкция, то достаточно было написать продавцу — он высылает её по запросу. Сама посылка дошла достаточно быстро — чуть меньше месяца, а именно 29 дней. Доставка была бесплатной — как тут не вспомнить знаменитый мем?

Что внутри?

Сам прибор с адаптером питания

Инструкция на русском

Переключатель мощности в виде колесика в правом верхнем углу прибора. Соответственно, выставляет мощность, с которым выполняется массаж
ПОГЛ — проглаживание или надавливание.
РАСТ — растирание. Эффект втирания. Самый «нежный» режим
ВИБР — вибрация.
ПОСТ — выстукивание или удар. Самый жесткий режим, который сильно сокращает мышцы (видео чуть ниже)
SPEED — скорость с которой работает прибор. Если колесико выбирает силу, то кнопками + и — можно увеличить конкретно скорость
MIN — количество минут, которое будет длиться массаж
REPEAT — кнопка повтора. При включении будет мигать индикатор.

Есть специальные режимы — Спина, Ноги, Суставы, Плечи. Если выбирать их, то прибор будет чередовать поглаживание, вибрацию и т.п. в зависимости от выбора части тела (внутри заложена программа на каждую из них)

В комплекте идёт два соединительных кабеля (на две накладки и на четыре). Т.е. вы не можете использовать одновременно шесть накладок — разъем для кабеля один. В зависимости от того, какую зону вы будете «лечить» выбираете и количество накладок с электродами (либо две, либо четыре)

Всего в комплекте идёт 8 накладок с электродами. Т.е. при выходе из строя или потере липучей способности — можно будет поменять

Массажер может работать как от электрической розетки, так и от трех пальчиков батареек:

Тапочки с контактами, куда можно подключать карающие длани. То есть накладки с электродами, конечно

Инструкция на английском языке. Если нужен русский — напишите продавцу сразу после того, как сделали заказ

Как работает?

Для начало вам нужно подключить один их соединительных проводов в гнездо на задней панели (там же куда подключается адаптер питания при необходимости)

ВАЖНО: Прибор будет работать только когда вы подключите все (две или четыре, в зависимости от того, какой кабель выбрали) накладки с электродами на тело. Т.е. вам надо реально приклеить их — только тогда начнется массаж. В противном случае прибор будет выключаться через 5-7 секунд после включения.

Чтобы законнектить электроды к телу нужно освободить липучую сторону. Лучше это делать на сухую и чистую кожу — жир и пот, оставшийся на накладке может послужить тому, что они перестанут приставать к телу. Бумажку тоже не выкидывайте — когда закончите, прилепите её назад на накладку

После того, как все накладки у вас на конечностях, можно включать. Самый интересный эффект даёт последний режим (ПОСТ — постукивание), т.к. потряхивает знатно:

От чего точно помогает?

Для прибора у нас был реальный кейс для проверки его медицинских качеств — у «пациента» прихватило поясницу. После небольшого курса массажа (был выбран тип «Вибрация» с интенсивностью 5) на минут 20 действительно всё прошло («отпустило»). Так что, если у вас периодически клинит низ спины, то это то, что вам нужно.

Для чего точно не стоит брать

Если вы в своё время пересмотрели «магазины на диване», то должны помнить, что такие массажеры продавали с претензиями на то, что он поможет «накачать» пресс. Но так не работает. Ничего кроме вашей силы воли и крика тренера в «качалке» накачать пресс вам не поможет — не ведитесь на дешевый телевизионный спектакль.

Как вам статья?

Источник

Kjell 47982 Mini Tens Massager

Обзор

Характеристики

Настройки пульса: 12 уровней
Частота импульсов: 1-120 Гц
Срок службы батареи: до 6.5 ч
Размеры и вес: 128x60x20 мм, 35 г
батареи: 2x CR2032
Категория безопасности: <60 В
Пиковая громкость пульсаtage: 300 мДж
Способ применения:: Массажер TENS, 2 батарейки, 2 электродных пластыря, чехол, инструкция.

