Инструкция на panasonic kx tcd435rub инструкция

| Panasonic
Цифровой беспроводный телефон
Инструкция по эксплуатации
Модель № KX-TC D435RU
Y - +
ada To Ear bd
Tr ao REEL LL
к Fm
SE A Dedos :
AS Муей TN
REO fo E Pe A 6 бт Lo
EEE”
ЕВ y dia
- PEE TES AECE = e
Eubrad" pa. pieidans
: Me Ag phy Жо
EL
ENEE
Y, 3
Bae E
sE
Mo €
E: PESE
Данный телефон поддерживает функцию идентификации
вызывающего абонента. Чтобы телефон отображал номер
вызывающего абонента, необходимо подписаться на сервис
идентификации вызывающих абонентов. |
Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи
приблизительно 7 часов.
Перед использованием телефона изучите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните
ее для справок.
Содержание
Подготовка
Информация о принадлежностях ........ 3
Важная информация. .................. 4
Расположение органов управления ...... 5
Подсоединения ....................... 6
Установка батарей ...... a 6
3apanka akkyMynsTODHLIX GaTapeu......…. 6
Замена аккумуляторных батарей ........ 7
Включение/выключение питания. ........ 7
Установка на стене. ................... 8
Установка времени и даты. ............. 8
Телефон
Как делать вызовы .................... 9
Ответ на вызов ...................... 10
Телефонная книга. ................... 11
“Topayne” knagutn (ObICTPHIN HAboP). . . . 12
Услуга идентификации вызывающих
абонентов .......................... 13
Полезные телефонные
настройки
Руководство по настройкам трубки. ..... 17
Настройки трубки .................... 18
Руководство по настройкам базового
BroKa ......... erecececrecrarer. 22
Настройки базового блока ............. 22
Эксплуатация нескольких
аппаратов
Эксплуатация нескольких аппаратов .... 27
Регистрация трубки на базовом блоке... 27
Установка режима звонка (“Все трубки” или
“Выбранные трубки”). ................. 29
Внутренняя связь между трубками ...... 30
Передача вызовов между трубками/
конференц-связь. .................... 30
Полезная информация
Устранение неполадок ................ 31
Техническая информация ............. 32
[lpUMeYaHune. . . ...................... 33
Указатель
Указатель. ............... 2. кл... 35
Подготовка
Информация о принадлежностях
Благодарим Вас за покупку нового цифрового беспроводного TenechoHa Panasonic.
Дорогой покупатель!
Вы приобрели изделие, изготовленное по технологии улучшенной цифровой беспроводной
связи (ОЕСТ). Технология ОЕСТ характеризуется высоким уровнем защиты от подслушивания и
высоким качеством цифровой передачи. Этот телефон предназначен для широкого спектра
применений.
Принадлежности, входящие в комплект поставки
Адаптер для сети Телефонный шнур Аккумуляторные батареи
переменного тока (Tun AAA)
PQLV19CE HAR-4EPT/BA2 (PO3P)
— &@
Крышка батарейного отсека | Инструкция по эксплуатации
трубки
Дополнительные принадлежности
Модель № Описание
PO3P 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные (№-МН) батареи
РОЗН 2 аккумуляторные никель-кадмиевые (№-Са) батареи
KX-A143RU Дополнительная трубка
Подготовка
Важная информация
Общие сведения
® Используйте только блок питания,
поставляемый с этим аппаратом и
упомянутый на стр. 3.
® Подсоединяйте адаптер для сети
переменного тока только к стандартной
сетевой розетке переменного тока с
напряжением 220-240 В.
® Этот аппарат не может делать вызовы, если:
— батареи переносной трубки нуждаются в
подзарядке или вышли из строя;
— отключена электроэнергия;
— включена функция блокировки
клавиатуры;
— включена функция запрета вызовов
(вызовы можно делать только по
номерам, сохраненным как номера
экстренных служб).
® Не вскрывайте базовый блок или трубку
(Трубку можно вскрывать только для
замены батарей).
® Данный аппарат не следует использовать
вблизи медицинского оборудования для
оказания экстренной помощи и проведения
интенсивной терапии; аппарат также не
должен использоваться лицами с
кардиостимуляторами.
® Не допускайте падения на аппарат
предметов и попадания на него жидкостей.
Не подвергайте аппарат воздействию
дыма, пыли, механической вибрации и
ударам.
Окружающие условия
® Не используйте аппарат вблизи воды.
® Аппарат следует держать вдали от
источников тепла (батарей центрального
отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен
располагаться в помещениях с
температурой ниже 5 °С или выше 40 °С.
® Адаптер для сети переменного тока
используется как основное устройство
отсоединения от сети. Розетка сети
переменного тока должна находиться
рядом с аппаратом и быть легко доступной.
Осторожно:
® Во избежание поражения электрическим
током берегите аппарат от воды и любой
другой жидкости.
Расположение
Для обеспечения максимальной дальности
действия и работы без помех устанавливайте
базовый блок:
— вдали от электрических устройств
(телевизоров, радио, компьютеров, других
телефонов и т.п.);
- в удобном центральном месте на
возвышении.
Меры предосторожности при обращении с
батареями
® Используйте батареи только указанных типов,
см. стр. 3. Используйте только аккумуляторные
батареи.
® Не используйте одновременно старые и новые
батареи.
® Не выбрасывайте батареи в огонь, так как они
могут взорваться. Утилизация старых батарей
должна производится только в соответствии со
специальными местными правилами утилизации
ОТХОДОВ.
® Не вскрывайте и не разбирайте батареи.
Электролит является агрессивной жидкостью и
может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи.
При попадании внутрь организма электролит
может вызвать отравление.
® При обращении с батареями соблюдайте
осторожность. Не допускайте контакта батарей с
токопроводящими материалами (кольцами,
браслетами, ключами и т.п.). В противном случае
короткое замыкание может вызвать перегрев
батарей и/или токопроводящих материалов и
привести к ожогам.
® Заряжайте батареи, как указано в данной
инструкции по эксплуатации.
Предупреждение по безопасности
q Wr
Входящий звонок воспроизводится
динамиком трубки. Во избежание
повреждения слуха рекомендуется сначала
ответить на входящий вызов и только затем
поднести трубку к уху.
Подготовка
Расположение органов
управления
Трубка
о
5000
@96860000
00
AB
©
Динамик
Дисплей
Кнопка [С] (телефонная книга)
Кнопка [*®] (разговор)
Клавиша навигации
®[ а ][ +]: для поиска нужного пункта в
меню “Установка”, информации о
вызывающем абоненте или в
телефонной книге.
® [ } ]: для выбора нужного пункта или
перемещения курсора вправо.
Ф[ 4 ]; для возврата к предыдущему
экрану или перемещения курсора влево.
Кнопка [ ©® ] (повторный набор/пауза)
[К] (повторный вызов - флэш)
Зарядные контакты
Микрофон
Кнопка [)] (меню/ОК)
Кнопка [2&@® ] (Вкл./Выкл.)
Кнопка [С] (очистить)
Кнопка [1№] (внутренняя связь)
Описание пиктограмм дисплея
Пиктограммы
Значение
Y
В зоне действия
базового блока
Вне зоны действия,
отсутствует
регистрация или
обесточен базовый
блок
Пейджинг, режим
“Внутренняя связь” или
выполнение доступа к
базовому блоку
Выполнение вызова
или ответа на вызов
Режим “Телефонная
книга”
Режим “Установка”
Низкий уровень
батарей
Высокий уровень
батарей
Запрет вызова включен
(стр. 20)
Режим прямого вызова
включен (стр. 20)
Блокировка клавиатуры
включена (стр. 9)
.. H -
Громкость звонка
выключена (стр. 18)
Отображается при
нажатии [4]
Базовый блок
e
O Зарядные контакты
@ [+] (пейджинг)
Подготовка
Подсоединения
Фиксаторы
оС
E,
) «» К телефонной
сети
| =» (220-240 В, 50 Гц)
JS
Примечание:
® Если аккумуляторы не заряжены, делать
вызовы и отвечать на вызовы невозможно.
® Никогда не подключайте телефон во время
грозы.
® Адаптер для сети переменного тока должен
быть подсоединен к сети постоянно. (Во
время работы адаптер слегка нагревается,
что является нормальным явлением.)
® Используйте только адаптер для сети
переменного тока, упомянутый на стр. 3.
Установка батарей
° 1 При установке батарей отрицательный (-)
полюс вставляется первым.
2 Закройте крышку батарейного отсека
трубки.
Примечание:
® Используйте только аккумуляторные
батареи (стр. 3).
Зарядка аккумуляторных
батарей
Перед началом эксплуатации телефона,
заряжайте аккумуляторные батареи в
течение 7 часов.
Примечание:
® Очищайте зарядные контакты трубки и
базового блока мягкой сухой тканью один
раз в месяц для правильной зарядки
аккумуляторных батарей. Очищайте чаще,
если базовый блок подвергается
воздействию жира, пыли или высокой
влажности.
Уровень заряда батареи
Во время зарядки пиктограмма батареи
выглядит следующим образом.
E fa ==; {ин (aa —
E
® Когда батареи полностью заряжены,
‚Дин, мигает.
Пиктограммы | Уровень заряда
батареи батареи
НИЕ Высокий
[un Средний
[= Низкий
CI Требуется зарядка
Подготовка
Примечание:
® Выключенная трубка автоматически
включается при ее помещении на базовый
блок.
Время работы от батарей
Время работы батарей зависит от
интенсивности использования
Ni-MH батареи (700 мАч)
Время
Эксплуатация
эксплуатации
Если используется Макс. 10 часов
(разговор)
Если не используется Макс. 120 часов
(режим ожидания)
№-Са батареи (250 мАч)
Время
Эксплуатация |
эксплуатации
Если используется Макс. 4 часа
(разговор)
Если не используется . | Макс. 40 часов
(режим ожидания)
Примечание:
® Телефон поставляется с №-МН батареями.
® Время работы от батарей может
сокращаться в зависимости от условий
использования и температуры окружающей
среды.
Замена аккумуляторных
батарей
Если „Ге, мигает, даже когда батареи
трубки полностью заряжены, то обе батареи
необходимо заменить.
Важная информация:
e Используйте только батареи Рапазотс,
описанные на стр. 3.
® Используйте только аккумуляторные
батареи. Если вы установите не
аккумуляторные батареи и начнете
зарядку, это может вызвать утечку
электролита.
® Не используйте старые и новые батареи
одновременно.
® Используйте только две никель-метал-
гидридные (№-МН) батареи или две никель-
кадмиевые (№-Са) батареи. Не используйте
батареи разных типов одновременно.
