Инструкция по эксплуатации 2018 ситроен с4 гранд пикассо

Как перевести мили в километры?

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Citroën?

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Когда транспортному средству Citroën требуется техническое обслуживание?

Когда следует заменять тормозную жидкость на Citroën?

В чем разница между топливом E10 и E5?

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Инструкция Citroën C4 Picasso (2018) доступно в русский?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

Страница: 1

Руководство по эксплуатации

Страница: 2

Руководство по эксплуатации на сайте
Если в вашей стране нет доступа к рубрике «MyCITROËN» на сайте
CITROËN, свое руководство по эксплуатации вы можете найти в
интернете по адресу:
http://service.citroen.com/ddb/
Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете найти на сайте
CITROËN в рубрике «MyCITROËN».
Выберите:
Вы можете воспользоваться несколькими способами просмотреть
свое руководство по эксплуатации онлайн…
В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы сможете
общаться напрямую с фирмой.
язык,
автомобиль, тип кузова,
период издания руководства по эксплуатации, соответствующий
дате начала эксплуатации автомобиля.
Сосканируйте этот код, чтобы сразу получить доступ к своему руководству по эксплуатации. Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы также
можете просмотреть последние информационные выпуски,
разнесенные по страницам соответствующих моделей и
определяемые по этой пиктограмме:

Страница: 3

Обозначения модификаций
Приведенные здесь обозначения позволят Вам легче
различать особенности комплектации автомобилей:
C4 Picasso
Grand C4 Picasso
Grand C4 Picasso 5 мест
Grand C4 Picasso 7 мест
На всех континентах компания CITROËN
представлена полным модельным рядом автомобилей,
в которых воплощены креатив, новейшие технологии,
стремление к совершенству, соответствие духу современности и
высокой мобильности.
Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.
Счастливого пути!
Садясь за руль своего нового автомобиля,
ознакомьтесь с его системами,
оборудованием, органами управления и настройками —
это обеспечит Вам приятные поездки
и комфортные путешествия.
Данное руководство поможет вам освоить модель
C4 Picasso, чтобы вы уверенно могли использовать
ее возможности в любых обстоятельствах.
Прочтите его не спеша, чтобы как можно ближе
познакомиться со своим автомобилем.
В данной брошюре представлены все
возможные варианты комплектации всех
модификаций модели C4 Picasso.
Ваш автомобиль может содержать только
часть оборудования, представленного
здесь — в зависимости от уровня
комплектации, версии и характеристик, а
также от страны, в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а также иллюстрации к
тексту даны в порядке информации без каких либо
обязательств.
Компания «Автомобили CITROËN» оставляет за собой
право на внесение изменений и усовершенствований
в свои изделия и в их оборудование без
обязательства вносить их в настоящее руководство.
Данное руководство является
неотъемлемой частью вашего автомобиля.
Не забудьте передать его новому
владельцу при перепродаже.
Условные обозначения
Обратите внимание
Дополнительная информация
Защита окружающей среды

Страница: 4

Оглавление
Сенсорный экран 11
Панели приборов 18
Контрольные лампы 22
Контрольные приборы 38
Кнопки настроек 46
Бортовой компьютер 49
Настройка календаря и часов 52
Бортовые приборы
Общий обзор
Электронный ключ с пультом ДУ 53
Дистанционный ключ-пульт 55
Центральный замок 61
Двери 62
Багажник 64
Крышка багажника с электроприводом 65
Крышка с доступом «без рук» 69
Охранная сигнализация 71
Электрические стеклоподъемники 74
Открывающиеся элементы кузова
Передние сиденья 76
Задние сиденья 84
Расстановка сидений 91
Регулировка положения рулевого колеса 93
Вентиляция 94
Отопление 96
Двухзонный кондиционер воздуха с
ручными настройками 97
Автоматический кондиционер воздуха
(двухзонный) 99
Удаление конденсата и инея с передних стекол 104
Обдув и обогрев заднего стекла 104
Ароматизатор воздуха в салоне 105
Обустройство салона 107
Мультимедиа для задних пассажиров 115
Плафоны 123
Салонное освещение 124
Эргономика и комфорт
Рекомендации по вождению 125
Пуск/выключение двигателя электронным
ключом 127
Пуск/выключение двигателя
дистанционным ключом-пультом 129
Электрический стояночный тормоз 133
Система помощи при трогании на уклоне 140
5-ступенчатая механическая коробка передач 141
6-ступенчатая механическая коробка передач 141
Автоматическая коробка передач 142
Индикатор выбора передач 147
Система «стоп-старт» 148
Внесение скоростных режимов в память
системы 151
Система распознавания ограничения
скорости 152
Ограничитель скорости 156
Регулятор скорости 159
Адаптивный регулятор скорости 162
Адаптивный регулятор скорости с
функцией «Stop» 169
Collision Risk Alert / Active Safety Brake 178
Активный контроль непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки 183
Система слежения за слепыми зонами 187
Датчик потери внимания 190
Помощь при парковке 192
Видеокамера заднего обзора 194
«Обзор 360» 195
Park Assist 197
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах 205
Вождение автомобиля
Эко-вождение

Страница: 5

Оглавление
Рекомендации по безопасной
эксплуатации 229
Аварийная световая сигнализация 230
Звуковой сигнал 230
Экстренная или техническая помощь 231
Система динамической стабилизации ESC 233
Ремни безопасности 236
Подушки безопасности 241
Детские кресла 245
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира 247
Крепления ISOFIX 254
Блокировка замков от открывания
детьми 261
Безопасность
Топливо 262
Ограничитель горловины топливного бака
(на дизельных модификациях) 263
Цепи противоскольжения 265
Зимняя заслонка 266
Быстросъемная шаровая опора
тягово-сцепного устройства 267
Буксировка прицепа 269
Режим энергосбережения 270
Замена щетки стеклоочистителя 271
Дуги для перевозки багажа на крыше 272
Капот 274
Бензиновые двигатели 275
Дизельные двигатели 276
Проверка уровней 277
Контрольные проверки 280
AdBlue®
и система SCR (Diesel BlueHDi) 282
Практическая информация
Знак аварийной остановки 286
Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола в шине 287
Запасное колесо 294
Замена лампы 304
Замена предохранителя 313
Аккумуляторная батарея 12 В 318
Буксировка 322
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации) 324
В случае неисправности
Бензиновые двигатели 325
Массы автомобилей с бензиновым
двигателем 327
Дизельные двигатели 329
Массы для дизельных модификаций 331
Габаритные размеры 333
Идентификационные данные 334
Технические характеристики
Зеркала заднего вида 208
Переключатель световых приборов 211
Автоматическое включение световых
приборов 216
Автоматическое переключение дальнего
света фар 217
Дневные ходовые огни 219
Указатели поворотов (мигающие фонари) 220
Корректор угла наклона фар 220
Адаптивные фары 222
Переключатель режимов стеклоочистителя 223
Стеклоомыватель 225
Автоматическая работа стеклоочистителя 226
Стеклянная панорамная крыша 228
Освещение и обзор
Алфавитный указатель
Информацию о модификациях,
оборудованных аудиосистемой
и телематикой см. в дополнении
к бортовой документации или в
Интернете по адресу:
http://service.citroen.com/ddb/