Условия эксплуатации

Температура: +5до +40°С
Относительная влажность: 15—93 % относительной влажности
атмосферное давление: 700–1,060 гПа

Среда для хранения

Температура: от -25 до +70 °С
Влажность: 0–93 % относительной влажности
атмосферное давление: 700–1,060 гПа

Используйте

Снимите пластиковую пленку, защищающую липкую сторону электродов. Приложите электроды к области, которую вы хотите обработать с помощью массажера TENS.
Нажмите кнопку включения, чтобы запустить массажер, массажер издаст звук. Отрегулируйте интенсивность, используя Увеличить и Уменьшить интенсивность, чтобы настроить массажер на подходящий уровень. Доступно 12 уровней интенсивности. Нажмите и удерживайте кнопку режима в течение 3 секунд, чтобы переключиться между 3 различными доступными режимами массажа. Интенсивность сбрасывается до уровня 1, отрегулируйте уровень выбранного режима с помощью кнопок увеличения и уменьшения интенсивности. Нажмите и удерживайте кнопку «Минус», чтобы выключить массажер.

Внимание! Рекомендуемая продолжительность сеанса – 15 минут, максимальная продолжительность работы массажера – 60 минут. Массажер автоматически выключается через 1 минуту, если после включения не был установлен уровень интенсивности.

Обслуживание

Электроды изготовлены из электропроводящего силикона, углеродной пленки, ПЭТ и меди. Электроды можно использовать до 80 раз в течение 20 часов. Электроды не нужно стерилизовать перед использованием. Если первоначальные клеящие свойства изношены, убедитесь, что массажер выключен, промойте липкую сторону электродов теплой водой и дайте им полностью высохнуть, прежде чем использовать их снова. Не используйте никакие другие пластыри, кроме прилагаемых электродных пластырей. Используйте сухую мягкую ткань или полотенце, чтобы очистить остальную часть массажера.

Внимание! Перед применением массажера очистите кожу от масел, грязи или пота, чтобы увеличить срок службы электродов.

Информация по технике безопасности

Никогда не используйте этот миостимулятор вместе с другими медицинскими электронными стимуляторами, такими как кардиостимулятор, искусственное сердце-легкие, используемое для поддержания жизни, или электрокардиограф, поскольку это может представлять опасность.

Не используйте этот миостимулятор вместе с высокочастотным хирургическим оборудованием, так как это может вызвать ожоги в местах наклеивания электродов или серьезно повредить миостимулятор. Если миостимулятор используется рядом (1 м или ближе) с коротковолновым или микроволновым терапевтическим стимулятором, выходная мощность стимулятора может стать нестабильной. Не используйте стимулятор в условиях высокой температуры, легковоспламеняющихся соединений и/или электромагнитного излучения. Не используйте стимулятор во время принятия ванны или сна. Никогда не пытайтесь разобрать изделие. Ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом. Не проводите техническое обслуживание или техническое обслуживание во время использования устройства. Не накладывайте электроды на грудь близко к сердцу, так как это может увеличить риск фибрилляции сердца.

Не применяйте стимуляцию через голову или через голову, непосредственно на глаза или рот, на переднюю часть шеи (особенно на область каротидного синуса), на интимные места или на участки с кожными заболеваниями. Электроды никогда не должны использоваться на груди или верхней части спины в непосредственной близости от сердца. Не перемещайте стимулятор во время использования. Выключите его, прежде чем перемещать, так как перемещение с включенным питанием может вызвать сильную и неприятную стимуляцию. Прекратите использование стимулятора, если почувствуете какой-либо дискомфорт. Извлеките батарею, если стимулятор не будет использоваться в течение длительного времени. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого стимулятора, если вы в настоящее время проходите лечение у врача, беременны или страдаете одним из следующих состояний: аномально чувствительная кожа, болезнь сердца, аномальное кровяное давление, злокачественная опухоль, серьезное цереброваскулярное заболевание или острое заболевание. Не используйте этот стимулятор для детей или людей, не способных выражать свою волю. Вы не должны использовать миостимулятор, если у вас есть имплантированное электронное устройство, такое как кардиостимулятор, если лечение не было одобрено врачом-специалистом.

