Инструкция на русском языке на fishin buddy

110 140c Руководство пользователя Fishin’ Buddy

110-140c Напарник по рыбалке

Спасибо!
Благодарим вас за выбор Humminbird®, производителя эхолотов №1 в Америке. Компания Humminbird® заработала свою репутацию, разрабатывая и производя высококачественное и надежное морское оборудование. Ваш Humminbird® разработан для безотказной работы даже в самых суровых морских условиях. В том маловероятном случае, если вашему Humminbird® все же потребуется ремонт, мы предлагаем эксклюзивную Политику обслуживания бесплатно в течение первого года после покупки и доступную по разумной цене по истечении одного года. Полную информацию см. в разделе «Гарантия» данного руководства. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство по эксплуатации, чтобы в полной мере воспользоваться всеми функциями и возможностями вашего продукта Humminbird®.
Свяжитесь с нашим Центром ресурсов для клиентов по телефону 1-800-633-1468 или посетите наш webсайт www.humminbird.com.
Fishin’ Buddy® серии 100 выпускается в четырех моделях:

• 110 Fishin’ Buddy® — гидролокатор направленного вниз, дисплей 160 В x 128 Г
• 120 Fishin’ Buddy® — гидролокатор нижнего обзора и бокового обзора, дисплей 240 В x 160 Г
• 130 Fishin’ Buddy® — гидролокатор нижнего обзора и бокового обзора, дисплей 320 В x 240 Г
• 140c Fishin’ Buddy® — гидролокатор нижнего обзора и бокового обзора, трансфлективный цветной дисплей с разрешением 320 В x 240 Г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это устройство не должно использоваться в качестве средства навигации для предотвращения столкновения, посадки на мель, повреждения лодки или травм. Когда лодка движется, глубина воды может меняться слишком быстро, чтобы вы могли среагировать. Всегда управляйте лодкой на очень низкой скорости, если вы подозреваете мелководье или подводные предметы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снимите Fishin´ Buddy® с кольца опорного рычага монтажного кронштейна во время движения лодки. Используйте Fishin´ Buddy® только на скорости троллинга. Путешествие на высокой скорости с прикрепленным Fishin´ Buddy® может привести к повреждению этого устройства.
ВНИМАНИЕ: Не прикасайтесь к нижней части преобразователя во время передачи сонара. Длительный контакт с датчиком может вызвать физический дискомфорт или незначительное повреждение тканей.
ВНИМАНИЕ: Не затягивайте слишком сильно C-clamp. Поворот C-clamp больше, чем рекомендуется, может привести к необратимому повреждению. См. инструкции по креплению монтажного кронштейна Fishin´ Buddy® к лодке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Разборка и ремонт этого электронного блока должны выполняться только авторизованным обслуживающим персоналом. Любое изменение серийного номера или попытка ремонта оригинального оборудования или аксессуаров неуполномоченными лицами приведет к аннулированию гарантии. Обращение с этим устройством и/или его открытие может привести к воздействию свинца в виде припоя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот продукт содержит свинец, химическое вещество, известное в штате Калифорния как вызывающее рак, врожденные дефекты и другие нарушения репродуктивной функции.
ПОЛИТИКА ЭКОЛОГИЧЕСКОГО СОБЛЮДЕНИЯ: Намерение Humminbird® состоит в том, чтобы быть добросовестной компанией и соблюдать все известные и применимые экологические нормы в регионах и странах, где продается наша продукция. Мы будем продвигать и внедрять экологически безопасные процессы в поддержку национальных и международных норм.
ЗАЯВЛЕНИЕ ROHS: Изделие, спроектированное и предназначенное как стационарная установка или часть системы на судне, может рассматриваться как выходящая за рамки Директивы 2002/95 / EC Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 г. об ограничении использования определенных опасных веществ. вещества в электрическом и электронном оборудовании.
ЗАЯВЛЕНИЕ WEEE: Изделие, спроектированное и предназначенное для стационарной установки или части системы на судне, может считаться не подпадающим под действие Директивы 2002/96/ЕС Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 г. об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). .
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 65 КАЛИФОРНИИ: Содержание свинца в оболочках и чехлах кабелей ограничено до 300 частей на миллион или меньше, как определено методами испытаний ICP-AES.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте ТОЛЬКО 6 щелочных батареек типа «АА» с Fishin´ Buddy®. НЕ пытайтесь запитать Fishin´ Buddy® от источника питания 12 В постоянного тока, 24 В постоянного тока или 36 В постоянного тока. Это может привести к необратимому повреждению вашего Fishin´ Buddy®. Humminbird® не несет ответственности заtagе неудачи.
Технология сонара Fishin’ Buddy®
Fishin’ Buddy® — самый простой в использовании эхолот. Для большинства рыболовов все, что вам нужно сделать, это включить питание и ловить рыбу! Fishin’ Buddy® автоматически определяет глубину и вносит коррективы, чтобы дно и рыба оставались видимыми на дисплее.
Ваш Fishin’ Buddy® будет иметь только сонар с обзором вниз или гидролокатор с обзором вниз и боковым поиском™. Найдите правильное описание сонара, которое относится к вашему устройству.
Гидролокатор вниз
Все модели Fishin’ Buddy® оснащены гидролокатором направленного вниз, который посылает звуковые волны из нижней части преобразователя в воду непосредственно под преобразователем.