Страница: 6

4
Общий обзор
Наружное оборудование седана
Топливный бак, ограничитель
заливной горловины бака 262-264
Стеклоочиститель,
стеклоомыватель 223-227
Замена щетки стеклоочистителя 271
Внешнее встречающее
освещение 219-220
Плафоны на боковых зеркалах 219
Фары с подсветкой поворотов 221
Адаптивные фары 222
Ручной корректор угла наклона
фар 220
Замена ламп 304-308
— в передних световых приборах
— в противотуманных фарах
— в боковых указателях поворотов
Зимняя заслонка радиаторной
решетки 266
Зеркала заднего вида
наружные 208-209
Панорамная крыша 228
Багажные дуги на крыше 272
Системы ESC: ABS, AFU,
ASR, CDS 233-235
Контроль падения давления
воздуха в шинах 205-207
Давление воздуха в шинах 334
Комплект для устранения
прокола в шине 287-293
Замена колеса 294-303
— инструменты
— запасное колесо
— снятие / установка
Цепи противоскольжения 265
Замена ламп 308-312
— в задних фонарях
— в 3-ем стоп-сигнале
— в фонарях номерного знака
— в противотуманных фарах
Помощь при парковке 192-193
Видеокамера заднего обзора 194
Система обзора «Vision 360» 195-196
Park Assist 197-204
Буксировка прицепа
(рекомендации) 126, 269
Буксировка автомобиля
(в ремонт) 322-323
Быстросъемный шар фаркопа 267-268
Багажник 64-70
— отпирание / запирание
— механизм аварийного отпирания
Крышка багажника с
электроприводом 65-68
Крышка с доступом «без рук» 69-70
Электронный ключ / Дистанционный
ключ-пульт 53-60
— отпирание / запирание замков
— противоугонная защита
— механизм аварийного отпирания
— элемент питания пульта ДУ
Двери 62-63
— отпирание / запирание замков
— механизм аварийного отпирания
Центральный замок 61
Охранная сигнализация 71-73
Стеклоподъемники 74-75

Страница: 7

.
5
Общий обзор
Оборудование и принадлежности салона
Сиденья заднего 3го
ряда 89-90
Варианты размещения / примеры
расстановки сидений 91-92
Сиденья передние 76-83
— с ручными регулировками
— с электрическими регулировками
Обустройство задней части салона 113-114
Боковые шторы 114
Ремни безопасности 236-240
Подушки безопасности 241-244
Выключатель подушки
безопасности пассажира 242
Обустройство передней
части салона 107-113
Коврик 112
Обустройство багажного
отделения — C4 Picasso 117-118, 122
— кольца, крючки
— освещение
Обустройство багажного отделения —
Grand C4 Picasso 119-122
— кольца
— освещение
— складные панели пола
Шторка багажного отделения 120-121
Знак аварийной остановки 286
Заправка AdBlue®
283-285
Сиденья задние 84-85
Сиденья детские 245-253, 260
Кресла детские ISOFIX 254-260
«Детская» блокировка дверных
замков 261
Заднее мультимедийное устройство 115-116

Страница: 8

6
Общий обзор
Оборудование места водителя
Сенсорный экран 11-17
Настройка бортовых систем 13-17
Настройка даты и времени 52
Вентиляция салона 94-95
Отопление салона 96
Кондиционер воздуха двухзонный
с ручными настройками 97-98
Кондиционер воздуха двухзонный с
автоматическими настройками 99-103
Удаление со стекол конденсата и инея 104
Наружные зеркала заднего вида 208-209
Стеклоподъемники, блокировка 74-75
Коробка передач механическая
5-ступенчатая, 6-ступенчатая 141
Коробка передач
автоматическая 142-146
Открывание капота 274
Плафоны 123
Внутреннее зеркало заднего вида 209
Зеркало для присмотра за детьми 210
Панорамная крыша 228
Вызов экстренной или
технической помощи 231-232
Панели приборов 18-21
Индикатор выбора передач 147
Регулятор подсветки панели
приборов 47
Контрольные лампы 22-37
Индикаторы 38-46
— индикатор пробега до
планового ТО
— индикатор уровня
масла в двигателе
— индикатор запаса хода по AdBlue®
Электрический стояночный
тормоз 133-139
Блок предохранителей
панели приборов 313-316

Страница: 9

.
7
Общий обзор
Аварийная световая
сигнализация 230
Ручной корректор угла наклона
фар 220
Регулировка рулевой колонки 93
Звуковой сигнал 230
Кнопка START/STOP 127-132
Выключатель стеклоочистителя и
стеклоомывателя 223-227
Бортовой компьютер 49-51
Выключатель световых
приборов 211-220
Указатели поворотов 220
Оборудование места водителя (продолжение)
Внесение в память скоростных
режимов 151
Распознавание ограничения
скорости 152-155
Ограничитель скорости 156-158
Регулятор скорости 159-161
Регулятор скорости
адаптивный 162-168
Адаптивный регулятор скорости
с функцией «Stop» 169-177
Collision Risk Alert и Active Safety
Brake 178-182
Интервал между
автомобилями 170, 173
Black panel 48
Режимы 20-21

Страница: 10

8
Общий обзор
Обслуживание автомобиля — Технические характеристики
Массы для бензиновых модификаций 327-328
Массы для дизельных модификаций 331-332
Если дизтопливо в баке закончилось
(ручной насос для подкачки
топлива) 324
Проверка уровней 277-279
— масла
— тормозной жидкости
— охлаждающей жидкости
— жидкости омывателей стекол/фар
Контроль расходных элементов
систем 280-281
— воздушного фильтра
— салонного фильтра
— масляного фильтра
— электрического
стояночного тормоза
— тормозных колодок /
тормозных дисков
Замена ламп 304-312
— в передних световых приборах
— в задних фонарях
Открывание капота 274
Моторный отсек бензинового
двигателя 275
Моторный отсек дизельного
двигателя 276
Бензиновые двигатели 325-326
Дизельные двигатели 329-330
Идентификационные данные 334
Габаритные размеры 333
Аккумуляторная батарея 12 В 318-321
Энергосберегающий режим 270
Блок предохранителей в
моторном отсеке 313-314, 317

Страница: 11

.
9
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение с коробкой
передач
На автомобилях с механической коробкой передач начинайте
движение плавно и не запаздывайте с переходом на высшие
передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической коробкой передач отдавайте
предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом
избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его — опустите
стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте
вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования
температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость
на дороге достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если вы — пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) — так экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
Эко-вождение
Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO2
.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2
и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Индикатор переключения передач будет подсказывать вам момент,
когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как только на
нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической коробкой передач этот индикатор
работает только в ручном режиме переключения передач.