Утилизация продукта

Миостимулятор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. После утилизации стимулятор следует утилизировать на подходящей станции переработки в соответствии с местными экологическими требованиями.

Технические параметры и спецификация

Технические параметры

Название продукта Чрескожный электрический стимулятор нервов
Модель КТР-230
Источник питания 3 В постоянного тока 30 мА (CR2032
Категория безопасности тип BF
Срок службы изделия 3 года
Размеры изделия 51×13.5 (мм)
Срок хранения 6 месяцев

Условия окружающей среды

Электрические характеристики

Меры безопасности

Предупреждающие знаки и символы в данном руководстве пользователя предназначены для того, чтобы убедиться, что пользователь может безопасно и правильно использовать этот продукт, и, таким образом, предотвратить причинение вреда пользователю или другим людям.
Предупреждающие знаки, символы и их значения следующие:

Опасность
Никогда не используйте этот стимулятор вместе с другими медицинскими электронными стимуляторами, такими как кардиостимулятор, искусственное сердце-легкие, которые используются для поддержания жизни, и электрокардиограф. В противном случае это может представлять опасность. Если пользователь одновременно использует высокочастотное хирургическое оборудование и данный терапевтический стимулятор, то может возникнуть ожог в месте приклеивания среза электрода или повреждение стимулятора; Если этот стимулятор используется вблизи (1 м) коротковолнового или микроволнового терапевтического стимулятора, выход этого стимулятора может быть нестабильным.

Предупреждение

Не используйте этот стимулятор в местах с высокой температурой, горючими веществами и электромагнитным излучением.
Не используйте этот стимулятор во время купания или сна.
Не модифицируйте стимулятор, иначе может произойти поражение электрическим током.
Не вдыхайте и не глотайте мелкие детали, это может привести к опасному для жизни состоянию.
. Не проводите техническое обслуживание или техническое обслуживание во время использования устройства.
Не накладывайте электроды вблизи грудной клетки, что может увеличить риск фибрилляции сердца.
Стимуляцию нельзя проводить через голову или через голову, непосредственно на глаза, закрывая рот, на переднюю часть шеи (особенно каротидный синус), на интимные места, участки с кожными заболеваниями или с электродов, размещенных на груди. и верхняя часть спины или пересечение сердца.

Не разбирайте, не ремонтируйте и не переделывайте этот стимулятор, иначе это может привести к неисправности или поражению электрическим током.

Внимание

Не перемещайте стимулятор во время использования или когда пользователь хочет изменить обрабатываемую область, сначала обязательно выключите стимулятор, а затем используйте его, иначе это может вызвать сильную стимуляцию.
Если пользователь плохо себя чувствует из-за аномалии стимулятора, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.
Если стимулятор не будет использоваться в течение длительного времени, выньте аккумулятор, чтобы избежать утечки, которая может повредить стимулятор.
Не используйте этот стимулятор в обстоятельствах, которые выходят за рамки его применения.
Не используйте и не контактируйте с продуктом в течение длительного времени.

Противопоказания

Беременные женщины, люди с аномально чувствительной кожей, сердечными заболеваниями, аномальным кровяным давлением, злокачественными опухолями, серьезными цереброваскулярными заболеваниями, острыми заболеваниями или находящиеся на лечении у врача, должны проконсультироваться с врачом перед использованием этого стимулятора.
Не используйте этот стимулятор для детей или людей, не способных выражать собственное сознание.
Не используйте этот стимулятор рядом с сердцем, на голове, полости рта, половых органах, частях тела с кожными заболеваниями и так далее.
Пациент с имплантированным электронным устройством (например,ample кардиостимулятор) не следует подвергать стимуляции без предварительного медицинского заключения специалиста.

Заявление об электромагнитной совместимости

Модели KTR-230 требуют особых мер предосторожности в отношении ЭМС, их необходимо устанавливать и вводить в эксплуатацию в соответствии с информацией об ЭМС, приведенной в сопроводительном документе;
Портативное и мобильное оборудование радиосвязи может повлиять на модели КТР-230.

