1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
XboX one
Для ознакомления с руководствами по эксплуатации консоли Xbox One,
сенсора Kinect для Xbox One и аксессуаров посетите веб-сайт
xbox.com/xboxone/support/manual.
Сенсор Kinect для Xbox one может быть
приобретен отдельно.
ВАжнОЕ СООбщЕниЕ О гАРАнТии и ТЕхниКЕ бЕЗОПАСнОСТи
ПРОДУКТА
Этот символ указывает на сообщения о технике
безопасности и охране здоровья, представленные в
данном руководстве пользователя
Ознакомьтесь с данными о технике безопасности и охране здоровья,
представленными в данном руководстве пользователя для приобретенного
вами продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильная установка, неверное
использование или обращение с консолью Xbox One и сенсором Kinect для
Xbox One могут увеличить шансы получения тяжких телесных повреждений,
а также привести к смерти, вызвать порчу имущества, продукта или
аксессуаров. Ознакомьтесь с данными о технике безопасности и охране
здоровья, представленными в данном руководстве пользователя, или
посетите xbox.com/xboxone/support/manual.
ПРинЯТиЕ ЛиЦЕнЗиОннОгО СОгЛАШЕниЯ нА иСПОЛЬЗОВАниЕ
ПРОгРАММнОгО ОбЕСПЕЧЕниЯ и ОгРАниЧЕннОЙ гАРАнТии
XboX one
Чтобы приступить к использованию консоли Xbox One, аксессуаров
Xbox One или сенсора Kinect для Xbox, вы обязаны принять условия
использования Xbox (включая лицензионное соглашение на использование
игр и программного обеспечения Xbox) на веб-сайте xbox.com/live/
termsofuse, условия лицензионного соглашение по использованию
программного обеспечения на веб-сайте at xbox.com/xboxone/slt, а также
условия ограниченной гарантии на веб-странице xbox.com/xboxone/
warranty. Используя консоль Xbox One, аксессуары Xbox One и/или
сенсор Kinect для Xbox One, вы принимаете на себя обязательства по
соблюдению условий использования. Ознакомьтесь с ними. При отказе
соблюдения условий не устанавливайте и не используйте консоль Xbox
One, аксессуары Xbox One или сенсор Kinect для Xbox One. Верните продукт
Xbox в Майкрософт или в магазин, где он был приобретен, для возмещения
расходов.
ПЕРВОнАЧАЛЬнАЯ УСТАнОВКА КОнСОЛи и ОбнОВЛЕниЙ
Чтобы играть в сети, необходимо подключиться к Интернету для
осуществления первоначальной установки консоли и обновлений. Для
произведения первоначальной установки и обновлений, а также активации
отдельных функций, вам понадобятся: высокоскоростной Интернет
(рекомендуется от 1.5 Мбит/с до 768 Кбит/с), учетная запись Microsoft и
учетная запись в службе Xbox Live в регионе или стране, осуществляющей
поддержку Xbox One. Во время первоначальной установки может
потребоваться осуществление значимых обновлений из Интернета. Для
получения ответов на часто задаваемые вопросы по установке консоли,
сведений по устранению неполадок и контактной информации для связи
со службой поддержки пользователей Xbox посетите веб-сайт xbox.com/
support.
ВЗАиМОДЕЙСТВиЕ С инФРАКРАСнЫМи УСТРОЙСТВАМи
Сенсор Kinect может вызывать помехи или снижение производительности
инфракрасных устройств, таких как пульты дистанционного управления или
очки для трехмерного просмотра. При обнаружении помех или уменьшения
радиуса действия устройства необходимо попытаться переместить либо
сенсор Kinect, либо само устройство.
ТЕхниКА бЕЗОПАСнОСТи ПО иСПОЛЬЗОВАниЮ
ЭЛЕКТРОПРибОРОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как и для многих других электрических устройств, невыполнение
следующих предостережений может привести к серьезным травмам, смерти
от поражения электрическим током, пожару или к повреждению консоли
Xbox One или сенсора Kinect.
Устройства, работающие от электросети
Выберите подходящий источник питания для консоли Xbox One.
• Используйте только блок питания и шнур питания переменного тока,
которые поставляются с консолью или получены в авторизированном
сервисном центре. Чтобы проверить, используется ли правильный
источник питания, сравните номер модели источника питания с
номером модели, указанным на консоли. При необходимости
заменить источник питания или шнур питания переменного
тока контактную информацию для связи со службой поддержки
пользователей Xbox можно найти на веб-сайте xbox.com/support.
