Инструкция по эксплуатации форд транзит коннект 2006

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановилисвойвыборнаавтомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашегоавтомобиляспомощьюданного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

Примечание: В руководстве описываются все модели и дополнительные аксессуары, иногда дажедоихпоявлениявпродаже.Внем также могут упоминаться устройства,которыенеустановлены в вашем автомобиле.

Примечание:Строгособлюдайтевсе действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля, данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые отмечены знаком

предупреждения, может привести к смерти или увечьям для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает инструкции, нарушение которых

ведет к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлы автомобиля

Есливывидитеодинизэтихсимволов, прочтите соответствующий раздел руководства прежде, чем прикасаться к узлу или пытаться регулировать что-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ

Оригинальные запасны части и аксессуары Ford были разработаны специально для вашего автомобиля. За исключением отдельно указанных случаев, компания Ford не проводила испытания неоригинальных запасных частей и аксессуаров. По этой причине мы не можем гарантировать, что данные запасные части и аксессуары будут соответствовать конструкции вашего автомобиля. Мы рекомендуем вам проконсультироваться со специалистами официального дилерского центра Ford по поводу установки запасных частей и аксессуаров.

E74805

Положение 1 для одновременной разблокировки замков передних дверей.

Положение 2 для разблокировки замков всех дверей.

Задняя дверь: повернуть по часовой стрелке для разблокировки.

E74801

Нажмите кнопку пульта однократно для отпирания замков обеих передних дверей.

E66522

Нажмите кнопку отпирания «грузовых» дверей однократно для отпирания только замков задних дверей, двери багажногоотделенияилисдвижной(ых) двери(ей).

Tourneo Connect

E74800

Положение 1 для разблокировки всех дверей. В качестве подтверждения фонари указателей поворотов мигнут однократно.

E74802

Нажмите кнопку пульта однократно для разблокировки всех замков. В качестве подтверждения фонари указателей поворотов мигнут однократно.

Блокировка

Чтобы активировать систему централизованнойблокировкизамков и систему охранной сигнализации:

E74803

Поверните в положение2.

E66524

Нажмите один раз кнопку блокировки на пульте дистанционного управления. На автомобилях, не оснащенных функцией двойной блокировки замков, фонари указателей поворота мигнут дважды , подтверждая блокировку замков.

Чтобы активировать систему централизованнойблокировкизамков и систему охранной сигнализации:

E74805

Установите ключ в замке передней двери в положение 1, затем в положение 2 в течение трех секунд.

Функция центральной или двойной блокировки может быть активирована со стороны задней двери. Поверните ключ в направлении, указанном для передней правой двери.

E66524

Нажмите кнопку блокировки пульта дваждывтечениетрехсекунд.Фонари указателей поворота мигнут дважды, подтверждая выполнение команды.

Установка часов

Вариант 1

E74265

AКнопка установки и сброса

•Установите переключатель зажигания в положение II.

•Нажмите на кнопку 1и удерживайте ее нажатой не менее трех секунд, пока на дисплее не начнут мигать цифры, обозначающие время.

•Для коррекции минут нажмите кнопку A. Для быстрой коррекции удерживайте кнопку нажатой.

Для перехода от 12 к 24 формату или обратно установите выключатель зажигания в положениеI и нажмите кнопку A.

Вариант 2

Подробная информация по настройке часов приведена в соответствующем руководстве по аудиосистеме

E83530

Нажмите кнопку A для отображения времени.

Удалениеинея/влагисветрового стекла

E74666

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E72336

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Высокая опасность! Не устанавливайте устройство

детской безопасности на сиденье, напротив которого находится подушка безопасности!

Оригинальный текст в соответствии с правилом ECE

R94.01: Очень опасно! Если напротив сиденья установлена фронтальная подушка безопасности, не используйте на этом сиденье устройства детской безопасности,в которыхребеноксидит лицом против хода движения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае срабатывания подушка безопасности может нанести

ребенку тяжелую или даже смертельную травму.

Если на заднем сиденье находится пассажир или установлено устройство детской

безопасности,обязательноподнимайте подголовник заднего сиденья; при условии, что при этом устройство детской безопасности не сдвинется со своего места на заднем сиденье.

Примечание: Еслиавтомобильпопал в аварию, квалифицированный специалист должен проверить устройства детской безопасности, чтобы выявить возможные повреждения.