Страница: 12

10
Эко-вождение
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в
глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и
т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
обслуживания
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
— перед длительной поездкой,
— в межсезонье,
— после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного фильтра и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, указанных в плане технического обслуживания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя на автомобиле с двигателем Diesel
BlueHDi, он становится токсичным; срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр, чтобы привести содержание оксидов азота
в отработавших газах в соответствие с регламентированными нормативами.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета — это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле вы начнете замечать, что его средний расход
топлива постепенно становится стабильным.

Страница: 13

1
11
Бортовые приборы
Сенсорный экран
Сенсорный экран предназначен:
— для настроек системы отопления /
кондиционирования воздуха,
— для доступа к меню настроек систем и
оборудования автомобиля,
— для доступа к управлению
аудиоустройствами и телефоном
и просмотра относящейся к ним
информации,
По соображениям безопасности,
требующие особого внимания
настройки следует осуществлять
только на неподвижном
автомобиле.
На движущемся автомобиле
некоторые функции находятся в
недоступном режиме.
Краткое описание работы системы
Рекомендации
Дисплеем можно пользоваться при любых
температурах.
Не прикасайтесь острыми предметами к
сенсорному экрану.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Для протирки экрана пользуйтесь чистой
мягкой тряпкой.
Для возвращения на предыдущую
страницу пользуйтесь этой
кнопкой.
Эта кнопка предназначена для
подтверждения.
Назначение кнопок
Для доступа к меню пользуйтесь кнопками,
расположенными по бокам экрана, затем
нажимайте на кнопки, расположенные на
сенсорном экране.
Некоторые системы могут открываться на
одной или двух страницах.
Для отключения/активирования системы
нажмите на OFF/ON.
Для внесения изменений в настройки
(напр., в продолжительность освещения, …)
или получения дополнительной
информации, нажмите на пиктограмму
системы.
Если на странице второго уровня вы не
предприняли каких-либо действий, через несколько
секунд автоматически откроется первая.
и, в зависимости от комплектации, он
обеспечивает:
— показ уведомляющих сообщений и
визуальную помощь при парковке,
— постоянную индикацию времени и
температуры за бортом (о возможном
гололеде предупреждает сигнализатор
синего цвета),
— доступ к управлению системой
навигации и к интернет-службам,
а также показ соответствующей
информации.

Страница: 14

12
Бортовые приборы
Меню сенсорного дисплея
Верхняя панель дисплея
Часть информации отображается
постоянно на верхней панели сенсорного
экрана:
— Сведения о микроклимате и доступ
к упрощенному меню (только к
настройкам температуры и подачи
воздуха).
— Информация меню Радио Медиа,
Телефон и указания навигатора*.
— Зона сообщений (SMS и Mail)*.
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Микроклимат.
Служит для настройки
температуры, подачи воздуха и т.д.
Подключенный навигатор или
Mirror Screen*.
См. дополнение «Аудиосистема и
телематика».
Радио Медиа.
См. дополнение «Аудиосистема и
телематика».
Телефон.
См. дополнение «Аудиосистема и
телематика».
Вождение.
Служит для активирования, отключения
и настройки некоторых систем.
Приложения.
Служит для доступа к бортовому
компьютеру на цифровой
монохромной панели приборов.
Настройка уровня громкости / выключение
звука.
См. дополнение «Аудиосистема и телематика».
— Доступ к Настройкам.
Дополнительную информацию об
Отоплении, Кондиционере воздуха и
Автоматическом кондиционере воздуха
см. в соответствующих рубриках.
Системы, к которым открывается доступ в этом меню,
обозначены двумя закладками: «Настройки бортовых
систем» и «Системы помощи при вождении».
См. дополнение «Аудиосистема и телематика».

Страница: 15

1
13
Бортовые приборы
Меню «Вождение»
Закладка «Настройки бортовых систем»
Системы разделены на 4 группы:
Группы Функции в системе CITROËN Connect Radio Функции в системе CITROËN Connect Nav
Освещение
в режиме
вождения
— «Сопровождающее освещение»: автоматическое
активирование/отключение сопровождающего освещения.
— «Встречающее освещение»: активирование/отключение
внешнего встречающего освещения.
— «Адаптивные фары»: активирование/отключение работы
фар с подсветкой поворотов / адаптивных фар.
— «Дневные ходовые огни» (Дневные ходовые огни на
LED-светодиодах) в зависимости от страны реализации
автомобиля.
— «Адаптивные фары»: активирование/отключение
работы фар с подсветкой поворотов / адаптивных фар.
— «Дневные ходовые огни»: (Дневные ходовые огни на
LED-светодиодах) в зависимости от страны реализации
автомобиля.
Доступ в
автомобиль
— «Отпирание: только дверь водителя»: активирование/
отключение системы выборочного отпирания двери
водителя.
— «Отпирание: только багажник»: активирование/
отключение системы отпирания замка багажника.
— «Крышка багажника с электроприводом»: активирование/
отключение электропривода крышки багажника.
— «Доступ без рук»: активирование/отключение функции
доступа «без рук».
— «Отпирание: только дверь водителя»: активирование/
отключение системы выборочного отпирания двери
водителя.
— «Отпирание: только багажник»: активирование/
отключение системы отпирания замка багажника.
— «Крышка багажника с электроприводом»: активирование/
отключение электропривода крышки багажника.
— «Доступ без рук»: активирование/отключение функции
доступа «без рук».

Страница: 16

14
Бортовые приборы
Группы Функции в системе CITROËN Connect Radio Функции в системе CITROËN Connect Nav
Комфорт — «Включить задний стеклоочиститель для движения
задним ходом»: активирование/отключение работы
заднего стеклоочистителя при включении передачи
заднего хода.
— «Освещение салона»: активирование/отключение
освещения салона.
— «Настройка зеркала на задний ход»: активирование/
отключение автоматического наклона зеркал заднего
вида при включении передачи заднего хода.
— «Включить задний стеклоочиститель для движения
задним ходом»: активирование/отключение работы
заднего стеклоочистителя при включении передачи
заднего хода.
— «Освещение салона»: активирование/отключение
освещения салона.
— «Встречающее освещение»: активирование/отключение
внешнего встречающего освещения.
— «Освещение салона»: активирование/отключение
освещения салона.
— «Настройка зеркала на задний ход»: активирование/
отключение автоматического наклона зеркал заднего
вида при включении передачи заднего хода.
Безопасность — «Сигнал о риске столкновения»: активирование/
отключение сигнала о риске столкновения.
— «Индикатор рекомендуемой скорости»: активирование/
отключение системы распознавания ограничения
скорости.
— «Датчик потери внимания»: активирование/отключение
системы контроля потери внимания водителя.
— «Сигнал о риске столкновения»: активирование/
отключение сигнала о риске столкновения.
— «Индикатор рекомендуемой скорости»: активирование/
отключение системы распознавания ограничения
скорости.
— «Датчик потери внимания»: активирование/отключение
системы контроля потери внимания водителя.
Дополнительную информацию об этих системах см. в соответствующих рубриках.

