Инструкция по эксплуатации citroen c5 aircross

Страница: 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Страница: 2

Доступ к Руководству по эксплуатации
Руководство доступно на сайте CITROËN в разделе
MyCitroën или по следующей ссылке:
http://service.citroen.com/ACddb/
Доступ к Руководству.
Выберите:
— язык,
— автомобиль, тип кузова,
— период издания руководства, соответствующий дате первой
регистрации автомобиля.
Затем выберите:
— автомобиль,
— период издания, соответствующий дате первой регистрации
автомобиля.
Загрузите Руководство для своего автомобиля.
Скачайте приложение Scan MyCitroën из соответствующего
магазина на свой смартфон.
Данный символ обозначает последнюю
доступную информацию.

Страница: 3

1
Добро пожаловать!
Благодарим вас за выбор Citroën C5 AIRCROSS.
В комплектации вашего автомобиля содержится только часть
представленного здесь оборудования — в зависимости от варианта
исполнения, модификации и характеристик, предназначенных для страны,
в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а также иллюстрации к тексту даны в порядке
информации без каких-либо обязательств.
Компания CITROËN оставляет за собой право вносить изменения
в технические характеристики, оборудование и дополнительные
принадлежности без необходимости обновления данного руководства.
При передаче автомобиля новому владельцу не забудьте отдать ему
данное Руководство по эксплуатации.
Представленные здесь инструкции и рекомендации позволят эффективно
эксплуатировать автомобиль. Настоятельно рекомендуем ознакомиться
с ними, а также с сервисно-гарантийной книжкой, в которой содержится
информация о гарантии, обслуживании и помощи в пути.
Условные обозначения
Предупреждение, касающееся безопасности
Дополнительная информация
Защита окружающей среды
Автомобиль с левосторонним управлением
Автомобиль с правосторонним управлением
Черным цветом обозначается место расположения описываемой
системы или кнопки

Страница: 4

2
.
.
Оглавление
Панель приборов 8
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы 11
Индикаторы 26
Ручное тестирование 29
Регулятор яркости подсветки 30
Бортовой компьютер 31
Сенсорный дисплей 32
Настройка даты и времени 34
Электронный ключ с пультом ДУ и встроенным ключом,35
Дистанционный ключ-пульт 37
Центральный замок 41
Аварийное отпирание замков 41
Двери 44
Багажное отделение 44
Крышка багажника с доступом «без рук» 45
Охранная сигнализация 49
Электрические стеклоподъемники 51
Панорамный потолочный люк 52
Правильная посадка при вождении 54
Передние сиденья 54
Регулировка положения рулевого колеса 58
Зеркала заднего вида 58
Задние сиденья 60
Отопление и вентиляция 61
Кондиционер с ручными настройками 63
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха 64
Рециркуляция воздуха в салоне 67
Ветровое стекло с подогревом 68
Удаление инея и конденсата с ветрового стекла 68
Удаление инея и конденсата с заднего стекла 68
Дополнительный обогрев/вентиляция 69
Обустройство передней части салона 71
Плафоны 75
Освещение салона 75
Оборудование багажного отделения 76
Переключатель световых приборов 79
Указатели поворотов 80
Дневные ходовые огни/стояночные огни 81
Стояночные огни 81
Автоматическое включение фар 81
Сопровождающее и встречающее освещение 82
Автоматическое переключение света фар 83
Корректор фар 84
Виражные фары 85
Выключатель стеклоочистителя 85
Замена щетки стеклоочистителя 87
Автоматическая работа стеклоочистителя 88
Рекомендации по безопасной эксплуатации 89
Фонари аварийной сигнализации 89
Звуковой сигнал 90
Вызов технической или неотложной помощи 90
Электронная система курсовой устойчивости (ESC) 91
Advanced Grip Control 95
Hill Assist Descent Control 96
Ремни безопасности 97
Подушки безопасности 101
Детские кресла 104
Отключение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира 106
Детские кресла с креплениями ISOFIX 111
Детские кресла i-Size 114
«Детская» блокировка замков 115
Общий обзор
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова
Эргономика и комфорт
Системы безопасности
Освещение и обзор
Эко-вождение

Страница: 5

3
.
.
.
Оглавление
Рекомендации по вождению 116
Противоугонная защита 118
Пуск/выключение двигателя ключом 118
Пуск/выключение двигателя с помощью системы
«Дистанционный ключ-пульт» 120
Электрический стояночный тормоз 121
Механическая коробка передач 125
Автоматическая коробка передач 125
Режим вождения 129
Система помощи при трогании на уклоне 129
Индикатор переключения передач 130
Система «стоп-старт» 130
Система обнаружения низкого давления в шинах 132
CITROËN ConnectedCAM®
134
Помощь при вождении и маневрировании — общие
рекомендации 135
Распознавание дорожных знаков 137
Программируемый ограничитель скорости 142
Круиз-контроль — Важно! 144
Программируемый круиз-контроль 144
Изменение параметра пороговой скорости 146
Highway Driver Assist 147
Адаптивный регулятор скорости 147
Помощь в соблюдении полосы движения 151
Active Safety Brake с системой Датчик интервала и
интеллектуальной системой экстренного
торможения 156
Сигнал о снижении внимания водителя 159
Активный сигнал о пересечении дорожной разметки 161
Активная система отслеживания слепых зон 164
Датчики парковки 167
Top Rear Vision — Top 360 Vision 168
Park Assist 173
Топливный бак 180
Допустимые виды топлива 181
Буксирное устройство 182
Энергосберегающий режим 186
Цепи противоскольжения 186
Установка багажных дуг 187
Капот 188
Моторный отсек 189
Проверка уровней 189
Проверки 192
Рекомендации по уходу за автомобилем 194
AdBlue®
(BlueHDi) 194
Треугольный знак аварийной остановки 197
Если топливо в баке закончилось (на автомобиле с
дизельным двигателем) 197
Штатный комплект инструментов 198
Ремонтный комплект для временного устранения
прокола в шине 199
Запасное колесо 203
Замена лампы 206
Замена предохранителя 212
Аккумуляторная батарея 12 В 215
Буксировка автомобиля 219
Габаритные размеры 221
Идентификационные данные 221
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов 222
Бензиновые двигатели 223
Дизельные двигатели 224
Вождение Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности
Технические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
bit.ly/helpPSA
Аудиосистема и телематика
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav

Страница: 6

4
Общий обзор
Оборудование места водителя
1. Панель управления стеклоподъемниками и
наружными зеркалами
2. Рукоятка для отпирания капота из салона
3. Блок электрических предохранителей в
приборной панели
4. Звуковой сигнал
Фронтальная подушка безопасности
водителя
5. Панель приборов
Переключатели на рулевом колесе
6. Плафон
Панель контрольных ламп ремней
безопасности и подушки безопасности
переднего пассажира
Управление потолочным люком и шторками
Салонное зеркало заднего вида
Вызов срочной и технической помощи
CITROËN ConnectedCAM®
7. Сенсорный дисплей с CITROËN Connect
Radio или CITROËN Connect Nav
8. Выключатель зажигания
или
Кнопка START/STOP
9. Управление коробкой передач
10. Выключатель электрического стояночного
тормоза
11. Беспроводное зарядное устройство
Разъем 12 В/разъем USB
12. Кнопка выбора режима вождения (ECO,
SPORT)
Hill Assist Descent Control
Advanced Grip Control
13. Перчаточный ящик
Отключение подушки безопасности
пассажира
14. Центральная панель контрольных ламп
(нижняя и верхняя)
15. Боковая панель контрольных ламп
1. Переключатели внешних световых
приборов/указателей поворотов
2. Переключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3. Подрулевые переключатели передач
(на автомобиле с автоматической коробкой
передач)
4. Управление ограничителем скорости/круиз-
контролем
5. Блок управления аудиосистемой

Страница: 7

5
.
Общий обзор
Боковая панель контрольных ламп
1. Ручная регулировка угла наклона
галогенных фар
2. Отключение функции «Активный контроль
непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки»
3. Открытие/закрытие крышки багажника «без
рук»
4. Включение системы помощи в соблюдении
полосы движения
5. Контрольная лампа системы
программируемого подогрева
6. Включение обогрева ветрового стекла
7. Отключение контроля пространства салона
и положения кузова
Центральная панель контрольных
ламп (нижняя и верхняя)
1. Органы управления сенсорного дисплея
(CITROËN Connect Radio) или (CITROËN
Connect Nav)
2. Выключатели подогрева сидений
3. Удаление конденсата с ветрового стекла и
передних окон
4. Выключатель рециркуляции воздуха в
салоне
5. Удаление конденсата/инея с заднего стекла
6. Выключение вентиляции
7. Отпирание и запирание замков из салона
8. Отключение системы «стоп-старт»
9. Фонари аварийной сигнализации
8. Включение/отключение «детской»
блокировки дверных замков

Страница: 8

6
Эко-вождение
Если вы пассажир, не перегружайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и т. д.) — так экономится электроэнергия, а
значит и топливо.
Покидая автомобиль, отключайте от бортовой
сети переносные приборы.
Эко-вождение
Эко-вождение — это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на более высокие
передачи. При разгоне переключайтесь на
следующую передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач отдавайте предпочтение вождению в
автоматическом режиме, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль
акселератора.
Индикатор переключения передач будет
подсказывать вам момент, когда нужно перейти
на самую подходящую передачу: как только на
нем появится подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в
ручном режиме переключения передач.
Придерживайтесь плавного стиля
вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, тормозить лучше двигателем,
а не педалью тормоза, плавно нажимайте
на педаль сцепления. Такой стиль вождения
способствует экономии топлива, сокращению
выбросов CO2
и снижению шумового фона на
дороге.
Если дорожное движение не стеснено, при
наличии системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите
40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его — опустите стекла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч закройте
окна, но не закрывайте вентиляционные
решетки.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне
(заслонкой потолочного люка, шторками и т. п.).
Выключайте фары и противотуманные приборы,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее.
Как только будет достигнута желаемая
температура, выключите кондиционер, если это
не климат-контроль.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти
функции работают не в автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.