Сонар SideFinding™
Модели Fishin ‘Buddy® 120/130/140c оснащены сонаром SideFinding™ в дополнение к сонару нижнего обзора, который сканирует место заброса и с хорошей точностью определяет, какие эхосигналы исходят от рыбы, а какие от других объектов. Рыба, испуганная вашей лодкой и уплывающая, не будет видна с помощью обычного ептфайндера.

Луч SideFinding™ SONAR выходит из плоской стороны корпуса преобразователя в нижней части вала, совмещенного с рукояткой в ​​верхней части вала преобразователя. При поиске рыбы убедитесь, что ручка указывает на область поиска. Ручка обращена в противоположную сторону от преобразователя.

Гидролокатор вниз
Ваш 110 Fishin’ Buddy® использует систему гидролокатора нижнего обзора с частотой 200 кГц и зоной охвата 34°. Скорость лодки, волнение, твердость дна, состояние воды и установка датчика могут влиять на глубину.
Сонар обзора вниз и бокового обзора™
В моделях Fishin ‘Buddy® 120, 130 и 140c используется гидролокатор нижнего обзора с частотой 200 кГц и сонар SideFinding™ с частотой 455 кГц. Сонар с обзором вниз и SideFinding™ оптимизирован для обеспечения наибольшей четкости дна с помощью луча (34°) 200 кГц, но при этом может указывать на рыбу, найденную в луче SideFinding™ (10°) 455 кГц, когда функция SideFinding™ включена. Скорость лодки, волнение, твердость дна, состояние воды и установка датчика могут влиять на глубину.
Что вы видите на дисплее сонара направленного вниз
Fishin’ Buddy® отображает подводную информацию в простом для понимания формате. Верхняя часть дисплея соответствует поверхности воды у датчика, а нижняя часть дисплея соответствует диапазону глубины, автоматически выбранному для текущей глубины воды. Контур дна изменяется по мере изменения глубины под лодкой. Цифровые показания обеспечивают точную информацию о глубине, рыбе и температуре воды. По мере движения лодки отображаются вариации рельефа и состава дна. Рыба, наживка и термоклины (изменения подводной температуры) отображаются при обнаружении. Подводные условия сильно различаются, поэтому для того, чтобы понять все преимущества Fishin’ Buddy®, необходимы некоторый опыт и интерпретация – используйте изображение в качестве руководства для наиболее распространенных условий и попрактикуйтесь в использовании Fishin’ Buddy® на известных типах дна.

1. Линия поверхности воды
2. Глубина – измеряется датчиком
3. Температура
4. Верхний диапазон
5. Поверхностный беспорядок
6. Структура
7. Нижний контур
8. Нижний диапазон
9. Символ заштрихованной рыбы 200 кГц

Что вы видите на дисплее SideFinding™

Конус – График конуса преобразователя на экране представляет область, в которой 100 Series™ Fishin’ Buddy® ищет рыбу.
Рыба – Символы, отображаемые на графике, показывают, где Fishin’ Buddy® отметил рыбу. Даже несмотря на то, что рыба может быстро выйти за пределы луча датчика, все символы рыбы отображаются в течение не менее пяти секунд. Символ не указывает на размер рыбы.

Расстояние до ближайшей рыбы – В SideFinder™ отображаются два набора чисел. view.
Меньшее число, отображаемое внутри конуса SideFinder™ над символом ближайшей рыбы, указывает расстояние до ближайшей рыбы. Большие числа вверху и внизу view являются диапазоном луча SideFinder™.

1. Диаграмма окна/конуса датчика SideFinder™
2. Ассортимент SideFinder™
3. Символ SideFinder™ Beam Fish
4. Расстояние до ближайшей рыбы в луче SideFinder™
5. Начальная точка луча SideFinder™ на датчике

Каждая береговая линия имеет свои уникальные особенности. Fishin’ Buddy® 100 Series™ может видеть весь путь до берега, когда обрыв резкий или есть уступы. Когда уклон дна пологий, Fishin’ Buddy® не будет видеть всю дорогу до береговой линии. Fishin’ Buddy® обычно может обнаруживать нерестящихся рыб, которые строят ложа возле береговой линии. Непосредственный опыт работы с каждой береговой линией научит вас способностям Fishin ‘Buddy.
Лучший способ понять, как «видит» ваш Fishin’ Buddy®, — представить, что датчик — это фонарик, а вода чистая. Если вы пытаетесь «заглянуть» в сорняки, способность луча вашего фонарика проникнуть внутрь зависит от толщины сорняков. Если сорняки тонкие, луч вашего фонарика будет проникать дальше. Если вы пытаетесь заглянуть за подводный подъем к view береговая линия, вопрос в том, насколько высок подъем. Вы можете «увидеть» берег, если сможете посветить лучом фонарика над возвышенностью и осветить берег на заднем плане. Иногда Fishin’ Buddy® может ложно помечать объекты, отличные от рыбы. Это может произойти из-за потоков пузырьков воздуха с близлежащих лодок или заполненных воздухом плавательных трапов. Это также может произойти, когда Fishin’ Buddy® направлен на цементную или каменную стену из-за эффекта двойного отражения. Fishin’ Buddy® серии 100 предназначен для устранения ложных показаний, особенно при включенном фильтре. Из-за силы сигнала можно обмануть и, таким образом, получить случайные ложные показания, если устройство работает со стационарной, неподвижной лодки или пирса. Фильтр SideFinding™ позволяет Fishin’ Buddy® более избирательно маркировать рыбу. Используйте фильтр вокруг оксов и других сооружений в воде. Fishin’ Buddy® будет отображать меньше рыбы при включенном фильтре.