• Убедитесь, что напряжение тока вашей электрической розетки
совпадает с параметрами, указанными на источнике питания
(напряжение (В) и частота (Гц)). Чтобы уточнить параметры
электрической сети своего дома, обратитесь к квалифицированному
электрику.
• Не используйте нестандартные источники питания, например
генераторы или преобразователи, даже если обеспечиваемые ими
напряжение и частота кажутся подходящими. Используйте только
стандартные настенные электророзетки.
• Не перегружайте настенную розетку, удлинитель,
разветвитель питания или другой электрический разъем.
Убедитесь, что они проверены для работы с током (в амперах
(А)), указанным на консоли Xbox One (на блоке питания) и
всех других устройствах, подключенных к той же розетке.
ВниМАниЕ! Шнуры и провода
• Для уменьшения возможного риска падения или удушения закрепите
все шнуры и провода таким образом, чтобы люди или домашние
животные не могли случайно о них споткнуться или потянуть на себя во
время передвижения. Не позволяйте детям играть с проводами.
Предотвращение повреждения шнуров питания и источника питания.
• Не наступайте на шнуры питания и не сдавливайте их.
• Оберегайте шнуры от защемлений и резких сгибов, особенно в местах
подключения к электрической розетке, источнику питания и консоли.
• Не дергайте, не запутывайте, не перегибайте шнуры, а также не
используйте их не по назначению.
• Не подвергайте шнуры питания воздействию источников тепла.
• Не позволяйте детям и домашним животным находиться вблизи шнуров
питания. Не позволяйте им кусать или жевать шнуры.
• Отключая шнуры питания, тяните за штепсель, а не за шнур.
Если шнур питания или источник питания поврежден, немедленно
прекратите его использование. Контактную информацию службы
поддержки пользователей Xbox можно найти на веб-сайте xbox.com/
support.
Отключайте консоль Xbox One от электросети во время грозы, а также когда
вы не пользуетесь ей длительное время.
УСТРОЙСТВА, РАбОТАЮщиЕ ОТ бАТАРЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техника безопасности при
использовании батарей
При использовании всех устройств, работающих от одноразовых или
1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
XboX one
Для ознакомления с руководствами по эксплуатации консоли Xbox One,
сенсора Kinect для Xbox One и аксессуаров посетите веб-сайт
xbox.com/xboxone/support/manual.
Сенсор Kinect для Xbox one может быть
приобретен отдельно.
ВАжнОЕ СООбщЕниЕ О гАРАнТии и ТЕхниКЕ бЕЗОПАСнОСТи
ПРОДУКТА
Этот символ указывает на сообщения о технике
безопасности и охране здоровья, представленные в
данном руководстве пользователя
Ознакомьтесь с данными о технике безопасности и охране здоровья,
представленными в данном руководстве пользователя для приобретенного
вами продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильная установка, неверное
использование или обращение с консолью Xbox One и сенсором Kinect для
Xbox One могут увеличить шансы получения тяжких телесных повреждений,
а также привести к смерти, вызвать порчу имущества, продукта или
аксессуаров. Ознакомьтесь с данными о технике безопасности и охране
здоровья, представленными в данном руководстве пользователя, или
посетите xbox.com/xboxone/support/manual.
ПРинЯТиЕ ЛиЦЕнЗиОннОгО СОгЛАШЕниЯ нА иСПОЛЬЗОВАниЕ
ПРОгРАММнОгО ОбЕСПЕЧЕниЯ и ОгРАниЧЕннОЙ гАРАнТии
XboX one
Чтобы приступить к использованию консоли Xbox One, аксессуаров
Xbox One или сенсора Kinect для Xbox, вы обязаны принять условия
использования Xbox (включая лицензионное соглашение на использование
игр и программного обеспечения Xbox) на веб-сайте xbox.com/live/
termsofuse, условия лицензионного соглашение по использованию
программного обеспечения на веб-сайте at xbox.com/xboxone/slt, а также
условия ограниченной гарантии на веб-странице xbox.com/xboxone/
warranty. Используя консоль Xbox One, аксессуары Xbox One и/или
сенсор Kinect для Xbox One, вы принимаете на себя обязательства по
соблюдению условий использования. Ознакомьтесь с ними. При отказе
соблюдения условий не устанавливайте и не используйте консоль Xbox
One, аксессуары Xbox One или сенсор Kinect для Xbox One. Верните продукт
Xbox в Майкрософт или в магазин, где он был приобретен, для возмещения
расходов.