Примечание: Не оставляйте детей, сидящих в детском кресле или на сиденье автомобиля, без присмотра.

Примечание: При установке устройства детской безопасности при помощи штатного ремня безопасностивсегдаследитезатем, чтобы ремень не провисал и не перекручивался.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение инструкций изготовителя и/или внесение

любых модификаций в устройство детской безопасности создает риск получения сильной травмы или гибели ребенка.

При установке детского сиденья или устройства детской безопасности обязательно прочитайте и соблюдайте инструкции изготовителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Для детей ростом не более150 см или не старше 12 лет предназначены специальные устройства детской безопасности, в частности, детские кресла, кроватки и дополнительные подушки, устанавливаемые на задних сиденьях автомобиля.

Устройства детской безопасности должны подходить ребенку по росту и весу и быть официально разрешены к применению(взависимостиотстраны).

Чтобы выбрать устройства детской безопасности, одобренные ECE, обращайтесь к обслуживающему вас официальному дилеру компании Ford. Попросите его порекомендовать вам детское кресло (кроватку, подушку). Вместе со «взрослым» ремнем безопасности эти устройства обеспечивают максимальную безопасность детей.

Устройства детской безопасности, подходящие для различных весовых категорий

Необходимо подбирать устройство детской безопасности в зависимости от возраста и веса ребенка:

Детская кроватка

E72337

Дети весом до 13 кг (в возрасте приблизительно до 18 месяцев) наилучшим образом защищены, если они правильно зафиксированы лицом против хода движения в специальных

детских креслах/кроватках (Весовая категория 0+) на заднем сиденье.

Детское кресло

E72338

Детей весом от 13 до 18 кг (в возрате приблизительно от 9 месяцев до 4 лет) следует перевозить, правильно зафиксировав их в детских креслах (Весовая категория I) на задних сиденьях.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если ваш автомобиль Ford укомплектован фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира, то подходящие детские

удерживающие устройства для детей не выше 150 см или не старше 12 лет следует устанавливать только на задние сиденья автомобиля и не допускается устанавливать на переднее сиденье.

Очень опасно! Если напротив сиденья установлена

фронтальная подушка безопасности, не используйте на этом сиденье детские удерживающие устройства, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

Примечание:Есливисключительном случае вам необходимо перевозить ребенка (вес которого превышает 9 кг) на переднем сиденье, перед которым находится не отключенная подушка безопасности, используйте толькотакиеустройства,вкоторых ребенок сидит лицом по ходу движения.

В следующей таблице указаны места установки детских удерживающих устройств.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПОДУШКИ

E72362

AДополнительное сиденье

BДополнительная подушка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не следует пользоваться дополнительной подушкой в комбинации только с поясным ремнем

безопасности.

Не располагайте плечевую ветвь ремня безопасности под рукой

или за спиной ребенка.

Никогда не усаживайте ребенка на спальные подушки, книги или

полотенца.

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

Tourneo Connect

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ford не рекомендует использовать систему креплений

ISOfixбезодновременногоприменения устройства, предотвращающего опрокидываниедетскогокресла(такого как верхняя опора или упор для ног), установленного должным образом.

Существует риск гибели ребенка или получения им серьезной

травмы, если инструкции изготовителя небудутвыполненыдолжнымобразом, или в случае любого изменения конструкции детского удерживающего устройства.

Ваш автомобиль оборудован креплениями ISOFIX. В случае возникновения вопросов обратитесь к официальному дилеру Ford.

Крепления ISOFIX содержат два жесткихвыступас защелками,которые присоединяются к замкам на нижней части детского кресла. Если крепления установлены дилером Ford, на втором ряду сидений можно увидеть две нижние точки крепления, которые должны быть обозначены круглой наклейкой с надписью «ISOFIX». Направляющие в виде конуса позволяют легко и надежно присоединить защелки детского сиденья к креплениям ISOfix.

Детские сиденья с креплениямиISOfix, неодобренныеFord,нерекомендованы к применению компанией Ford. Ни безопасность, ни пригодность к использованию на вашем автомобиле таких сидений не подтверждены официально (независимо от того, устанавливаются ли они при помощи креплений ISOfix или при помощи штатных ремней безопасности).