Первые шаги

Fishin’ Buddy® прост в использовании. Следующие шаги обобщают задачи установки, которые вы будете выполнять в следующих разделах:

1. Установка направляющей рукоятки
2. Установка батарей
3. Присоединение управляющей головки к Fishin’ Buddy®
4. Подключение кабелей к блоку управления
5. Сборка и крепление монтажного кронштейна Fishin’ Buddy® к лодке
6. Установка Fishin’ Buddy®.

Установка направляющей рукоятки

Используйте эту процедуру, чтобы прикрепить рукоятку направления к аккумуляторному отсеку.
Установка направляющей рукоятки

1. Вкрутите рукоятку направления в гнездо на боковой части батарейного отсека.

Установка батарей

Используйте эту процедуру, чтобы установить батареи и прикрепить крышку батареи (включая прокладку).
Для работы Fishin’ Buddy® требуется шесть щелочных батареек размера «AA» (не входят в комплект).
ВНИМАНИЕ: Всегда извлекайте разряженные батареи сразу и перед периодом хранения, чтобы предотвратить потенциальное повреждение из-за утечки электролита из батареи. Невыполнение этого требования может привести к аннулированию гарантии.
Установка батарей

1. При необходимости снимите крышку батарейного отсека с батарейного отсека.
2. Поместите новые батареи в батарейный блок, руководствуясь схемой внутри самого батарейного блока в качестве руководства.
3. Навинтите крышку батарейного отсека на батарейный отсек, убедившись, что прокладка присутствует и расположена правильно. Затягивать только вручную!

Присоединение управляющей головки к Fishin’ Buddy®

Используйте эту процедуру, чтобы прикрепить блок управления к верхней части крышки батарейного отсека (после замены/установки батарей).
В рамках этой процедуры вам потребуется собрать монтажный кронштейн контрольной панели.

Сборка монтажных рычагов

1. Соберите монтажный кронштейн контрольной панели, поместив монтажный кронштейн поверх крышки батарейного отсека.
2. Поместите стопорное кольцо на монтажный кронштейн (см. рисунок).
3. Вверните три крепежных винта #6 (входят в комплект) в 3 отверстия в верхней части крышки аккумуляторного отсека и затяните их, пока монтажный кронштейн контрольной панели не будет закреплен. Затягивать только вручную!
4. Расположите головку управления поверх монтажного кронштейна, расположив ее так, чтобы она помещалась между монтажными кронштейнами, а дисплей был обращен к рукоятке (см. рисунок для руководства).
   Позиционирование управляющей головки
5. Удерживая головку управления на месте, вставьте прилагаемый болт в узел монтажного кронштейна и завинтите монтажную ручку с другой стороны, чтобы удерживать головку управления на месте. Затягивать только вручную!
6. Вы можете наклонить головку управления, ослабив монтажную ручку и наклонив головку управления вперед или назад в соответствии с вашими потребностями. Вы также можете повернуть головку управления на монтажном кронштейне, взявшись за головку управления и повернув ее.

Подключение кабелей к блоку управления

Используйте эту процедуру для подключения преобразователя и силовых кабелей в батарейном отсеке к разъемам с ключом на задней панели контрольной панели.
Подсоедините кабели к блоку управления

1. Подсоедините кабель преобразователя и питания от батарейного отсека к контрольной панели, используя разъемы со шпонками на задней панели контрольной панели (см. рисунок).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Кабели преобразователя и питания уже постоянно подключены к батарейному отсеку.

Сборка и крепление монтажного кронштейна Fishin’ Buddy® к лодке

Используйте эту процедуру для сборки монтажного кронштейна Fishin’ Buddy®, затем прикрепите его к лодке в нужном месте крепления либо с помощью C-clamp на монтажном кронштейне в качестве временного крепления или с помощью постоянных монтажных пазов в нижней части монтажного кронштейна, чтобы привинтить его к лодке.
ПРИМЕЧАНИЕ: С-клamp Крепление является наиболее универсальным и портативным способом крепления Fishin´ Buddy® к вашей лодке.
Fishin’ Buddy® следует монтировать в самом видном и доступном месте. При выборе места установки используйте следующую информацию:

• Датчик не будет работать, если он не находится в воде.
• Турбулентная вода или вода, наполненная пузырьками воздуха, может вызвать помехи или помешать работе преобразователя.

1. Соберите монтажный кронштейн, как показано ниже, используя одну из двух прилагаемых монтажных стоек с храповым механизмом (см. рисунок), и привинтите ручку. Затягивать только вручную!

Присоединение C-Clamp к транцу

2а. Если вы используете C-clamp монтаж, ослабьте C-clamp повернув его против часовой стрелки, а затем поместите кронштейн вокруг пушки или транца, положив его на верхнюю поверхность (или как можно ниже). Затяните C-clamp слегка повернув ручку рукой. Ручка перестанет вращаться, когда clamp касается транца. Затем поверните ручку еще на два полных оборота. Если монтажный кронштейн не стабилен после затягивания вручную, попробуйте изменить положение кронштейна.
ВНИМАНИЕ: Не затягивайте слишком сильно C-clamp. Затягивание C-clamp более двух рекомендуемых оборотов может привести к необратимому повреждению.
ИЛИ…
Постоянная установка кронштейна

2б. Если вы используете метод стационарного монтажа, используйте четыре постоянных монтажных паза в основании монтажного кронштейна в качестве направляющей для сверления и просверлите четыре направляющих отверстия 7/64 дюйма на выбранной монтажной поверхности. Нанесите большое количество морского силиконового герметика на отверстия, затем переместите монтажный кронштейн и прикрепите его к лодке с помощью шурупов или болтов #10 (не входят в комплект). Затягивать только вручную!