ПЕРВОнАЧАЛЬнАЯ УСТАнОВКА КОнСОЛи и ОбнОВЛЕниЙ
Чтобы играть в сети, необходимо подключиться к Интернету для
осуществления первоначальной установки консоли и обновлений. Для
произведения первоначальной установки и обновлений, а также активации
отдельных функций, вам понадобятся: высокоскоростной Интернет
(рекомендуется от 1.5 Мбит/с до 768 Кбит/с), учетная запись Microsoft и
учетная запись в службе Xbox Live в регионе или стране, осуществляющей
поддержку Xbox One. Во время первоначальной установки может
потребоваться осуществление значимых обновлений из Интернета. Для
получения ответов на часто задаваемые вопросы по установке консоли,
сведений по устранению неполадок и контактной информации для связи
со службой поддержки пользователей Xbox посетите веб-сайт xbox.com/
support.
ВЗАиМОДЕЙСТВиЕ С инФРАКРАСнЫМи УСТРОЙСТВАМи
Сенсор Kinect может вызывать помехи или снижение производительности
инфракрасных устройств, таких как пульты дистанционного управления или
очки для трехмерного просмотра. При обнаружении помех или уменьшения
радиуса действия устройства необходимо попытаться переместить либо
сенсор Kinect, либо само устройство.
ТЕхниКА бЕЗОПАСнОСТи ПО иСПОЛЬЗОВАниЮ
ЭЛЕКТРОПРибОРОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как и для многих других электрических устройств, невыполнение
следующих предостережений может привести к серьезным травмам, смерти
от поражения электрическим током, пожару или к повреждению консоли
Xbox One или сенсора Kinect.
Устройства, работающие от электросети
Выберите подходящий источник питания для консоли Xbox One.
• Используйте только блок питания и шнур питания переменного тока,
которые поставляются с консолью или получены в авторизированном
сервисном центре. Чтобы проверить, используется ли правильный
источник питания, сравните номер модели источника питания с
номером модели, указанным на консоли. При необходимости
заменить источник питания или шнур питания переменного
тока контактную информацию для связи со службой поддержки
пользователей Xbox можно найти на веб-сайте xbox.com/support.
• Убедитесь, что напряжение тока вашей электрической розетки
совпадает с параметрами, указанными на источнике питания
(напряжение (В) и частота (Гц)). Чтобы уточнить параметры
электрической сети своего дома, обратитесь к квалифицированному
электрику.
• Не используйте нестандартные источники питания, например
генераторы или преобразователи, даже если обеспечиваемые ими
напряжение и частота кажутся подходящими. Используйте только
стандартные настенные электророзетки.
• Не перегружайте настенную розетку, удлинитель,
разветвитель питания или другой электрический разъем.
Убедитесь, что они проверены для работы с током (в амперах
(А)), указанным на консоли Xbox One (на блоке питания) и
всех других устройствах, подключенных к той же розетке.
ВниМАниЕ! Шнуры и провода
• Для уменьшения возможного риска падения или удушения закрепите
все шнуры и провода таким образом, чтобы люди или домашние
животные не могли случайно о них споткнуться или потянуть на себя во
время передвижения. Не позволяйте детям играть с проводами.
Предотвращение повреждения шнуров питания и источника питания.
• Не наступайте на шнуры питания и не сдавливайте их.
• Оберегайте шнуры от защемлений и резких сгибов, особенно в местах
подключения к электрической розетке, источнику питания и консоли.
• Не дергайте, не запутывайте, не перегибайте шнуры, а также не
используйте их не по назначению.
• Не подвергайте шнуры питания воздействию источников тепла.
• Не позволяйте детям и домашним животным находиться вблизи шнуров
питания. Не позволяйте им кусать или жевать шнуры.
• Отключая шнуры питания, тяните за штепсель, а не за шнур.
Если шнур питания или источник питания поврежден, немедленно
прекратите его использование. Контактную информацию службы
поддержки пользователей Xbox можно найти на веб-сайте xbox.com/
support.
Отключайте консоль Xbox One от электросети во время грозы, а также когда
вы не пользуетесь ей длительное время.