Страница: 9

.
7
Эко-вождение
Снижайте расход
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы укладывайте на пол
багажного отделения, как можно ближе к задним
сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т. д.). Для перевозки багажа на крыше
предпочтите кофр.
Своевременно снимайте с крыши дуги и
багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте требования технического
обслуживания
Регулярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверку следует выполнять:
— перед длительной поездкой,
— в межсезонье,
— после длительного перерыва между
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и в колесах прицепа или дома-фургона.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т. д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
При заправке бака прекратите попытки долить
топливо после 3-го отключения заправочного
пистолета — это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на
новом автомобиле вы начнете замечать, что его
средний расход топлива постепенно становится
стабильным.
В случае выхода системы SCR из строя
на двигателе Diesel BlueHDi, автомобиль
становится токсичным; срочно обратитесь
в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр, чтобы привести
содержание оксидов азота в отработавших газах
в соответствие с требованиями нормативов.

Страница: 10

8
Бортовые приборы
Аналоговая панель приборов
Контрольные приборы и
дисплеи
1. Спидометр (км/ч или миль/ч).
2. Индикатор уровня топлива.
3. Индикатор температуры охлаждающей
жидкости двигателя.
4. Тахометр (x 1 000 об/мин).
5. Экран дисплея.
Кнопки управления
Цветной дисплей
1. Настройки системы круиз-контроля или
ограничителя скорости.
Скорость, предложенная системой
распознавания ограничения скорости.
2. Индикатор выбранной передачи и/или
указатель положения рычага переключения
передач, режимы «спорт» и «снег»
автоматической коробки передач.
3. Область индикации: сообщения о состоянии
или работе бортовых систем, бортового
компьютера, цифрового спидометра
(км/ч или мили/ч), индикатор запаса хода,
связанный с системами AdBlue®
и SCR (км
или мили) и т. п.
4 Индикатор планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях).
Эти параметры отображаются один за
другим при включении зажигания.
5 Счетчик пробега за поездку (в км или в
милях).
A. Обнуление индикатора технического
обслуживания.
Показ журнала уведомлений.
Напоминание о плановом техническом
обслуживании или запас хода на версиях с
системами AdBlue®
и SCR (в милях или км).
Показ параметров давления в шинах.
B. Регулятор общего освещения.
C. Обнуление счетчика пробега за поездку.
Цифровая панель
приборов
Эту панель можно настроить индивидуально.
Содержание и наличие информации зависят от
выбранного режима отображения и комплектации
автомобиля.
Описание
Пример индикации в режиме «ЛИЧНЫЕ
НАСТРОЙКИ».
1. Индикатор уровня топлива.
2. Тахометр (x 1 000 об/мин).
3. Индикатор переключения передач.
Режим автоматической коробки передач.
Режим вождения.
4. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
5. Заданные параметры регулятора или
ограничителя скорости.
6. Показ знаков ограничения скорости.

Страница: 11

9
1
Бортовые приборы
7. Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).
8. Индикатор температуры масла в двигателе.
9. Индикатор температуры охлаждающей
жидкости (по Цельсию).
10. Счетчик общего пробега (в км или в милях).
11. Счетчик пробега за поездку (в км или в
милях).
Кнопка управления
A. Краткое нажатие: показ журнала
уведомлений, напоминание о техническом
обслуживании или запасе хода по
присадкеAdBlue®
и SCR (в км или в милях) и
сведения о давлении в шинах.
Длительное нажатие: обнуление индикатора
запаса хода до планового технического
обслуживания или счетчика пробега за
поездку (в зависимости от контекста).
Индикация
Лампы одних систем расположены на постоянных
местах, а других — могут располагаться в
различных точках панели.
Для систем с контрольными лампами
включенного и выключенного состояний отведено
постоянное место.
Постоянная информация
Каким бы ни был выбранный режим индикации, на
панели приборов показываются:
— на приборах с фиксированным
местоположением:
• аналоговый спидометр,
• индикатор уровня топлива,
• индикатор температуры охлаждающей
жидкости двигателя,
• счетчики пробега,
— на приборах в различных точках панели:
• информация, связанная с коробкой
передач и с индикатором включенной
передачи,
• цифровой спидометр,
• кратковременные уведомления о состоянии
или сбоях систем.
Дополнительная информация
В зависимости от выбранного режима
отображения и включенных функций на панели
приборов может показываться дополнительная
информация:
— тахометр,
— бортовой компьютер,
— системы помощи при вождении,
— ограничитель или регулятор скорости,
— текущий медиаисточник,
— указания навигатора,
— аналоговый спидометр,
— уровень и температура масла в двигателе.
Персональная настройка
панели приборов
На панели приборов можно изменить:
— цвет индикации,
— режим индикации.
Язык и единицы измерения
Зависят от настроек сенсорного дисплея.
В заграничной поездке скорость движения
должна измеряться в единицах, официально
принятых в стране, по которой вы
проезжаете (в км/ч или миль/ч).
Из соображений безопасности все эти
настройки следует осуществлять на
неподвижном автомобиле.
Выбор цвета индикации
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного дисплея.
F Выберите «Темы».
F Выберите цвет индикации.

Страница: 12

10
Бортовые приборы
Выбор режима индикации
Режимы отличаются внешним оформлением
информации на панели приборов.
— ПРИБОРЫ: стандартная индикация
аналоговых и цифровых спидометров,
тахометра, индикатора уровня топлива,
индикатора температуры охлаждающей
жидкости двигателя и счетчиков пробега.
— НАВИГАЦИЯ: стандартная индикация,
дополненная текущей информацией
навигатора (база данных карт и указания
навигатора).
— ВОЖДЕНИЕ: стандартная индикация,
дополненная текущей информацией системы
помощи при вождении.
— MINIMAL (Минимальный): минимальная
индикация с цифровым спидометром и
счетчиками пробега, а в случае показа
только уведомлений — с индикатором
уровня топлива и индикатором температуры
охлаждающей жидкости двигателя.
— PERSONAL («Личные настройки»):
минимальная индикация с возможностью
выбрать дополнительную информацию слева
и справа на панели приборов.
Чтобы настроить режим индикации раздела
PERSONAL и выбрать тип информации для
просмотра слева и справа на панели приборов:
Чтобы изменить режим индикации на панели
приборов:
F Вращая регулятор, расположенный слева
от рулевого колеса, можно просмотреть
имеющиеся режимы индикации в левой части
панели приборов.
F Выбрав нужный режим, нажмите на регулятор
для подтверждения.
Новый режим индикации применяется сразу.
Если вы не повернете регулятор, то через
несколько минут будет автоматически
активирован выбранный режим индикации.
В комплектации с системой CITROËN Connect
Radio
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного
дисплея.
F Выберите «Конфигурация».
F Выберите Персональная
настройка панели приборов.
В комплектации с симтемой CITROËN Connect
Nav
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного
дисплея.
F Выберите НАСТРОЙКИ.
F Выберите Персональная
настройка панели приборов.
F В правой и в левой зонах экрана выберите
тип информации с помощью соответствующих
стрелок на сенсорном дисплее:
• Системы помощи при вождении
• Сбой (пусто).
• Температура (моторное масло).
• Медиа.
• Навигация.
• «Бортовой компьютер».
• Уровень внимательности.
• Тахометр.
F Подтвердите, чтобы сохранить настройку и
закрыть меню.
При открывании режима индикации «PERSONAL»
новый выбор показывается мгновенно.
Из соображений безопасности все эти
настройки следует осуществлять на
неподвижном автомобиле.

Страница: 13

11
1
Бортовые приборы
Уведомляющие
индикаторы и
сигнализаторы
Сопутствующие уведомления
Некоторые лампы могут загораться в
сопровождении звукового сигнала и сообщения
на панели приборов.
Сопоставив режим лампы с поведением
автомобиля, можно судить, исправны его системы
или речь действительно идет о появлении
неисправности. Для получения дальнейшей
информации изучите описание каждой лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько
секунд сразу при включении зажигания. Они
должны погаснуть с запуском двигателя.
Дополнительную информацию о функции или
оборудовании см. в соответствующей рубрике.
Контрольная лампа
неисправности горит
постоянно
Горящая или мигающая при работающем
двигателе контрольная лампа красного
или оранжевого цвета свидетельствует
о неисправности, требующей анализа по
соответствующему сообщению системы и по
описанию контрольной лампы в документации.
Если контрольная лампа продолжает
гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
(1): Немедленно остановитесь в целях
безопасности и выключите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
(3): Поезжайте в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов и
информирующие водителя о появлении какой-
либо неисправности (контрольные лампы
неисправных состояний) или о состоянии
той или иной системы (контрольные лампы
включения или отключения). Некоторые лампы
могут работать в двух режимах (мигают и горят
постоянно), а также в нескольких цветовых
режимах.

Страница: 14

12
Бортовые приборы
Перечень контрольных ламп
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Красные сигнализаторы
STOP Горит постоянно,
одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
текстового сообщения
и звукового сигнала.
Связано с серьезной неисправностью
двигателя, тормозной системы,
рулевого управления с усилителем,
автоматической коробки передач
либо с существенным сбоем в работе
бортовой электрической сети.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Давление масла
в двигателе
Горит постоянно. Система смазки двигателя
неисправна.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости
Горит постоянно. Температура в системе охлаждения
двигателя слишком высокая.
Выполните пункт (1), дождитесь охлаждения двигателя,
чтобы пополнить, при необходимости, уровень
охлаждающей жидкости. Если проблема остается,
выполните пункт (2).
Заряд АКБ Горит постоянно. Неисправен контур зарядки
аккумуляторной батареи (загрязнены
или ослаблены клеммы, ремень
генератора ослаблен или оборван
и т. д.).
Очистите и повторно затяните клеммы. Если
контрольная лампа не погасла при пуске двигателя,
выполните пункт (2).
Дверь не закрыта Горит постоянно с
сообщением, указывающим
на открытый элемент.
Если какая-либо дверь или крышка
багажника окажутся не закрыты
(скорость менее 10 км/ч).
Горит постоянно
в сопровождении
сообщения и звукового
сигнала.
Если какая-либо дверь или крышка
багажника окажутся не закрыты
(скорость менее 10 км/ч).