® Убедитесь, что выбраны батареи
правильного типа (стр. 21).
1 С усилием нажмите на выступ крышки и
сдвиньте ее в направлении стрелки.
2 При выемке батарей первым извлекается
положительный (+) полюс. Замените обе
батареи. Об установке батарей см. стр. 6.
Включение/выключение
питания
Включение питания
Нажмите и удерживайте ["%@]
приблизительно 1 секунду.
® Дисплей переключается в режим ожидания.
Выключение питания
Нажмите и удерживайте [*% © ]
приблизительно 2 секунды.
® Дисплей гаснет.
Подготовка
Установка на стене
7
Винты
Фиксаторы
Oz
Примечание:
® Убедитесь, что винты надежно ввернуты в
стену.
® Используйте следующий шаблон для
установки аппарата на стене, чтобы
определить места для сверления.
an
YA
Wo 8
Установка времени и даты
Важная информация:
® Убедитесь, что адаптер для сети
переменного тока подсоединен,
® Убедитесь, что У не мигает.
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [» ] 00 oTO6paxeHa “SETTING
В5”, а затем нажмите [ } ].
3 Нажмите [3%].
4 Введите текущий час и минуту, используя
по две цифры (ввод в 24-часовом
формате).
Пример: 15:15
Haxmure [1)[5) [1][5]).
® В случае ошибки нажмите [С]. Цифры
удаляются справа налево.
5 Нажмите [› ].
® “SETTING BS” oTobpaxaeTcs Ha gucnnee.
HaxmuTe [ ], a satTem HaxmuTe [ x] 2 pasa.
Введите текущий день, месяц и год,
используя по две цифры.
Пример: 17 мая 2004
Нажмите [1][7] [0][5] [9][4].
® В случае ошибки нажмите [С]. Цифры
удаляются справа налево.
6 Нажмите [› ].
e “SETTING BS” oTobpa)aeTcs Ha aucnnee.
9 Haxmure [AO].
Примечание:
® Если произошло отключение
электропитания, установите время и дату
снова.
“O
Телефон
Как делать вызовы
1 Возьмите трубку и наберите телефонный
номер.
® Чтобы исправить цифру, нажмите [С], а
затем введите правильный номер.
Нажмите [ *®].
Закончив разговор, нажмите [2% ©] или
положите трубку на базовый блок.
WN
Регулировка громкости динамика
Можно выбрать громкость динамика трубки от
уровня 1 до уровня 3.
Во время разговора нажмите [ ж | или [Y].
Повторный набор
Повторный набор последнего набранного
номера
Нажмите (NI, а затем нажмите [09].
Kak сделать вызов, ‚ используя СПИСОК
повторного набора
Последние 10 набранных номеров
сохраняются в списке повторного набора.
1 Нажмите [09].
® Отображается последний набранный
номер.
2 Нажимайте [ » ], чтобы выбрать нужный
номер.
® Чтобы выйти из списка, нажмите [5%].
3 Нажмите [^^]
Редактирование номера в в списке
повторного набора до вызова этого
номера
1 Нажмите [ 9®
2 Нажимайте [ » ], чтобы выбрать номер, а
затем нажмите [ › ).
3 Нажимайте [ v ]} до отображения “ЕрТТ
CALL NO”, а затем нажмите [ › ].
® Первая цифра номера мигает.
4 Нажмите [ 4] или [ » ], чтобы переместить
курсор правее исправляемой цифры
номера.
5 Исправьте номер.
® Чтобы стереть цифру, нажмите [С].
6 Нажмите [^^]
Удаление номеров Е в списке е повторного
набора
1 Haxmure [ ®].
2 Нажимайте [ » ], чтобы выбрать номер, а
затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ *] до отображения “СТ.ЕАЕ”, а
затем нажмите [ ) ].
® Чтобы удалить все номера в списке,
выберите “АТ, СТЕАВ”.
4 Нажимайте [ »] до отображения “хЕ5”, а
затем нажмите [ › ].
® Чтобы удалить другие номера,
повторите процедуру, начиная с шага 2.
5 Нажмите [#0]
Сохранение номера из списка повторного
набора в телефонной книге
1 Нажмите [09].
2 Нажимайте [+], чтобы выбрать номер, а
затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ *] до oro6paxenna “SAVE
TEL NO”, a затем нажмите [ } ].
4 Haxmure [El].
5 Введите имя (макс. 9 знаков; см. таблицу
символов на стр. 11).
O Haxmure [EJ].
Прочие функции
Блокировка клавиатуры
Клавиши набора номера можно
заблокировать, чтобы делать вызовы было
невозможно. Пока блокировка клавиатуры
включена, можно только принимать входящие
ВЫЗОВЫ.
Чтобы включить блокировку клавиатуры,
нажмите и удерживайте [[Е)] приблизительно
2 секунды.
® Подается звуковой сигнал и отображается
следующее.
/
fl
Чтобы выключить блокировку клавиатуры,
Телефон
нажмите и удерживайте [Е)] приблизительно
2 секунды.
Примечание:
® Пока включена блокировка клавиатуры,
экстренные вызовы делать невозможно.
® Блокировка клавиатуры отключается при
выключении трубки.
Кнопка “В” (функция повторного вызова)
Кнопка [В] используется для выполнения
доступа к дополнительным телефонным
службам. Подробнее об этом можно узнать у
оператора связи.
Если аппарат подсоединен к УАТС
(учрежденческой АТС), нажатие [В]
позволяет выполнить доступ к некоторым
функциям УАТС (например, перевод вызова
на другой номер).
Кнопка паузы (для абонентов линии УАТС!
службы междугородной связи)
Во время вызовов с использованием УАТС
или службы междугородной связи иногда
необходимо использование паузы.
Пример: если для набора внешнего номера
требуется набрать [0], то после набора [0]
может потребоваться пауза, пока Вы не
услышите тональный сигнал
1 Нажмите [0].
2 Haxmure [ 08].
e ‘P” oOrobpaxaeTca Ha quennee.
3 Наберите телефонный номер.
4 Нажмите [*N].
Примечание:
® Однократное нажатие [ О® } создает одну
паузу. Чтобы увеличить
продолжительность паузы, нажмите [ 0 )
несколько раз. Об изменении готовности.
продолжительности паузы см. стр. 23.
Временный тональный набор (для
абонентов службы импульсного набора)
Если необходимо выполнить доступ к
службам с тональным набором (например, к
телефонной банковской службе), можно
временно переключить режим набора с
импульсного на тональный.
1 Сделайте вызов.
2 При запросе на ввод вашего кода или PIN-
кода, нажмите [Х-], а затем нажмите
соответствующие клавиши набора.
© Импульсный режим набора
восстанавливается после того, как вы
повесите трубку.
Ответ на вызов
Для пользователей российского стандарта
идентификации вызывающего абонента
(АОН).
1 Снимите трубку и нажмите { “®], чтобы
отобразить телефонный номер
вызывающего абонента в то время, когда
телефон звонит.
2 Нажмите [“®], чтобы принять вызов, или
[©], чтобы отклонить вызов.
3 Закончив разговор, нажмите [2% @] или
положите трубку на базовый блок.
Для пользователей европейского
стандарта идентификации вызывающего
абонента.
1 Снимите трубку и нажмите [*®] в то
время, когда телефон звонит.
® На вызов также можно ответить, нажав
любую клавишу набора от [0] до [9],
[>], [1] или (1№]. (Функция ответа на
вызов любой клавишей)
2 Закончив разговор, нажмите [*&@] или
положите трубку на базовый блок.
Функция автоматического начала
разговора
Можно ответить на вызов, просто подняв
трубку с базового блока. Можно не нажимать
[+]. O включении этой функции см. стр. 21.
® Если вы являетесь абонентом службы
АОН, см. стр. 13.
Временное отключение звонка трубки
Во время поступления внешнего вызова
нажмите и удерживайте [ Y ) приблизительно
1 секунду.
Примечание:
® Эта функция не работает для вызовов
10
TenedoH
внутренней связи, а также если трубка
находится на базовом блоке.
Поиск трубки
При помощи этой функции можно найти
затерявшуюся трубку.
1 Нажмите [«»)] на левой стороне базового
блока.
® Базовый блок будет вызывать трубку в
течение приблизительно 1 минуты.
2 Чтобы остановить поиск, нажмите [+] на
базовом блоке или [“®) на трубке.
Телефонная книга
Сохранение телефонных номеров
и имен
В телефонной книге можно сохранить до 20
телефонных номеров для быстрого доступа.
1 Нажмите [Е] 2 раза.
2 Введите телефонный номер (макс. 24
цифры).
® Каждому номеру, сохраненному в
телефонной книге, присваивается номер
(от 1 до 20). Этот номер указывается
слева от сохраненного телефонного
номера.
Нажмите [2].
Введите имя (макс. 9 символов; см.
таблицу символов).
Э Нажмите [Е].
® Чтобы сохранить другие номера,
повторите процедуру, начиная с шага 2.
6 Нажмите [5%].
= WwW
Таблица символов
Клавиши | Символы
[1] #01 x, - 1 1
[2] A 2
[3] D E F 3
[4] G H | 4
[5] J K L 5
[6] M N O 6
[7] P Q R S 7
[8] T U V 8
[9] W X Y Z 9
[0] (Пробел) 0
Примечание:
® Чтобы ввести другой символ,
расположенный на той же клавише набора,
нажимайте [ » ] для перемещения курсора к
следующему символу.
® Если для сохранения новых записей нет
места, то отображается "MEMORY FULL”.
Удалите ненужные записи.
оу бей кре EDV
Редактирование/исправление ошибок
1 Чтобы переместить курсор правее цифры/
символа, которые необходимо исправить,
нажимайте [ 4 ] или [ › ].
2 Чтобы удалить цифру, нажмите [С], а
затем введите цифру/символ.
Редактирование сохраненной
записи
1 Нажмите (СД).
2 Нажимайте [ ж] или [ *] до отображения
нужной записи, а затем нажмите [ } ].
3 Нажимайте [»] до отображения “ЕрТТ”, а
затем нажмите [ › ].
® Если телефонный номер редактировать
не нужно, перейдите к шагу 5.
Исправьте номер телефона.
Нажмите [2].
® Если имя редактировать не нужно,
перейдите к шагу /.
сл +
11
Телефон
6 Исправьте имя. См. таблицу символов.
7 Haxmure [E]].
Удаление сохраненной записи
1 Нажмите [20].
2 Нажимайте [ ж] или [ * } до отображения
нужной записи, а затем нажмите › ].
3 Нажимайте [ » ] до отображения “СЪЕАВ”, а
затем нажмите [ › ].