Установка Fishin’ Buddy®

Используйте эту процедуру для установки Fishin’ Buddy®.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке датчик Fishin´ Buddy® должен быть расположен так, чтобы он был погружен в воду, когда лодка находится в воде.

1. Вставьте вал Fishin’ Buddy® в кольцо опорного рычага монтажного кронштейна.
   Установка Fishin’ Buddy® в монтажный кронштейнРегулировка монтажного вала Fishin’ Buddy® (только для устройств Fishin’ Buddy® 130 и 140c)
2. Возможно, вам потребуется отрегулировать кольцо опорного рычага монтажного кронштейна, чтобы датчик в нижней части Fishin’ Buddy® был направлен прямо вниз. Ослабьте шарнир
   регулировочную ручку и выполните необходимые регулировки.
3. Если стержень слишком длинный или недостаточно длинный, отрегулируйте длину, сняв Fishin’ Buddy® с монтажного кронштейна, и отвинтите кольцо в нижней части стержня, пока оно не позволит стержню выдвигаться. При необходимости отрегулируйте длину вала, затем еще раз затяните резьбовое кольцо. Снова установите Fishin’ Buddy® на монтажный кронштейн.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Только устройства Fishin´ Buddy® 130 и 140c имеют регулируемые монтажные валы. Устройства 110 и 120 Fishin´ Buddy® имеют фиксированную длину вала. Нажмите кнопку питания и начните рыбалку!
   Fishin’ Buddy® автоматически запускается одним нажатием кнопки питания.
   Чтобы получить максимальную отдачу от вашего Fishin’ Buddy®, прочитайте следующий раздел о функциях и возможностях.

Включение и выключение питания
Нажмите и отпустите кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, чтобы включить Fishin’ Buddy®. Нажмите и удерживайте кнопку POWER-MENU, пока устройство не выключится.

Когда Fishin’ Buddy® включается, временно появляется стартовое меню. В этом меню выберите Start-Up, Simulator или SetUp.

• Используйте Start-Up для использования воды.
• Используйте симулятор, чтобы узнать, как использовать систему с смоделированными гидролокационными данными; получить доступ к симулятору, нажав клавишу со стрелкой вправо один раз.
• Используйте SetUp для отображения дополнительных пунктов меню настройки; войдите в программу настройки, дважды нажав клавишу со стрелкой вправо (дополнительную информацию см. в меню настройки).

Система меню
Простая система меню позволяет получить доступ к регулируемым настройкам Fishin’ Buddy®.
Чтобы активировать систему меню, нажмите кнопку POWER-MENU. Несколько раз нажмите кнопку POWER-MENU для отображения настроек меню Fishin’ Buddy® по одной за раз. Когда
настройки меню отображаются на дисплее, используйте клавиши со стрелками ВПРАВО и ВЛЕВО для регулировки настроек меню. Настройки меню сохраняются и автоматически удаляются с экрана через несколько секунд. В обычном режиме работы большинство настроек меню, сохраненных в памяти, не вернутся к своим значениям по умолчанию при выключении устройства. См. отдельные пункты меню для получения дополнительной информации.
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз, когда нажимается кнопка ПИТАНИЕ-МЕНЮ, подсветка на мгновение загорается для удобства. viewночью. Отрегулируйте настройку меню LIGHT, чтобы подсветка оставалась включенной.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в меню запуска выбран режим симулятора и подключен датчик, некоторые изменения настроек меню будут сохранены в памяти даже после отключения питания устройства. Изменения настроек меню не будут сохранены в режиме симулятора, если датчик не подключен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Включение пункта меню SetUp в системе главного меню позволяет вам получить доступ к дополнительным пунктам меню настройки. См. Меню настройки для получения дополнительной информации.

Лайт
(Настройка не сохранена в памяти)

Нажимайте кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, пока не появится СВЕТ. Используйте подсветку для ночной рыбалки.
Выберите 0 (Выкл.) или от 1 до 5, чтобы активировать подсветку на нужном уровне.
(от 0 до 5, по умолчанию = 0)
ПРИМЕЧАНИЕ: Непрерывная работа подсветки значительно сократит срок службы батареи Fishin´ Buddy®.
чувствительность
(Настройка сохранена в памятиНажимайте кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, пока не появится ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ. Чувствительность определяет количество деталей, отображаемых на дисплее. Повышение чувствительности показывает больше отражений сонара от мелкой наживки и взвешенного мусора в воде; однако дисплей может стать слишком загроможденным. При работе в очень чистой воде или на больших глубинах повышенная чувствительность показывает более слабые отражения, которые могут представлять интерес. Уменьшение чувствительности устраняет помехи на дисплее, которые иногда присутствуют в мутной или мутной воде. Если чувствительность настроена слишком низко, на дисплее может не отображаться много сигналов сонара, которые могут быть рыбой. (0–10, по умолчанию = 5)
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пункт меню влияет только на направленный вниз луч сонара.
(Настройка не сохранена в памяти)
Нажимайте кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, пока не появится ДИАПАЗОН ГЛУБИН. Автоматически — это настройка по умолчанию. В автоматическом режиме нижний диапазон будет регулироваться устройством в соответствии с
нижний. (Авто, 15, 30, 60, 120, 240; по умолчанию = Авто)
ПРИМЕЧАНИЕ: В ручном режиме, если глубина больше установленного диапазона глубины, дно не будет видно на дисплее. Выберите АВТО, чтобы вернуться к автоматической работе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пункт меню влияет только на направленный вниз луч сонара.
Zoom
(Настройка не сохранена в памяти)Нажимайте кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, пока не появится МАСШТАБ. Выберите «Авто», чтобы увеличить область вокруг дна, чтобы выявить рыбу и структуры вблизи дна, которые могут быть не видны при нормальной работе. Когда для параметра ZOOM установлено значение Auto, верхний и нижний диапазоны глубины настраиваются автоматически, чтобы на дисплее оставались области выше и ниже дна. Выберите «Выкл.», чтобы вернуться к обычному режиму работы. (Выкл., Авто, Диапазоны вручную, по умолчанию = Выкл.)

