Инструкция optigo op10 инструкция на русском

Лист данных Optigo Руководство Optigo_OP10

Конфигурируемые контроллеры Optigo предназначены для управления работой систем вентиляции и кондиционирования, отопления и горячего водоснабжения (ГВС). Компактные, экономичные и автономные контроллеры Optigo — это  новая  серия  предварительно запрограммированных  контроллеров,  с  широким  спектром возможностей: от регулирования температуры и влажности воздуха, до контроля CO₂ и давления. Контроллер Optigo предназначен для шкафного монтажа на DINрейке, но так же  есть  возможность  монтажа  на  любую плоскую поверхность с помощью 2 крепежных винтов. На передней панели контроллера расположен ЖКдисплей, на котором отображается основная информация о работе системы и энкодер. Настройка режимов работы и параметров системы производится с помощью энкодера и графического дисплея.

Особенности контроллера

• Удобство конфигурирования;
• Дисплей с интернациональными графическими символами (с подсветкой);
• Предварительно загружены программы для нескольких режимов управления;
• Вход для внешнего задатчика установки;
• Простота управления и ввода в эксплуатацию;
• Таймер (многофункциональный);
• Один многофункциональный поворотный переключатель для настройки/чтения;

Съемные клеммы для удобства подключения;

Модификация

Контроллеры Optigo поставляются в двух версиях: ОР5 и ОР10/ОР10-230.

Модель Optigo ОР5 оснащена пятью входами и выходами; напряжение питания составляет 24 В переменного тока, управляющий сигнал 0…10 V. Доступны пять различных режимов управления:

• Регулирование и контроль температуры
• регулирование содержания CO₂
• регулирование влажности.
• регулирование давления.
• регулирование давления с погодной компенсацией.

Модель Optigo ОР10 оснащена десятью входами и выходами, оснащена недельной программой. Варианты входного напряжения: 24 или 230V (ОР10-230) переменного тока. Доступны пять различных режимов управления:

• регулирование температуры приточного воздуха
• регулирование температуры приточного воздуха с погодной компенсацией
• каскадное регулирование параметров приточного воздуха с учетом комнатной температуры
• регулирование температуры в контурах отопления с учетом кривой наружной температуры
• управление системой бытового горячего водоснабжения (ГВС).

Технические характеристики

Напряжение питания	ОР5: 24 В (±15 %) переменного тока  OP10-230: 230 В переменного тока
Потребляемая мощность	4 ВА
Температура окружающей среды	0…50°C
Температура хранения	-40—+50°C
Относительная влажность воздуха	Не более 90 %
Монтаж	На DIN-рейке, 7 модуля
Степень защиты	IP20
Дисплей	Цифровой/символьный ЖК-дисплей с подсветкой
Размеры (Ш x В x Г)	123 x 123 x 60 мм, 7 модуля при монтаже в стойку
Часы (только в модели ОР10)	Недельный планировщик с 24-часовым форматом времени
Входы
Аналоговые входы	PT1000
Дискретные входы	Беспотенциальная замыкающая контактная группа
Универсальный вход	0—10 В постоянного тока или дискретный
Вход уставки (SPI)	Для внешнего задатчика уставки PT1000 (например, TG-R4/PT1000 или TBI-PT1000)
Выходы
Аналоговые выходы	0—10 В постоянного тока, с защитой от короткого замыкания
Дискретные выходы (только для OP10 и OP10-230)	Симисторный выход 24 В, 0,5 А переменного тока (трехпозиционный выход управления или сигнализации) и 1 реле (с переключающей группой контактов) на 230 В, 5 А переменного тока (пуск вентилятора)

Входы и выходы

	OP5	OP10	OP10-230
Аналоговые входы	1	2	2
Дискретные входы	1	2	2
Универсальные входы	1	1	1
Аналоговые выходы	2	2	2
Дискретные выходы	0	3	3
Общее количество входов и выходов	5	10	10

Описание	Напряжение питания	Количество входов и выходов	Версия
Контроллер	24 В переменного тока	5	OP5
24 В переменного тока	10	OP10
230 В переменного тока	10	OP10-230

ЖКдисплей с подсветкой облегчает работу в условиях недостаточной освещенности, а так же отображает основные параметры и настройки программ управления.