4 Нажимайте [*] до отображения “YES”, a
затем нажмите [ » ].
® Чтобы отменить удаление, выберите
“NO”.
® Чтобы удалить другие записи, повторите
процедуру, начиная с шага 2.
5 Haxmute [RO].
Как делать вызовы, Используя
телефонную книгу
Прежде чем использовать эту функцию,
сохраните нужные телефонные номера и
имена в телефонной книге (стр. 11).
1 Нажмите [0].
2 Нажимайте [ ж] или [ » ] до отображения
нужной записи.
3 Haxmure [TN].
“Горячие” клавиши
(быстрый набор)
Назначение записи в телефонной
книге “горячей” клавише
Клавиши набора с [1] по [9] могут
использоваться как “горячие” клавиши, что
дает возможность набирать номера из
телефонной книги нажатием одной такой
клавиши.
1 Нажмите [203].
2 Нажимайте [ ж} или [ * ] до отображения
нужной записи, а затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ »] до отображения “НОТ КЕХ
REG”, a затем нажмите [ ) ].
4 Haxumañre [ Y) для выбора нужной
клавиши набора (с {1} по [9]), а затем
нажмите [ › ].
® Если клавиша набора уже назначена в
качестве “горячей” клавиши,
отображаемый номер мигает.
5 Нажимайте [* ] до отображения “УЕ5”, а
затем нажмите [ › ].
® Чтобы зарегистрировать другие записи,
повторите процедуру, начиная с шага 2.
6 Haxmure [AO].
Удаление “горячей” клавиши
1 Нажмите и удержите нужную “горячую”
клавишу (с [1] по [9]), а затем нажмите
[>].
® “СТЕАВ” отображается на дисплее.
2 Нажмите [› ].
3 Нажимайте [ » ] до отображения “уЕ5”, а
затем нажмите [ › ].
4 Haxmure [AO].
Примечание:
® Номер, удаленный с “горячей” клавиши, не
удаляется из телефонной книги. Об
удалении номера в телефонной книге, см.
стр. 12.
Как делать вызовы, используя
“горячие” клавиши
1 Нажмите и удержите нужную горячую
клавишу (с [1] по [9}).
® Нажимая [ ж ] или [ У], МОЖНО
просмотреть регистрацию других
“горячих” клавиш.
2 Нажмите [ “®].
Телефон
Услуга идентификации
вызывающих абонентов
Важная информация:
® Данный аппарат совместим с российским
стандартом идентификации вызывающего
абонента, известным как автоматическое
определение номера (АОН), европейским
стандартом Сайег ID.
Чтобы телефон отображал номер
вызывающего абонента, необходимо
подписаться на услугу идентификации
вызывающих абонентов. После подписки
на эту услугу телефон отображает
информацию о вызывающем абоненте.
® По умолчанию этот аппарат настроен на
службу АОН.
Выбор сервиса идентификации
вызывающего абонента (АОН или
европейский стандарт СаЙег 1D)
Чтобы использовать стандарт АОН,
убедитесь, что включена следующая
установка.
1 Haxmure [El].
2 Haxumañre [4] un [Y] go отображения
“SETTING BS”.
Haxmnte [ ) ].
Нажмите [09].
Нажимайте [ ж] или [» ], чтобы выбрать
“CID ON”.
Haxxmure [ ) ], a satem HaxmuTe [AO].
Примечание:
® Чтобы использовать европейский стандарт
идентификации вызывающего абонента, в
шаге 5 измените установку на “Стр OFF”.
® Чтобы использовать стандарт АОН, могут
потребоваться дополнительные настройки
(стр. 14).
O O1 ©
A ge eal EI Qe Cel A Ee Ee Ere
Отображение идентификации
вызывающего абонента
При поступлении вызова аппарат звонит.
® При использовании АОН: информация о
вызывающем абоненте в это время не
a HE ve Se NE BENE ne EE A NE
отображается. Чтобы отобразить
телефонный номер вызывающего
абонента, нажмите [“®]. Если включена
функция автоматического начала
разговора, то информация о вызывающем
абоненте отображается после снятия
трубки.
® При использовании европейского
стандарта идентификации вызывающего
абонента: телефонный номер
вызывающего абонента отображается
после первого звонка.
Можно просмотреть информацию о 50
последних вызывавших абонентах.
После получения новых вызовов
отображается количество новых вызовов.
Пример: получено 4 новых вызова.
ik
e Количество новых вызовов очищается
после просмотра всей информации о
вызывавших абонентах.
Примечание:
® При получении вызова с телефонного
номера, который сохранен в телефонной
книге с именем, на дисплее отображается
сохраненное имя.
® Если аппарат подсоединен к УАТС,
получение информации о вызывающем
абоненте может оказаться невозможным.
® Если звонок поступает из зоны (при
пользовании услугой Caller ID), B которой
служба идентификации вызывающего
абонента не действует, то отображается
“OUT OF AREA”.
® Если вызывающий запретил отправку
информации о себе (при пользовании
услугой Сайег 10), то не отображается
ничего или отображается “PRIVATE”.
® Информация о вызывающем абоненте не
отображается, если трубка используется
для вызовов внутренней связи. Однако
информация о вызывающем абоненте
сохраняется.
13
Телефон
Услуга ожидания вызова для
использующих европейский стандарт
идентификации вызывающего абонента
Этот сервис предоставляется оператором
связи и действует только после подписки на
него. Когда во время разговора слышен
тональный сигнал ожидающего вызова, на
дисплее отображается информация о втором
вызывающем абоненте. Удержав первый
вызов, можно ответить на второй вызов.
Подробнее об этой услуге можно узнать у
оператора связи.
Выбор отображаемого количества
цифр
Можно выбрать отображаемое количество
цифр телефонного номера. Чтобы номер
отображался правильно, эта установка
должна быть настроена на количество цифр в
телефонном номере в вашей зоне (например,
7 цифр в Москве).
1 Нажмите [Е)).
2 Нажимайте [ ж] или [ # ], чтобы
oTOBPa3UTt SETTING BS”.
Haxmure [ » ].
Нажмите [К].
Введите “0000” (Р№-код базового блока по
умолчанию).
® Если вы изменили РИ№-код, то введите
новый (стр. 22).
Нажмите [1].
Нажмите клавишу с цифрой,
соответствующей количеству ниФр,
которое требуется отображать (от 4 до 7).
® Чтобы удалить текущие цифры, нажмите
[С].
8 Нажмите [ » ], а затем нажмите [5% ©].
Примечание:
® Возможны случаи, когда информация о
вызывающем абоненте не отправляется
АТС, или когда номер вызывающего
абонента отображается неверно.
O1 Fa ©
4 O
Установка сигналов запроса для
пользователей АОН
Следующие настройки установлены
изготовителем в стандартные значения.
Изменение этих настроек может повысить или
ПОНИЗИТЬ надежность АОН.
чото he DE e E ALA
Выбор количества сигналов в запроса:
Если информация о вызывающем абоненте
принимается неверно, то можно выбрать
количество сигналов запроса.
® Заводская предустановка - 3.
1 Haxmure [E].
Нажимайте [ ж] или [ * }, чтобы
oTobpasnTb SETTING BS.
Haxmure [ } ].
Haxmure [R].
Beseagure “0000” (PIN-Kog Oasosoro ÓnoKa No
умолчанию).
® Если вы изменили Р1№-код, введите
новый (стр. 22).
6 Нажмите [4].
7 Введите количество сигналов запроса (от 1
до 5).
8 Нажмите [ >] а затем нажмите [A0]
сл + ©
BA о ОРУ Ко НИЧ у)
Выбор длительности сигналов 3 3anpoca
® Заводская предустановка - 140 мс.
Если информация о вызывающем абоненте
принимается неверно, то можно выбрать
длительность сигналов запроса.
1 Нажмите [Е)}.
2 Нажимайте [ ж] или [ * ], чтобы
oTOÓpa3UTb “SETTING ES”.
Haxmure [ » ].
Нажмите [К].
Введите “0000” (РИ№-код базового блока по
умолчанию).
© Если вы изменили РИ№-код, введите
новый (стр. 22).
Нажмите [2].
Для удаления текущей установки, нажмите
[С].
8 Введите длительность сигналов запроса
(от 100 до 300 мс; кратно 10 мс).
сл > O9
~ OY
14
Телефон
9 Нажмите [ › ] а затем нажмите e [AO].
Выбор: задержки между с сигналами запроса
Если информация о вызывающем абоненте
принимается неверно, то можно выбрать
задержку между сигналами запроса.
® Заводская предустановка - 200 мс.
1 Нажмите [=].
2 Нажимайте [ ж] или [ * ], чтобы
oTOBPa3UTEb SETTING BS.
3 Haxmure [ » ].
4 Haxmure [R].
5 Введите “0000” (РИ№-код базового блока по
умолчанию).
® Если вы изменили РМ№-код, введите
новый (стр. 22).
Нажмите [3].
Чтобы удалить текущую установку,
нажмите [С].
© Введите длительность задержки (от 100 до
900 мс, кратно 50 мс).
9 Нажмите [ a а затем нажмите [40].
~ O
Выбор задержки для с ответа на вызов
Если информация о вызывающем абоненте
принимается неверно, то можно выбрать
время между повторяющимися сигналами
запроса.
® Заводская предустановка - 200 мс.
1 Haxmure [El].
2 Haxumanre [a] unn [v], uTOOSI
oTobpasnuTb SETTING BS.
3 Haxmure [) ].
4 Haxmure [R].
5 Beegure “0000” (PIN-Kog GasoBoro блока по
умолчанию).
® Если РИ-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
Нажмите [5].
Чтобы удалить текущую установку,
нажмите [С].
8 Введите длительность задержки (от 100 до
900 мс, кратно 50 мс).
9 Нажмите [ › ], а затем нажмите [2% ©].
~ O)
Информация для абонентов
европейского стандарта
идентификации вызывающего
абонента
Данный аппарат также поддерживает
европейский стандарт сервиса
идентификации вызывающего абонента.
Чтобы использовать европейский стандарт,
выберите “Стр ОЕЕ” (стр. 13) или измените
режим СЫР в зависимости от текущего
сервиса, как объясняется ниже.
Важная информация:
® Данный аппарат создан в соответствии с
“Протоколом абонентской линии на
основе РУК” и “Протоколом
абонентской линии на основе ОТМЕ” и в
соответствии с Европейским
телекоммуникационным стандартом и
поддерживает только основные
функции СМР (представление
идентификации ЛИНИИ вызова).
Выбор режима CLIP
N3MeHuTe pexum CLIP B 3aBKCHMOCTH OT
сервиса идентификании вызывающего
абонента. Если вас обслуживает новая АТС, и
вы не получаете информацию о вызывающем
абоненте, выберите режим 'еагп”.