Существует также ряд ручных диапазонов, которые можно выбрать. Ручные диапазоны глубины определяются текущими условиями глубины и отображаются с шагом 7 в зависимости от текущих условий глубины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пункт меню влияет только на направленный вниз луч сонара.
График скорости
(Настройка сохраняется в памяти)

Нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится CHART SPEED. Выберите параметр от 1 до 5, чтобы увеличить или уменьшить скорость графика, где 1 — самая медленная, а 5 — самая быстрая.
скорость графика. Скорость карты определяет скорость, с которой информация сонара перемещается по дисплею, и, следовательно, количество отображаемых деталей. Более высокая скорость показывает больше информации и является предпочтительной для большинства рыболовов; однако информация сонара быстро перемещается по дисплею. Более низкая скорость удерживает информацию на дисплее дольше, но детали дна и рыбы становятся сжатыми, и их может быть трудно интерпретировать. (от 1 до 5, по умолчанию = 5)
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот пункт меню влияет только на направленный вниз луч сонара.
Рыбная сигнализация
(Настройка сохраняется в памяти)Нажимайте кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, пока не появится ТРЕВОГА РЫБЫ. Выберите «Выкл.», если нет сигнала о рыбе, или один из следующих символов, чтобы установить сигнал. Сигнал тревоги прозвучит, когда Fishin’ Buddy® обнаружит рыбу, соответствующую настройке сигнала тревоги. Сигнал о рыбе будет звучать только в том случае, если для параметра Fish ID+ также установлено значение «Вкл.». (Выкл., Большой, Большой/средний, Все, по умолчанию = Выкл.)

Тревога глубины
(Настройка не сохранена в памяти)

Нажимайте кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, пока не появится СИГНАЛИЗАЦИЯ ГЛУБИНЫ. Выберите «ВЫКЛ.», если сигнал глубины не подается, или выберите от 3 до 99 футов, чтобы задать глубину сигнала. Звуковой сигнал звучит, когда глубина равна или меньше установленного значения. (Выкл., от 3 до 99 футов, по умолчанию = Выкл.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пункт меню влияет только на направленный вниз луч сонара.
Фильтр
(Настройка сохраняется в памяти)

Нажимайте кнопку ПИТАНИЕ-МЕНЮ, пока не появится ФИЛЬТР. Выберите «Выкл.» или «Вкл.». Фильтр настраивает фильтр сонара для ограничения помех на дисплее от таких источников, как двигатель лодки, турбулентность или другие устройства сонара. (Вкл., Выкл., по умолчанию = Выкл.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пункт меню влияет только на направленный вниз луч сонара.
Настройки
(Настройка не сохранена в памяти)Нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится SetUp. Выберите «Выкл.» или «Вкл.». (Выкл., Вкл., по умолчанию = Выкл.)
Когда вы выберете SetUp, станут доступны дополнительные пункты меню, которые не являются частью системы главного меню. После выбора SetUp нажмите кнопку POWER-MENU, чтобы отобразить пункты меню SetUp по одному. Варианты меню настройки включают:

• контраст
• Сигнализация батареи
• Идентификатор рыбы+™
• Язык (только международный)
• Дно View
• Единицы (только международные).
  Прокрутите все пункты меню настройки, чтобы выйти из меню настройки.

Контрастность (меню настройки)
(Настройка сохраняется в памяти, меню доступно только на монохромных моделях)

Убедитесь, что выбрано меню SetUp, затем нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится CONTRAST. Выберите настройку от 1 до 5. (от 1 до 5, по умолчанию = 3) Прокрутите все пункты меню настройки, чтобы выйти из меню настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меню контрастности доступно только на монохромных моделях.
Fish ID+ TM (меню настройки)
(Настройка сохраняется в памяти)Убедитесь, что выбрано меню SetUp, затем нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится FISH ID+™. Выберите либо Выкл., либо view Возврат «сырого» сонара или Вкл. view Символы рыбы. Fish ID+™ использует расширенную обработку сигналов для интерпретации сигналов сонара и отображает символ рыбы, когда выполняются очень избирательные требования. Выбранное количество возможных возвращений рыбы будет отображаться с соответствующей глубиной. (Вкл., Выкл., по умолчанию = Вкл.) Прокрутите все пункты меню настройки, чтобы выйти из меню настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пункт меню влияет только на направленный вниз луч сонара.
Дно View (Настройки)
(Настройка сохраняется в памяти)

Убедитесь, что выбрано меню SetUp, затем нажимайте кнопку POWER-MENU до тех пор, пока не появится надпись BOTTOM. VIEW появляется. Низ View выбирает метод, используемый для представления дна и структуры на дисплее. (Варианты меню монохромной модели: идентификатор структуры, черный, белая линия, инверсия, по умолчанию = инверсия) (выборы меню цветной модели: идентификатор структуры, белая линия, по умолчанию = идентификатор структуры) Прокрутите все пункты меню «Настройка», чтобы выйти из меню «Настройка».