УСТРОЙСТВА, РАбОТАЮщиЕ ОТ бАТАРЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техника безопасности при
использовании батарей
При использовании всех устройств, работающих от одноразовых или
Настройка Xbox One,
первое включение игровой приставки, это волнительное занятие для каждого
пользователя. Консоли восьмого поколения от компании Microsoft требуется
примерно 30 минут времени для того, чтобы полностью подготовиться к работе и
настроить все необходимые параметры. Давайте же посмотрим по пунктам, как
выглядит настройка Xbox One при первом запуске приставки.
1. Сразу после включения Xbox One появится заставка, которая продержится на экране пару минут
Настройка Xbox One,
первое включение игровой приставки, это волнительное занятие для каждого
пользователя. Консоли восьмого поколения от компании Microsoft требуется
примерно 30 минут времени для того, чтобы полностью подготовиться к работе и
настроить все необходимые параметры. Давайте же посмотрим по пунктам, как
выглядит настройка Xbox One при первом запуске приставки.
1. Сразу после включения Xbox One появится заставка, которая продержится на экране пару минут
2. Приставка определит геймпад и потребует нажать кнопку A
3. Выберем язык, русский можете не искать, до официального старта продаж Xbox One в России он не появится
3. Выберем язык, русский можете не искать, до официального старта продаж Xbox One в России он не появится
4. Выбираем страну проживания
5. Указываем способ подключения к сети интернет (без интернета Xbox One не запустить)
5. Указываем способ подключения к сети интернет (без интернета Xbox One не запустить)
5.1 Могут возникнуть проблемы с подключением (непонятно с чем это связанно). В этом случае жмем “Let`s fix it” и устраняем их
6. На следующем шаге игровая приставка предложит скачать обновления, отказать ей нельзя, поэтому придется выкачать с интернета около 500 Мб (на период января 2013 года, в последствие, наверняка, цифра будет увеличиваться)
6. На следующем шаге игровая приставка предложит скачать обновления, отказать ей нельзя, поэтому придется выкачать с интернета около 500 Мб (на период января 2013 года, в последствие, наверняка, цифра будет увеличиваться)
8. Нажимаем на белую кнопку, расположенную вверху геймпада (аналог Guide на джойстике Xbox 360)
9. Выбираем временную зону (поменять ее можно будет после в настройках, поэтому не стоит особо волноваться, что выберете неправильно)
9. Выбираем временную зону (поменять ее можно будет после в настройках, поэтому не стоит особо волноваться, что выберете неправильно)
10. Далее Xbox One предложит настроить Kinect (эту часть можно пропустить, но лучше сделать все сразу). Приставка сперва проверит работу камеры на устройстве, а следом откалибрует звук и микрофон
10. Далее Xbox One предложит настроить Kinect (эту часть можно пропустить, но лучше сделать все сразу). Приставка сперва проверит работу камеры на устройстве, а следом откалибрует звук и микрофон
11. Вводим данные Microsoft аккаунта
12. Выбираем цветовую гамму плиток интерфейса
13. Сохраняем пароли (можно пропустить этот пункт и вводить данные при каждом включении консоли)
13. Сохраняем пароли (можно пропустить этот пункт и вводить данные при каждом включении консоли)
14. Xbox One покажет нам сервисы, которые в нем присутствуют (большинство из них бесполезны для российской публики)
15. Следом можно оформить подписку на Xbox Live Gold (советуем пропустить этот шаг, поскольку на следующем нам предложат бесплатную подписку на месяц)
15. Следом можно оформить подписку на Xbox Live Gold (советуем пропустить этот шаг, поскольку на следующем нам предложат бесплатную подписку на месяц)
16. Игровая приставка Xbox One полностью настроена, попадаем на ее главный экран
16. Игровая приставка Xbox One полностью настроена, попадаем на ее главный экран
P.S. Как видим, настроить Xbox One достаточно просто. Игровая приставка от Microsoft требует минимальное количество действий от пользователя и выполняет практически все автоматически. Наибольшее количество времени при первом включении Xbox One уходит на скачку объемного обновления системы.
Если у вас остались вопросы – ждем их в комментариях!
на обработку своих персональных
Настройка 
2. Приставка определит геймпад и потребует нажать кнопку A 
3. Выберем язык, русский можете не искать, до официального старта продаж Xbox One в России он не появится 4. Выбираем страну проживания 5. Указываем способ подключения к сети интернет (без интернета Xbox One не запустить) 