Страница: 15

13
1
Бортовые приборы
Напристегнутые/
отстегнутые
ремни
безопасности
Горит постоянно
или мигает в
сопровождении
звукового сигнала.
Ремень безопасности не был
пристегнут или был отстегнут.
Электрический
стояночный
тормоз
Горит постоянно. Электрический стояночный тормоз
включен.
Мигает. Не срабатывает автоматическое
затягивание электрического
стояночного тормоза.
Механизм затягивания и отпускания
тормоза неисправен.
Выполните пункт (1): припаркуйте автомобиль на ровной
(горизонтальной) площадке.
На автомобиле с механической коробкой передач:
включите передачу.
На автомобиле с автоматической коробкой передач:
переведите селектор на P.
Выключите зажигание и выполните пункт (2).
Торможение Горит постоянно. Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Выполните пункт (1), затем долейте жидкость,
соответствующую рекомендациям производителя. Если
проблема не устранится, выполните пункт (2).
+
Горит постоянно. Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Страница: 16

14
Бортовые приборы
Антиблокировочная
тормозная система
ABS
Горит постоянно. Антиблокировочная система
неисправна.
Тормозная система автомобиля продолжает работать в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно на умеренной скорости, затем выполните
пункт (3).
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Service Загорается на
короткое время в
сопровождении
сообщения.
Обнаружены один или несколько
несущественных сбоев в системах, не
имеющих собственной контрольной
лампы.
Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов.
Причину некоторых сбоев вы можете определить
самостоятельно, например открытую дверь или начало
насыщения сажевого фильтра.
В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах, выполните
пункт (3).
Горит постоянно
в сопровождении
сообщения.
Обнаружен существенный сбой или
несколько сбоев, для которых нет
отдельной контрольной лампы.
Определите причину сбоя по сообщению на панели
приборов, затем выполните пункт (3).
+
Горит контрольная
лампа обслуживания
и мигает пиктограмма
гаечного ключа.
Техническое обслуживание
пропущено.
При первой же возможности пройдите техническое
обслуживание.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
(1): Немедленно остановитесь в целях
безопасности и выключите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
(3): Поезжайте в сервисную сеть CITROËN или
обратитесь в специализированный техцентр.
Оранжевые контрольные лампы

Страница: 17

15
1
Бортовые приборы
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
AdBlue®
Загорается примерно
на 30 секунд при
включении зажигания
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода.
Запас хода от 800 до 2 400 км. Долейте AdBlue®
.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода.
Запас хода от 800 до 100 км. Срочно пополните запас AdBlue®
или выполните
пункт (3).
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода.
Запас хода составляет менее 100 км. Обязательно долейте AdBlue®
, чтобы не допустить
блокировки пуска двигателя, или выполните пункт (3).
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска.
Бак для AdBlue®
пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель.
Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue®
или
выполните пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не
менее 5 литров AdBlue®
.

Страница: 18

16
Бортовые приборы
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
+
+
Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
При включении
зажигания загорается
эта контрольная лампа в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.
Обнаружен сбой в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Контрольная
лампа AdBlue®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
постоянно горящими
контрольными лампами
обслуживания и
самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода.
В зависимости от сообщения, вы
сможете продолжить движение еще
до 1 100 км, прежде чем включится
система автоматической блокировки
пуска двигателя.
Срочно выполните пункт (3), чтобы не допустить
блокировки пуска двигателя.
Контрольная
лампа AdBlue®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
постоянно горящими
контрольными лампами
обслуживания и
самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода.
Иммобилайзер двигателя
блокирует пуск двигателя (в связи
с превышением допустимого
запаса хода после подтверждения
сбоев в работе системы снижения
токсичности).
Для пуска двигателя выполните пункт (2).

Страница: 19

17
1
Бортовые приборы
Система
диагностики
двигателя
Мигает. Блок управления двигателем
неисправен.
Каталитический нейтрализатор может быть поврежден.
Немедленно выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Контрольная лампа должна погаснуть при пуске двигателя.
Срочно выполните пункт (3).
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Датчик
интервала/Active
Safety Brake
Мигает. Система работает. Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно в
сопровождении сообщения и
звукового сигнала.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Collision Risk
Alert/Active Safety
Brake
Горит постоянно
в сопровождении
сообщения.
Система отключена через меню
настроек систем автомобиля.
Активный сигнал
о пересечении
дорожной
разметки
Горит постоянно. Система автоматически отключилась или
была установлена в режим ожидания.
Мигает. Вы собираетесь пересечь
прерывистую линию разметки, не
включив указатель поворота.
Система активируется и корректирует траекторию со
стороны отслеженной линии.
+
Активный сигнал
о пересечении
дорожной
разметки
Горит постоянно. Система неисправна. Выполните пункт (3).

Страница: 20

18
Бортовые приборы
+
Помощь в
соблюдении
полосы
движения
Горит постоянно
одновременно с
контрольной лампой
обслуживания.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)
Горит постоянно. Система отключена. Система DSC/ASR вновь активируется при пуске
двигателя и при достижении скорости 50 км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50 км/ч, ее
можно активировать принудительно.
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)
Мигает. Система DSC/ASR срабатывает в случае
недостаточного сцепления колес с дорогой
или схода автомобиля с траектории.
Горит постоянно. Система DSC/ASR неисправна. Выполните пункт (3).
+
Неисправность
системы
экстренного
торможения
(при наличии
электрического
стояночного
тормоза)
Горит постоянно,
в сопровождении
сообщения
«Неисправен
стояночный тормоз».
Аварийное торможение не дает
оптимального эффекта.
Если автоматическое отпускание тормоза невозможно,
отпустите его вручную.
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
(1): Немедленно остановитесь в целях
безопасности и выключите зажигание.
(3): Поезжайте в сервисную сеть CITROËN или
обратитесь в специализированный техцентр.
(2): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.

Страница: 21

19
1
Бортовые приборы
Система
контроля
давления
воздуха в шинах
Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения.
Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Повторно запустите систему обнаружения после
установки давления.
+
Контрольная лампа
давления мигает,
затем горит постоянно,
а также постоянно
горит контрольная
лампа обслуживания.
Произошел сбой в работе системы:
давление в шинах больше не
контролируется.
Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
При первой возможности проверьте давление воздуха в
шинах и выполните пункт (3).
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Предварительный
подогрев
дизельного
двигателя
Горит постоянно.
Продолжительность
обогрева зависит
от климатических
условий.
Зажигание включено. Прежде чем запускать двигатель, дождитесь
выключения этой контрольной лампы.
Если двигатель не запускается, вновь включите
зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы
предподогрева и затем запустите двигатель.
Подушка безопасности
переднего пассажира
(включена)
Горит постоянно. Активирована фронтальная подушка
безопасности пассажира.
Переключатель находится в положении «ON».
В этом случае запрещается устанавливать детское кресло
«спинкой вперед» на сиденье переднего пассажира.
Существует риск получения серьезных травм.
Подушка
безопасности
переднего пассажира
(отключена)
Горит постоянно. Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Переключатель находится в
положении «OFF».
Вы можете установить детское кресло «спинкой вперед»
за исключением случаев, когда система подушек
безопасности неисправна (горит контрольная лампа
подушек безопасности).
Подушки
безопасности
Горит постоянно. Неисправна одна из систем подушек
безопасности или преднатяжителей
ремней безопасности.
Выполнить (3).

Страница: 22

20
Бортовые приборы
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
или
Минимальный
остаток топлива
в баке
Горит постоянно
(контрольная лампа
или LED), стрелка
находится в красной
зоне (в зависимости
от модификации)
и раздается
звуковой сигнал
в сопровождении
сообщения.
Звуковой сигнал и
сообщение будут
учащаться по мере
приближения уровня к
отметке 0.
С момента первого загорания в баке
остается около 5 литров топлива
(аварийный запас).
Срочно заправьтесь, чтобы не остановиться с пустым
баком.
Никогда не допускайте полной выработки топлива
в баке. Это может вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и систему впрыска
топлива.
Фильтр
дизтоплива
Горит постоянно. В дизельном фильтре обнаружена
вода.
Опасность повреждения системы впрыска. Немедленно
выполните пункт (2).
Сажевый фильтр
(на дизельной
версии)
Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала
и сообщения об
опасности закупорки
сажевого фильтра.
Это указывает на то, что сажевый
фильтр начинает насыщаться.
Как только условия на дороге позволят, выполните
регенерацию (прочистку) фильтра, разогнавшись до
скорости выше 60 км/ч и поддерживая ее до тех пор,
пока лампа не погаснет.
Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о низком
уровне присадки
сажевого фильтра.
Это указывает на низкий уровень
присадки в соответствующем бачке.
Выполните пункт (3).

Страница: 23

21
1
Бортовые приборы
Отключение
автоматического
режима работы
(на версиях с
электрическим
стояночным
тормозом)
Горит постоянно. Функции «автоматическое включение»
(при остановке двигателя) и
«автоматическое выключение» (при
разгоне) отключены.
В случае неисправности, эта
контрольная лампа загорается в
сопровождении сообщения.
Выполните пункт (3), если автоматическое включение и
автоматическое выключение больше не работают.
Тормоз может быть включен или выключен вручную.
+
Автоматическое
срабатывание
(на версиях с
электрическим
стояночным
тормозом)
Горит постоянно,
в сопровождении
сообщения
«Неисправен
стояночный тормоз».
Автоматический режим не работает,
стояночный тормоз можно
использовать только вручную.
Воспользуйтесь рычагом электрического стояночного
тормоза.
Если автоматическое отпускание тормоза невозможно,
отпустите его вручную.
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Неисправность
системы (на
версиях с
электрическим
стояночным
тормозом)
Горит постоянно. Электрический стояночный тормоз
неисправен.
Срочно выполните пункт (3).
+
Горит постоянно
в сопровождении
сообщения
«Неисправен
стояночный тормоз».
Вам больше не удается поставить
автомобиль на стояночный тормоз при
работающем двигателе.
Если тормоз не затягивается и не отпускается вручную,
значит неисправен рычаг электрического стояночного
тормоза.
Во всех условиях стояночный тормоз следует
использовать в автоматическом режиме: он
автоматически активируется в случае неисправности
механизма ручного привода.
Выполните пункт (2).

