Инструкция на коляску peg perego

Инструкции

Инструкции по эксплуатации

В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами Peg Perego коляска. Выберите один из продуктов, чтобы сразу перейти к руководству по этому продукту. Не можете найти Peg Perego ? Тогда попробуйте вбить в поле поиска Peg Perego и модель, чтобы найти нужное руководство Peg Perego. На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 55 руководств Peg Perego . Самые популярные Peg Perego коляска:

• Peg Perego Book Plus
• Peg Perego Pliko P3 Compact
• Peg Perego Book

Последнее добавленное руководство Peg Perego было добавлено 2022-06-17, и это Peg Perego Z4.

Страница: 1

— 44 —
• Ne uporabljajte klorovega belila.
• Ne likajte.
• Ne uporabljajte kemičnega čiščenja.
• Madežev ne odstranjujte s topili.
• Ne uporabljajte sušilca za perilo z vrtljivim bobnom.
PEG-PÉREGO S.P.A.
Družba Peg Perego SpA je pridobila certifikat sistema
vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV
Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001.
Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil
modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi
tehničnih ali podjetniških razlogov.

CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM
Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka,
uporabite izključno originalne rezervne dele Peg
Pérego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov
o izdelku in naročila originalnih nadomestnih
delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč
uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko
številko izdelka, če je le-ta navedena.

Tel. 0039/039/6088213
Faks. 0039/039/3309992
E-pošta: assistenza@pegperego.it
E-pošta: www.pegperego.com
Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino
teh uporabniških navodil so last družbe PEG PEREGO
S.p.A. in so zaščitene z veljavnimi zakoni.
RU_Pусский
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию
компании Peg-Pеrego.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
_ ВАЖНО! Внимательно прочитайте эти инструкции
и сохраните их для последующего использования.
Невыполнение этих инструкций может поставить
под угрозу безопасность ребенка.
_ Данное изделие предназначено для перевозки в
коляске 1 ребенка.
_ Не используйте данное изделие для большего
числа пассажиров, чем предусмотрено
производителем.
_ Данное изделие предназначено для перевозки в
коляске детей с рождения и до достижения ими
веса 15 кг.
_ Для младенцев мы рекомендуем раскладывать
спинку полностью.
_ Si предназначен для использования со
следующими товарами Peg-Perego Ganciomatic: Si
+ детское автокресло «Primo Viaggio» (группа 0+),
предназначенное для детей от рождения и до веса
13 кг.
_ При использовании с автокреслом изделие не
заменяет детскую кроватку или кровать.
Если ваш ребенок хочет спать, его необходимо
переложить в соответствующую коляску, кроватку
или кровать.
_ ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедитесь
в том, что корпус коляски, блок сиденья или
устройство крепления автокресла правильно
установлены; убедитесь, что изделия Peg Perego
Ganciomatic правильно прикреплены к коляске.
_ ВНИМАНИЕ! Сборка и подготовка изделия должны
выполняться взрослым.
_ Не пользуйтесь данным изделием в случае
отсутствия каких-либо деталей или при наличии
признаков неисправности.
_ ВНИМАНИЕ! Всегда пользуйтесь системой
предохранительного крепления. Обязательно
используйте систему ремней с 5-точечным
креплением. Всегда используйте ответвление
ремня вместе с поясным ремнем.
_ ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра.
_ Всегда включайте тормоз, когда коляска находится
в неподвижном положении.
_ ВНИМАНИЕ! Перед пользованием убедитесь, что
задействованы все фиксирующие приспособления.
_ ВНИМАНИЕ! Во избежание травм при
раскладывании и складывании коляски убедитесь,
что ребенка в ней нет.
_ ВНИМАНИЕ! Не разрешайте ребенку играться с
изделием.
_ Не вставляйте пальцы в механизмы.
_ Будьте осторожны, чтобы не травмировать
ребенка при регулировке механизмов (ручки,
спинки).
_ Подвешивание тяжелых предметов на ручку или
на рукоятки может сделать коляску неустойчивой.
Соблюдайте инструкции производителя в
отношении максимальных перевозимых грузов.