ID структуры® представляет слабые отражения в виде светлых пикселей и сильные отражения в виде темных пикселей. Преимущество этого заключается в том, что на дисплее будут четко видны сильные отдачи.Black (Нижний черный) отображает все пиксели ниже нижнего контура как черные, независимо от силы сигнала. Преимущество этого заключается в обеспечении высокой контрастности между изображением дна и другими отраженными сигналами сонара на дисплее.ПРИМЕЧАНИЕ: Недоступно для цветных моделей.
WhiteLine® выделяет самые сильные отражения сонара белым цветом, что приводит к четкому контуру. Преимущество этого заключается в четком определении дна на дисплее.
Инверсия — это метод, при котором слабые отражения отображаются с темными пикселями, а сильные отражения — с более светлыми пикселями. Преимущество этого заключается в том, что слабые сигналы будут четко видны на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Недоступно для цветных моделей.

Аварийный сигнал батареи (меню настройки)
(Настройка сохраняется в памяти)

Убедитесь, что выбрано меню SetUp, затем нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится BATTERY ALARM. Выберите «Выкл.» или от 6.2 до 8.3 В. Аварийный сигнал батареи звучит, когда уровень заряда батареи на входеtage равно или меньше настройки меню. (Выкл., от 6.2 до 8.3 В, по умолчанию = Выкл.) Прокрутите все пункты меню настройки, чтобы выйти из меню настройки.
Язык (меню настройки)
(Настройка сохраняется в памяти,
Только международный)
Убедитесь, что выбрано меню SetUp, затем нажимайте кнопку POWER-MENU до тех пор, пока не появится LANGUAGE (только для международных единиц измерения). ЯЗЫК выбирает язык отображения меню. (Настройки различаются, по умолчанию = английский) Прокрутите все пункты меню настройки, чтобы выйти из меню настройки.

Единицы (меню настройки)
(Настройка сохраняется в памяти,
Только международный)
Убедитесь, что выбрано меню SetUp, затем нажимайте кнопку POWER-MENU до тех пор, пока не появится UNITS (только для международных единиц). UNITS выбирает единицы измерения. (Футы/F,
Метры/C, Морские сажени/C, по умолчанию = Метры/C, где F означает градусы Фаренгейта, а C — градусы Цельсия) Прокрутите все пункты меню настройки, чтобы выйти из меню настройки.

Боковой видоискатель™
(Настройка сохраняется в памяти,
Только гидролокаторы нижнего обзора и SideFinding™)
Нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится SIDEFINDER. Выберите ВЫКЛ или ВКЛ для отображения окна SideFinder™ на экране (Выкл, Вкл, по умолчанию = Выкл)

Ассортимент SideFinder™
(Настройка сохраняется в памяти,
Только гидролокаторы нижнего обзора и SideFinding™)
Нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится SIDEFINDER RANGE. Выберите желаемый диапазон для луча SideFinder™. (30, 60, 90, 120, по умолчанию = 30)

Фильтр SideFinder™
(Настройка сохраняется в памяти,
(только для гидролокаторов нижнего обзора и бокового поиска)
Нажимайте кнопку POWER-MENU, пока не появится SIDEFINDER FILTER. Фильтр Sidefinder используется для уменьшения ложной маркировки от подводных объектов, таких как столбы пирса и затопленные ветки. Фильтр лучше всего использовать вокруг доков и других сооружений на береговой линии, где может возникнуть ложная маркировка. В большинстве ситуаций, особенно на открытой воде, наилучшие результаты достигаются при выключенном фильтре. Выберите либо Выкл., либо Вкл. (Выкл., Вкл., по умолчанию = Выкл.)

Обслуживание

Ваш Fishin’ Buddy® рассчитан на долгие годы бесперебойной работы практически без технического обслуживания. Следуйте этим простым процедурам, чтобы ваш Fishin’ Buddy® продолжал работать с максимальной производительностью. Если устройство попало в солевой туман, протрите пораженные поверхности тканью dampв пресной воде.
Не используйте химический очиститель для стекол для очистки объектива — это может привести к растрескиванию объектива. При очистке защитной линзы ЖК-дисплея используйте замшу и неабразивное мягкое чистящее средство. Не протирайте линзу грязью или жиром. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу. Если ваш датчик остается в воде в течение длительного времени, морская растительность может снизить эффективность датчика. Периодически очищайте поверхность датчика жидким моющим средством.
Если ваш датчик остается вне воды в течение длительного периода времени, может потребоваться некоторое время, чтобы смочить датчик при возвращении в воду. Небольшие пузырьки воздуха могут прилипнуть к поверхности датчика и помешать его правильной работе. Эти пузырьки со временем исчезают, или вы можете протереть поверхность датчика пальцами после того, как датчик окажется в воде. Никогда не оставляйте устройство в закрытой машине или багажнике — очень высокие температуры в жаркую погоду могут повредить электронику.

Решение Проблем

Не пытайтесь ремонтировать Fishin’ Buddy® самостоятельно. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем, а для сборки требуются специальные инструменты и методы, обеспечивающие водонепроницаемость корпуса. Ремонт должен выполняться только уполномоченными техническими специалистами Humminbird®.
Многие запросы на ремонт, полученные Humminbird®, касаются устройств, которые на самом деле не нуждаются в ремонте. Эти единицы возвращаются «проблем не обнаружено». Если у вас возникла проблема с Fishin’ Buddy®, воспользуйтесь следующим руководством по устранению неполадок, прежде чем звонить в Центр ресурсов для клиентов или отправлять свое устройство на ремонт.