1 Нажмите [Е)].
2 Нажимайте [ ж] или [ » ], чтобы
oTobpasnTb “SETTING BS”.
3 Haxmure [) ].
4 Haxmure [3].
5 Beaute “0000” (PIN-koa базового блока по
умолчанию).
® Если Р1№-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
Нажмите [4].
Чтобы выбрать режим “Learn”, HaxmuTe
1].
re BbiOpatb “DTMF CLIP”, Haxmure [2].
Чтобы выбрать “FSK CLIP”, Haxmure [3).
Чтобы выбрать АОН, нажмите [4].
9 Нажмите [ » }, a затем нажмите [5% @].
~~ OY
15
Телефон
Просмотр информации о
вызывающем абоненте и
ответный вызов
Аппарат автоматически сохраняет
телефонные номера последних 50
вызывавших абонентов. При получении 51-го
вызова информация о самом первом
вызывавшем абоненте удаляется
автоматически.
Можно легко просмотреть информацию о
вызывавших абонентах и использовать ее
ДЛЯ ВЫЗОВОВ.
1 Нажмите [+].
2 Чтобы найти информацию о последних
вызывавших абонентах, нажимайте [ = ].
Пример:
Y ams
*1 Отображается, если вызов уже
просмотрен или на него ответили.
3 Чтобы сделать ответный вызов, нажмите
[TN].
Примечание:
® Если никаких вызовов получено не было, на
дисплее отображается “№ ITEM.
Редактирование телефонного
номера вызывавшего абонента до
ответного вызова
1 Чтобы отобразить нужную запись,
нажимайте [a] um [* ], а затем нажмите
[>].
2 Нажимайте [ v ] ana otro6paxexna “EDIT
CALL NO”, a 3aTeM HaXXMUTE [ ) ].
3 Нажмите [ 4] или [ › ], чтобы переместить
курсор правее исправляемой цифры
номера.
4 Исправьте телефонный номер.
® Чтобы удалить цифру, нажмите [С].
9 Haxmure [a].
Примечание:
® Отредактированный телефонный номер не
сохраняется.
Удаление информации о
вызывавшем абоненте
1 Чтобы отобразить нужную запись,
нажимайте [ ж] или [ » ], а затем нажмите
[>].
2 Нажимайте [ v ] 70 oro6paxenna “CLEAR”, a
3aTeM HaxMuTe [ } ].
® Чтобы удалить информацию обо всех
вызывавших абонентах, выберите "АТГ,
CLEAR”.
3 Haxumanre [ Y], uTO6LI OTOGPa3TE “YES”, a
затем нажмите [ ) ].
4 Haxmute [A0].
Сохранение информации о
вызывавших абонентах в
телефонной книге
1 Чтобы отобразить нужную запись,
нажимайте [ ж ] или [ +], а затем нажмите
[>].
Нажимайте [ v ], чтобы отобразить “ЗАМЕ
TEL NO”, a затем нажмите [ › }.
Нажмите [0].
Введите имя (макс. 9 символов; см.
таблицу символов на стр. 11).
Нажмите [=].
Нажмите [5%].
aw N
© On
16
Полезные телефонные настройки
Руководство по настройкам трубки
Ниже для справки приводится таблица всех настраиваемых параметров трубки. Подробное
описание каждого параметра находится на соответствующих страницах.
Чтобы войти во второе меню, сначала нажмите [ » ]. Нажимайте [ = ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, a затем нажмите [ › ].
Установка по
Второе меню Третье меню умолчанию Страница
“TIME ALARM “SET TIME" стр. 18
“SET ALARM “OFF” стр. 18
"RINGER OPT” “RINGER VOL” YpoBeHb 6 стр. 18
“EXT RINGER” ‘RING TYPE 1° CTp. 18
“INT RINGER” “RING TYPE 17 стр. 18
“PAGING” “RING TYPE 1” стр. 18
“ALARM” "RING TYPE 1” стр. 18
“ТОМЕ ОРТ” “KEY TONE” “ON” стр. 19
“CALL WAITING" “ON” стр. 19
"RANGE ALARM” “OFF” стр. 19
“BATTERY LOW “ON” стр. 19
“DISPLAY OPT” “STANDBY MODE” “CLOCK” стр. 19
“TALK MODE” “TALK TIME стр. 19
“LANGUAGE” “ENGLISH стр. 19
“CALL OPT” “CALL BAR “OFF” стр. 20
“DIRECT NO” стр. 20
“SET DIRECT” “OFF” стр. 20
“OTHER OPT” “HSPIN CHANCE” “0000” стр. 20
“AUTO TALK “OFF” CTp. 21
“BATTERY TYPE” ‘NI-MH’ стр. 21
“REGISTRATION “REGISTER HS” стр. 27
“CANCEL BS" CTp. 28
“SELECT BS” “AUTO” crp. 28
“RESET HS” стр. 21
*1 Если отменить базовый блок, трубка потеряет регистрацию на базовом блоке.
17
Полезные телефонные настройки
Настройки трубки
Будильник
Будильник звонит в заданное время в течение
трех минут однократно или ежедневно.
“ОМСЕ”: будильник звонит только один раз.
"REPEAT DAILY”: будильник звонит
ежедневно.
"OFF": отключает эту функцию.
Сначала установите время и дату (стр. 8).
PE Bora a a
Установка времени будильника
1 Haxmure [E]].
2 Нажимайте { * }, чтобы отобразить
“SETTING HS”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ * ], чтобы отобразить “ТТМЕ
ALARM”, а затем нажмите [ » ].
Нажимайте [ Y ], чтобы отобразить “5ЕТ
TIME", a затем нажмите [ ) ].
Введите текущий час и минуту, используя
по две цифры (ввод в 24-часовом
формате).
® Чтобы удалить цифру, нажмите [С].
6 Нажмите [ › ].
7 Нажимайте [ + ], чтобы выбрать нужную
настройку, а затем нажмите [ › ].
8 Haxmure [AO].
Примечание:
® Чтобы прекратить звонок будильника,
нажмите любую клавишу набора номера.
® В режиме разговора или внутренней связи
будильник не зазвонит до окончания
вызова.
® Если выбрать “ОМСЕ”, то после
срабатывания будильника установка
изменится на “ОР”.
a a
ue aa e te
Установка будильника
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [+], чтобы отобразить
“SETTING ES”, a затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [* ], чтобы отобразить “ТТМЕ
ALARM”, a затем нажмите [ › ].
4 Нажимайте [ * ], чтобы отобразить “5ЕТ
ALARM”, а затем нажмите [ › ].
5 Нажимайте [* ], чтобы выбрать нужную
настройку, а затем нажмите [ › ].
6 Haxmnre [AO].
Опции звонка
AEA te ew PA ANE NT le BAPE we MATE dW Dw TR Ee ВО ое КОНИ her mat ad Taw Boer ae vn ama ad ef wwe me a mn rae fh ah a a ta ae aaa a . .
Можно выбрать следующую громкость звонка:
“Откл.”, уровень с 1 по 6 или 36.
1 Нажмите [[Е))}.
2 Нажимайте [ * ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, a затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“RINGER OPT”, a 3ateM Haxmute [ p ].
4 Haxumaire [ Y ], Yro6b1 oro6pasuTe
“RINGER VOL”, а затем нажмите [ ) ].
5 Нажимайте [ ж] или [ » ], чтобы выбрать
нужную громкость, а затем нажмите [ › ].
6 Нажмите [A ©].
Примечание:
® При установке уровня с третьего по шестой
или 36 каждый звонок начинает звонить с
пониженной громкостью, а затем громкость
постепенно возрастает.
® Уровни 6 и 6 - самые высокие значения
этой настройки. Их звучание незначительно
различается.
® Если громкость звонка отключена,
отображается следующее.
AD.
Типы звонка для внешних вызовов,
внутренних вызовов, пейджинга или
будильника
Имеется 20 типов звонка (6 звонков и 14
мелодий звонка) для каждой категории.
"EXT RINGER": Ans внешних вызовов
"INT RINGER": для внутренних вызовов
“PAGING”: для пейджинга
"“АТАВМ”: для будильника
1 Haxmure [El].
2 Haxumaire [ Y], 4T06b! oro6pasuTe
“SETTING HS”, a 3aTem HaxMuTe [ } ].
3 Haxnmaïre [ Y ], YTo6bi oro6pasuTe
“ВТМСЕЕ ОРТ”, а затем нажмите [ › ].
18
Полезные телефонные настройки
4 Нажимайте [ +], чтобы выбрать нужную
категорию, а затем нажмите [ » ].
5 Нажимайте [ * ], чтобы выбрать нужную
HaCTPOUKY C “RING TYPE 1” nO RING TYPE
20”, а затем нажмите [ » }.
6 Haxmute [RO].
Примечание:
® Если выбрана одна из мелодий звонка, она
будет продолжать звучать в течение
нескольких секунд, даже если вызывающий
абонент повесит трубку до того, как вы
ответите на вызов. Когда вы ответите на
вызов, возможно, будет слышен тональный
сигнал готовности или ничего не слышно.
Выбор тональных сигналов
Следующие сигналы можно включать и
отключать.
“KEY ТОМЕ”: при нажатии клавиш звучат
тональные сигналы. Включает тональные
сигналы подтверждения и предупреждения об
ошибке.
"САТТ, МАТТТМС”: тональные сигналы звучат,
если во время вызова внутренней связи
поступает внешний вызов.
“RANGE АБАЕМ”: сигнал звучит, если во время
разговора вы выходите из зоны действия
базового блока.
“BATTERY БОИ”: сигнал звучит, когда
требуется подзарядка батарей.
1 Нажмите [E]).
2 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, a затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить “TONE
OPT”, a затем нажмите [ › ].
4 Нажимайте [ » ], чтобы выбрать нужный
элемент, а затем нажмите [ › ).
9 Нажимайте [ » ] чтобы выбрать “ОМ” или
“OFF”, а затем нажмите [ » ].
6 Haxmute [RO].
Варианты дисплея
Выбор дисплея в режиме ожидания
“CLOCK”: отображаются время и дата.
Сначала установите время и дату (стр. 8).
"ОРЕ”: отключает эту функцию.
“BS NO": отображается номер базы.
"Н5 №”: отображается номер трубки.
1 Нажмите [El].
2 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SETTING ES”, а затем нажмите [ » ].
3 Нажимайте [» ], чтобы отобразить
“DISPLAY OPT”, a затем нажмите [ » ].
4 Нажимайте [ =], чтобы отобразить
“STANDBY MODE”, a затем нажмите [ ) ].
