Инструкция по эксплуатации dewalt dcm565

Задать вопрос о DeWalt DCM565

• Meec tools

  726-727

  14.08.2012726-727 Operating Instructions for Electric Chain Saw 1600 W cuchowej 1600 W Bruksanvisning for elkjedesag 1600 W Bruksanvisning för elkedjesåg 1600 W Instrukcja obsługi elektrycznej pilarki łań SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w ory …

  726-727 Chainsaw, 56

• Makita

  UC3050A

  UC3050A UC3550A UC3550AP UC4050A UC4550A UC3051A UC3551A UC4051A UC4551A ENElectric Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 7SVElektrisk kedjesåg BRUKSANVISNING 20NOElektrisk kjedesag BRUKSANVISNING 33FISähkömoottorisaha KÄYTTÖOHJE 46LVElektriskais motorzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 58LTElektrinis grandininis pjūklas NA …

  UC3050A Chainsaw, 112

• Poulan Pro

  2001-03

  2250 / 2450 / 2550LE SeriesOperator’s ManualManual del OperadorManuel de L ’utilisateurENGLISHESP AÑOLFRANÇAISULR530088881 3/15/01RPlease do not return unit to retailer.Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.Veuillez ne pas retourner l’outil au détaillant.1—800—554—6723www.poulan.comWARNING:Re …

  2001-03 Chainsaw, 16

• Pattfield Ergo Tools

  E-KS 2035

  kOriginalbetriebsanleitungElektrokettensägetOriginal operating instructions Electric chainsawpMode d’emploi d’origine Scie à chaîne électriqueCIstruzioni per l’uso originali Motosega elettricaNOriginele handleidingElektrische kettingzaagUOriginal-bruksanvisningElektrisk kedjesågjOriginální návod k obsluze …

  E-KS 2035 Chainsaw, 96

• Echo

  cs-520

  INSTRUCTION MANUALCHAIN SAW WARNINGRead the instructions carefully and follow the rules for safeoperation.Failure to do so could result in serious injury.CS-520X750-005 99 5X750 319-490 5ECHO, INCORPORATED400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564Phone : 847-540-8400Printed in Japan 0608Fd 0805 ES …

  cs-520 Chainsaw, 32

• Jonsered

  CS2186

  CS 2186 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Operator’s manual EPA II (p. 2-38)Manuel d’utilisation EPA II (p. 39-76) …

  CS2186 Chainsaw, 80

• 191 TÜRKÇE düzeneği cıvata deliğinin ana yuvadaki cıvatayla 19 aynı hizada olduğundan emin olun. Kilitleme kolunu yukarı kaldırın ve çubuğu, kilitleme düğmesini 8 saat yönünde tık sesi gelene kadar çevirin ve testere zincirinin düzgün şekilde gerginleştirilebilmesi için, düğmeyi bir tam turgevşetin. • Şekil H›de gösterildiği gibi gerginliği arttırmak için zincir germe düğmesini 9 saat yönünde döndürün. Testere zincirinin 5 kılavuz çubuğu

• 208 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση της τάνυσης της αλυσίδας (Εικ. A, I )  ΠΡΟΣΟΧΗ: Αιχμηρή αλυσίδα. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν πιάνετε την αλυσίδα. Η αλυσίδα είναι αιχμηρή και μπορεί να σας κόψει και χωρίς νακινείται.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αιχμηρή κινούμε

• 76 FRANÇAIS bornes de la batterie. Ne placez par exemple pas le bloc- batterie dans des tabliers, poches, boîtes à outils, boîtes de kits d’accessoires, tiroirs, etc. en présence de clous, vis, clés,etc.  ATTENTION: après utilisation, ranger l’outil, à plat, sur une surface stable là où il ne pourra ni faire tomber ni faire trébuc

• 152 SUOMI  Tulipalonvaara. Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset  VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara. SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Näissä varoituksissa käytettävä s

• 183 TÜRKÇE d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya nedenolabilir. e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanaktanır. f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi

• 72 FRANÇAIS moteur arrêté et outil débranché. Ne le faites jamais si le moteur est enmarche. 11 . Ne commencez et ne continuez le sciage qu’une fois que la chaîne tourne à pleine vitesse. Si la chaîne tourne au ralenti, les risques de rebond sont plusimportants. 12 . Ne tronçonnez qu’une seule bûche à lafois. 13 . Soyez extrêmement

• 104 NEDERLANDS het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voorongelukken. d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijkletsel. e )

• 153 SUOMI liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin. g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja. 4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja

• 134 PORTUGUÊS e dos acessórios, manter as mãos quentes e organizar padrões detrabalho. Declaração de conformidade da CE Directiva “máquinas” Motosserra de 18 V DCM565 A DeWALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos se encontram em conformidade com as seguintes normas e directivas: 2006/42/CE, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2- 13:2009+A1:2010. 2000/14/CE, Anexo V DEKRA Certificação B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Países Baixos N.º do ID do Organismo Notificado

• 67 ESPAÑOL Problema Solución La batería no secarga. • Inserte la batería en el cargador hasta que se encienda la luz roja de carga. Si la batería está descargada, cargue durante 8 horas comomáximo. • Enchufe el cargador en una toma de corriente que funcione. Para más información, consulte Notas importantes para lacarga. • Encienda una lámpara u otro aparato para comprobar la corriente delreceptáculo. • Compruebe si el receptáculo está conectado al interruptor de luz que interrumpe la energía al apagar lasluces. •

• 159 SUOMI Älä hävitä akkuyksikköäpolttamalla. KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo). KULJETUS (sisäänrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa). Akun Tyyppi DCM565 toimii 18 voltin akulla. Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Katso lisätietoja kohdasta Teknisettiedot. Pakkauksen Sisältö Pakkauksen sisält

• 90 ITALIANO • Manopola anteriore — La manopola di supporto collocata sul davanti o verso la parte anteriore della sega acatena. • Dispositivo di protezione della manopola anteriore — Una barriera strutturale fra la manopola anteriore della sega a catena e la barra di guida, situata generalmente vicino alla posizione della mano sulla manopolaanteriore. • Barra di guida — Una barra solida che dà supporto e guida la catena dellasega. • Fodero della barra di guida — Involuc

• 92 ITALIANO freddo, sospendendo il caricamento finché la batteria non ha raggiunto la temperatura appropriata. Il caricabatteria quindi passa automaticamente alla modalità di caricamento del pacco. Questa funzione garantisce la massima durata dellabatteria. Un pacco batteria freddo si caricherà a una velocità più lenta rispetto a un pacco batteria caldo. Il pacco batteria si caricherà a una velocità rallentata per tutto il ciclo di caricamento e non torner

• 187 TÜRKÇE • Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpmasına veya yangına yolaçabilir. • Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafındandeğiştirilmelidir. • Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce şarj cihazının fişini prizden çekin. Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü

• 100 ITALIANO • DT20665-QZ – Catena e barra Oregon di 30 cm: catena di 30 cm passo 3/8″ basso profilo, .043″ / 1,1 mm (90PX045) e barra di 30 cm MANUTENZIONE Questo apparato DeWALT è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell’apparato e sottoporlo a puliziaperiodica.  AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’apparato e staccare il pacco batteria prima