Страница: 17

1
15
Бортовые приборы
Закладка «Системы помощи при вождении»
Система Комментарии
Регулятор скорости Внесение в память параметров скоростей для ограничителя скорости, для регулятора скорости,
для адаптивного регулятора скорости.
Инициализациясистемыконтроляпадениядавлениявшинах Инициализация системы контроля падения давления воздуха в шинах.
Диагностика Перечень текущих уведомлений о сбоях.
Система поддержки полосы движения Активирование/Отключение системы «активного контроля непреднамеренного пересечения линий дорожной разметки».
Помощь при парковке Активирование/Отключение системы.
Автоматическое переключение дальнего света фар Активирование/Отключение системы «автоматического переключения дальнего света фар».
Стоп-старт Активирование/Отключение системы.
Отслеживание слепых зон Активирование/Отключение системы.
Панорамная видеопомощь Включение/Выключение системы, затем выбор настроек.
Интеллектуальный регулятор скорости Выбор штатного или адаптивного регулятора скорости.
Противобуксовочная система Активирование/Отключение системы.
Дополнительную информацию об этих системах см. в соответствующих рубриках.

Страница: 18

16
Бортовые приборы
Кнопка Комментарии
Выключение экрана.
Настройка яркости.
Выбор и настройка трех различных профилей и одного общего.
Настройка сенсорного экрана и панели приборов…
Активирование и настройка параметров Wi-Fi.
Настройки
Системы, доступ к которым открывается с верхней панели, перечислены ниже. Часть настроек осуществляется со страницы
второго уровня.

Страница: 19

1
17
Бортовые приборы
Кнопка Комментарии
Настройка изображения на дисплее (прокрутка текста, анимация…) и яркости.
Выбрать графическое окружение для цветной 12-дюймовой панели приборов.
Выбор видов информации для просмотра на цветной 12-дюймовой панели приборов.
Выбор единиц измерения:
— температура (°C — по Цельсию; °F — по Фаренгейту).
— расстояния и расход топлива (л/100 км, mpg или км/л).
Выбор языка для сенсорного экрана и цветной 12-дюймовой панели приборов.
Настройка даты и времени.

Страница: 20

18
Бортовые приборы
Монохромная цифровая панель приборов
1. Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена
деления зависит от силового агрегата
(бензиновый или дизель).
2. Индикатор передачи механической
коробки передач, положения селектора
и передачи автоматической коробки
передач.
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
4. Параметры заданной скорости
регулятора или ограничителя
скоростного режима.
Контрольные приборы и дисплеи
5. Указатель уровня топлива.
6. Указатель планового ТО, затем счетчик
общего пробега (км или миль).
Эти два параметра показываются один
за другим при включении зажигания.
7. Счетчик пробега за поездку (км или
миль).
8. Показ на дисплее настроек системы
отопления и кондиционирования
воздуха.
A. Кнопки регулятора общего освещения.
B. Вывод на дисплей информации о
плановом техническом обслуживании.
Обнуление выбранных указателей
(указателя планового ТО или счетчика
пробега за поездку).
Просмотр запаса хода по остатку
AdBlue®
в системе SCR.
Журнал уведомлений (текущие
уведомления).
Управление настройками

Страница: 21

1
19
Бортовые приборы
Данную панель приборов можно настроить «под себя». В зависимости от выбранного режима индикации часть информации может оставаться непоказанной.
Цветная 12-дюймовая панель приборов HD
1. Тахометр (x 1000 об/мин или rpm)
(Режим «Контрольные приборы»).
2. Индикатор выбора передач, положения
селектора и передачи автоматической
коробки передач.
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
4. Заданные параметры регулятора или
ограничителя скорости.
A. Просмотр информации о предстоящем ТО.
Просмотр информации о запасе хода по
остатку AdBlue®
в системе SCR.
Обнуление выбранной функции
(указателя ТО или счетчика пробега за
поездку).
Кнопка управления
Контрольные приборы и дисплеи
5. Указатель уровня топлива.
6. Счетчик общего пробега (км иль миль).
7. Счетчик пробега за поездку (км или
миль).
8. Просмотр информации текущего
медиаустройства или телефона.
9. Просмотр информации на панели
приборов.
10. Температура воздуха за бортом автомобиля
(о возможном гололеде предупреждает
сигнализатор синего цвета).

Страница: 22

20
Бортовые приборы
Во внешнем виде панели приборов можно
изменить:
— цветовое оформление,
— режим индикации.
Выбор языка
Язык сообщений зависит от настроек сенсорного экрана.
Некоторые языки не предусмотрены для этой панели
приборов, поэтому на ней по умолчанию выбран
английский язык.
Режимы отличаются внешним
оформлением информации, которая
выводится в настраиваемую зону.
F Вращая расположенный слева на
рулевом колесе переключатель, можно
просмотреть имеющиеся режимы
индикации на панели приборов справа,
F выбрав нужный режим, нажмите на
переключатель, чтобы подтвердить
свой выбор.
Настройка цветной 12-дюймовой панели приборов
Выбор режима индикации
или
Зоны индикации
Независимо от выбранных режима
индикации и цветового фона, на панели
приборов имеются:
— зона постоянной индикации A, содержащая:
● спидометр,
● контрольные лампы,
● индикатор уровня топлива,
● различные кнопки для просмотра
информации и уведомляющие сообщения.
— зона настраиваемой индикации B.
Большинство контрольных ламп не имеют
постоянного месторасположения.
Контрольные лампы загораются справа
налево в порядке приоритетности.
Для некоторых систем, снабженных
контрольной лампой пуска и отключения,
отведено постоянное место.
Выбор цветового оформления
Цветовоеоформлениеследуетвыбиратьнанеподвижномавтомобиле:
F Нажмите на торцевую кнопку
переключателя света, чтобы
просмотреть имеющиеся режимы
индикации на панели приборов справа,
F после выбора нужного режима, он
автоматически установится через
несколько секунд без нажатия на
переключатель.
F Нажмите на эту кнопку в меню
«Настройки» на сенсорном
экране.
Произойдет перезагрузка системы, и
внесенные изменения установятся на
сенсорном экране и панели приборов.

Страница: 23

1
21
Бортовые приборы
— «Вождение»: индикация показаний
тахометра и информации, связанной с
вождением (напр., временной интервал
между автомобилями…).
— «Навигатор»: индикация информации,
поступающей от включенной системы
навигации (карта и указания).
— «Минимум»: никакая информация не
показывается.
— «Личные настройки»: выбор
информации, показываемой в каждой
из двух зон индикации (1/3 по центру и
1/3 справа), в том числе:
● бортовой компьютер,
● медиа,
● навигатор,
● помощь при вождении,
● тахометр,
● указатель температуры
охлаждающей жидкости,
● никакой информации (пусто).
— «Контрольные приборы»: постоянная индикация
информации бортового компьютера.