5 Нажимайте [ » ], чтобы выбрать нужную
настройку, а затем нажмите [ › ].
6 Нажмите [AO].
Примечание:
® Если вы подписаны на сервис
идентификации вызывающего абонента, на
дисплее отображается число новых
вызовов, даже если выбрано “СТ.ОСК” (стр.
13).
® Если выбрано “В5 №0”, то отображается
номер базы.
Пример:
® Если выбрано “HS №0”, то отображается
номер трубки.
Пример:
"17
ra
Выбор дисплея в режиме разговора
TALK TIME": отображается длительность
текущего разговора.
“РНОМЕ, №0”: отображается номер телефона.
1 Haxmure [El].
2 Нажимайте [ v], 4r06b1 orobpasuTe
“SETTING HS”, à затем нажмите [ ) ].
3 Нажимайте [=], чтобы отобразить
“ОТ5РТАУ ОРТ”, а затем нажмите [ » ].
4 Нажимайте [» ], чтобы отобразить “ТАТ.К
МОРЕ”, а затем нажмите [ › ].
9 Нажимайте [ v ], чтобы выбрать нужную
настройку, а затем нажмите [ } ].
6 Haxmure [RO].
VAT METRE ATA wan Tee HA Me Ne Hen ED GER EE EE te de pe Y A
Выбор языка дисплея
Доступно 10 языков дисплея.
19
Полезные телефонные настройки
1 Нажмите [Е)].
2 Нажимайте [=], чтобы отобразить
“SETTING нН5”, а затем нажмите [ » ].
3 Нажимайте [ =], чтобы отобразить
“DISPLAY ОРТ”, а затем нажмите [ › ].
4 Нажимайте [ * ), чтобы отобразить
“LANGUAGE”, а затем нажмите [ › }.
5 Нажимайте [ » }, чтобы выбрать нужный
язык, а затем нажмите [ › ].
6 Haxmute [AO].
Примечание:
® Если вы выбрали язык, который не знаете,
восстановите настройки трубки по
умолчанию (стр. 21).
Опции вызова
Установка запрета вызова
Эта функция запрещает внешние вызовы.
Когда запрет вызова включен, можно делать
только вызовы внутренней связи и
экстренные вызовы. О сохранении номеров
экстренных служб см. стр. 24.
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [ ], чтобы отобразить
“SETTING ES”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить “СА,
OPT", а затем нажмите [ » ].
4 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить “САТТ,
BAR”, а затем нажмите [ » ].
5 Введите “0000” (РИ№-код трубки по
умолчанию).
® Если Р№код был изменен, введите
новый (стр. 20).
6 Нажимайте [+ ] чтобы выбрать “ОМ” или
“OFF”, а затем нажмите [ › ].
7 Haxmure [NO].
Примечание:
® Если эта функция включена, то
отображается следующее.
Сохранение номера прямого вызова
Режим прямого вызова позволяет набрать
предустановленный телефонный номер,
просто нажав [“®}. Набирать номер не
нужно.
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [= ], чтобы отобразить
"SETTING ES”, а затем нажмите [ » ].
3 Нажимайте [ v ], чтобы отобразить “САТ.,
OPT", а затем нажмите [ › ].
4 Нажимайте [* ], чтобы отобразить
“DIRECT NO”, a затем нажмите [ » ].
5 Введите телефонный номер (макс. 24
цифры).
® Чтобы исправить ошибку, нажмите [С].
Цифры удаляются справа налево.
6 Нажмите [E]] gsa pasa.
7 Нажмите [ » ], чтобы выбрать “ОМ”, а затем
нажмите [5%].
Примечание:
® Когда эта функция включена, может быть
вызван только номер прямого вызова.
® Если эта функция включена, то
отображается следующее.
y
Включение/отключение прямого вызова
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [ v ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, à 3aTeM HaxMuTe [ b ].
3 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить “САТТ,
ОРТ”, а затем нажмите [ » ].
4 Нажимайте [ * ], чтобы отобразить “5ЕТ
DIRECT”, a затем нажмите [ » ].
5 Нажимайте [ » ] чтобы выбрать “ОМ” или
“OFF”, а затем нажмите [ › ].
6 Нажмите [RO].
Прочие настройки
Изменение Р№-кода (персонального
идентификационного номера) трубки
Р1№-код трубки по умолчанию: “0000”.
Важная информация:
® При изменении РИМ-кода запишите новый
РИ№-код, так как аппарат вам его не
сообщит. Если вы забыли свой Р1№-код,
обратитесь в центр обслуживания
20
Полезные телефонные настройки
Panasonic.
Нажмите [Е].
Нажимайте [= ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, a 3aTeM Haxmute [) ].
Haxumaûre [ v ), TOOL! OTOBPasTb “OTHER
ОРТ”, а затем нажмите [ » ].
Нажимайте [= ], чтобы отобразить “Н5РТМ
СНАМСЕ”, а затем нажмите [ ) ].
5 Введите текущий четырехзначный РИ№-код
трубки.
6 Введите новый четырехзначный Р1-код
трубки.
7 Введите новый четырехзначный Р!№-код
трубки еще раз.
8 Нажмите [5%].
> © N =
Установка автоматического начала
разговора
Эта функция позволяет ответить на вызов,
просто сняв трубку с базового блока. Можно
не нажимать [ *N].
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, a 3arem Haxmute [ p ].
3 Haxumaitte [ y], uTO6H OTOBPa3uTb “OTEER
OPT”, a 3aTeEM HaxMUTE [ ) ].
4 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить “АОТО
ТАТК”, а затем нажмите [ ) ].
5 Нажимайте [ » } чтобы выбрать “ОМ” или
“OFF”, a затем нажмите [ » ].
6 Haxmure [RO].
Установка типа батарей
"№1 -мя”: выберите, если установлены никель-
металл-гидридные батареи.
“NI-CD”: выберите, если установлены никель-
кадмиевые батареи.
1 Нажмите [)).
2 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SETTING HS", a затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [» ], чтобы отобразить “ОТНЕЕ
ОРТ”, а затем нажмите [ › ].
4 Нажимайте [+ ], чтобы отобразить
“BATTERY TYPE”, а затем нажмите [ › ].
5 Нажимайте [» ], чтобы выбрать нужную
настройку, а затем нажмите [ › ].
6 Haxmute [RO].
Сброс установок трубки к настройкам по
умолчанию
1 Нажмите [Е)], [У], [>], [a 1 [>].
2 Введите “0000” (РИ№-код трубки по
умолчанию).
® Если Р№код был изменен, введите
новый (стр. 20).
3 Haxmure [Y], [>) [WO].
Примечание:
® О настройках по умолчанию см. стр. 17.
® Записи телефонной книги не будут
удалены.
® Установка типа батарей не будет изменена.
21
Полезные телефонные настройки
Руководство по
настройкам базового блока
Ниже для справки приводится таблица всех
настраиваемых параметров базового блока.
Подробное описание каждого параметра
находится на соответствующих страницах.
Код | Функция Страница
(настройка по
умолчанию)
[0] Сброс установок стр. 26
базового блока
[1] Установка режима стр. 29
“Все трубки” или
“Выбранные трубки”
[2] Громкость звонка стр. 22
базового блока
(средняя)
[3] Режим набора номера | стр. 23
(импульсный)
Длительность стр. 23
сигнала флэш (700
MC)
Продолжительность | CTp. 23
паузы (три секунды)
Выбор режима СПР стр. 15
[5] Изменение РИ№-кода | cTp. 22
базового блока
(“0000”)
[6] Ограничение вызова | стр. 23
Номер экстренной Стр. 24
службы ("03”, “01”,
“02” и “04”)
[7] | Отмена трубки | стр. 28
[9] Автоматический стр. 25
выбор маршрута
(Откл.)
[*] | Время и дата стр. 8
Код | Функция Страница
{настройка по
умолчанию)
[R] Количество стр. 14
отображаемых цифр
Сигнал запроса стр. 14
[ ОФ] | Выбор сервиса
идентификации
вызывающего
абонента (АОН)
стр. 13
*1 При отмене трубки, базовый блок
‘забывает’ регистрацию трубки.
Настройки базового блока
Изменение РИ№кода
(персонального
идентификационного номера)
базового блока
PIN-kong базового блока по умолчанию: 0000”.
Важная информация:
® При изменении Р№-кода запишите новый
РИ№-код, так как аппарат вам его не
сообщит. Если вы забыли свой Р№-код,
обратитесь в центр обслуживания
Panasonic.
Haxmure [El].
Нажимайте [=], чтобы отобразить
“SETTING BS”, а затем нажмите [ › ].
Нажмите [5].
Введите текущий четырехзначный РМ-код
базового блока.
9 Введите новый четырехзначный Р!№-код
базового блока.
6 Введите новый четырехзначный Р1№-код
базового блока еще раз.
7 Haxmure [AOD].
N —
Ф ©
Настройка громкости звонка
Имеется четыре уровня (высокий/средний/
HU3IKUM/OTKN.).
1 Haxmure [EN].
2 Нажимайте [ +], чтобы отобразить
22
Полезные телефонные настройки
“SETTING BS”, а затем нажмите [ › ].
Нажмите [2] два раза.
Выберите нужную настройку, нажав [1]
для низкого, [2] для среднего, [3] для
высокого или [0] для отключения.
5 Нажмите [ » }, а затем нажмите [ФО].
WwW
Установка режима набора номера
(тональный/импульсный)
“1” (тональный): выберите, если вы
пользуетесь службой тонального набора
номера.
“2” (импульсный): выберите, если вы
пользуетесь службой импульсного набора
номера.
1 Нажмите []).
2 Нажимайте [»], чтобы отобразить
“SETTING В5”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [3].
4 Введите “0000” (РИМ-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р№код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
Нажмите [1].
Выберите нужную настройку, нажав [1]
для режима тонального набора номера
или {2] для режима импульсного набора.
7 Нажмите [ » ], а затем нажмите [AO].
с) On
Установка длительности сигнала
флэш
Выберите длительность сигнала флэш,
которая подходит вашей УАТС или оператору
связи. Подробнее об этом можно узнать в
центре обслуживания Рапазоткс.
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [* ], чтобы отобразить
“SETTING В5”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [3].
4 Введите “0000” (РИ№-код базового блока по
умолчанию).
® Если РИ№код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
Нажмите [2].
Нажмите [1].
O On
7 Выберите нужную настройку, нажав [1] -
для 100 мс, [2] - для 700 мс или [3] - для
200 мс.
8 Нажмите [ » ], а затем нажмите ["&@).
Установка продолжительности
паузы
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [ # ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, a 3aTeM HAMMUTE [ ) |.