	OP5U	OP10	OP10-230
Цифро/графический символьный дисплей с подсветкой Все входы/выходы могут быть считаны на дисплее Управление сигнализацией на дисплее	•	•	•
•	•	•
—	•	•

Технологии и преимущества

Схемы применения Optigo OP5

Регулирование температуры: два аналоговых выхода могут быть использованы для регулирования нагрева, охлаждения или управления воздушными заслонками

Регулирование CO2: С помощью воздушных заслонок с min./max. ограничением

Универсальное применение: регулирование увлажнения и осушения, регулирование CO.

Регулирование давления воздуха/жидкости: расширенный диапазон давления по воздуху 0…2500 kPa

Схемы применения Optigo OP10/OP10-230

• Больше входов и выходов
• Встроенный планировщик
• Цифровые выходы, один релейный выход  230V/5 A
• Активная защита от замерзания с режимом выключения
• Вход для переключателя ограничителя высокой температуры
• Управление клапанами или приводами заслонок (0…10 V или 3-позиционный)

Регулирование температуры приточного воздуха с погодной компенсацией

Управление системой вентиляции: старт и стоп вентиляторов по встроенному планировщику, два аналоговых выхода для нагрева, охлаждения или управления заслонками с ограничением по минимуму, активная защита от замерзания с режимом выключения, индикация тревог на дисплее и/или через цифровой выход.

Регулирование температуры контура отопления с коррекцией кривой нагрева: погодная компенсация температуры подачи, коррекция кривой по наружной температуре воздуха

Регулирование системы ГВС: регулируется  PID-контроллером, функция зашиты от Legionella

Монтаж

Контроллер Optigo предназначен для шкафного монтажа на DINрейке, но так же  есть  возможность  монтажа  на  любую плоскую поверхность с помощью 2 крепежных винтов.

Рабочая температура: 0…50 град.С.

Допустимая влаждность: макс. 90% отн. Влажности, без конденсатa

Optigo op10 как настроить

Группа: Участники форума
Сообщений: 57
Регистрация: 24.1.2012
Из: Оренбург
Пользователь №: 137292

Не имея сигнала обратной связи с двигателя приточки, то есть сигнала индикации, ВОЗМОЖНО ли работа контроллера в первых трёх режимах?

Поставлю вопрос, иначе. возможно ли завести сигнал этот, другим альтернативным ему сигналом? может быть с помощью реле какого то либо, или датчика отдельного, сигнализирующего об наличии вращения вала двигателя?

Если можно, то отвечайте пожалуйста как то конкретнее что ли!
Ответы на подобе: феноминально, орегинально, своеобразно и т.д., — меня не совсем устраивают, хотя бы тем, что не несут никакой необходимой информации.
ДА или НЕТ
И пояснить если можно конечно, почему именно ДА или НЕТ

Если можно, то отвечайте пожалуйста как то конкретнее что ли!
Ответы на подобе: феноминально, орегинально, своеобразно и т.д., — меня не совсем устраивают, хотя бы тем, что не несут никакой необходимой информации.
ДА или НЕТ
И пояснить если можно конечно, почему именно ДА или НЕТ

Группа: Участники форума
Сообщений: 243
Регистрация: 12.9.2011
Пользователь №: 121457

Работа контроллера в первых трех режимах возможна даже без вентилятора

Долго не мучить, то что вас интересует возможно установкой перемычки на клеммы 40 и 42, либо использованием пускателя с дополнительным контактом подключенного к ТК

Группа: Участники форума
Сообщений: 57
Регистрация: 24.1.2012
Из: Оренбург
Пользователь №: 137292

Группа: Участники форума
Сообщений: 243
Регистрация: 12.9.2011
Пользователь №: 121457

диф.манометр забыли, но в основном их используют для вентиляторов с ременным приводом.