Страница: 24

22
Бортовые приборы
Контрольные лампы
Некоторые из них могут работать в
обоих режимах: и мигать, и гореть, не
мигая.
Только сопоставив режим сигнализатора
с поведением автомобиля, можно
судить, исправны его системы или
речь идет о неисправности. В случае
неисправности горящий сигнализатор
может сопровождаться сообщением.
За более подробной информацией
обращайтесь к размещенным ниже
таблицам.
Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы
включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются
на несколько секунд на панели приборов
при включении зажигания.
С пуском двигателя они должны погаснуть.
Если сигнализатор продолжает гореть,
выясните причину прежде чем тронуться в
путь.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
в сопровождении звукового сигнала и
сообщения.
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
либо в мигающем режиме.

Страница: 25

1
23
Бортовые приборы
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп — на панели приборов и/или на ее дисплее — свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Указатель
левого поворота
Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в
нижнее положение.
Указатель
правого поворота
Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в
верхнее положение.
Стояночные
огни
Горит постоянно. Выключатель света переведен в
положение «Стояночные огни».
Фары ближнего
света
Горит постоянно. Выключатель света переведен в
положение «Фары ближнего света».
Фары дальнего
света
Горит постоянно. Водитель переместил
выключатель света на себя.
Переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.

Страница: 26

24
Бортовые приборы
Автоматическое
включение
дальнего света
Горит постоянно. Выключатель света в
положении «AUTO» переведен в вашу
сторону, а функция активирована
(в меню «Вождение»).
Фары в режиме ближнего света,
так как внешняя освещенность
достаточна, и/или обстановка на
дороге не позволяет воспользоваться
фарами дальнего света.
Камера, расположенная вверху на ветровом
стекле, дает или не дает разрешение на
переключение дальнего и ближнего света в
зависимости от внешней освещенности и условий
дорожного движения.
Еще раз потяните рычаг переключателя, чтобы
выключить.
Дополнительную информацию на тему
«Автоматическое включение дальнего света»
см. в соответствующей рубрике.
Горит постоянно. Выключатель света в
положении «AUTO» переведен
в вашу сторону, а функция
активирована (в меню «Вождение»).
Фары в режиме дальнего света,
так как внешняя освещенность
и условия дорожного движения
соответствуют этому.
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Задние
противотуманные
фонари
Горит постоянно. Задние противотуманные фонари
включены при помощи кольцевого
выключателя световых приборов.
Для выключения противотуманных фонарей
поверните выключатель назад.
Противотуманные
фары
Горит постоянно. Противотуманные фары включены
кольцевым переключателем
световых приборов.
Для выключения противотуманных фар
поверните кольцевой переключатель на одну
позицию назад.
Дополнительную информацию об Управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.

Страница: 27

1
25
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Электрический
стояночный
тормоз
Горит постоянно. Электрический стояночный тормоз
включен.
Выключите электрический стояночный тормоз, при
этом его контрольная лампа погаснет: удерживая
ногу на педали тормоза, кратко отведите рукоятку
электротормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию об Электрическом
стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.
Предварительный
подогрев свечей
накаливания на
дизеле
Горит постоянно. Нажата кнопка пуска «START/
STOP» («Зажигание включено»).
Дождитесь выключения контрольной лампы,
прежде чем запустить двигатель.
Как только она погаснет, двигатель сразу запустится
при условии продолжающегося нажатия на педаль
тормоза на автомобиле с автоматической коробкой
передач или на педаль сцепления на автомобиле с
механической коробкой.
Продолжительность предподогрева зависит от
погодных условий (до 30 секунд в условиях суровых
холодов).
Если двигатель не запускается, вновь включите
зажигание, дождитесь выключения контрольной
лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Система
слежения за
слепыми зонами
Горит постоянно. Система активирована. Дополнительную информацию о Системе
слежения за слепыми зонами см. в
соответствующей рубрике.
Park Assist Горит постоянно. Система Park Assist активирована. Дополнительную информацию о системе Park
Assist см. в соответствующей рубрике.

Страница: 28

26
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Контрольная лампа
автоматической
работы
стеклоочистителя
Горит постоянно. Выключатель очистителя ветрового
стекла переведен вниз.
Автоматическое включение очистителя
ветрового стекла активировано.
Чтобы отключить автоматическое включение,
вновь нажмите на выключатель книзу или
переведите его в любое другое положение.
Cистема
подушки
безопасности
пассажира
Горит постоянно. Выключатель, расположенный на
передней панели со стороны пассажира
переведен в положение ON.
Передняя подушка безопасности
пассажира активна.
В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло «спинкой вперед» на
сиденье переднего пассажира.
Переведите выключатель в положение OFF,
чтобы отключить подушку безопасности
пассажира.
Вы можете установить детское кресло «спинкой
вперед», за исключением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек).
«Стоп-старт» Горит постоянно. На остановившемся автомобиле (у
светофора, знака обязательной остановки,
в дорожном заторе и т.п.) система «стоп-
старт» перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только вы решите вновь начать движение.
Мигает несколько
секунд, затем
гаснет.
Режим STOP временно не
срабатывает.
Или
Режим START автоматически
отключается.
Дополнительную информацию о работе
системы «стоп-старт» см. в соответствующей
рубрике.

Страница: 29

1
27
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Подушка
безопасности
пассажира
Горит постоянно. Выключатель, расположенный с
правой стороны панели приборов,
находится в положении OFF.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вы можете установить детское
кресло «спинкой вперед» за
исключением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна
(горит контрольная лампа подушек).
Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло
спинкой вперед на сиденье переднего пассажира.
Collision Risk
Alert / Active
Safety Brake
Горит постоянно,
сопровождается
сообщением.
Система отключена через меню
настроек бортовых систем на
экране.
Дополнительную информацию о системе
«Collision Risk Alert / Active Safety Brake» см. в
соответствующей рубрике.
«Стоп-старт» Горит постоянно. Функция «стоп-старт» отключена. Активируйте функцию через меню «Вождение».
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением.

Страница: 30

28
Бортовые приборы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства
водителя.
Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть дополнительно продиагностированы с учетом сообщения.
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
STOP Горит постоянно,
одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.
Этот сигнализатор загорается в
случае серьезной неисправности
двигателя, тормозной системы,
усилителя рулевого управления и т.п.,
либо серьезной неисправности
бортовой электросети.
Срочно остановите автомобиль, приняв
необходимые меры безопасности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.

Страница: 31

1
29
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
или
Service Горит временно,
сопровождается
показом сообщения.
Обнаружены один или
несколько несущественных
сбоев в системах, не имеющих
собственного сигнализатора.
Определите причину сбоя по сообщению на панели
приборов.
Причину некоторых сбоев можно определить
самостоятельно — например, открытую дверь или
начало перенасыщения сажевого фильтра (как
только условия дорожного движения позволят,
прочистите фильтр, разогнав для этого автомобиль
до скорости выше 60 км/ч, которую нужно удерживать
до тех пор, пока сигнализатор не погаснет).
В остальных случаях, например по поводу
неисправности системы контроля низкого давления
в шинах, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр.
Горит постоянно,
сопровождается
показом сообщения.
Один или несколько существенных
сбоев обнаружены в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора.
Определите причину сбоя по сообщению
на панели приборов и обязательно
обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Горит постоянно,
одновременно с мигающим,
а затем постоянно горящим
гаечным ключом.
Техническое обслуживание
пропущено.
Касается только модификаций в исполнении
Diesel BlueHDi.
При первой же возможности пройдите
техническое обслуживание.