Страница: 24

22
Бортовые приборы
+
+
Неисправность
(на версиях с
электрическим
стояночным
тормозом)
Горит постоянно
в сопровождении
сообщения
«Неисправен
стояночный тормоз».
Неисправен стояночный тормоз: может
произойти отказ в работе как в ручном,
так и в автоматическом режимах.
Чтобы обеспечить неподвижность припаркованного
автомобиля:
F Потяните рычаг и продолжайте тянуть на
протяжении от 7 до 15 секунд, пока на панели
приборов не загорится контрольная лампа.
Если этот прием не подействовал, примите меры,
обеспечивающие безопасность автомобиля:
F Установите его на ровной поверхности.
F На автомобиле с механической коробкой передач
включите передачу.
F На автомобиле с автоматической коробкой передач
включите передачу P и подложите противооткатные
упоры под колесо.
Затем выполните пункт (2).
Задние
противотуманные
фонари
Горит постоянно. Задние противотуманные фонари
включены.
Помощь при
парковке
Горит постоянно
в сопровождении
сообщения и звукового
сигнала.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Нога на педали
сцепления
Горит постоянно. Система «стоп-старт»: переход
в режим START невозможен, так
как педаль сцепления не выжата
полностью.
Выжмите до конца педаль сцепления.
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Страница: 25

23
1
Бортовые приборы
+
+
Система помощи
при трогании на
уклоне
Горит постоянно. Система неисправна. Выполните пункт (3).
Усилитель
рулевого
управления
Горит постоянно. Усилитель рулевого управления
неисправен.
Ведите автомобиль осторожно на умеренной
скорости, затем выполните пункт (3).
Система «стоп-
старт»
Горит постоянно
в сопровождении
сообщения.
Система «стоп-старт» отключена. Двигатель не отключится при следующей остановке.
Нажмите на кнопку для включения системы «стоп-
старт».
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Зеленые сигнализаторы
Система «стоп-
старт»
Горит постоянно. При остановке автомобиля система «стоп-
старт» переводит двигатель в режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
включается режим START.
(1): Немедленно остановитесь в целях
безопасности и выключите зажигание.
(3): Поезжайте в сервисную сеть CITROËN или
обратитесь в специализированный техцентр.
(2): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.

Страница: 26

24
Бортовые приборы
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Park Assist Горит постоянно. Функция включена.
Помощь в
соблюдении
полосы
движения
Горит постоянно. Функция активирована. Все условия выполнены: система работает
Указатели
поворотов
Указатели поворотов
мигают и раздается
звуковой сигнал.
Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Стояночные огни включены.
Фары ближнего
света
Горит постоянно. Фары ближнего света включены.
+
или
Автоматическое
переключение
фар
Горит постоянно. Система включена с сенсорного
экрана (в меню «Вождение/
Автомобиль»).
Выключатель световых приборов
переведен в режим «AUTO».

Страница: 27

25
1
Бортовые приборы
Противотуманные
фонари
Горит постоянно. Противотуманные фары включены.
Автоматический
режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно. Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стекла.
Синие сигнализаторы
Фары дальнего
света
Горит постоянно. Фары дальнего света включены.
Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания
Черные/белые контрольные лампы
(серый)
Система помощи
на спусках Hill
Assist Descent
Горит постоянно. Система активирована, но сейчас
находится в режиме паузы в связи с
высокой скоростью.
Сбавьте скорость движения автомобиля до 30 км/ч.

Страница: 28

26
Бортовые приборы
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор технического обслуживания. В зависимости от
модификации автомобиля:
— на дисплее счетчика общего пробега указано расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслуживания, или расстояние, пройденное после даты предыдущего обслуживания.
Перед параметром стоит символ «-».
— в уведомлении указывается расстояние, а также срок до очередного технического обслуживания.
Контрольная лампа Состояние Причина
Что делать/
примечания
Значок
обслуживания
Горит не мигая в
течение некоторого
времени с момента
включения зажигания.
До следующего
технического
обслуживания
осталось от 1 000 км
до 3 000 км
Горит непрерывно
при включенном
зажигании.
Техническое обслуживание
необходимо провести менее
чем через 1 000 км пробега.
Скоро потребуется
провести техническое
обслуживание автомобиля.
+
Мигает
пиктограмма
обслуживания
Мигает, затем горит
постоянно при включенном
зажигании.
(Для дизельных двигателей
BlueHDi, горит одновременно
с контрольной лампой
обслуживания).
Техническое
обслуживание
пропущено.
Необходимо срочно
провести техническое
обслуживание.
Обнуление индикатора планового
технического обслуживания
После прохождения очередного технического
обслуживания индикатор следует вновь
установить на ноль.
Если вы обслужили свой автомобиль
самостоятельно:
F выключите зажигание,
F Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку.
F включите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет,
F Когда на дисплее отобразится =0, отпустите
кнопку; символ гаечного ключа при этом
погаснет.
Если по окончании этой операции вы
решили отключить аккумуляторную
батарею, сначала заприте автомобиль
и выждите не менее пяти минут,
чтобы проведенная установка на ноль
зафиксировалась в памяти компьютера.

Страница: 29

27
1
Бортовые приборы
Получение информации о
необходимости обслуживания
На панели приборов всегда можно узнать
остаток пробега до планового технического
обслуживания автомобиля.
Отображаемое расстояние (в километрах
или милях) рассчитывается на основании
пройденного расстояния и времени
с момента последнего технического
обслуживания.
Сигнал о предстоящем плановом ТО может
поступить и при близких сроках.
F Нажмите на эту кнопку для просмотра
информации о необходимости обслуживания.
Индикатор уровня масла в
двигателе
(В зависимости от модификации автомобиля).
На автомобилях с электрическим датчиком
уровень масла в двигателе показывается в виде
сообщения, появляющегося на несколько секунд
на панели приборов сразу после включения
зажигания и информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла
будут верны, только если автомобиль
установлен на горизонтальной площадке и
после остановки двигателя прошло более
30 минут.
Ненормальный уровень масла
Об этом свидетельствует сообщение на панели
приборов о необходимости доливки, а также
загорание контрольной лампы «Service» в
сопровождении звукового сигнала.
Если недостаток масла подтверждается
проверкой при помощи ручного щупа,
обязательно доведите его уровень до нормы во
избежание разрушения двигателя.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Датчик уровня масла неисправен
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов
Ненадлежащая индикация уровня масла.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического
датчика уровень масла в двигателе больше
не контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе индикатор
температуры находится:
— в зоне A, значит температура в норме,
— в зоне B, значит температура слишком
высока; при этом на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа и центральный сигнализатор STOP
в сопровождении сообщения и звукового
сигнала.

Страница: 30

28
Бортовые приборы
Немедленно остановите автомобиль, соблюдая
при этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Подождите несколько минут, прежде чем
заглушить двигатель.
Выключите зажигание и осторожно
откройте капот, чтобы проверить уровень
охлаждающей жидкости.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Индикаторы запаса хода по
AdBlue®
(BlueHDi)
Двигатели Diesel BlueHDi оснащены устройством,
которое объединяет работу системы SCR
(Selective Catalytic Reduction) и сажевый фильтр
(DPF) для очистки отработавших газов. Эти
системы не работают без присадки AdBlue®
.
Система блокировки пуска двигателя
включится автоматически, как только бак
для AdBlue®
окажется пуст. После этого
запуск двигателя будет невозможен до тех
пор, пока запас присадки AdBlue®
не будет
пополнен до минимально допустимого
уровня.
Ручное отображение запаса хода
Если запас хода превышает 2 400 км, он не
отображается автоматически.
F При нажатии на эту кнопку на короткое время
показывается запас хода.
Требуемые действия при
недостаточном уровне присадки
AdBlue®
Следующие контрольные лампы загораются,
когда уровень присадки AdBlue®
опускается ниже
минимально допустимого (запас хода менее
2 400 км).
Помимо контрольных ламп, о необходимости
пополнения запаса присадки во избежание
запрета пуска двигателя напоминают
уведомления. Сведения о сообщениях и
уведомлениях см. в разделе «Контрольные
лампы».
Дополнительную информацию об AdBlue®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
Загоревшиеся
контрольные
лампы
Действие Запас хода
Доливка Между 2 400 км
и 800 км
Требуется
срочная доливка.
Между 800 км и
100 км
Срочно
требуется
долить
присадку, так как
возникает риск
блокировки пуска
двигателя.
Между 100 км
и 0 км
Для пуска
двигателя
необходимо
залить в бак не
менее 5 литров
AdBlue®
.
0 км

Страница: 31

29
1
Бортовые приборы
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов
SCR
Обнаружение неисправности
Если обнаружена неисправность,
загораются эти контрольные лампы
в сопровождении звукового сигнала
и сообщения «Неисправна система
очистки отработавших газов».
При первом обнаружении неисправности
уведомляющий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каждый раз
при включении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR уведомляющий
сигнал не появится.
Неисправность подтверждена на
допустимом расстоянии (от 1 100 км до
0 км)
Тем не менее, если после пробега 50 км
контрольная лампа не погаснет, значит система
SCR неисправна.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети CITROËN или в
специализированном техцентре.
Пуск запрещен
При каждом включении зажигания кнопкой
появляется сообщение «Неисправна система
очистки отработавших газов:Пуск запрещен».
Теперь двигатель можно запустить, только
обратившись в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр.
Загорается контрольная лампа AdBlue в
сопровождении сообщения («Неисправна
система очистки отработавших газов: Пуск
двигателя будет невозможен через x км») с
указанием запаса хода в километрах или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каждые 30 секунд. Уведомляющие сигналы будут
срабатывать в момент включения зажигания.
Вы можете проехать еще до 1 100 км, прежде
чем сработает система автоматической
блокировки пуска двигателя.
Тестирование бортовых
систем на панели приборов
Это тестирование позволяет оперативно
проверить состояние систем и просмотреть
журнал уведомлений.
F При включенном двигателе кратко нажмите на
эту кнопку.
На панель приборов будет выводиться
следующая информация:
— уровень масла в двигателе,
— запас хода до планового ТО,
— запас хода для AdBlue и системы SCR для
версий BlueHDi Diesel,
— отображение давления воздуха в шинах,
— текущие уведомляющие сигнализаторы и
сообщения.
Эта информация также показывается
автоматически при каждом включении
зажигания.