специально для вас инструкция с доставкой в тему

Сообщение отредактировал tekto — 1.2.2012, 8:23

Группа: Участники форума
Сообщений: 57
Регистрация: 24.1.2012
Из: Оренбург
Пользователь №: 137292

Группа: Участники форума
Сообщений: 1337
Регистрация: 24.5.2010
Из: Москва
Пользователь №: 58149

Группа: Участники форума
Сообщений: 243
Регистрация: 12.9.2011
Пользователь №: 121457

Мы сигнал от двигателя заводим в программируемое реле, которое согласует работу всего остального, что есть в системе окромя движка приточки, перезапускает вентилятор через некоторое время в случае аварийного останова и только если ситуация повториться в течении определенного промежутка, то тогда уже полностью блокирует его работу и формирует аварийный сигнал, который отменяется в последствии только в ручном режиме. А на ОР10 в этом случае ставить именно перемычку 40-42, т.к. клемма 41 является для них общей и тем самым «заставить работать контроллер в нужном режиме». А на канальник d100 вы тоже диф.манометр ставите?

Сообщение отредактировал tekto — 1.2.2012, 10:07

Группа: Участники форума
Сообщений: 1337
Регистрация: 24.5.2010
Из: Москва
Пользователь №: 58149

Группа: Участники форума
Сообщений: 243
Регистрация: 12.9.2011
Пользователь №: 121457

То что я написал про реле, это для примера в каком случае может понадобиться перемычка, так же и с d100125160 — круглый канальный вентилятор, не редко цена которого сопоставима с ценой самого диф.манометра. Да даже и просто какой угодно канальный вентилятор имеющий ТК, за редким исключением дополнительно имеет необходимость дифманометрического контроля и как правило это связано либо с ременным приводом либо уже с категорией самих вентилируемых помещений.

40 и 42, как вы и обозначили согласно инструкции, имеют общую опорную точку 41, поэтому заранее соединив 40 и 42 при подключении к ним 41 получаем одновременно как активацию контроллера, так и имитацию обратного сигнала от вентилятора, просто же.

а-а-а. Семен Семеныч. имеете в виду работу по расписанию? Короче уже и так все ясно! Режим №4, мусорка.

Сообщение отредактировал LordN — 3.2.2012, 12:10

Группа: Участники форума
Сообщений: 57
Регистрация: 24.1.2012
Из: Оренбург
Пользователь №: 137292

[quote name=’Rus75′ post=’731921′ date=’1.2.2012, 11:21′]Если у вас управление вентилятором идет через частотный преобразователь (ПЧ), то практически на всех ПЧ есть понфигурируемые релейные выходы, можно такой выход сконфигурировать, что он будет замыкаться при выходе вентилятора на режим и этот выход соединить с DI1.[/quote]

преобразователя частоты нет в наших установках. регулирование происходит только за счёт 3-х ходового клапана (на ВК)

[quote name=’tekto’ date=’1.2.2012, 15:16′ post=’732058′]
а-а-а. Семен Семеныч. имеете в виду работу по расписанию? Короче уже и так все ясно! Режим №4, мусорка.