Страница: 2

— 45 —
_ Передний бампер не предназначен для
выдерживания веса ребенка. Он не предназначен
для того, чтобы удерживать ребенка в кресле, и не
заменяет собой поясного ремня.
_ Не нагружайте корзины весом свыше 5 кг.
Не вставляйте в держатель стаканчика вес,
превышающий вес, указанный непосредственно
на держателе, никогда не наливайте в стаканчик
горячие напитки. Не помещайте в карманы
капюшона (при их наличии) вес, превышающий 0,2
кг.
_ Не пользуйтесь изделием вблизи лестниц или
ступенек, источников тепла, открытого пламени
или опасных предметов, находящихся в пределах
досягаемости ребенка.
_ Используйте только запасные части, поставляемые
или рекомендуемые производителем/
дистрибьютором.
_ ВНИМАНИЕ! Не используйте дождевик (при
наличии) в помещении, регулярно проверяйте,
не перегрелся ли ребенок; не оставляйте коляску
вблизи источников тепла, а также держитесь
подальше от зажженных сигарет. Дождевик нельзя
использовать на коляске без капюшона или
зонтика, который мог бы его держать. Используйте
дождевик только под присмотром взрослого.
Убедитесь, что дождевик не создает помех для
движущихся частей шасси или коляски; всегда
снимайте дождевик перед складыванием коляски.
_ ВНИМАНИЕ: Данный продукт не подходит для бега
или катания на роликовых коньках.
_ Всегда включайте тормоз, усаживая ребенка в
коляску и вынимая его.
_ ВНИМАНИЕ! Не следует класть в люльку матрац, не
одобренный производителем.