1. Ничего не происходит, когда я включаю устройство.
   Проверьте подключение силового кабеля на обоих концах. Проверьте подключение питания к Fishin’ Buddy®. Разъем кабеля питания можно неправильно вставить в держатель кабеля. Если разъем перепутан, устройство не будет работать. Осмотрите контакты на задней панели устройства, чтобы убедиться в отсутствии коррозии. Проверьте батареи устройства; попробуй поменять батарейки.
2. Преобразователь не обнаружен.
   Fishin’ Buddy® может обнаруживать и идентифицировать подключение датчика. Если при включении питания появляется сообщение «датчик не подключен», убедитесь, что соответствующий разъем датчика подключен к устройству. Кроме того, проверьте датчик на наличие разрывов, перегибов или порезов на внешней оболочке кабеля. Также убедитесь, что датчик полностью погружен в воду. Если ни одно из этих действий не указывает на очевидную проблему, возможно, виноват сам преобразователь. Не забудьте включить датчик, если возвращаете устройство для ремонта.
3. На дисплее не видно нижние показания.
   В очень глубокой воде может потребоваться увеличить настройку чувствительности вручную, чтобы сохранить графическое изображение дна. Также может потребоваться замена батарей. Если ни одно из этих действий не выявляет очевидную проблему, возможно, виноват сам преобразователь. Не забудьте включить датчик, если возвращаете устройство для ремонта.
4. На очень мелководье я получаю пропуски в показаниях дна и непостоянную цифровую индикацию глубины.
   Fishin’ Buddy® будет надежно работать в воде на глубине 3 фута (90 см) или глубже. Помните, что глубина измеряется датчиком, а не поверхностью воды.
5. Дисплей начинает тускнеть. Изображения не такие четкие, как обычно.
   Попробуйте настроить контрастность на монохромных моделях. Если это не поможет, замените батарейки.
6. На дисплее много черных точек.
   Вы видите шум или помехи, вызванные одним из нескольких источников. Шум может быть вызван электронными устройствами. Выключите всю электронику поблизости и посмотрите, исчезнет ли проблема. Шум также может быть вызван двигателем. Если шум двигателя вызывает помехи, проблема будет усиливаться при более высоких оборотах. Увеличьте скорость двигателя на стоящей лодке, чтобы локализовать эту причину. Кавитация гребного винта также может проявляться в виде шума на дисплее. Если преобразователь установлен слишком близко к гребному винту, турбулентность
   могут мешать сигналу сонара. Убедитесь, что преобразователь установлен на расстоянии не менее 15 дюймов (380 мм) от гребного винта.

Международные покупки
Отдельная гарантия предоставляется международными дистрибьюторами на устройства, приобретенные за пределами США. Эта гарантия предоставляется вашим местным дистрибьютором, и этот дистрибьютор поддерживает местное обслуживание вашего устройства. Гарантии действительны только в области предполагаемого распространения. Устройства, приобретенные в США или Канаде, должны быть возвращены на наш завод в США для обслуживания.

1-год ограниченной гарантии
Мы гарантируем первоначальному розничному покупателю, что продукция Humminbird® произведена без дефектов материалов и изготовления. Настоящая гарантия действует в течение одного года с даты первоначальной розничной покупки. Продукты Humminbird®, признанные дефектными и на которые распространяется настоящая гарантия, будут заменены или отремонтированы бесплатно по выбору Humminbird® и возвращены покупателю с предоплатой перевозки. Исключительная ответственность Humminbird® по данной гарантии ограничивается ремонтом или заменой продукта, который Humminbird® признал дефектным. Humminbird® не несет ответственности за расходы, связанные с удалением такого продукта или повторной установкой замененных или отремонтированных деталей.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Возможность глубины. . . . . . . . . . . . . 240 футов (73 м)
Выходная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 Вт (полная амплитуда)
Рабочая частота
110 Fishin’ Buddy®: . . . . . . . . .. . . . . . Гидролокатор нижнего обзора 200 кГц
120/130/140c Fishin’ Buddy®: . . . . 200 кГц / 455 кГц Гидролокатор нижнего обзора и бокового обзора™
Зона покрытия:
Нисходящий луч (все модели). . . . . . . . . . . . . 34° при -10 дБ на частоте 200 кГц
SideFinding™ (только модели Fishin’ Buddy® 120/130/140c) . . . . . . . 10° при -10 дБ на частоте 455 кГц
ЖК-матрица. . . . . . . . . 160 В x 128 Г (110 Fishin’ Buddy®)
240 В x 160 Г (120 Fishin’ Buddy®)
320 В x 240 Г (130 Fishin’ Buddy®)
320 В x 240 Г трансфлективный цветной (140c Fishin ‘Buddy®)
Разделение целей. . . . . . . . 2 1/2 дюйма (63.5 мм)
Размеры управляющей головки Fishin’ Buddy® 110/120/130/140c:
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.22 дюйма в ширину x 5.76 дюйма в высоту x 2.72 дюйма в глубину
110/120 Fishin’ Buddy® Размеры:: . . . . . . . . . . . . 4.22 дюйма в ширину x 33.55 дюйма в высоту x 13.75 дюйма в глубину
110/120 Fishin’ Buddy® Длина древка: . . . . . . . . . . 24″
Размеры Fishin’ Buddy® 130/140c с выдвинутым валом:
. . . . . . . . . . . . 4.22 дюйма в ширину x 49.55 дюйма в высоту x 13.75 дюйма в глубину
130/140c Fishin’ Buddy® Длина древка: . . . . . . . . 24” – 40”
Срок службы батареи (подсветка выключена):
110/120/130 Fishin’ Buddy®: . . . .. . . .30 часов
140c Fishin ‘Buddy®: . . . . . . . . . . . . .. . . . .16 часов
Требование к мощности. . .. . . . . . . . . . . 6 щелочных батареек типа АА

Настоящая гарантия не распространяется на изделие, которое было:

• Неправильно установлен;
• Используется при установке, отличной от рекомендованной в инструкциях по установке и эксплуатации продукта;
• Поврежден или вышел из строя из-за аварии или ненормальной работы;
• Отремонтированы или изменены организациями, отличными от Humminbird®.