3 Нажмите [3].
4 Введите “0000” (Р!№-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
5 Нажмите [3].
6 Выберите нужную настройку, нажав [1]
для трех секунд или [2] для пяти секунд.
7 Нажмите { » ], а затем нажмите [AO].
Установка ограничения вызова
Можно установить ограничение на набор
определенных номеров в выбранных трубках.
На каждой трубке можно назначить до 10
телефонных номеров (позиции памяти 1-10),
набор которых будет запрещен. При наборе
номера, на который установлено
ограничение, соединение не производится и
номер мигает на дисплее.
1 Нажмите [Е)).
2 Нажимайте [ ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, a 3aTeM HaxMuTe [ » ].
3 Нажмите [6].
4 Введите “0000” (Р/№-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
® Отображаются номера всех
зарегистрированных трубок.
® Мигающие номера указывают, что для
соответствующей трубки включено
ограничение вызовов.
5 Нажмите номера нужных трубок.
® Номера выбранных трубок мигают.
® Чтобы отменить номер выбранной
23
Полезные телефонные настройки
трубки, нажмите этот номер еще раз.
Номер перестает мигать.
Нажмите [ » ].
Введите телефонный номер, вызов
VO
которого нужно ограничить (макс. 8 цифр).
® Если номер вводится, когда ранее
введенный номер уже отображается,
новый номер стирает старый номер.
® Чтобы выбрать другую позицию памяти,
нажимайте [ » ] и введите номер.
6 Нажмите [› ].
9 Haxmure [RO].
Включение/выключение ограничения:
ВЫЗОВОВ
1 Haxmure [E].
2 Haxumanre [ y], uTO6LI OTOBPa3UTb
“SETTING BS”, a 3aTeM HaxMUTE [ » ].
3 Haxmure [6].
4 Введите “0000” (Р№-код базового блока по
умолчанию).
e Если РИ№код был изменен, введите
новый (стр. 22).
® Отображаются номера трубок.
Мигающие номера указывают на то, что
ограничение вызовов включено, не
мигающие номера указывают на то, что
ограничение вызовов выключено.
5 Нажмите номера нужных трубок, чтобы
включить/выключить ограничение.
6 Нажмите [ rl а затем нажмите [40].
Отмена номера с ; ограничением вызова
1 Haxmure [El].
2 Нажимайте [» ], чтобы отобразить
“SETTING BS", a затем нажмите [ › }.
Нажмите [6].
3
4 Введите “0000” (РИ№-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
Э Нажимайте [ » ], чтобы отобразить нужный
номер.
Нажмите [С].
Нажмите [ » }, а затем нажмите ["& ©}.
~ ON
Сохранение номеров экстренных
служб
Посредством этой функции определяются
телефонные номера, которые можно набрать,
если включена функция запрета вызовов.
Всего можно сохранить 4 номера экстренных
служб (позиции памяти 14).
1 Haxmure [E]).
2 Нажимайте [= ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [6].
4 Введите “0000” (РИ№код базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
Нажмите [3].
Введите телефонный номер экстренной
службы (макс. 8 цифры).
® Если номер вводится, когда номер
экстренной службы уже отображается,
новый номер удаляет предыдущий
номер.
® Чтобы выбрать другую позицию памяти,
нажимайте [ » ] и введите номер.
7 Нажмите [› ].
8 Нажмите [AO]
Изменение: сохраненных номеров
экстренных служб
1 Нажмите [BE].
2 Нажимайте [= ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, а затем нажмите [ ) ].
3 Нажмите [6].
4 Введите “0000” (Р!№-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р1№-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
Нажмите [+].
Нажимайте [ » ]‚ чтобы отобразить нужный
номер.
7 Нажмите [С] и введите новый номер
экстренной службы.
Нажмите [ › ].
Нажмите [5%].
© On
©) Nn
© ©
24
Полезные телефонные настройки
Автоматический выбор маршрута
Различные операторы связи используют
различные тарифы для вызовов в различные
зоны. Если вы пользуетесь услугами разных
операторов связи с целью экономии, то
функция автоматического выбора маршрута
может автоматически набирать
соответствующий код оператора при вызовах
определенных кодов зон в зависимости от
того, как запрограммирована эта функция.
Чтобы использовать автоматический выбор
маршрута, необходимо:
подписаться на сервис оператора связи
сохранить используемые коды операторов
сохранить коды зон, которые вы хотите
назначить определенному коду оператора
назначить код оператора каждому
сохраненному коду зоны
Наведите справки о тарифах у вашего
оператора/операторов связи.
Пример: вы назначили код зоны “123” коду
оператора "98/6".
Когда вы набираете "123-4567", аппарат
набирает “9876-123-4567".
Сохранение кодов оператора
Сохраните коды операторов, услугами
которых вы пользуетесь. Можно сохранить до
пяти кодов операторов.
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [ +], чтобы выбрать “5ЕТТТМС
BS”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [9].
4 Введите “0000” (РИ№-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
Нажмите [1].
Чтобы включить эту функцию, нажмите
[1]
Введите код оператора (макс. / цифр).
Нажмите [Е].
Нажмите [7% ©].
® Чтобы сохранить коды других
операторов, нажимайте с [2] по [5] B
шаге 6.
©) On
O 00 ~
Сохранение кодов зон
Сохраните коды зон, которые следует
набирать, используя определенного
оператора. Можно сохранить до 25 кодов зон.
1 Нажмите [Е]. |
2 Haxumañnre [ y], uTOOLI BLIOPaTb “SETTING
BS”, a 3aTeM HaXMUTE [ ) ].
3 Нажмите [9].
4 Введите “0000” (РИ-код базового блока по
умолчанию).
e Если Р№-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
Нажмите [2].
Введите код зоны (макс. 5 цифр).
Нажмите [Е].
® Чтобы сохранить коды других зон,
повторите процедуру, начиная с шага 6.
8 Нажмите [2].
9 Haxmure [RO].
Назначение кодов зон кодам операторов
Назначьте код оператора каждому
сохраненному коду зоны. Это определяет,
какой код оператора будет использоваться
ДлЯ BEI3OBOBR каждого из сохраненных кодов
ЗОН.
1 Нажмите [BE].
2 Нажимайте [ * ], чтобы выбрать “ЗЕТТТ№С
В5”, а затем нажмите [ ) ].
Нажмите [9].
Введите “0000” (Р№-код базового блока по
умолчанию). |
® Если Р№-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
Нажмите [4].
Нажимайте [ = ], чтобы выбрать нужный
код зоны, а затем нажмите [ > ].
7 Нажмите [1] - [5], чтобы выбрать нужный
код оператора.
8 Нажмите [ › ].
® Чтобы назначить код зоны другому коду
оператора, повторите процедуру с шага
5
9 Haxmure [RO].
1 ©) On
> Cn
CO Un
25
Полезные телефонные настройки
Включение/выключение автоматического
выбора маршрута
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте [ =], чтобы выбрать “ЗЕТТТМС
BS”, a затем нажмите [ ) ].
3 Нажмите [9].
4 Введите “0000” (PIN-koa базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
HOBbi (CTP. 22).
5 Haxmure [1].
6 Выберите нужную настройку, нажав [1]
для включения или [0] для выключения.
7 Нажмите [ ›» ].
8 Нажмите [5% ©].
Сброс установок базового блока к
настройкам по умолчанию
1 Нажмите [2].
2 Нажимайте [ * ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [0].
4 Введите “0000” (PIN-koa базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
5 Нажмите [» ], а затем нажмите [2%].
Примечание:
® О настройках по умолчанию см. стр. 22.
® Установка номеров экстренных служб не
будет изменена.
26
Эксплуатация нескольких аппаратов
Эксплуатация нескольких
аппаратов
Дополнительные трубки
На одном базовом блоке может быть
зарегистрировано до 6 трубок. Например,
дополнительные трубки позволяют вести
разговор по внутренней связи со второй
трубкой в то время, как третья трубка занята
внешним вызовом. О приобретении
дополнительных трубок см. стр. 3.
Дополнительные базовые блоки
Трубки можно зарегистрировать на
нескольких базовых блоках (до четырех), что
позволяет использовать дополнительные
базовые блоки и расширять зону
использования трубки или трубок. Если
трубка выходит из зоны действия своего
базового блока, когда в выборе базового
блока (стр. 28) установлено "АОТО”, трубка
ищет другой базовый блок для того, чтобы
делать и принимать вызовы. Базовый блок и
трубки, с которыми он связан, называются
“радиоячейкой”.
Примечание:
® Вызовы отсоединяются, когда трубка
перемещается из одной радиоячейки в
другую.
® Вызовы внутренней связи и передачи
вызовов возможны только между трубками
в одной радиоячеийке.
Регистрация трубки на
базовом блоке
Регистрация дополнительной трубки на
базовом блоке (простая регистрация)
Поставляемая трубка и базовый блок уже
зарегистрированы. После покупки
дополнительной трубки зарегистрируйте ее
на базовом блоке следующим образом.
1 Включите дополнительную трубку, нажав
[AO].
2 Нажмите и удерживайте [+)] на левой
стороне базового блока приблизительно 5
секунд, пока не зазвучит сигнал
регистрации.
3 Положите дополнительную трубку на
базовый блок. Сигнал регистрации
продолжает звучать. Оставив трубку на
базовом блоке, дождитесь сигнала
подтверждения и прекращения мигания У.
Примечание:
® Если зазвучит сигнал ошибки, или если Y
продолжает мигать, зарегистрируйте
трубку вручную (ручная регистрация).
® Если все зарегистрированные трубки
начнут звонить на шаге 2, нажмите [+2))],
чтобы остановить регистрацию, а затем
начните ее сначала.
® Перед первым включением
дополнительной трубки заряжайте ее
аккумуляторные батареи приблизительно 7
часов.
Регистрация дополнительной трубки на
базовом блоке (ручная регистрация)
Трубку на базовом блоке можно
зарегистрировать вручную следующим
образом.
1 Нажмите [2].
Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, a затем нажмите | » ].
2
3 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“REGISTRATION”, à 3aTeM HaXMHre [ » ].
4
Нажимайте [» ], чтобы отобразить
“REGISTER HS”, a затем нажмите [ ) ].
Э Нажмите и удерживайте [«))] на левой
стороне базового блока приблизительно 5
секунд, пока не зазвучит сигнал
регистрации.
® После нажатия [+9)] процедура
регистрации должна быть закончена в
течение одной минуты.
6 Нажимайте [» ], чтобы выбрать номер
базового блока, а затем нажмите [ › ].
7 Дождитесь, пока отобразится “В5$ PIN”,
затем введите “0000” (Р№-код базового
блока по умолчанию).