Страница: 32

30
Бортовые приборы
Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметки
Горит не мигая. Система не срабатывает. Система отключена или на автоматической паузе.
Дополнительную информацию о системе Активного
контроля непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки см. в соответствующей рубрике.
Мигает. Вы собираетесь пересечь
прерывистую линию, не включив
указатель поворота.
Система активируется и корректирует траекторию
со стороны отслеженной линии.
+ Горит не мигая,
сопровождается
сообщением,
звуковым сигналом и
контрольной лампой
«Service».
Система неисправна. Будьте внимательны, ведите автомобиль осторожно.
Проверьте систему в сервисной сети CITROËN или в
специализированном техцентре.
Дополнительную информацию о системе Активного
контроля непреднамеренного пересечения
линий дорожной разметки см. в соответствующей
рубрике.
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Тормозная
система
Горит постоянно. Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом
CITROËN.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с
символом ABS.
Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
CITROËN или в специализированном техцентре.
Антиблокировочная
система ABS
Горит постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.

Страница: 33

1
31
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Отключение
автоматического
режима работы
электрического
стояночного
тормоза
Горит постоянно. Функции «автоматическое
включение» (при остановке
двигателя) и «автоматическое
выключение» отключены, либо
неисправны.
В случае неисправности этот
сигнализатор загорается с
уведомляющим сообщением.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр, если
автоматическое включение и автоматическое
выключение тормоза больше не работают.
Тормоз можно отпустить вручную.
Подробную информацию об Электрическом
стояночном тормозе и, в частности,
восстановлении его автоматических функций см.
в соответствующей рубрике.
Электрический
стояночный
тормоз
Мигает. В движении: стояночный тормоз
не до конца отпущен.
Отпустите стояночный тормоз полностью,
кратко нажав на рукоятку. Если сигнализатор не
погас, немедленно остановитесь, соблюдая все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
На остановке: стояночный тормоз
затянут, но не обеспечивает
достаточной неподвижности
автомобиля (напр., на крутом
уклоне).
Подстрахуйте неподвижность автомобиля,
включив для этого передачу в механической
коробке передач, или переведя селектор на P в
автоматической, либо подложив противооткатный
клин под колесо.
Сбой в работе
электрического
стояночного
тормоза
Горит постоянно. Электрический стояночный тормоз
неисправен.
Срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр.
Тормоз можно отпустить вручную.
Дополнительную информацию об Электрическом
стояночном тормозе см. в соответствующей
рубрике.

Страница: 34

32
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Система
динамической
стабилизации
(CDS/ASR)
Мигает. Система CDS/ASR работает в
активном режиме.
Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Горит постоянно. Неисправна система CDS/ASR. Проверьте систему в сервисной сети CITROËN
или в специализированном техцентре.
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя
Мигает. Система управления двигателем
неисправна.
Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную
сеть CITROËN или в специализированный техцентр.
Collision Risk
Alert / Active
Safety Brake
Мигает. Система активируется. Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается сообщением
и звуковым сигналом.
Система неисправна. Проверьте систему в сервисной сети CITROËN
или в специализированном техцентре.

Страница: 35

1
33
Бортовые приборы
Минимальный
остаток
топлива в баке
Горит постоянно,
сопровождается
звуковым сигналом и
сообщением.
С момента его первого загорания
у Вас в баке остается еще около
6 литров топлива.
С этого момента начинается
расход аварийного запаса
топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
До тех пор, пока Вы не пополните бак достаточным
количеством горючего, этот сигнализатор будет
загораться при каждом включении зажигания и
сопровождаться звуковым сигналом и сообщением.
Звуковой сигнал и сообщение будут учащаться по
мере приближения уровня топлива к отметке «0».
Емкость бака: около 57 литров (на бензиновых
версиях) или 55 литров (на дизельных).
Никогда не допускайте полной выработки топлива
в баке — это может вывести из строя систему
снижения токсичности отработавших газов и
систему впрыска топлива.
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Не пристегнуты /
отстегнуты
ремни
безопасности
Горит постоянно
или мигает в
сопровождении
звучащего зуммера.
Ремень не пристегнут, либо его
отстегнули.
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Подушки
безопасности
Горит временно. При включении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет.
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности.
Проверьте их, обратившись в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный техцентр.
Система
подушки
безопасности
пассажира
Мигает. Неисправна система подушки
безопасности пассажира.
Не сажайте пассажира на переднее пассажирское
сиденье.
Проверьте систему в сервисной сети CITROËN
или в специализированном техцентре.

Страница: 36

34
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Заряд
аккумуляторной
батареи
Горит постоянно. Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, …).
Сигнализатор должен погаснуть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости
Горит постоянно. Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при
необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть CITROËN или в специализированный техцентр.
Адаптивные
фары
Мигает. Система адаптивных фар
неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)*
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на дверь.
Дверь или багажное отделение не
закрыты, а скорость ниже 10 км/ч.
Закройте дверь (-и).
Горит постоянно с
сообщением, указывающим
на дверь, в сопровождении
звукового сигнала.
Дверь или багажное отделение не
закрыты, а скорость выше 10 км/ч.
* Только на цифровой монохромной панели приборов.
Давление
масла в
двигателе
Горит постоянно. Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Страница: 37

1
35
Бортовые приборы
Недостаточное
давление
Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения.
Давление воздуха в одном или
нескольких колесах недостаточно.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
Необходимо настраивать систему после каждой
корректировки давления в одной или нескольких
шинах, а также после замены одного или
нескольких колес.
Дополнительную информацию о Системе
обнаружения низкого давления в шинах см. в
соответствующей рубрике.
+ Мигает, затем горит
постоянно одновременно
с контрольной лампой
«Service».
Произошел сбой в работе
системы: давление в шинах
больше не контролируется.
При первой же возможности проверьте давление
воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети CITROËN
или в специализированном техцентре.
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
Символ «Нога
на педали
тормоза»*
Горит постоянно. Педаль тормоза не нажата. На автомобиле с автоматической коробкой
передач нажмите на педаль тормоза, чтобы
вывести селектор из положения P.
Нога на
сцеплении*
Горит постоянно. Переход системы «стоп-старт»
из режима STOP в режим START
невозможен, так как педаль
сцепления нажата не полностью.
Чтобы двигатель перешел в режим START,
необходимо полностью нажать на педаль
сцепления.
* Только на цифровой монохромной панели приборов.

Страница: 38

36
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
AdBlue®
(Diesel BlueHDi)
Горит постоянно с момента
включения зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.
Запас хода в интервале
между 600 и 2 400 км.
Срочно пополните запас AdBlue®
или
обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
+ Мигает одновременно
с сигнализатором
«СЕРВИС» в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения об
оставшемся пробеге.
Запас хода в интервале
между 0 и 600 км.
Во избежание аварийной остановки необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue®
или
обратиться в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Мигает одновременно
с сигнализатором
«СЕРВИС» в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска.
Бак для AdBlue®
пуст: штатная
система запрета пуска не
позволяет запустить двигатель.
Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue®
или
обратиться в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
При этом необходимо обязательно залить в бак
для AdBlue®
не менее 3,8 л жидкости.
О дозаправке и дополнительных сведениях о AdBlue®
и системе SCR читайте в соответствующей рубрике.