Страница: 32

30
Бортовые приборы
Счетчики пробега
Информация об общем пробеге и пробеге за
поездку отображается в течение 30 секунд
при выключении зажигания, открывании двери
водителя и закрывании/открывании автомобиля.
В заграничной поездке может возникнуть
необходимость изменить единицу
измерения расстояния и скорости:
Скорость движения и расстояние должны
отображаться в единицах, официально
принятых в стране (в км/ч или миль/ч).
Единицы измерения следует выбирать на
неподвижном автомобиле в меню настроек
систем на дисплее.
Счетчик общего пробега
Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное
автомобилем с момента начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку
Этот счетчик служит для измерения расстояния,
пройденного с момента его установки водителем
на ноль.
Обнуление счетчика пробега за поездку
F Включите зажигание, нажмите и удерживайте
кнопку вплоть до появления нулей.
Регулятор яркости
подсветки
Служит для ручной регулировки яркости
подсветки панели приборов в зависимости от
интенсивности окружающего освещения.
Версия с кнопками
Версия с системой CITROËN
Connect Radio
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
выбрать меню Настройки.
F Выберите «Яркость».
F Настройте яркость подсветки,
нажимая на стрелки или при
помощи курсора.
Произведенная настройка действует сразу.
F Нажмите область за пределами окна
настроек, чтобы выйти из него.
Включив световые приборы, нажимайте на кнопку A
для увеличения яркости подсветки панели приборов
и салона, или на кнопку B для ее уменьшения.
Кроме того, можно выключить экран.
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
выбрать меню Настройки.
F Выберите Dark.
При этом экран погаснет.
F Еще раз нажмите на экран (в любой точке),
чтобы включить его.
По достижении желаемого уровня отпустите
кнопку.

Страница: 33

31
1
Бортовые приборы
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т. д.).
Просмотр вкладок бортового компьютера
Комплектация с аналоговой панелью
приборов
Чтобы просмотреть данные бортового
компьютера, нажмите на торцевую кнопку
выключателя стеклоочистителя или поверните
регулятор слева от рулевого колеса.
F Нажимая на торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя, можно открывать
различные вкладки.
Отображение информации на
панели приборов
— Текущая информация:
• запас хода без дозаправки,
• текущий расход топлива,
• счетчик времени системы «стоп-старт».
— Параметры счетчика маршрута 1 со
следующей информацией:
• средняя скорость движения,
• средний расход топлива,
• пройденное расстояние,
для первого счетчика пробега.
— Параметры счетчика маршрута 2 со
следующей информацией:
• средняя скорость движения,
• средний расход топлива,
• пройденное расстояние,
для второго счетчика пробега.
Установка маршрута на ноль
F Открыв на дисплее нужный маршрут,
нажмите на торцевую кнопку переключателя
стеклоочистителя и удерживайте ее более
2 секунд.
Счетчики маршрутов 1 и 2 не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Версия с системой CITROËN
Connect Nav
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
выбрать меню Настройки.
F Выберите НАСТРОЙКИ.
F Выберите «Настройка дисплея».
F Перейдите на вкладку «Яркость».
F Настройте яркость подсветки,
нажимая на стрелки или при
помощи курсора.
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
сохранить настройки и выйти.
Кроме того, можно выключить экран.
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
выбрать меню Настройки.
F Выберите «Выключить экран».
При этом экран погаснет.
F Еще раз нажмите на экран (в любой точке),
чтобы включить его.
Комплектация с цифровой панелью приборов
Информация бортового компьютера будет
отображаться постоянно, если выбрать режим
«ВОЖДЕНИЕ» или «ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ» — в
зависимости от комплектации.
Во всех остальных режимах при нажатии на
торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя
информация будет показываться в
кратковременных окнах.

Страница: 34

32
Бортовые приборы
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Счетчик времени системы «стоп-
старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии в комплектации автомобиля
системы «стоп-старт» продолжительность всех
остановок в режиме STOP будет суммироваться
счетчиком времени на всем протяжении пути.
При каждом включении питания счетчик
автоматически обнуляется.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется по нескольким
последним секундам пробега.
Данная величина может изменяться
вследствие изменения стиля вождения или
дорожного рельефа, которые способны
оказать существенное влияние на текущий
расход топлива.
Как только запас хода без дозаправки окажется
менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.
После дозаправки не менее 5 литров система
пересчитывает запас хода и он вновь покажется,
как только превысит 100 км.
Если на движущемся автомобиле «прочерки»
горят слишком долго вместо цифр,
обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Сенсорный дисплей
Эта система предназначена:
— для постоянной индикации времени и
температуры окружающего воздуха (о
гололеде предупреждает символ синего
цвета),
— для настроек системы отопления/
кондиционирования воздуха,
— для доступа к меню настроек бортовых систем
и оборудования автомобиля,
— для доступа к управлению аудиосистемой и
телефоном и просмотра относящейся к ним
информации,
— для показа систем помощи при
маневрировании (визуальной помощи при
парковке, системы Park Assist и т. д.),
— для доступа к интернет-службам и показа
соответствующей информации.
и, в зависимости от комплектации, он
обеспечивает:
— доступ к изменению режима и интенсивности
массажа на передних сидениях,
— доступ к управлению навигационной системой
и показу соответствующей информации.
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30 км/ч.
Определение некоторых понятий
Запас хода
(в км или в милях)
Это запас хода в километрах
на топливе, оставшимся в баке
(зависит от среднего расхода,
подсчитанного системой
за последние несколько
километров).

Страница: 35

33
1
Бортовые приборы
Чтобы открыть основные меню, воспользуйтесь
кнопками, расположенными под сенсорным
экраном, а затем виртуальными кнопками на
сенсорном экране.
Некоторые меню могут отображаться на двух
страницах: нажмите на кнопку «ОПЦИИ», чтобы
открыть вторую страницу.
По соображениям безопасности, любые
операции, требующие особого внимания
водителя, должны выполняться на
неподвижном автомобиле.
На движущемся автомобиле некоторые
функции находятся в недоступном режиме.
Работа системы
Чтобы отключить или активировать функцию,
нажмите на «OFF» или «ON».
Если на второй странице вы не предприняли
никаких действий, через несколько секунд
вновь откроется первая страница.
Меню
Радио Медиа.
См. раздел «Аудиосистема и телематика».
Кондиционер воздуха.
Настройка температуры, подачи
воздуха и т. д.
Вождение или Автомобиль**
Включение, отключение и настройки
определенных функций.
Телефон.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Приложения.
Отображение доступных
подключенных служб и доступ к
функции «Советы по экономичному
вождению».
Подтверждение.
Возврат к странице второго уровня
или подтверждение.
Подключенный навигатор*
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
** В зависимости от комплектации.
Функции, доступные в данном меню, разделены
на две закладки: «Помощь при вождении» и
«Настройки бортовых систем».
Изменения в настройках системы.
Доступ к дополнительной информации
о системе.
* Доступность служб подключенного
навигатора подтверждается отображением
логотипа TomTom Traffic на карте. Подробные
сведения читайте в разделе, посвященном
подключенному навигатору.
Дополнительную информацию о системе
кондиционирования воздуха с ручным
управлением и об автоматической двухзонной
системе кондиционирования воздуха см. в
соответствующих разделах.
Регулировка громкости/выключение
звука.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Для отображения всех клавиш меню
нажмите на сенсорный дисплей тремя
пальцами.
Для получения сведений о других функциях см.
раздел «Аудиосистема и телематика».
Панели информации
Часть информации постоянно отображается на
панели сенсорного экрана.

Страница: 36

34
Бортовые приборы
Боковые панели CITROËN Connect Nav
С левой стороны
— Температура наружного воздуха (синяя
контрольная лампа свидетельствует об
опасности гололеда).
— Доступ к меню Настройки сенсорного экрана
и цифровой панели приборов (дата/время,
языки, единицы измерения и т. п.).
— Сведения о микроклимате и прямой доступ к
соответствующему меню.
С правой стороны
— Время.
— Уведомления.
— Сведения о микроклимате и прямой доступ к
соответствующему меню.
Настройка даты и времени
На версиях с системой
CITROËN Connect Radio
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного
экрана.
F Выберите «Конфигурация».
F Выберите «Date and time».
F Выберите «Date» или «Time».
F Выберите форматы отображения.
F Измените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F Подтвердите, нажав на кнопку «OK».
На версиях с системой с
CITROËN Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отключенном режиме синхронизации с GPS.
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного
дисплея.
F Нажмите на кнопку «ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
F Выберите «Настройка времени и
даты».
F Перейдите на вкладку «Дата» или «Время».
F Настройте дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F Подтвердите, нажав на кнопку OK.
Дополнительные настройки
Варианты настроек:
— часовой пояс,
— формат индикации времени (12 ч/24 ч),
— функция перехода на летнее время (+ 1 час),
— синхронизация с GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен
(в зависимости от страны реализации
автомобиля).
Верхняя панель CITROËN Connect
Radio
— Время и температура наружного воздуха
(синяя контрольная лампа предупреждает об
опасности гололеда).
— Сведения о микроклимате и прямой доступ к
соответствующему меню.
— Сведения о меню Радио Медиа и Телефон.
— Уведомления.
— Доступ к меню Настройки сенсорного экрана
и цифровой панели приборов (дата/время,
языки, единицы измерения и т. п.).