Иллюстрации, на которых изображены
элементы из ткани, могут не соответствовать
приобретенной коллекции.
Для получения более подробной информации
посетите наш веб-сайт: www.pegperego.com
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1• Чтобы разложить шасси, потяните вверх
рычажки на рукоятках (рис. a). одновременно с
этим поднимите шасси вверх и оно раскроется
автоматически (рис. b). Чтобы убедиться в том,
что коляска правильно разложилась, проверьте
боковые крючки (рис. c).
2• Если лямки не застегнулись, нажмите на сиденье
(рис. А), пока оно со щелчком не встанет на место.
Затем нажмите ногой на PUSH (рис. b) и поднимите
поручень на одно положение (раздел 5b).
3• КОРЗИНА: для установки корзины наденьте петли
на задние скобы A и B и на переднюю скобу C.
4• РЕГУЛИРОВКА РУКОЯТОК: по высоте рукоятки
устанавливаются в трех различных положениях. Чтобы
установить их в желаемую позицию, нажмите кнопку
и одновременно потяните рукоятку наверх. Чтобы
опустить рукоятки, действуйте наоборот (рис_ a).
ТОРМОЗ: для торможения коляски нажмите ногой
на педаль тормоза, расположенную на задней
колесной группе. Чтобы разблокировать тормоз,
поднимите его (рис_ b). Используйте тормоз во
время любой остановки.
5• ВЕРТЛЮЖНЫЕ КОЛЕСА Эти колеса постоянно
прикреплены к коляске. Для того чтобы колеса
могли вращаться вокруг вертикальной оси,
нужно опустить рычаг (стрелка 1). Чтобы
зафиксировать колеса, передвиньте рычаг в другом
направлении (стрелка 2). Задние колеса не могут
вращаться вокруг вертикальной оси. ВНИМАНИЕ:
используемая защитная панель должна быть
установлена на коляску. ЗАЩИТНАЯ ПАНЕЛЬ: уже
установлена на коляску. Регулируется в двух
положениях:
ПОЛОЖЕНИЕ 1: для использования
ПОЛОЖЕНИЕ 2: складывание.
Для регулировки нажмите на боковую кнопку
одновременно с обеих сторон (рис_b).
6• ТЕНТ: чтобы установить тент, до щелчка вставьте
крепления в соответствующие отверстия и пристегните
тент к задней части спинки коляски (рис_ a).
Тент может бать раскрыт в трех позициях (рис_ b). –
для этого просто потяните его вперёд или назад.
Простым движением вы можете выдвинуть из тента
сетку для защиты ребенка от солнца (рис_ c), и, при
необходимости, убрать ее обратно внутрь тента.
7• ПОКРЫВАЛО Чтобы правильно установить
покрывало (рис. А), нужно пристегнуть его на
кнопки с внутренней стороны коляски (рис.
1), накрыть им сиденье, закрывая подножку, и
застегнуть кнопки (рис. 2).
НАКИДКА ОТ ДОЖДЯ: для установки накидки от
дождя наденьте ее на коляску (рис_ b), прикрепив
её кнопками к краям тента (рис_ 1) и прикрепите
эластичные завязки к раме в нижней части коляски
(рис_ 2).
8• 5-ТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Для того
чтобы застегнуть ремень безопасности, вставьте
половинки поясного ремешка (с надетыми
плечевыми лямками – стрелка а) в пряжку
центрального ремешка до щелчка (стрелка
b). Чтобы отстегнуть его, нажмите на кнопку,
находящуюся в центре застежки (стрелка «c»), и
потяните поясной ремень наружу (стрелка «d»).
9• Для затягивания поясного ремешка потяните его с
обеих сторон в направлении, указанном стрелкой
(рис. а). Если его надо ослабить – поступите
наоборот. Поясной ремешок можно затянуть
только до предохранительного стопора (рис. b).
10• В зависимости от роста ребенка ремень
безопасности можно регулировать по высоте,
фиксируя его в трех позициях. Когда ребенок
подрастет, необходимо поместить ремень в более
высокую позицию.
11• Для регулировки ремня безопасности по высоте,
отстегните обе пряжки на обратной стороне
спинки. Вытягивайте плечевые лямки на себя
(стрелка a), пока пряжки не освободятся, после чего
вставьте их в отверстия спинки (стрелка b) Выньте
плечевые лямки из обивки (стрелка c) и проденьте
их в подходящие по высоте пряжки (стрелка d),
затем заново закрепите пряжки на обратной
стороне спинки (стрелка e). Пряжки надежно
застегиваются со щелчком (рис f).
12• РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПОДНОЖКИ: Подножка
может быть установлена в 2 позициях. Чтобы
опустить подножку, потяните два боковых рычага
книзу и одновременно опустите подножку. Чтобы
поднять подножку, потяните ее вверх, пока не
услышите щелчок.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПИНКИ: Спинка
может быть установлена в 3 положениях. Чтобы
опустить спинку, приподнимите боковой рычаг
одновременно с двух сторон и опустите спинку, а
затем заблокируйте в желаемом положении. Чтобы
поднять спинку, потяните ее по направлению вверх.

Страница: 3

— 46 —
13• СКЛАДЫВАНИЕ: перед закрыванием коляски
желательно сначала опустить защитную панель в
вторую позицию (складывание). Коляску можно
сложить одной рукой. Для этого достаточно потянуть
вверх до щелчка за одну ручку, потом за другую.
14• После этого возьмитесь за центральный рычаг и
потяните его вверх, чтобы коляска сложилась (рис.
а). Убедитесь в том, что шасси коляски правильно
сложилось и крючок защелкнулся. В сложенном
состоянии коляска должна стоять (рис. b).
15• ТРАНСПОРТИРОВКА: коляску можно удобно
перевозить (зафиксировав передние колеса), держа
за центральную ручку (рис_ a). Кроме того, ее
можно носить и за боковую ручку (рис_ b).
16• СНЯТИЕ ЧЕХЛА: чтобы снять с коляски чехол:
Отстегните две застежки, расположенные на обратной
стороне спинки коляски (рис_ a). Отстегните две
застежки, расположенные на сидении (рис_ b).
Продеть снизу застежку чехла для ножек (рис_ c).
Отстегнуть застежки бокового чехла (рис_ d).
17• Снять чехол с подставки (рис_ e).
Чтобы снять ремень безопасности, отвинтите (с
обеих сторон) оба винта при помощи отвертки и
плоскогубцев удерживающих гайку (рис_ f).
Потяните чехол вверх (рис_ g).
КРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКИХ
АВТОМОБИЛЬНЫХ КРЕСЕЛ
PRIMO VIAGGIO SL