Страница: 39

1
37
Бортовые приборы
Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания
+
+
Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
(Дизель
BlueHDi)
Горит постоянно с момента включения
зажигания одновременно с сигнализатором
«СЕРВИС» и контрольной лампой системы
самодиагностики двигателя в сопровождении
звукового сигнала и сообщения.
Обнаружен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в
отработавших газах в надлежащую
норму, это уведомление исчезает.
Мигает с момента включения зажигания
одновременно с сигнализатором
«СЕРВИС» и контрольной лампой системы
самодиагностики двигателя в сопровождении
звукового сигнала и сообщения об остатке
предстоящего пробега.
После подтверждения сбоев в работе
системы снижения токсичности, вы
сможете проехать еще до 1 100 км
прежде чем включится система
автоматической блокировки пуска
двигателя.
Во избежание аварийной
остановки, при первой же
возможности обратитесь
в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр.
Мигает с момента включения зажигания
одновременно с сигнализатором
«СЕРВИС» и контрольной лампой
системы самодиагностики двигателя
в сопровождении звукового сигнала и
сообщения.
Вы превысили допустимый запас
хода после подтверждения сбоев
в работе системы снижения
токсичности: система блокировки
больше не позволяет запустить
двигатель.
Теперь его можно запустить
только при условии
обязательного обращения
в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр.

Страница: 40

38
Бортовые приборы
Указательпробегадоплановоготехническогообслуживания
Бортовая система, информирующая водителя о
пробеге, который осталось пройти автомобилю
до очередного технического обслуживания
в соответствии с планом технического
обслуживания автопроизводителя.
Отсчет начинается с последнего обнуления
указателя ТО и ведется по пробегу автомобиля и по
времени, прошедшему после последнего ТО.
На модификациях в исполнении Diesel BlueHDi,
в зависимости от страны поставки, учитывается
и степень изношенности масла в системе смазки
двигателя.
Если до технического обслуживания
осталось больше 3 000 км
После включения зажигания на дисплей не выводится
никакой информации о техническом обслуживании.
Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км
Пример: до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км.
После включения зажигания в течение 5 секунд дисплей
показывает:
Если до технического обслуживания
осталось от 1 000 км до 3 000 км
После включения зажигания загорается на 5 секунд
символ гаечного ключа. На дисплее счетчика
общего пробега показывается количество
километров, оставшихся до очередного технического
обслуживания.
Пример: до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 2 800 км.
После включения зажигания в течение 5 секунд
дисплей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания
символ гаечного ключа погаснет; счетчик
пробега продолжит работать в обычном
режиме. На дисплее счетчика будут
показываться общий и суточный пробеги.
5 секунд спустя после включения зажигания
счетчик пробега продолжит работать в
обычном режиме. Символ гаечного ключа
продолжит гореть, чтобы вы знали о
приближающемся техническом обслуживании.
Контрольные приборы

Страница: 41

1
39
Бортовые приборы
Если срок очередного технического
обслуживания пропущен
Прикаждомвключениизажиганиявтечение5секундбудетмигать
символгаечногоключачтобынапомнитьонеобходимостисрочно
пройтитехническоеобслуживание.
Пример:автомобильпрошел300кмпослепропущенного
техническогообслуживания.
Послевключениязажиганиявтечение5секунддисплейпоказывает:
Гаечный ключ может загораться и в
случаях, когда истек срок с момента
прохождения последнего обслуживания,
указанный в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
На модификациях Diesel BlueHDi символ
гаечного ключа может загораться
раньше срока — в зависимости от
изношенности масла в двигателе, на
которую влияют условия эксплуатации
автомобиля.
5 секунд спустя после включения
зажигания счетчик пробега продолжит
работать в обычном режиме. Символ
гаечного ключа продолжит гореть.
На модификациях в исполнении Diesel
BlueHDi это уведомление сопровождается
немигающим загоранием сигнализатора
Service при включении зажигания.

Страница: 42

40
Бортовые приборы
Установка на ноль указателя планового
технического обслуживания
Если после этой операции вам
потребуется отключить аккумуляторную
батарею, замкните автомобиль и
выждите не менее 5 минут, чтобы
зафиксировать обнуление.
После прохождения очередного планового
технического обслуживания счетчик
указателя следует вновь установить на ноль.
При самостоятельном обслуживании
автомобиля:
F выключите зажигание,
F нажмите и удерживайте нажатой кнопку
установки на ноль счетчика пробега за
поездку,
F включите зажигание; счетчик пробега
начнет обратный отсчет,
F когда на дисплее высветится «=0»,
отпустите кнопку; символ гаечного
ключа при этом погаснет.
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров вам еще осталось проехать
до наступления необходимости пройти
плановое техническое обслуживание.
F Нажмите на кнопку обнуления счетчика
пробега за поездку.
При этом параметр пробега,
оставшегося до планового технического
обслуживания, появится на несколько
секунд и исчезнет.

Страница: 43

1
41
Бортовые приборы
* Только на цветной 12-дюймовой панели
приборов.
Указатель температуры охлаждающей жидкости*
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения двигателя
поднимаются за несколько минут с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
F дождитесь охлаждения двигателя,
F слегка отверните крышку и дождитесь
снижения давления,
F после того, как давление упадет,
снимите крышку,
F долейте охлаждающую жидкость до
метки «MAXI».
Если на работающем двигателе стрелка
указателя температуры находится:
— в зоне A, значит температура в норме,
— в зоне B, значит температура слишком
высока; при этом загораются контрольная
лампа максимальной температуры
и центральный сигнализатор
неисправности STOP в сопровождении
зуммера и уведомляющего сообщения.
Будьте внимательны при доливке
охлаждающей жидкости, чтобы
не обжечься. Не превышайте
максимальный уровень (он отмечен
на бачке).
Немедленно остановитесь, соблюдая
при этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге.
Подождите несколько минут, прежде чем
заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр.