как интересно: Семён Семёныч, топик-стартер. мне всего 24-е года и работать я начал чуть больше месяца назад, до этого нигде (именно на практике) не встречался с контроллерами и подобными схемами (во время обучения были конечно схемы, но менее сложные), то есть именно в живую (во очую) с этим не сталкивался: руками до селе не трогал, на язык не пробывал.
Был энергетик более менее опытный, два дня назад уволился, помогать и обучать явно не любит никого (хоть бы раз показал, я бы запомнил и впитал как губка), ещё в бригаде есть несколько «опытных» мужиков лет на 10-15 меня старше, которые на контроллеры эти вообще «лають», свалили всё на меня, мол разбирайся, чтоб автоматика работала и ускакали на другой обьект. (толку от таких колле(К)г никакого)
вот и упаваешь на помощ бывалых, проженных автоматчиков, специалистов до попы и ниже, регистрируясь на этих сайтах: ведь они по сути своей на то и направлены, чтобы помочтаким Семён Семёнычам и топик-стартерам вроде МЕНЯ стать действительно <специалистами>
Ладно, всё это ПЕРХОТЬ под..алупная конечно!

Не могли бы ВЫ конкретнее указать тему, в котрой я могу почитать про 4-ый режим настройки?? Я там посмотрел по темам, и не нашёл похожего

Что мне делать с трёхходовым клапаном, как распознать в какую сторону он буде открываться (увеличивать), а в какую закрываться (уменьшать)? к нему кончно есть небольшая инструкция и показан какой провод и на что работает, но я уже завел вс в гофру и заизолировал, теперь мне лень всё это тормошить, чтобы посмотреть (ио есть вспомнить, напомнить себе какой провод и к к чему я цеплял, то есть скручивал).
Можно ли проверить подключая поочерёдно либо один либо второй провод к линии их назначение (то есть какой из них и в какую сторону заставляет вертеться клапан)?
У меня сомнения возникают потому, что вроде бы на приводе АСВЕ АВ серии 601 клапана написано 230 v 50 Гц. но в инструкциях на контроллер указано, что выхода D01 и D02 коммутируют 24 В перемен., 0.5 А (длительная нагрузка), меня смущают эти 24 вольта

[quote name=’КостиК_87′ post=’732537′ date=’2.2.2012, 12:38′]У меня сомнения возникают потому, что вроде бы на приводе АСВЕ АВ серии 601 клапана написано 230 v 50 Гц. но в инструкциях на контроллер указано, что выхода D01 и D02 коммутируют 24 В перемен., 0.5 А (длительная нагрузка), меня смущают эти 24 вольта[/quote]
то есть 3-хходовой клапан поключен на D01 и D02 (которые коммутируют 24 В), не НАВРЕЖУ ли я ему подключая сразу на линию (220В), хоть и на нём указано, что он в принципе и расчитан на эти 220В?

Источник

Электронный программируемый контроллер Optigo OP10 (REGIN)

REGIN (Швеция)

Описание Конфигурируемые контроллеры O ptigo предназначены для управления работой систем вентиляции и кондиционирования, отопления и горячего водоснабжения (ГВС). Компактные, экономичные и автономные контроллеры O ptigo — это новая серия предварительно запрограммированных контроллеров, с широким спектром возможностей: от регулирования температуры и влажности воздуха, до контроля CO 2 и давления. Контроллер O ptigo предназначен для шкафного монтажа на DINрейке, но так же есть возможность монтажа на любую плоскую поверхность с помощью 2 крепежных винтов. На передней панели контроллера расположен ЖКдисплей, на котором отображается основная информация о работе системы и энкодер. Настройка режимов работы и параметров системы производится с помощью энкодера и графического дисплея. Удобство конфигурирования; Дисплей с интернациональными графическими символами (с подсветкой); Предварительно загружены программы для нескольких режимов управления; Вход для внешнего задатчика установки; Простота управления и ввода в эксплуатацию; Таймер (многофункциональный); Один многофункциональный поворотный переключатель для настройки/чтения; Съемные клеммы для удобства подключения; Модификация Контроллеры O ptigo поставляются в двух версиях: ОР5 и ОР10/ОР10-230. Модель O ptigo ОР5 оснащена пятью входами и выходами; напряжение питания составляет 24 В переменного тока, управляющий сигнал 0…10 V. Доступны пять различных режимов управления: Регулирование и контроль температуры регулирование содержания CO2 регулирование влажности. регулирование давления. регулирование давления с погодной компенсацией. Модель O ptigo ОР10 оснащена десятью входами и выходами, оснащена недельной программой. Варианты входного напряжения: 24 или 230 V ( ОР10-230 ) переменного тока. Доступны пять различных режимов управления: регулирование температуры приточного воздуха регулирование температуры приточного воздуха с погодной компенсацией каскадное регулирование параметров приточного воздуха с учетом комнатной температуры регулирование температуры в контурах отопления с учетом кривой наружной температуры управление системой бытового горячего водоснабжения (ГВС). Технические характеристики ОР5: 24 В (±15 %) переменного тока OP10-230: 230 В переменного тока Источник Adblock detector