Внимание!

Использование аксессуаров, преобразователей и кабелей, отличных от указанных, за исключением преобразователей и кабелей, продаваемых производителем моделей KTR-230 в качестве запасных частей для внутренних компонентов, может привести к увеличению излучения или снижению помехоустойчивости моделей KTR-230. .
Модели KTR-230 не должны использоваться рядом с другим оборудованием или штабелироваться с ним. Руководство и заявление производителя можно увидеть в приложении.

Символы

Символ номера партии продукта
Символ серийного номера продукта
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Дата производства
Уполномоченный представитель в Европейском сообществе Внимание!
Предупреждение об опасности
Прикладная часть типа BF
Только для использования в помещении
Запрет (то, что нельзя делать)
Ограничение (вещи, которым следует подчиняться)
Избегайте солнечного света
Низкочастотное электромагнитное излучение
Держать сухим
Символ CE и код уполномоченного органа
«WEEE (Отходы электрического и электронного оборудования)». С отходами нужно обращаться законно.

прикрепление

Shenzhen Kentro Medical Electronics Co., Ltd N0.3, промышленная зона Сиху, деревня Сикен, город Хэнган, район Лунган, Шэньчжэнь, провинция Гуандун, Китай [тел. +86-755-33825998 [факс]: +86-755-33825996

Well Kang Limited The Black Church, St. Mary’s Place, Dublin 7, DO07 P4AX, Ирландия [тел. +353(1)4433560 [факс]: +353(1)6864856

Документы / Ресурсы

Kjell 47982 Mini Tens Massager [pdf] Инструкция по эксплуатации
47982 Мини-массажер для десятков, 47982, Мини-массажер для десятков, Массажер для десятков, Массажер

Источник

Доброго времени суток, уважаемые мусковчане. Сегодня речь пойдет об электрическом импульсном массажере, который, на полном серьезе, помогает расслабиться и получить удовольствие от данной процедуры. Словами очень сложно передать те чувства, которые испытываешь при использовании обозреваемого аппарата, но я постараюсь максимально подробно рассказать о нем и поделиться своими впечатлениями. Итак, давайте пройдем под кат и познакомимся с ним поближе…

ВНИМАНИЕ: автор не призывает Вас к покупке данного устройства. Этот обзор предназначен исключительно для ознакомительных целей. Перед применением необходимо проконсультироваться с врачом.

Для начала, немного теории…

Импульсный массажер предназначен для массажа, ослабления и снятия болевых ощущений методом чрескожного низкочастотного импульсного воздействия на мышцы. Его можно использовать для расслабления различных частей тела, для снятия мышечной усталости, для улучшения циркуляции крови в прикожной области, для смягчения мышечной боли. Так же, при правильном (точечном) использовании, оказывает лечебные воздействия.

Массажер позволяет проводить массаж с использованием 5-ти режимов для определенных участков тела и четырех программных режимов импульсного воздействия на участки тела. Для ограничения времени массажного воздействия в электронном блоке устройства имеется функция ограничения времени массажа. Интенсивность (сила импульсов) и частота воздействия регулируются пользователем с помощью органов управления на приборе в зависимости от индивидуальных ощущений и целей массажа (расслабление, стимуляция или снятие боли).

Стандартное время массажа одного участка составляет 10–15 минут. Полный сеанс массажа не должен превышать 30 минут. Стандартное количество сеансов в день – 1–2 для первой недели применения. Некоторые люди могут почувствовать усталость. В этом случае нужно уменьшить интенсивность, сократить время и количество сеансов или вообще отказаться от использования массажера.