Страница: 44

42
Бортовые приборы
Индикатор уровня масла в двигателе*
На автомобилях с электрическим датчиком
уровень масла в двигателе показывается
на несколько секунд на панели приборов
сразу после включения зажигания и
информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла будут
верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после
остановки двигателя прошло более 30 минут.
Нормальный уровень масла
О ненормальном уровне свидетельствуют
сообщение на панели приборов
«Ненадлежащий уровень масла», загорание
сигнализатора «сервис» и звуковой сигнал.
Если недостаток масла подтверждается
проверкой при помощи ручного щупа,
обязательно доведите его уровень
до нормы во избежание разрушения
двигателя.
Дополнительную информацию о Проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Онеисправностидатчикауровнямасласвидетельствуетсообщение
напанелиприборов»Ненадлежащаяиндикацияуровнямасла».
ОбратитесьвсервиснуюсетьCITROËNиливспециализированный
техцентр.
В случае неисправности электрического
датчика, уровень масла в двигателе
больше не контролируется.
До тех пор, пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о Проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
* В зависимости от модификации
автомобиля.
Недостаточный уровень масла
Если датчик уровня масла неисправен

Страница: 45

1
43
Бортовые приборы
Указатели остатка пробега по жидкости AdBlue®
Как только в баке с AdBlue®
начнет
расходоваться резервный запас, либо при
появлении сбоев в работе системы очистки
отработавших газов SCR, при каждом
включении зажигания на панели приборов
будет показываться расчетный пробег
автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
В случае одновременного появления сбоев
и недостаточного запаса AdBlue®
, будет
показываться меньший расчетный пробег.
Запас хода более 2 400 км
При включении зажигания информация
о запасе хода на панели приборов не
показывается.
На цветной 12-дюймовой панели приборов,
при нажатии на эту кнопку на короткое
время показывается запас хода.
Двигатель не запустится, если в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска
двигателя включится автоматически,
как только бак для AdBlue®
окажется
пуст.
Запас хода от 600 до 2 400 км
При включении зажигания контрольная
лампа AdBlue загорается на несколько
секунд в сопровождении звукового сигнала
и сообщения (напр.: «Пополните AdBlue:
через 1 500 км пуск будет невозможен») с
указанием остатка запаса хода в км или
милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каждые 300 км пробега
до тех пор, пока жидкость не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр, чтобы
пополнить запас AdBlue®
.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
Дополнительную информацию о AdBlue®
и системе SCR, а также о дозаправке см. в
соответствующей рубрике.

Страница: 46

44
Бортовые приборы
Запас хода от 0 до 600 км
При включении зажигания загорается
сигнализатор SERVICE, а контрольная
лампа AdBlue мигает в сопровождении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
«Пополните AdBlue: через 600 км пуск будет
невозможен») с указанием остатка запаса
хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каждые 30 секунд
пробега до тех пор, пока жидкость не будет
долита.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр, чтобы
пополнить запас AdBlue®
.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится.
Двигатель не запускается без AdBlue®
При включении зажигания загорается
сигнализатор SERVICE, а контрольная
лампа AdBlue мигает в сопровождении
звукового сигнала и сообщения «Пополните
AdBlue: Пуск невозможен».
Бак для присадки AdBlue®
пуст:
специальное устройство не позволяет
запустить двигатель.
Для восстановления пуска двигателя
обратитесь в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный
техцентр, чтобы пополнить запас
присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак не менее
3,8 л присадки AdBlue®
.
Дополнительную информацию о AdBlue®
и системе SCR, а также о дозаправке см. в
соответствующей рубрике.

Страница: 47

1
45
Бортовые приборы
При появлении сбоев в работе системы снижения токсичности отработавших газов SCR
При обнаружении сбоев в работе
системы
При включении зажигания загораются
сигнализаторы «AdBlue», «SERVICE» и
самодиагностики двигателя в сопровождении
звукового сигнала и сообщения «Неисправна
система снижения токсичности отработавших газов».
При первом появлении сбоя уведомляющий сигнал
сработает во время движения автомобиля, а затем —
каждый раз при включении зажигания и будет
срабатывать до тех пор, пока причина сбоя не будет
устранена.
На протяжении допустимого пробега
(от 1 100 до 0 км)
Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50 км при постоянном
напоминании сигнализатора о неисправности),
то при включении зажигания будут загораться
контрольные лампы «SERVICE» и самодиагностики
двигателя, а сигнализатор «AdBlue» будет мигать
в сопровождении звукового сигнала и сообщения
(напр.: «Неисправна система снижения токсичности
отработавших газов: Пуск запрещен через 300 км») с
указанием остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каждые 30 секунд до тех пор, пока будут
продолжаться сбои в работе системы SCR.
Уведомляющие сигналы будут срабатывать с
момента включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь в сервисную
сеть CITROËN или в специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить двигатель.
Система блокировки пуска двигателя включится автоматически после пробега 1 100 км при подтверждении сбоев, появившихся в работе
системы SCR. При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.
Если это кратковременный сбой,
то при следующей поездке, после
самодиагности системы SCR,
уведомляющий сигнал не появится.
Запрет пуска
Каждый раз при включении зажигания будут
загораться контрольные лампы SERVICE и
самодиагностики двигателя, а сигнализатор
AdBlue будет мигать в сопровождении
звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система снижения токсичности
отработавших газов: Пуск запрещен».
Вы превысили допустимый пробег:
система блокировки больше не
позволяет запустить двигатель.
Теперь запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный
техцентр.

Страница: 48

46
Бортовые приборы
Счетчики пробега
Общий пробег и расстояние, пройденное
за поездку, отображаются на дисплее
в течение 30 секунд при выключении
зажигания, при открывании двери
водителя, а также при запирании и
отпирании автомобиля.
В заграничной поездке может
возникнуть необходимость изменить
единицу измерения расстояния:
скорость движения должна измеряться
в единицах, официально принятых
в стране (в км/ч или миль/ч).
Замена единиц осуществляется на
неподвижном автомобиле при помощи
меню настроек систем на дисплее.
Этот счетчик служит для измерения
расстояния, пройденного с момента его
установки водителем на ноль.
F Включите зажигание, нажмите
и удерживайте кнопку вплоть до
появления нулей.
Этот счетчик измеряет расстояние,
пройденное автомобилем с момента
начала его эксплуатации.
Счетчик общего пробега Счетчик пробега за поездку

Страница: 49

1
47
Бортовые приборы
Регулятор подсветки панели приборов
Служит для ручной регулировки яркости подсветки панели приборов и сенсорного экрана в
зависимости от интенсивности окружающего освещения.
Работает только при включенных световых приборах, не считая дневных ходовых огней.
Включите световые приборы и нажмите
на кнопку A, чтобы увеличить яркость
подсветки панели приборов и салона, или
на кнопку B, чтобы ее уменьшить.
По достижении желаемой яркости
отпустите кнопку.
F В меню «Настройки» выберите
«Яркость».
F Отрегулируйте яркость подсветки при
помощи стрелок или курсора.
Регулятор с двумя кнопками Сенсорный экран

Страница: 50

48
Бортовые приборы
При вождении ночью на панели приборов
можно погасить самые яркие из них, чтобы
глаза не уставали.
При этом источники основной информации —
такие, как спидометр, контрольные
лампы и сигнализаторы, регулятор или
ограничитель скорости подсвечиваются.
F Включите фары и нажмите на эту
кнопку, чтобы активировать ночной
режим панели приборов.
F Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы
отключить его.
Черный экран (сенсорный экран)
Black Panel — Черный дисплей (режим
комфортной ночной индикации)
F В меню «Настройки» выберите «Dark».
Экран погаснет.
F Еще раз нажмите на экран (в любом
месте), чтобы включить его.
На рулевом колесе