10 898 торговых марок 3 788 000 инструкций	Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования REGIN OPTIGO OP10

Вам требуется помощь по использованию изделия? Все инструкции по категориям

инструкция по эксплуатации REGIN OPTIGO OP10 Diplodocs поможет скачать инструкцию REGIN OPTIGO OP10 . Конфигурируемые контроллеры Optigo предназначены для управления работой систем вентиляции и кондиционирования, отопления и горячего водоснабжения (ГВС). Компактные, экономичные и автономные контроллеры Optigo — это  новая  серия  предварительно запрограммированных  контроллеров,  с  широким  спектром возможностей: от регулирования температуры и влажности воздуха, до контроля CO2 и давления. Контроллер Optigo предназначен для шкафного монтажа на DINрейке, но так же  есть  возможность  монтажа  на  любую плоскую поверхность с помощью 2 крепежных винтов. На передней панели контроллера расположен ЖКдисплей, на котором отображается основная информация о работе системы и энкодер. Настройка режимов работы и параметров системы производится с помощью энкодера и графического дисплея. Особенности контроллера Удобство конфигурирования; Дисплей с интернациональными графическими символами (с подсветкой); Предварительно загружены программы для нескольких режимов управления; Вход для внешнего задатчика установки; Простота управления и ввода в эксплуатацию; Таймер (многофункциональный); Один многофункциональный поворотный переключатель для настройки/чтения; Съемные клеммы для удобства подключения; Модификация Контроллеры Optigo поставляются в двух версиях: ОР5 и ОР10/ОР10-230. Модель Optigo ОР5 оснащена пятью входами и выходами; напряжение питания составляет 24 В переменного тока, управляющий сигнал 0…10 V. Доступны пять различных режимов управления: Регулирование и контроль температуры регулирование содержания CO2 регулирование влажности. регулирование давления. регулирование давления с погодной компенсацией. Модель Optigo ОР10 оснащена десятью входами и выходами, оснащена недельной программой. Варианты входного напряжения: 24 или 230V (ОР10-230) переменного тока. Доступны пять различных режимов управления: регулирование температуры приточного воздуха регулирование температуры приточного воздуха с погодной компенсацией каскадное регулирование параметров приточного воздуха с учетом комнатной температуры регулирование температуры в контурах отопления с учетом кривой наружной температуры управление системой бытового горячего водоснабжения (ГВС). Технические характеристики Напряжение питания ОР5: 24 В (±15 %) переменного тока  OP10-230: 230 В переменного тока Потребляемая мощность 4 ВА Температура окружающей среды 0…50°C Температура хранения -40—+50°C Относительная влажность воздуха Не более 90 % Монтаж На DIN-рейке, 7 модуля Степень защиты IP20 Дисплей Цифровой/символьный ЖК-дисплей с подсветкой Размеры (Ш x В x Г) 123 x 123 x 60 мм, 7 модуля при монтаже в стойку Часы (только в модели ОР10) Недельный планировщик с 24-часовым форматом времени Входы Аналоговые входы PT1000 Дискретные входы Беспотенциальная замыкающая контактная группа Универсальный вход 0—10 В постоянного тока или дискретный Вход уставки (SPI) Для внешнего задатчика уставки PT1000 (например, TG-R4/PT1000 или TBI-PT1000) Выходы Аналоговые выходы 0—10 В постоянного тока, с защитой от короткого замыкания Дискретные выходы (только для OP10 и OP10-230) Симисторный выход 24 В, 0,5 А переменного тока (трехпозиционный выход управления или сигнализации) и 1 реле (с переключающей группой контактов) на 230 В, 5 А переменного тока (пуск вентилятора) Входы и