Страница: 37

35
2
Открывающиеся элементы кузова
Электронный ключ с
пультом ДУ и встроенным
ключом
Пульт дистанционного управления
Встроенным в пульт ДУ ключом можно отпирать
и запирать центральный замок, вставив его
в замочную скважину, а также запускать и
выключать двигатель.
Ключом можно запирать и отпирать автомобиль
в случае выхода из строя пульта дистанционного
управления, центрального замка, аккумуляторной
батареи и т.д. Более подробную информацию
об аварийном отпирании замков см. в
соответствующем разделе.
Встроенный ключ
В зависимости от версии, пульт ДУ выполняет
следующие функции:
— отпирание/запирание/суперблокировку
автомобиля и люка топливного бака,
— отпирание — открывание/закрывание
багажника,
— дистанционное включение световых
приборов,
— включение/отключение охранной
сигнализации,
— определение местонахождения автомобиля,
— открывание/закрывание окон,
— закрывание потолочного люка и шторки,
— определение местонахождения автомобиля,
— постановку автомобиля на стояночный
тормоз.
В зависимости от комплектации, ключ,
встроенный в пульт ДУ, можно использовать для
управления следующими функциями:
— отпирание/запирание/суперблокировка
автомобиля.
— включение блокировки дверных замков для
безопасной перевозки детей.
— включение или отключение передней подушки
безопасности пассажира.
— Аварийное отпирание или запирание дверных
замков.
Версии без дистанционного ключа-пульта
Версии с дистанционным ключом-пультом
Отпирание автомобиля
С помощью пульта ДУ
F Нажмите на эту кнопку для раскладывания
или складывания ключа.
F Для извлечения ключа или возвращения его
на место потяните и удерживайте кнопку.
F Еще раз нажмите на эту кнопку,
чтобы отпереть автомобиль.
Отпирание подтверждается быстрым миганием
фонарей указателей поворотов в течение
нескольких секунд. При этом, в зависимости от
комплектации, открываются дверные зеркала и
срабатывает встречающее освещение.

Страница: 38

36
Открывающиеся элементы кузова
Выборочное отпирание замков
Дверь водителя и крышка люка топливного бака
F Нажмите на кнопку отпирания.
F Нажмите на нее еще раз, чтобы открыть
остальные двери и крышку багажника.
Полное или выборочное отпирание и отключение
охранной сигнализации, в зависимости от
комплектации, подтверждается вспышками
указателей поворотов.
В зависимости от комплектации, наружные
зеркала заднего вида раскрываются в рабочее
положение.
Открывание окон
С помощью ключа
F Поверните ключ в двери водителя вперед,
чтобы отпереть автомобиль.
Выборочное отпирание замков и
открывание крышки багажника
Настройка выборочного отпирания и открывания
крышки багажника с электроприводом доступна в
меню настроек бортовых систем.
F Удерживайте кнопку нажатой,
чтобы отпереть крышку багажного
отделения и включить ее
автоматическое открывание.
Если выборочное отпирание замка
багажника отключено, при нажатии на
кнопку откроются все замки автомобиля.
Если электропривод крышки багажника
отключен, она открывается нажатием на
кнопку.
Чтобы запереть автомобиль, багажник
следует закрыть.
Запирание автомобиля
С помощью пульта ДУ
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
запереть автомобиль.
Запирание замков подтверждается загоранием
фонарей указателей поворотов примерно на
две секунды. При этом складываются зеркала
заднего вида (в зависимости от модификации).
Если какая-либо дверь или крышка багажника
окажутся не закрыты, запирание замков не
сработает. Автомобиль запирается, затем сразу
отпирается, о чем свидетельствуют щелчки
замков автомобиля.
При отпирании замков автомобиля без
последующего открывания дверей или
багажника они автоматически вновь
заблокируются через 30 секунд.
Функцию автоматического складывания
и открывания наружных зеркал заднего
вида можно отключить в меню настроек
автомобиля.
С помощью ключа
F Поверните ключ в замке двери водителя
назад, чтобы запереть автомобиль.
Убедитесь, что двери и багажник закрыты
плотно.
Закрытие стекол с помощью пульта
дистанционного управления с 3 кнопками
При нажатии и удерживании кнопки запирания
окна (в некоторых комплектациях также
панорамный люк) закрываются в необходимое
положение.
При этом закрывается и шторка панорамного
люка.
В зависимости от комплектации, при
нажатии на кнопку отпирания более
трех секунд опускаются стекла.
Стекла остановятся, как только вы отпустите
кнопку.
По умолчанию выборочное отпирание
замка крышки багажника активировано, а
электропривод выключен.
При этом двери и люк горловины топливного бака
остаются заперты.

Страница: 39

37
2
Открывающиеся элементы кузова
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному движению стекол и
панорамного люка.
Если требуется оставить окна и/или
панорамный люк приоткрытыми на
автомобилях, оснащенных охранной
сигнализацией, необходимо сначала
отключить контроль пространства салона.
Дополнительную информацию по охранной
сигнализации см. в соответствующей
рубрике.
Запирание с суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать
двери ни из салона, ни снаружи, а также
блокирует работу кнопки центрального
замка, расположенную на панели приборов.
Звуковой сигнал остается активным.
По этой причине нельзя никого оставлять
в салоне автомобиля, замки которого
находятся в режиме суперблокировки.
На автомобиле с охранной сигнализацией,
активация подтверждается загоранием
указателей поворотов на несколько секунд.
С помощью пульта ДУ
F До истечения пяти секунд после
запирания автомобиля еще раз
нажмите кнопку, чтобы включить
суперблокировку.
С помощью ключа
F До истечения пяти секунд после запирания
автомобиля еще раз поверните ключ назад,
чтобы включить суперблокировку.
Определение местонахождения автомобиля
Данная функция служит для облегчения
нахождения своего автомобиля на стоянке с
некоторого расстояния, особенно при слабом
освещении. Ваш автомобиль должен быть заперт.
F Нажмите на эту кнопку. При этом
загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов будут мигать
несколько секунд.
Встречающее освещение
Наличие данной функции зависит от
комплектации автомобиля.
F Кратко нажмите на эту кнопку.
При этом на 30 секунд загорятся
стояночные огни, фары ближнего
света, фонари подсветки
номерного знака и плафоны на
боковых зеркалах заднего вида.
При повторном нажатии на кнопку до истечения
данного времени световые приборы сразу гаснут.
Дистанционный ключ-пульт
Данная система позволяет отпирать, запирать
автомобиль и запускать двигатель при наличии
электронного ключа в зоне распознавания «A».

Страница: 40

38
Открывающиеся элементы кузова
Электронный ключ можно использовать
и как пульт дистанционного управления.
Дополнительную информацию о ключе с
пультом дистанционного управления см.
в соответствующем разделе.
Отпирание автомобиля
Отпирание всех замков
F Внесите электронный ключ в зону
распознавания А, возьмитесь за дверную
ручку передней двери или нажмите кнопку
открывания крышки багажника (расположена
слева).
Если электропривод крышки багажника
активирован, она автоматически откроется.
Открывание окон
В зависимости от версии, задержав руку на
дверной ручке или нажав элемент открывания
замка крышки багажника, можно опустить стекла
в желаемое положение.
Мигание указателей поворотов в течение
нескольких секунд означает:
— отпирание на автомобилях в версии без
охранной сигнализации,
— отключение охранной сигнализации на
остальных версиях.
В зависимости от комплектации, наружные
зеркала заднего вида раскрываются в рабочее
положение.
Выборочное отпирание замков
Дверь водителя и крышка лючка
F Поместите руку за ручку двери водителя.
F Чтобы отпереть все двери автомобиля,
обхватите ручку одной из дверей пассажиров
(при этом электронный ключ должен
находиться вблизи от нее), либо нажмите на
привод замка крышки багажника (при этом
электронный ключ должен находиться позади
от автомобиля вблизи от нее).
Настройка выборочного отпирания двери
водителя осуществляется в меню настроек
систем автомобиля.
При отпирании двери водителя мигание фонарей
указателей поворотов в течение нескольких
секунд означает:
— выборочное отпирание автомобиля в
комплектации без охранной сигнализации,
— отключение охранной сигнализации в
остальных типах комплектации.
В зависимости от комплектации наружные
зеркала заднего вида разворачиваются в рабочее
положение.
Выборочное отпирание крышки
багажника
F Нажмите на кнопку замка крышки багажника,
чтобы отпереть только багажник.
При этом двери остаются заперты.
Если выборочное отпирание крышки
багажника отключено, при нажатии на эту
кнопку отпираются и двери.
Активирование и отключение
выборочного отпирания крышки
багажника настраивается в меню
Автомобиль/Вождение на сенсорном
экране.

Страница: 41

39
2
Открывающиеся элементы кузова
Если какая-либо дверь или крышка
багажника не закрыты, или если
электронный ключ-пульт оставлен в
салоне автомобиля, центральный замок не
сработает.
При случайном отпирании замков
автомобиля, если при этом двери или
багажник не открывались, его замки секунд
через 30 вновь автоматически запрутся.
При наличии системы охранной
сигнализации она тоже автоматически
активируется.
Функцию автоматического складывания и
раскрывания зеркал заднего вида можно
отключить в меню настроек автомобиля.
Покидая автомобиль даже на короткое
время, в целях безопасности забирайте с
собой дистанционный ключ-пульт.
Если автомобиль не заперт и
дистанционный ключ-пульт находится в
одной из зон распознавания автомобиля,
помните об опасности угона автомобиля.
В целях сохранения заряда элемента
питания электронного ключа и АКБ
автомобиля работа системы доступа «без
рук» приостанавливается, если автомобиль
не эксплуатировался более 21 дня. Для
ее восстановления нажмите на любую
кнопку пульта ДУ или запустите двигатель,
вставив электронный ключ в считывающее
устройство.
Дополнительную информацию о начале
работы с дистанционным ключом-
пультом см. в соответствующем разделе.
Запирание автомобиля
Простое запирание
Закрывание окон и панорамного люка
При длительном нажатии на дверную ручку или
на кнопку замка крышки багажника можно закрыть
окна, а на некоторых версиях и перевести
панорамный люк в желаемое положение.
При этом закрывается и шторка потолочного
люка.
F Внесите электронный ключ в зону
распознавания А и нажмите на дверную ручку
передней двери (в зоне меток) или на кнопку
замка на крышке багажника (расположена
справа).
Запирание автомобиля невозможно, если в его
салоне находится электронный ключ.
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному движению стекол и
панорамного люка.
Особенно не выпускайте из внимания детей
во время работы стеклоподъемников.
Загорание указателей поворотов на несколько
секунд означает:
— запирание автомобиля на все замки на
версиях без охранной сигнализации,
— активирование охранной сигнализации на
остальных версиях.
В зависимости от комплектации автомобиля
наружные зеркала заднего вида складываются.
В целях безопасности и во избежание
хищения не оставляйте электронный ключ
в автомобиле даже при нахождении рядом
с ним.