Сначала необходимо поставить коляску на тормоз.
Нельзя устанавливать детское кресло на коляску
вместе с ребенком. Автомобильное кресло надо
устанавливать так, чтобы ребенок всегда был бы
лицом к матери. Если это необходимо, снимите
складной верх коляски. Ведь он уже установлен на
автомобильном детском кресле. Поставьте спинку
коляски во второе среднее положение (раздел 12).
Переставьте ручку автомобильного детского кресла
в положение для переноски, для того чтобы можно
было легко закрепить ремни.
18• Нажмите на кнопку под подлокотником и
освободите поручень, после чего одновременно
вытяните его с обеих сторон (рис. а).
ВНИМАНИЕ: удлиняйте защитную панель, только
если вы хотите присоединить Car Seat.
Наклонитесь и устройте поудобнее автомобильное
детское кресло на сиденье коляски (рис. b).
19• Наденьте ремень петлей на кнопку на коляске
(стрелка 1), и проведите ремень за ручкой
автомобильного креслица (стрелка 2). Застегните
свободную петлю ремня на кнопку в нижней части
коляски (стрелка 3), и туго затяните ремень, чтобы
кресло было надежно прикреплено к коляске
(стрелка 4). Повторите эти операции на другой
стороне коляски (рис. с). Правильно установленное
на коляске детское кресло (рис. d). Снятие детского
автомобильного кресла с коляски: ослабьте
ремни; отстегните петлю ремня с кнопки в нижней
части коляски; вытяните ремень из ручки кресла;
отстегните вторую петлю от кнопки на коляске.
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА
20• Все сведения о коляске «Si» находятся на обратной
стороне спинки: наименование изделия, дата
изготовления и серийный номер.
Эти данные необходимо указывать в любых
претензиях.
THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PÉREGO
Принадлежности Peg-Pérego разработаны как
полезные и практичные средства для облегчения
жизни родителей. Ознакомьтесь со всеми
принадлежностями к вашему изделию на веб-
сайте www.pegperego.com
ЧИСТКА И УХОД
Операции по чистке должны выполнять только
взрослые.

УХОДЗАИЗДЕЛИЕМ:защититеизделиеотатмосферных
осадков-снегаилидождя.Постояннаяипродолжительная
подверженностьсолнечнымлучамможетвызвать
цветовыеизменениямногихматериалов.Хранитеэто
изделиевсухомместе.Регулярноосуществляйтеосмотри
техобслуживаниеосновныхчастейустройства.

ЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте
пластмассовые детали влажной тряпкой, без
использования растворителей и сходных веществ.
Держите металлические части изделия сухими, чтобы
предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте
чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и
соединительные детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и
песок. При необходимости, смажьте их легким маслом.
ЧИСТКА ТКАНЫХ ЧАСТЕЙ:
Почистите тканевые детали щеткой, чтобы удалить пыль.
• При стирке точно следуйте инструкциям на
этикетке, вшитой в чехол изделия.
• Не использовать хлорный отбеливатель.
• Не гладить.
• Не подвергать химической чистке.
• Не удалять пятна растворителями.
• Не сушить в сушке.
PEG-PEREGO S.P.A.
В компании Peg Perego SpA внедрена система
управления качеством, сертифицированная TÜV
Italia Srl по стандарту ISO 9001.
Компания Peg-Perego имеет право вносить в
любой момент изменения в модели, описанные в
настоящем издании, по причинам технического
или коммерческого характера.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO

В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте
только фирменные запасные части производства
компании Peg-Pérego. Для выполнения ремонта,
замены запасных частей и получения информации об
устройстве обращайтесь в службу послепродажного
обслуживания Peg-Pérego, сообщив, при его
наличии, серийный номер продукта:

Срок службы: 3 года
Гарантийный срок: 12 месяцев
тел.: 0039/039/60.88.213
e-mail assistenza@pegperego.it
сайт в интернете: www.pegperego.com

Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A.
(Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 — 20862
ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50,
20862 Аркоре (МБ), Италия).
Страна производства: Италия
Соответствуеттребованиям
техническогорегламентаТРТС
007/2011