выходы OP5 OP10 OP10-230 Аналоговые входы 1 2 2 Дискретные входы 1 2 2 Универсальные входы 1 1 1 Аналоговые выходы 2 2 2 Дискретные выходы 0 3 3 Общее количество входов и выходов 5 10 10 Описание Напряжение питания Количество входов и выходов Версия Контроллер 24 В переменного тока 5 OP5 24 В переменного тока 10 OP10 230 В переменного тока 10 OP10-230 ЖКдисплей с подсветкой облегчает работу в условиях недостаточной освещенности, а так же отображает основные параметры и настройки программ управления. OP5U OP10 OP10-230 Цифро/графический символьный дисплей с подсветкой Все входы/выходы могут быть считаны на дисплее Управление сигнализацией на дисплее • • • • • • — • • Технологии и преимущества Аналоговые входы используются для подключения датчиков PT1000 или преобразователей температуры, влажности, давления и аналогичных приборов с выходным сигналом 0-10 В, предназначенных для измерения параметров устройств, входящих в состав систем вентиляции и кондиционирования воздуха или отопления. В зависимости от выбранного режима и алгоритма управления к контроллерам можно подключить до трех датчиков температуры (PT 1000). Цифровые входы предназначены для контроля работы вентиляторов, циркуляционных насосов, термостата перегрева ТЭНов электронагревателя, а также для включения и выключения контроллера. Аналоговые выходы с сигналом управления 0-10 В позволяют управлять исполнительными механизмами различных теплообменников, причём, каждый выход может конфигурироваться для управления нагревателем, охладителем или приводами камеры смешивания, а также может использоваться для плавного регулирования производительности вентиляторов и давления в сети воздуховодов. Цифровые выходы используются для сигнализации режима работы контроллера (работа/авария), включения и отключения циркуляционных насосов и вентиляторов, а также для управления исполнительными механизмами, если выбрано не аналоговое, а трехпозиционное управление. Схемы применения Optigo OP5 Регулирование температуры: два аналоговых выхода могут быть использованы для регулирования нагрева, охлаждения или управления воздушными заслонками Регулирование CO2: С помощью воздушных заслонок с min./max. ограничением Универсальное применение: регулирование увлажнения и осушения, регулирование CO. Регулирование давления воздуха/жидкости: расширенный диапазон давления по воздуху 0…2500 kPa Схемы применения Optigo OP10/OP10-230 Больше входов и выходов Встроенный планировщик Цифровые выходы, один релейный выход  230V/5 A Активная защита от замерзания с режимом выключения Вход для переключателя ограничителя высокой температуры Управление клапанами или приводами заслонок (0…10 V или 3-позиционный) Регулирование температуры приточного воздуха с погодной компенсацией Управление системой вентиляции: старт и стоп вентиляторов по встроенному планировщику, два аналоговых выхода для нагрева, охлаждения или управления заслонками с ограничением по минимуму, активная защита от замерзания с режимом выключения, индикация тревог на дисплее и/или через цифровой выход. Регулирование температуры контура отопления с коррекцией кривой нагрева: погодная компенсация температуры подачи, коррекция кривой по наружной температуре воздуха Регулирование системы ГВС: регулируется  PID-контроллером, функция зашиты от Legionella Монтаж Контроллер Optigo предназначен для шкафного монтажа на DINрейке, но так же  есть  возможность  монтажа  на  любую плоскую поверхность с помощью 2 крепежных винтов. Рабочая температура: 0…50 град.С. Допустимая влаждность: макс. 90% отн. Влажности, без конденсатa