Страница: 42

40
Открывающиеся элементы кузова
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. п.
на внутренней поверхности дверной ручки
может ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например,
при мойке под высоким давлением и т. п.)
может быть воспринят системой как попытка
открыть автомобиль.
Запирание с суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать
двери ни из салона, ни снаружи, а также
блокирует работу кнопки центрального
замка, расположенную на панели приборов.
Звуковой сигнал остается активным.
По этой причине нельзя никого оставлять
в салоне автомобиля, замки которого
находятся в режиме суперблокировки.
F Внесите электронный ключ в зону
распознавания А, нажмите один раз пальцем
на дверную ручку передней двери (в зоне
меток) или нажмите на кнопку замка на
крышке багажника (справа), чтобы запереть
автомобиль.
F До истечения 5 секунд нажмите еще
раз на дверную ручку, чтобы включить
суперблокировку замков автомобиля.
Рекомендации
Пульт дистанционного управления (ДУ)
Пульт ДУ — это чувствительный
высокочастотный передатчик; избегайте
нажатий на его кнопки, когда он находится в
кармане, иначе может произойти случайное
отпирание замков, которого вы не заметите.
Запрещается нажимать на кнопки пульта
дистанционного управления, находясь
вдали от автомобиля. Это может привести
к тому, что он перестанет работать. В
таком случае потребуется его повторная
инициализация.
Пульт дистанционного управления
не работает, когда ключ находится в
замке зажигания, даже если зажигание
выключено.
Электромагнитные помехи
Электронный дистанционный ключ-пульт
может не сработать, если рядом находится
источник электромагнитного излучения
(телефон, ноутбук, мощные магнитные поля
и т. п.).
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему
автомобиля, так как это может вывести ее
из строя.
Если автомобиль оснащен замком
зажигания, не забывайте извлечь ключ
и повернуть рулевое колесо, чтобы
заблокировать рулевую колонку.
Запирание автомобиля
Вождение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
службам спасения в случае необходимости.
Уходя даже ненадолго, в целях
безопасности (например, детей,
оставленных в автомобиле) выньте ключ из
замка зажигания, или заберите электронный
ключ с собой.
При покупке подержанного автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN,
чтобы сохранить коды ключей. В этом
случае обеспечивается гарантия того,
что только с помощью этих ключей можно
запустить двигатель автомобиля.

Страница: 43

41
2
Открывающиеся элементы кузова
Центральный замок
Включение вручную
F Нажмите на эту кнопку, чтобы включить
центральный замок (запирающий двери,
багажник и лючок горловины топливного
бака) из салона. При этом в кнопке загорится
контрольная лампа.
F При повторном нажатии все замки
отпираются. При этом контрольная лампа
кнопки погаснет.
При отпирании одного или нескольких
открывающихся элементов контрольная
лампа также гаснет.
Если какая-либо дверь открыта,
центральный замок не сработает.
Запирание/суперблокировка замков
снаружи автомобиля
Если запирание или суперблокировка
замков автомобиля осуществляется
снаружи, красная контрольная лампа
мигает, а управление кнопкой не работает.
F В случае обычного запирания замков
для отпирания автомобиля потяните на
себя внутреннюю ручку любой двери.
F В случае суперблокировки замков
отпирание автомобиля осуществляется
с помощью пульта дистанционного
управления, системы «Дистанционный
ключ-пульт» или механического ключа.
Автоматический режим
(защита от проникновения)
Чтобы активировать или отключить эту функцию
(активную по умолчанию):
Перевозка длинномерных и громоздких
предметов
При нажатии на кнопку центрального замка
происходит отпирание автомобиля.
По достижении скорости выше 10 км/ч
отпирание будет временным.
F Нажмите на эту кнопку и дождитесь
звукового сигнала и появления
сообщения на экране.
Аварийное отпирание замков
В случае утери ключей,
пульта ДУ или электронного
ключа
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, имея при
себе свидетельство о регистрации автомобиля,
документ, удостоверяющий личность, и по
возможности этикетку с кодом ключа.
Сотрудник сети CITROËN сможет восстановить
код ключа и код приемопередатчика, чтобы
заказать новый ключ.
Полное отпирание/запирание
автомобиля ключом
Используйте эту процедуру в следующих
условиях:
— элемент питания пульта дистанционного
управления разряжен,
— неисправен пульт ДУ,
— аккумулятор неисправен,
— автомобиль подвергается воздействию
мощного электромагнитного излучения.
В первом случае можно заменить элемент
питания пульта ДУ.
Во втором случае можно выполнить
инициализацию пульта ДУ.
См. в соответствующем разделе.

Страница: 44

42
Открывающиеся элементы кузова
На версиях с охранной сигнализацией
данная система не активируется при
запирании автомобиля ключом.
Если охранная сигнализация активирована,
при открывании двери сработает сирена.
Чтобы ее выключить, включите зажигание.
Центральный замок не
работает
Используйте эту процедуру в следующих
условиях:
— неисправность центрального замка,
— аккумуляторная батарея отключена или
разряжена.
В случае выхода из строя центрального
электрического замка необходимо
отключить аккумуляторную батарею. Это
позволит запереть багажник и замки всего
автомобиля.
Дверь водителя
F Поверните ключ по направлению к задней
части автомобиля, чтобы запереть дверь
водителя или по направлению к передней
части автомобиля, чтобы отпереть ее.
Двери пассажиров
Отпирание замков
F Потяните внутреннюю дверную ручку.
Запирание
F Откройте дверь.
F Убедитесь, что на задних дверях не
активирована «детская» блокировка замков.
См. соответствующий раздел.
F Снимите ключом черную заглушку,
расположенную на торце двери (например, на
правой задней двери).
F Не прилагая усилия, вставьте ключ
в отверстие и, не поворачивая ключ,
переведите защелку в сторону внутренней
панели двери.
F Извлеките ключ и установите черную
заглушку на место.
F Закройте двери и, находясь снаружи,
убедитесь, что автомобиль заперт.
Замена элемента питания
Об истощенном элементе питания оповещает
сообщение на дисплее панели приборов.
Модели без дистанционного ключа-пульта
Тип элемента питания: CR1620/3 Вольта.
F Вставьте ключ в замок двери.
F Поверните ключ вперед или назад для
запирания или отпирания автомобиля.
F До истечения 5 секунд еще раз поверните
ключ назад, чтобы включить суперблокировку
замков автомобиля.
На автомобилях без охранной сигнализации
об успешном завершении процедуры
свидетельствует загорание указателей поворотов
на несколько секунд.

Страница: 45

43
2
Открывающиеся элементы кузова
Модели с дистанционным ключом-пультом
Тип элемента питания: CR2032/3 В.
F Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите
и отцепите крышку.
F Выньте старый элемент питания из гнезда.
F Вставьте новый элемент питания, соблюдая
полярность, и зафиксируйте крышку на
корпусе.
Запрещается выбрасывать разряженные элементы
питания пульта дистанционного управления, так
как в них содержатся металлы, загрязняющие
окружающую среду. Их следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких отходов.
Инициализация пульта
дистанционного управления
F Проведите инициализацию пульта ДУ.
Дополнительную информацию об
инициализации пульта ДУ см. в
соответствующем разделе.
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться инициализация
пульта ДУ.
Если проблема не устранится, срочно
обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
в специализированный техцентр.
Модификации без дистанционного
ключа-пульта
F Выключите зажигание.
F Поверните ключ в положение 2 («Зажигание
включено»).
F Нажмите на несколько секунд на кнопку с
пиктограммой закрытого замка.
F Выключите зажигание и извлеките ключ из
замка.
Работоспособность пульта дистанционного
управления полностью восстановлена.
Модификации с дистанционным
ключом-пультом
F Вставьте ключ (встроенный в ПДУ) в замочную
щель, чтобы отпереть автомобиль.
F Приложите электронный ключ к
вспомогательному устройству считывания
на рулевой колонке и удерживайте его до
включения зажигания.
F На автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу,
затем полностью выжмите педаль сцепления.

Страница: 46

44
Открывающиеся элементы кузова
F На автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение
P, после чего полностью выжмите педаль
тормоза.
F Включите зажигание, нажав на кнопку
«START/STOP».
Работоспособность электронного ключа
полностью восстановлена.
Если после инициализации неисправность
не исчезла, незамедлительно обратитесь
в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Двери
Открывание
Снаружи
F Отперев автомобиль при помощи
дистанционного ключа-пульта в зоне
распознавания, потяните дверную ручку.
Если активировано выборочное отпирание,
при первом нажатии на кнопку отпирания
пульта дистанционного управления
отпирается только дверь водителя.
Из салона
F Потяните за внутреннюю ручку открывания
двери; при этом отпираются замки всех
дверей.
Если функция выборочного отпирания
активирована:
— при открывании двери водителя отпирается
только дверь водителя (при условии, что
перед этим все замки автомобиля не были
отперты),
— при открывании любой пассажирской двери
отпираются все остальные двери автомобиля.
При включенной блокировке дверного замка
внутренняя ручка для отпирания задней
двери не работает.
Дополнительную информацию о «детской»
блокировке дверных замков см. в
соответствующем разделе.
Закрывание
Если какая-либо дверь закрыта неплотно:
— при работающем двигателе или на
движущемся автомобиле (со скоростью
ниже 10 км/ч) на экране появляется сообщение;
— на движущемся автомобиле (со скоростью
ниже 10 км/ч) на экране отображается
сообщение в сопровождении звукового сигнала.
Багажное отделение
Открывание
F Отперев автомобиль, либо войдя с
дистанционным ключом-пультом в зону
распознавания, нажмите на левую кнопку в
центре крышки багажника.
F Поднимите крышку.
Если выборочное запирание замков
активировано, электронный ключ должен
находиться сзади автомобиля.