Посылка была отправлена почтой Лаоса (полное название — Лаосская Народно-Демократическая Респу́блика — государство в Юго-Восточной Азии со столицей Вьентьян. На западе граничит с Таиландом, на востоке — с Вьетнамом, на юге — с Камбоджей, на севере — с провинцией Юньнань Китая, на северо-западе — с Мьянмой — прим. автора), благодаря чему, время доставки заняло всего 15 дней

Трек-номер

Массажер поставляется в плотной картонной коробке, внутри все аккуратно разложено, благодаря пластиковой вставке

Внутри коробки, как и полагается, продавец положил инструкцию по применению данного массажера и лист с точками, на которых рекомендуется делать воздействие при проведении массажа

Что касается комплектации товара, то она представляет из себя следующее:

Электронный блок
Зарядное устройство
USB провод
3 батарейки типа АА PenesamiG
Гибкий шнур для подключения электродов (2 комплекта)
Два комплекта электродных пластин (электродов)
Резиновая обувь
Инструкция по эксплуатации
Лист со списком активных точек

Ну не мог я не уделить внимание элементам питания. Это те самые «пальчиковые» элементы питания PenesamiG

Габариты устройства, его вес

Перейдем непосредственно к электронному блоку. А точнее к его внутренностям. Разбираем блок управления. Для этого вынимаем элементы питания и откручиваем два болтика на задней крышке блока:

Обратная сторона платы

Пайка очень хорошая, смд-компоненты припаяны очень хорошо. На плате присутствуют следы флюса, а точнее отпечатки пальцев китайцев

Передний вид

Как я упоминал раннее, кроме батареек в комплекте идет блок питания (в инструкции по применению заявлено, что напряжение питания — 4,5В ). Никаких опознавательных знаков на блоке питания я не нашел, по этому решил посмотреть на него поближе:

Минимальное количество компонентов. «Главное — работает, ну и ладно» — девиз китайцев при сборке таких блоков

Произведем основные замеры:
Достал мультиметр, с утра сделал несколько замеров. Напряжение, выдаваемое блоком питания 3,27В. Ну, думаю, к вечеру произведу замеры под нагрузкой и померю силу тока с напряжением, заодно сделаю несколько фото с результатами. Только воткнул блок питания в сеть, произошел хлопок и то, что стоило ожидать от него. Разобрал, из визуальных дефектов поплавился понижающий трансформатор, выходной конденсатор нагрелся очень сильно (фото температуры сделал минут через 5 после произошедшего)

Если честно, я ни капли не расстроился. Массажер отлично выполняет свои функции, питаясь от «пальчиковых» батареек. Блок питания пошел в дальний ящик.

Перед тем, как перейти к принципу работы прибора, хочу выделить несколько предостережений при использовании импульсного массажера:

Массажер нельзя использовать совместно с трансплантируемыми медицинскими электронными устройствами, например:

электрокардиостимулятором;
с электронными устройствами системы жизнеобеспечения, например респираторами;
с медицинскими электронными устройствами, прикрепляемыми к телу, например электрокардиографом.

Перед использованием массажера обязательно проконсультируйтесь с врачом:

в период острого заболевания;
при наличии злокачественной опухоли;
в период инфекционного заболевания;
в период беременности;
при заболевании сердца;
во время высокой температуры;
при ненормальном артериальном давлении;
при нарушении чувствительности кожи или кожном заболевании;
если вы получаете иное лечение, особенно если испытываете необычные ощущения.

Об устройстве…
Итак, теперь хочу рассказать про функционал устройства. Так, как информации много, уберу ее под спойлер

Ну а теперь, немного фотографий, сделанных при испытании устройства:
Режим «Hand and Foot» воздействие на тело «Thump»

Режим «Leg» воздействие на тело «Rub»

Режим «Shoulder» воздействие на тело «Press»

Плюсы

Хорошее качество сборки
Интуитивно-понятный интерфейс
Возможность настройки под себя
Питание от батареек типа АА / Блока питания

Минусы

Сгоревший блок питания (уверен, что это единичный случай)
Большой блок управления

Из всего сказанного, напрашивается следующий вывод. Задумка массажера очень хорошая, свои функции выполняет. Чтобы почувствовать реальный эффект, необходимо настроить его под себя. Хочу еще раз напомнить, что я не призываю никого к покупке, я лишь делюсь своими эмоциями. Приятно, что дочитали до конца.

PS При тестировании массажера никто не пострадал. Берегите себя

Источник