REGIN (Швеция)

Описание Конфигурируемые контроллеры O ptigo предназначены для управления работой систем вентиляции и кондиционирования, отопления и горячего водоснабжения (ГВС). Компактные, экономичные и автономные контроллеры O ptigo — это новая серия предварительно запрограммированных контроллеров, с широким спектром возможностей: от регулирования температуры и влажности воздуха, до контроля CO 2 и давления. Контроллер O ptigo предназначен для шкафного монтажа на DINрейке, но так же есть возможность монтажа на любую плоскую поверхность с помощью 2 крепежных винтов. На передней панели контроллера расположен ЖКдисплей, на котором отображается основная информация о работе системы и энкодер. Настройка режимов работы и параметров системы производится с помощью энкодера и графического дисплея. Удобство конфигурирования; Дисплей с интернациональными графическими символами (с подсветкой); Предварительно загружены программы для нескольких режимов управления; Вход для внешнего задатчика установки; Простота управления и ввода в эксплуатацию; Таймер (многофункциональный); Один многофункциональный поворотный переключатель для настройки/чтения; Съемные клеммы для удобства подключения; Модификация Контроллеры O ptigo поставляются в двух версиях: ОР5 и ОР10/ОР10-230. Модель O ptigo ОР5 оснащена пятью входами и выходами; напряжение питания составляет 24 В переменного тока, управляющий сигнал 0…10 V. Доступны пять различных режимов управления: Регулирование и контроль температуры регулирование содержания CO2 регулирование влажности. регулирование давления. регулирование давления с погодной компенсацией. Модель O ptigo ОР10 оснащена десятью входами и выходами, оснащена недельной программой. Варианты входного напряжения: 24 или 230 V ( ОР10-230 ) переменного тока. Доступны пять различных режимов управления: регулирование температуры приточного воздуха регулирование температуры приточного воздуха с погодной компенсацией каскадное регулирование параметров приточного воздуха с учетом комнатной температуры регулирование температуры в контурах отопления с учетом кривой наружной температуры управление системой бытового горячего водоснабжения (ГВС). Технические характеристики ОР5: 24 В (±15 %) переменного тока OP10-230: 230 В переменного тока Источник Adblock detector

10 898 торговых марок 3 788 000 инструкций	Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования REGIN OPTIGO OP10

Вам требуется помощь по использованию изделия? Все инструкции по категориям

инструкция по эксплуатации REGIN OPTIGO OP10 Diplodocs поможет скачать инструкцию REGIN OPTIGO OP10 . Введите модель изделия REGIN… Вы также можете скачать следующие инструкции, относящиеся к данному изделию: REGIN OPTIGO OP10 Фрагмент инструкции: руководство пользователя REGIN OPTIGO OP10 Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя. уйте диски для обработки твердых ингредиентов, таких как кубики льда. €�• Не використовуйте ніж подрібнювача для подрібнення таких твердих продуктів, як кавові з В противном случае ингредиенты могут слишком сильно нагреться, расплавиться и сбиться комками. Очистите остальные детали горячей водой (< 60 ºC) с добавлением моющего средства или в посудомоечной машине. Перевірте час готування, максимальну кількість і налаштування швидкості, передбачені для використовуваних інгредієнтів, у таблиці 1. 1 2 3 4 5 Налейте в чашу кухонного комбайна теплую воду (не более 0,5 л) и немного моющего средства. поверните регулятор в положение P, чтобы предотвратить слишком сильное из Поместите диски, насадку для теста и вал, а также другие небольшие насадки в чашу кухонного комбайна (рис. мельчения и режим скорости 1 для получения более крупных кусочков. никновении проблемы или необходимости в обслуживании прибора или получении информации посетите веб-сайт www… Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player Обновить Flash player

Copyright © 2005 — 2012 — Diplodocs —
Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.