Страница: 47

45
2
Открывающиеся элементы кузова
Дополнительную информацию о дистанционном
управлении или дистанционном ключе-пульте
см. в соответствующем разделе.
В случае неисправности или затруднений
при открывании или закрывании крышки,
обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированнй техцентр, чтобы
избежать поломки и спадания крышки, при
которых можно получить серьезную травму.
Крышка багажника не предназначена для
установки велобагажника.
Закрывание
F Опустите крышку багажника, потянув ее за
ручку, расположенную с внутренней стороны.
Если крышка багажника закрыта неплотно:
— при работающем двигателе или на
движущемся автомобиле (со скоростью
ниже 10 км/ч) на экране появляется сообщение;
— на движущемся автомобиле со скоростью
ниже 10 км/ч) на экране отображается
сообщение в сопровождении звукового сигнала.
Аварийное отпирание замка багажного отделения
Служит для отпирания замка багажника
механическим способом в случае выхода из
строя аккумуляторной батареи или центрального
замка.
Чтобы открыть багажник
F Сложите заднее сиденье, чтобы получить
доступ к замку со стороны багажного
отделения.
F Вставьте небольшую отвертку в отверстие A
замка.
F Переместите защелку влево.
Чтобы закрыть багажник
Если неисправность замка не устранилась,
багажник вновь окажется заперт после
открывания и закрывания.
Крышка багажника с доступом «без рук»
Включать электропривод крышки багажника
допускается только на неподвижном автомобиле.
Убедитесь в отсутствии препятствий на
пути открывания крышки багажника с
электроприводом.
Никогда не суйте пальцы в электропривод
крышки багажника — так можно серьезно
пораниться!
Защита от защемления
Электрический привод крышки багажника
снабжен датчиком помех, который останавливает
и отводит крышку на несколько градусов назад,
чтобы удалить помеху.
Помните, этот датчик не срабатывает на
завершающей стадии закрытия (когда остается
около 1 см до закрытия).

Страница: 48

46
Открывающиеся элементы кузова
Во избежание травмирования и
защемления, перед включением и во время
работы электропривода крышки багажника:
— убедитесь в отсутствии людей вблизи
задней части автомобиля,
— следите за поведением задних
пассажиров, особенно детей.
Велобагажник/тягово-сцепное
устройство
Крышка багажника с электроприводом не
предназначена для установки велобагажника.
В случае установки велобагажника на тягово-
сцепное устройство с подключением кабеля
к розетке тягово-сцепного устройства,
электропривод крышки багажника автоматически
отключается.
В случае использования тягово-сцепного
устройства или велобагажника, не
рекомендованного компанией CITROËN,
необходимо обязательно отключить
электропривод крышки багажника.
Открывание при помощи электропривода
Включение/отключение
электропривода крышки багажника
настраивается в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Существует несколько действий с крышкой
багажника:
Открывание/закрывание
F Нажмите и удерживайте центральную кнопку
A на электронном ключе.
или
F Нажмите на внешний выключатель B
на крышке багажника, имея при себе
электронный ключ.
Крышка багажника откроется полностью или
до предварительно сохраненного в памяти
системы положения.
Если функция автоматического управления
отключена, эти действия отпирают крышку
багажника.
Запрос на открывание крышки багажника с
использованием одного из способов A,
B или E позволяет отпереть весь
автомобиль или только крышку багажника,
если активировано выборочное отпирание
багажника.
Закрывание крышки багажника с
использованием системы управления «без
рук» позволяет вам запереть автомобиль.
По умолчанию данная функция отключена.
A. при помощи дистанционного ключа-пульта,
B. при помощи внешней кнопки на крышке
багажника,
C. при помощи внутреннего выключателя крышки
багажника,
D. при помощи выключателя на передней панели,
E. При помощи системы доступа «без рук»,
расположенной под задним бампером.
или
F Нажмите на внутренний выключатель C на
крышке (только для закрывания).
или
F Нажмите два раза подряд на переключатель
D на передней панели.
или
F Имея при себе электронный ключ,
используйте систему доступа «без рук» Е,
проведя ногой под задним бампером.
Поданная системе команда подтверждается
звуковым сигналом.

Страница: 49

47
2
Открывающиеся элементы кузова
Движение крышки багажника можно
прервать в любой момент.
Повторное нажатие на любую из этих кнопок
прекращает выполняемое перемещение
крышки багажника.
Повторное нажатие на одну из этих
кнопок после прерывания перемещения
крышки багажника приводит к обратному
перемещению крышки багажника.
Доступ «без рук»
Включение/выключение системы
доступа «без рук» осуществляется
в меню Вождение/Автомобильна
сенсорном экране.
Перед тем как сделать движение ногой,
примите устойчивое положение.
Соблюдайте осторожность, чтобы не
коснуться системы выпуска отработавших
газов, поскольку она может быть очень
горячей. Риск получения ожога!
Автоматическое закрывание багажника
при помощи системы доступа «без
рук»
Внесение в память открытого
положения
Чтобы сохранить настройку положения открытой
крышки багажника:
F установите крышку в необходимое положение
вручную или нажав на кнопку,
F в течение более 3 секунд удерживайте
нажатой кнопку С или внешний выключатель В
(при этом звучит краткий звуковой сигнал).
Сохранение невозможно, пока расстояние
между нижним и верхним положением
крышки превышает 1 метр.
Для снятия настройки сохраненного положения:
F установите крышку багажника в любое
положение,
F в течение более 3 секунд удерживайте
нажатой кнопку С или внешний выключатель
В (удаление из памяти подтверждается
длинным звуковым сигналом).
Ручной режим работы
Крышку багажника можно открывать и закрывать
вручную, даже если функция электропривода
включена.
Крышка багажника должна быть неподвижна.
Если открывание и закрывание крышки багажника
с электроприводом осуществляется вручную,
газонаполненные амортизаторы не срабатывают.
По этой причине сопротивление при открывании и
закрывании является абсолютно нормальным.
По умолчанию данная функция отключена.
Нажмите эту кнопку, чтобы активировать/
отключить автоматическое запирание
автомобиля при закрывании крышки багажника
«без рук» (при этом загорается или гаснет
зеленая контрольная лампа).
Многократное открывание и закрывание
крышки багажника с электроприводом может
привести к перегреву электропривода. В
этом случае ее открывание и закрывание
станет невозможным.
Перед возобновлением управления
крышкой багажника дайте электроприводу
остыть в течение не менее 10 минут.
При отсутствии времени на ожидание
откройте или закройте крышку багажника
вручную.

Страница: 50

48
Открывающиеся элементы кузова
Закрывание крышки багажника
в случае неисправности
электропривода
Эта операция производится только в случае
неисправности привода крышки багажника.
Если причина сбоя в аккумуляторной батарее,
рекомендуется зарядить ее или заменить, при
этом крышка багажника должна быть закрыта.
В этому случае для закрывания крышки
багажника может понадобится значительное
усилие.
F Закрывайте крышку медленно и плавно,
нажимая на нее по центру.
Не опускайте крышку нажатием на ее края.
Это может повредить ее.
Меры предосторожности
В целях предотвращения
непреднамеренного открытия при
буксировке:
— заранее отключите систему доступа «без
рук» в меню настроек автомобиля,
— или переместите электронный ключ
за пределы зоны обнаружения, закрыв
крышку багажника.
В зимних условиях
Чтобы избежать неполадок в работе
электропривода крышки багажника,
необходимо удалить с нее снег или
подождать, пока растает лед, прежде чем
включить его.
На мойке
Отправляя автомобиль на автоматическую
мойку, не забывайте запереть автомобиль,
чтобы исключить случайное открывание
дверей.
Рекомендации по
использованию системы
отпирания «без рук»
Если крышка багажника не открывается после
нескольких попыток, подождите несколько секунд
и попробуйте снова.
Функция автоматически отключается в случае
проливного дождя или при налипании снега.
Если функция не работает, убедитесь, что
электронный ключ не подвержен воздействию
электромагнитных помех (от смартфона или
других устройств).
Функция может не работать должным образом,
если ее активация осуществляется ножным
протезом.
Функция может не работать должным образом,
если на автомобиле установлено тягово-сцепное
устройство.
В некоторых случаях крышка багажника может
открываться или закрываться самостоятельно, в
частности, если:
— прицепляется или отцепляется прицеп,
— устанавливается или снимается
велобагажник,
— велосипед устанавливается или снимается с
велобагажника,
— позади автомобиля находится или
поднимается какой-либо предмет,
— к заднему бамперу приближается животное,
— автомобиль находится в процессе мойки,
— автомобиль находится на техническом
обслуживании,
— достается запасное колесо (в зависимости от
модификации).
Чтобы избежать таких срабатываний, уберите
электронный ключ из зоны распознавания или
отключите функцию «Открыть багажник без рук».
После установки буксирного устройства
необходимо обратиться в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный
техцентр, чтобы оно распознавалось
системой обнаружения. В противном случае
вероятен отказ функции «Открыть багажник
без рук».
Аварийное отпирание замка багажного отделения
Служит для отпирания замка багажника
механическим способом в случае выхода из строя
аккумуляторной батареи или центрального замка.

Поддержка и продвижение сайта — Avada.ru