27
Эксплуатация нескольких аппаратов
® Если Р1№код был изменен, введите
новый (стр. 22).
8 Нажмите [› ].
® Если трубка зарегистрирована успешно,
звучит сигнал подтверждения и 
перестает мигать.
Примечание:
® Если все зарегистрированные трубки
начнут звонить на шаге 5, нажмите [+%))],
чтобы прекратить пейджинг, и вновь
начните с шага 1.
Выбор базового блока
Если выбрано “АСТО”, трубка автоматически
использует любой базовый блок, на котором
она зарегистрирована. Выбрав базовый блок,
трубка будет делать и принимать вызовы,
используя только этот базовый блок. Если
трубка находится вне зоны действия этого
базового блока, вызовы делать невозможно.
1 Haxmure [El].
2 Haxumante [ Y ], 4T06b1 oro6paauTe
“SETTING HS”, a затем нажмите [ › ].
3 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SELECT BS”, а затем нажмите [ } ].
4 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить “АСТО”
или номер определенного базового блока,
а затем нажмите [ » ].
® Трубка ищет базовый блок.
Примечание:
® Если трубка зарегистрирована на другом
базовом блоке, эта настройка
автоматически изменяется на номер этого
базового блока, даже если выбрано “АОТО”.
Отмена трубки
На каждом базовом блоке может быть
зарегистрировано максимально 6 трубок.
Трубка может отменить свою регистрацию
(или регистрацию другой трубки), которая
сохранена в базовом блоке. Это позволяет
базовому блоку “забыть” трубку.
1 Нажмите [Е].
2 Нажимайте[ = ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, a затем нажмите [ ) ].
3 Haxwmure [7].
4 Beegute “0000” (PIN-kog базового блока по
умолчанию).
e Если Р№-код был изменен, введите
новый (стр. 22).
5 Нажмите номер нужной трубки.
® Номер выбранной трубки мигает.
6 Нажмите [» ].
7
Ooxaurecs, noka otobpasntcs “SETTING
BS”, a 3aTeM Haxmute [AO].
Отмена базового блока
Трубка может быть зарегистрирована
максимально на 4 базовых блоках. Трубка
может отменить базовый блок, на котором
она зарегистрирована. Это позволит трубке
‘забыть’ этот базовый блок.
1 Haxmure [EJ].
2 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SETTING HS”, а затем нажмите [ » ].
3 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“REGISTRATION”, a затем нажмите [ ) ].
4 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“CANCEL BS”, а затем нажмите [ › ].
9 Введите “0000” (Р№-код трубки по
умолчанию).
® Если Р№код был изменен, введите
новый (стр. 20).
6 Нажимайте [ » ], чтобы выбрать номер
нужного базового блока, а затем нажмите
[>].
® Номер выбранного базового блока
мигает.
Нажмите [ › ].
Нажимайте [ = ], чтобы отобразить "УЕ 5”, а
затем нажмите [ › ].
® Чтобы остановить отмену, выберите
“NO”.
9 Haxmure [RO].
Примечание:
® Чтобы зарегистрировать трубку на другом
базовом блоке или снова на этом же блоке,
см. “Ручная регистрация” (стр. 27).
o ~J
28
Эксплуатация нескольких аппаратов
Установка режима звонка
(“Все трубки” или
“Выбранные трубки”)
Можно выбрать любой из трех способов,
чтобы определить, как звонят трубки при
входящем вызове.
— “17: звонят все трубки.
— “2”: звонят выбранные трубки.
— “3”: сначала звонят выбранные трубки, а
затем все трубки.
Установка режима “Все трубки”
1 Haxmure [E].
2 Haxumaúñre [ Y ], uTO6LI OTOGParTb
“SETTING BS”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [1].
4 Введите “0000” (РИ№-код базового блока по
умолчанию).
® Если РИ№-код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
5 Нажмите [1], чтобы выбрать “1”.
6 Нажмите [ » ], а затем нажмите [AO].
Установка режима “Выбранные трубки”
1 Haxmure [El].
2 Нажимайте [ » ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, а затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [1].
4 Введите “0000” (РИ№-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р№-код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
5 Нажмите [2], чтобы выбрать “2”.
® Отображаются номера всех
зарегистрированных трубок, и мигает
номер выбранной трубки.
6 Нажмите номер нужной трубки.
® Номер выбранной трубки мигает.
® Чтобы отменить номер выбранной
трубки, нажмите этот номер еще раз.
Номер перестает мигать.
7 Нажмите [ » ], а затем нажмите [5% ®].
Установка режима “Выбранные, а затем
все трубки”
1 Нажмите [=].
2 Нажимайте [ ], чтобы отобразить
“SETTING BS”, a затем нажмите [ › ].
3 Нажмите [1].
4 Введите “0000” (Р№-код базового блока по
умолчанию).
® Если Р!№-код был изменен, введите
НОВЫЙ (стр. 22).
5 Нажмите [3], чтобы выбрать “3”.
® Отображаются номера всех
зарегистрированных трубок, и мигает
номер выбранной трубки.
6 Нажмите номер нужной трубки.
® Номер выбранной трубки мигает.
® Чтобы отменить номер выбранной
трубки, нажмите этот номер еще раз.
Номер перестает мигать.
Нажмите { » ].
Нажмите клавишу набора с [1] по [6],
чтобы выбрать количество звонков,
прежде чем зазвонят все трубки.
® Выбранное количество звонков
отображается на правой стороне
дисплея.
9 Нажмите [ » ], а затем нажмите [*&®].
o Y
29
Эксплуатация нескольких аппаратов
Внутренняя связь между
трубками
Между двумя трубками одной радиоячейки
можно делать вызовы по внутренней связи.
Пример: трубка 1 вызывает трубку 2.
1 Трубка 1:
нажмите (1№Т] и [2] (номер нужной
трубки).
2 Трубка 2:
нажмите [“®], чтобы ответить.
3 Окончив разговор, нажмите ["%®].
Примечание:
® Вызовы по внутренней связи возможны
между двумя трубками в одной
радиоячейке, но не между трубками в
разных радиоячейках.
Передача вызовов между
трубками/конференц-связь
Внешние вызовы могут передаваться между
двумя трубками одной радиоячейки. Две
трубки одной радисоячейки могут установить
конференц-связь с внешним абонентом.
Пример: трубка 1 передает вызов трубке 2.
1 Трубка 1:
во время внешнего вызова нажмите [INT]
и [2] (номер нужной трубки).
® Если ответа нет, нажмите {1№1], чтобы
вернуться в внешнему вызову.
2 Трубка 2:
нажмите [“^®], чтобы ответить на
пейджинг.
® Трубка 2 связывается с трубкой 1.
® Внешний вызов удерживается.
3 Трубка 1:
чтобы окончить передачу вызова, нажмите
[AO].
Чтобы установить конференц-связь,
нажмите [3].
Передача вызова напрямую без разговора
с трубкой 2
После шага 1 нажмите [2%] на трубке 1.
Если на переданный вызов не отвечают в
течение 30 секунд, трубка 1 снова звонит.
30
Полезная информация
Устранение неполадок
Если у Вас возникли какие-либо трудности с
использованием аппарата после выполнения
инструкций данного раздела, отсоедините
адаптер для сети переменного тока и
выключите трубку, затем вновь подсоедините
адаптер и включите трубку.
‚У. мигает.
® Трубка не зарегистрирована на базовом
блоке. Зарегистрируйте ее (стр. 27).
® Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе.
® Адаптер для сети переменного тока не
подсоединен. Проверьте подсоединения.
Не удается делать и принимать вызовы.
® Не подсоединен адаптер для сети
переменного тока или телефонный шнур.
Проверьте подсоединения.
® Если для подключения аппарата к
телефонной лини используется
переходник, уберите переходник и
подсоедините аппарат к линии напрямую.
Если аппарат работает нормально,
проверьте переходник.
® Отсоедините базовый блок от телефонной
линии и подсоедините линию к заведомо
исправному телефону. Если исправный
телефон работает нормально, обратитесь в
центр обслуживания, чтобы
отремонтировать базовый блок. Если
исправный телефон не работает
нормально, обратитесь к вашему
оператору СВЯЗИ.
® Включена функция запрета вызова.
Отключите ее (стр. 20).
® Набран номер ограничения вызова (стр. 23).
® Включена блокировка клавиатуры.
Отключите блокировку клавиатуры (стр. 9).
® Неверная установка режима набора
номера. Установите “Тональный” или
- 1
“Импульсный”, как необходимо (стр. 23).
Аппарат не звонит.
® Выключена громкость звонка.
Отрегулируйте громкость звонка трубки
(стр. 18) и громкость звонка базового блока
(стр. 22).
На дисплее трубки ничего не
отображается.
® Трубка не включена. Включите питание
(стр. 7).
Трубка не включается.
® Убедитесь, что батареи установлены
правильно (стр. 6).
® Полностью зарядите батареи (стр. 6).
® Почистите зарядные контакты и снова
зарядите (стр. 6).
Батарея должна заряжаться, но
пиктограмма батареи не меняется.
® Почистите зарядные контакты и снова
зарядите (стр. 6).
® Адаптер для сети переменного тока
отсоединен. Подсоедините адаптер.
При нажатии {“®] слышен сигнал
“занято”.
® Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе и попробуйте снова.
® Другая трубка занята внешним вызовом.
Подождите, пока другой пользователь
закончит вызов.
Слышны электростатические разряды,
звук появляется/исчезает, слабеет.
Помехи от других электрических
устройств.
® Разместите трубку и базовый блок вдали от
других электрических устройств.
® Переместитесь ближе к базовому блоку.
Трубка перестает работать во время
разговора.
® Отсоедините адаптер для сети
переменного тока и выключите трубку.
Подсоедините адаптер, включите трубку и
попытайтесь еще раз.
Телефон звонит во время сохранения
записи в телефонной книге или
назначения “горячей” клавиши.
® Принимается вызов. Чтобы ответить на
вызов, нажмите (“®}. Программирование
31
Полезная информация
отменяется. Начните сначала.
Нажатие [ О® ] не вызывает отображения!
набора последнего набранного номера.
® Если повторно набираемый номер
содержит более 24 цифр, он не набирается
повторно. Наберите номер вручную.
Трубка подает прерывистые сигналы и/
или мигает „Г Ж)..
® Полностью зарядите батареи (стр. 6).
После полной зарядки батарей a.
продолжает мигать.
® Почистите зарядные контакты и зарядите
повторно (стр. 6).
® Необходимо заменить батареи (стр. 7).
{в исчезает, и блок прекращает зарядку,
когда трубка находится на базовом блоке.