Пожалуйста, сохраните оригинал чека в качестве подтверждения даты покупки. Это потребуется для гарантийного обслуживания.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВНО ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАННОСТИ СО СТОРОНЫ HUMMINBIRD® И ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ КЛИЕНТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА, КОТОРЫЕ НАСТОЯЩИМ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ОДНИМ ГОДОМ С ДАТЫ ОРИГИНАЛЬНАЯ ПОКУПКА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ HUMMINBIRD® НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПРОДУКЦИИ.
В некоторых штатах не допускаются ограничения подразумеваемой гарантии или исключение случайных или косвенных убытков, поэтому приведенные выше исключения могут к вам не относиться. Вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату.

Политика обслуживания Humminbird®
Хотя вам, вероятно, никогда не понадобится продвигатьсяtagБлагодаря нашей невероятной политике обслуживания приятно осознавать, что мы так уверенно поддерживаем наши продукты. Мы делаем это, потому что вы достойны лучшего. Мы приложим все усилия, чтобы отремонтировать ваше устройство в течение трех рабочих дней с момента получения вашего устройства на нашем заводе. Это не включает время доставки на наш завод и обратно. Устройства, полученные в пятницу, обычно отправляются в следующую среду, устройства, полученные в понедельник, обычно отправляются к четвергу и т. д. Все ремонтные работы выполняются техническими специалистами, прошедшими обучение на заводе, в соответствии со строгими заводскими спецификациями. Устройства, обслуживаемые на заводе, проходят такие же строгие испытания и контроль качества, как и новые производственные устройства.
По истечении первоначального гарантийного периода за каждый ремонт будет начисляться стандартная фиксированная плата за обслуживание (физические повреждения и отсутствующие детали не включены). На любой ремонт, выполненный после первоначальной гарантии, распространяется гарантия в течение дополнительных 90 дней после выполнения обслуживания нашими заводскими техниками. Вы можете связаться с нашим Центром ресурсов для клиентов или посетить наш webсайт, чтобы проверить фиксированную плату за ремонт вашего продукта (посетите раздел поддержки продукта):

http://www.humminbird.com
Мы оставляем за собой право считать любой продукт непригодным для использования, когда запасные части больше не доступны или их невозможно получить. Настоящая Политика обслуживания действительна только в США. Это относится только к продуктам Humminbird®, возвращенным на наш завод в Юфоле, штат Алабама. Настоящая Политика обслуживания может быть изменена без предварительного уведомления.

Возврат устройства для обслуживания
Прежде чем отправить устройство на ремонт, свяжитесь с заводом по телефону или по электронной почте, чтобы получить номер разрешения на ремонт для вашего устройства. Прежде чем звонить на завод, подготовьте название модели и серийный номер вашего продукта. Если вы связываетесь с заводом по электронной почте, укажите в письме название модели и серийный номер вашего продукта, а в заголовке темы сообщения укажите номер авторизации запроса на ремонт. Вы должны указывать свой номер разрешения на ремонт во всех последующих сообщениях о вашем устройстве.

Для ГАРАНТИЙНОГО обслуживания выполните следующие действия:

• Получите номер разрешения на ремонт в Центре ресурсов для клиентов Humminbird®.
• Tag продукта с вашим именем, почтовым адресом, номером телефона и назначенным вам номером разрешения на ремонт.
• Включите краткое письменное описание проблемы.
• Приложите копию квитанции (для доказательства и даты покупки).
• Возврат продукта с предоплатой в Humminbird® с использованием застрахованного перевозчика с подтверждением доставки.

Для НЕГАРАНТИЙНОГО обслуживания выполните следующие действия:

• Получите номер разрешения на ремонт в Центре ресурсов для клиентов Humminbird®.
• Включите платеж в виде номера кредитной карты и даты истечения срока действия, денежного перевода или личного чека. Пожалуйста, не отправляйте наличные.
• Tag продукта с вашим именем, почтовым адресом, номером телефона и назначенным вам номером разрешения на ремонт.
• Включите краткое письменное описание проблемы.
• Возврат продукта с предоплатой в Humminbird® с использованием застрахованного перевозчика с подтверждением доставки.

Связаться с Humminbird®

Ваш аксессуар Humminbird® рассчитан на безотказную работу и имеет годовую гарантию. Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с нашим центром поддержки клиентов Humminbird®:

По телефону
(с понедельника по пятницу с 8:00 до 4:30 по центральному поясному времени):
1-800-633-1468
По электронной почте
(обычно мы отвечаем на ваше письмо в течение трех рабочих дней):
cservice@johnsonoutdoors.com
Для прямой доставки наш адрес:
Humminbird
Отдел сервиса
Хамминберд, 678
Юфаула, AL 36027 США

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  humminbird.com