® Установлены никель-кадмиевые батареи, в
то время, как тип батарей задан как “№ т -
MH”. Измените установку типа батарей на
“NI-CD' (cTp. 21).
Не отображается информация о
вызывающем абоненте.
® Необходимо подписаться на сервис
идентификации вызывающих абонентов.
Во время просмотра информации о
вызывающем абоненте дисплей
возвращается в режим ожидания.
® Во время поиска избегайте пауз более 60 секунд.
Не удается зарегистрировать трубку на
базовом блоке.
® Максимально допустимое количество
базовых блоков (4) уже зарегистрировано
на трубке. Отмените на трубке регистрацию
неиспользуемого базового блока (стр. 28).
® Максимально допустимое количество трубок (6)
уже зарегистрировано на базовом блоке.
Отмените на базовом блоке регистрацию
неиспользуемых трубок (стр. 28).
® Введен неверный Р№-код. Если вы забыли
свой РИ№-код, обратитесь в центр
обслуживания Рапазотс.
® Разместите трубку и базовый блок вдали от
других электрических устройств.
Техническая информация
Стандарт: ОЕСТ (Технология улучшенной
цифровой беспроводной связи)
САР (Общий профиль доступа)
Количество каналов: 120 дуплексных
каналов
Диапазон частот: от 1,88 Ггц до 1,9 Ггц
Дуплексная связь: ТОМА (Множественный
доступ с временным разделением каналов)
Разнос каналов: 1 728 Кгц
Скорость передачи: 1 152 Кбит/с
Модуляция: СЕЗК (Частотная модуляция с
гауссовой фильтрацией)
Мощность передачи радиосигнала: прибл.
250 мВт
Кодирование речи: АОРСМ (Адаптивная
дифференциальная импульсно-кодовая
модуляция) 32 Кбит/с
Источник питания: адаптер для сети
переменного тока 220-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность, базовый блок:
Режим ожидания: прибл. 3,5 Вт, максимум:
прибл. 9,2 Вт
Условия эксплуатации: 5 °С-40 °С,
относительная влажность воздуха 20 %-80 %
(без конденсата)
Габариты, базовый блок: прибл. 58 мм х
128 MM x 105 MM
Габариты, трубка: прибл. 143 мм х 48 ммх
32 MM
Масса (вес), базовый блок: прибл. 170 г
Масса (вес), трубка: прибл. 120 г
Примечание:
® Технические характеристики могут быть
изменены.
® Иллюстрации, использованные в данной
инструкции, могут незначительно
отличаться от фактического изделия.
32
Полезная информация
Примечание
Установленный производителем срок службы изделия равен / годам с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и пр именимыми техническими стандартами.
Сетевой адаптер
На основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав
потребителей” производитель настоящим устанавливает срок эксплуатации сетевого адаптера
в течение 7 лет с даты изготовления при условии, что сетевой адаптер применяется в строгом
соответствии с требованиями документации и действующих технических стандартов.
Меры предосторожности:
1. Запрещается изменять, модифицировать или ремонтировать сетевой адаптер.
2. Запрещается вынимать или вставлять кабель питания влажными руками.
3. Запрещается наступать на кабель питания, располагать его там, где он или разъем питания
могут быть повреждены.
4. Запрещается применять сетевой адаптер в местах, подверженных воздействию воды или
сильно загрязненных местах.
5. Запрещается устанавливать сетевой адаптер в таких местах, где он может легко упасть или
быть поврежденным сильным колебаниям.
6. Запрещается применять сетевой адаптер в сетевых розетках с некачественным
соединением.
7. Запрещается применять сетевой адаптер для работы с напряжением питания, отличным от
230 В переменного тока.
8. Запрещается применять сетевой адаптер с любым другим оборудованием.
9. Регулярно удаляйте любую грязь с кабеля питания.
10. Если аппарат не эксплуатируется в течение продолжительного времени (несколько
месяцев и более), отсоедините сетевой адаптер от розетки сети питания переменного тока.
Аккумулятор:
На основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав
потребителей” производитель настоящим устанавливает срок эксплуатации аккумулятора в
течение 500 циклов зарядки - разрядки с даты изготовления при условии, что аккумулятор
применяется в строгом соответствии с требованиями документации и действующих технических
стандартов.
Меры предосторожности:
Для снижения риска возгорания или нанесения повреждений прочитайте и соблюдайте данные
указания:
1. Применяйте аккумуляторы только установленного образца.
2. Запрещается бросать аккумуляторы в огонь. Они могут взрываться.
Изучите местные правила утилизации отходов в отношении специальных указаний по
утилизации аккумуляторов.
3. Запрещается открывать или разбирать аккумулятор. Вытекающий электролит обладает
коррозионным действием и может вызвать ожоги или повреждения глаз или кожи. При
попадании в пищеварительный тракт электролит может вызвать отравление.
33
Полезная информация
4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами, чтобы не допустить короткого
замыкания клемм аккумулятора с электропроводными материалами, например, кольцами,
браслетами и ключами. Аккумулятор и/или изделие из электропроводного материала могут
перегреться и вызвать ожоги.
5. Заряжайте аккумулятор, входящий в комплект поставки или идентифицированный для
применения с данным изделием, только в соответствии с указаниями и ограничениями,
представленными в настоящем Руководстве.
6. При неправильно проведенной замене аккумулятора возникает опасность взрыва.
Заменяйте только таким же аккумулятором или аккумулятором эквивалентного типа,
рекомендованным производителем.
ВНИМАНИЕ!
Настоящий бесшнуровой телефонный аппарат не защищен от несанкционированного
подключения к радиоканалу: «микротелефонная трубка — базовый блок».
Для исключения несанкционированного подключения рекомендуется совместно с БТА
применять сертифицированные Госкомсвязью России устройства защиты абонентской линии.
34
Указатель
Указатель
P PIN-kog
Базовый блок: 22
Трубка: 20
A Автоматический выбор маршрута: 25
Коды зон: 25
Коды операторов: 25
Назначение: 25
Автоматическое начало разговора: 70
Б Базовый блок
PIN-koa: 22
Выбор: 28
Настройки: 22
Отмена: 28
Сброс: 26
Батарея
Время работы: /
Замена: /
Зарядка: 6
Tun: 21
Уровень заряда: 6
Установка: 6
Блокировка клавиатуры: 9
Будильник: 18
В Внутренняя связь: 30
Временное отключение звонка: 70
Временный тональный набор: 70
Время и дата: 8
Г “Горячие” клавиши (быстрый набор): 72
Громкость
Динамик: 9
Звонок (базовый блок): 22
Звонок (трубка): 18
Д Дисплей
Пиктограммы: 5
Режим ожидания: 79
Режим разговора: 19
Язык: 19
Длительность сигнала флэш: 23
Дополнительные базовые блоки: 27
Дополнительные трубки: 27
Все трубки: 29
Выбранные трубки: 29
3 Запрет вызова: 20
<
Идентификация вызывающего
абонента: 13
Количество цифр: 14
Обратный вызов: 76
Ожидающий вызов: 14
Просмотр: 16
Редактирование: 76
Сохранение в телефонной книге: 76
Удаление: 16
Как делать вызовы: 9
Конференц-связь: 30
Ограничение вызова: 23
Ответ на вызов: 10
Пауза: 10
Передача вызова: 30
Питание Вкл./Откл. (трубка): /
Повторный вызов Флэш: 70
Повторный набор: 9
Подсоединения: 6
Предупреждение о выходе из зоны
приема: 79
Предупреждение о разряде батарей: 79
Продолжительность паузы: 23
Прямой вызов: 20
Регистрация: 27
Режим набора номера: 23
Список повторного набора: 9
Таблица символов: 77
Телефонная книга: 77
Как делать вызовы: 72
Редактирование: 77
Сохранение: 77
Стирание: 12
Тип звонка: 18
Тональные сигналы нажатия клавиш: 19
Тональный сигнал ожидающего
вызова: 19
Трубка
PIN-koa: 20
HacTpouku: 17
OTMeHa: 28
Питание Вкл./Откл.; /
Поиск: 77
Сброс: 27
Установка на стене: 8
Экстренный вызов: 24
35
Выбор сервиса
идентификации
вызывающего абонента
Для пользователей российского
стандарта идентификации
вызывающего абонента (АОН).
1 Нажмите [=].
2 Нажимайте [ ж] или [ У ] до
otobpaxeHust “SETTING BS”.
3 Нажмите [ › ].
4 Нажмите [ 09].
5 Нажимайте [ ж] или [ +},
чтобы выбрать “стр ON”.
6 Haxmure [ ) ], a 3aTem HaxmuTe [RO].
Для пользователей европейского
стандарта идентификации
вызывающего абонента.
1 Haxmure [E].
2 Haxumañre [4] unn [ ] no
OTOOpaxeHUA “SETTING BS”.
3 Нажмите [ › ].
4 Нажмите [09].
9 Нажимайте [ ж] или [ +],
чтобы выбрать “СТО ОРЕ”.
Нажмите [ › ], а затем нажмите [5% ®].
Ответ на вызов
Для пользователей российского
стандарта идентификации
вызывающего абонента (АОН).
1 Снимите трубку и нажмите [*®],
чтобы отобразить телефонный номер
вызывающего абонента в то время,
когда телефон звонит.
2 Нажмите [*®], чтобы принять вызов,
unn [O], чтобы отклонить вызов.
3 Закончив разговор, нажмите [5%]
или положите трубку на базовый блок.
Для пользователей европейского
стандарта идентификации
вызывающего абонента.
1 Снимите трубку и нажмите [ *%]
в то время, когда телефон звонит.
® На вызов также можно ответить,
нажав любую клавишу набора от
(0) 90 [9], [), [14] unu [INT].
(Функция ответа на вызов любой
клавишей)
2 Закончив разговор, нажмите [5%]
или положите трубку на базовый блок.
Для справок
Прикрепите или сохраните оригинал чека: зто поможет в случае ремонта по гарантии.
Серийный № (находитс на нижней панели аппарата)
Дата покупки
Наименование и адрес дилера
Примечание:
® При неполадках сразу обращайтесь к поставщику оборудования.
Телефон службы поддержки клиентов: Номер: (095) 725-05-65
Изготовитель;
Панасоник Коммуникейщнс Жухай Ко., Лтд.
3 Пинг Кси 8 Лю, Нанпинг Кели Гонгаи Юань, Жухай, Гуангдонг, Китай 519060
© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. Bce npaBa 3awuuieHs!,
PQQX14024ZA DCO104DRO

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Panasonic KX-TCD435RU. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Panasonic KX-TCD435RU. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Panasonic KX-TCD435RU, исправить ошибки и выявить неполадки.