Крепление детского кресла верхними лямками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Закрепляйте лямку только в соответствующем креплении, как

показано на рисунке. В любом другом случаелямканебудетвыполнятьсвоих функций должным образом.

Для детских сидений, оборудованных верхними лямками крепления, предназначенатретьяточкакрепления. Она используется для фиксации удерживающих устройств, в которых ребенок располагается лицом по ходу движения. Для крепления лямки предусмотрено дополнительное верхнее крепление. Свяжитесь с официальным дилером Ford для установки этого крепления.

E75770

На автомобилях с пятью местами для сиденья этот кронштейн установлен в проеме задней двери.

E75771

На автомобилях с восемью местами для сиденья он установлен за средним сиденьем второго ряда сидений.

E75772

Кронштейн для крепления верхней лямки удерживающих устройств обозначенсоответствующейнаклейкой. Лямку верхнего крепления следует пропускать под приподнятым подголовником сиденья к кронштейну. Снимите крышку верхнего кронштейна крепления и наденьте на него лямку. После установки детского сиденья затяните лямку крепления, следуя инструкциям изготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИ

Tourneo Connect

При помощи ключа выключателя зажигания поверните рычажок блокировки от двери. После этого дверь нельзя открыть изнутри автомобиля.

Чтобы снять блокировку, отведите рычажок внутрь.

E75574

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вносите какие-либо модификации в конструкцию

переднейчастиавтомобиля,поскольку это может отрицательно отразиться на срабатывании подушки безопасности.

Примечание:Принаполненииподушки безопасности раздается громкий хлопок. Нормальным также является появление облачка безвредного порошкообразного осадка.

Система подушек безопасности включает в себя следующие основные элементы:

•модули подушек безопасности водителя и переднего пассажира с нейлоновыми оболочками и газогенераторами.

•боковые подушки безопасности

•надувные шторки безопасности

•преднатяжители ремней безопасности

•датчики замедления.

•световой индикатор-сигнализатор на панели приборов.

•электронный блок управления и диагностики.

E72330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ремонтобивкипереднихсидений или датчиков, установленных на

сиденьях, должен выполнять только персонал официального дилера. При неожиданном срабатывании подушки безопасности могут травмировать людей, находящихся в автомобиле.

Не блокируйте, не заслоняйте и не накрывайте чем-либо подушку

безопасности, поскольку это может помешатьподушкесработатьдолжным образом.Недопускайтекасанияострых предметов в те зоны отделки салона, где установлены подушки безопасности. Острые предметы могут повредить подушки безопасности.

Не пользуйтесь какими-либо дополнительными чехлами сидений, которые не предназначены

специально для сидений со встроенными боковыми подушками безопасности. Установку чехлов для таких сидений должен выполнять только специально подготовленный персонал на сервисной станции.

E66553

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно пристегивайте ремень безопасности и следите,

чтобы между корпусом водителя и рулевым колесом оставалось достаточное расстояние. Только в том случае, если ремень безопасности пристегнут правильно, он способен удерживать тело человека в положении, обеспечивающем максимальную эффективность действия подушки безопасности. Наполняющаясяподушкабезопасности может причинить травму.

Для максимально эффективного срабатывания подушек безопасности сиденьяиспинкисиденийдолжныбыть установлены в правильноеположение.

См. Сидение в правильном положении (стр. 79).

В этом разделе описана оптимальная поза водителя и переднего пассажира, позволяющая снизить риск травм, которые возникают из-за слишком малого расстояния между телом человека и сработавшей подушкой безопасности.

E75575

Фронтальные подушки безопасности срабатывают при сильных столкновениях: или фронтальных, или с отклонением не более 30

градусов от продольной оси автомобиля влево или вправо. При срабатывании подушки безопасности наполняются в течение нескольких тысячных долей секунды. Когда туловищалюдей,сидящихнапередних сиденьях, соприкасаются с подушками безопасности, газ выходит наружу, смягчая воздействие подушки на тело человека.

E75576

E75577

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки и системы подушек

безопасности может выполнять только специально подготовленный персонал на сервисной станции.

Пространство перед кожухами подушек безопасности всегда должно оставаться свободным. В этих

зонах и над ними не должны находиться какие-либо предметы.

Поверхности в этих областях можно протиратьтольковлажной,нонивкоем случае не мокрой тканью.

Боковые подушки безопасности

E72328

Ярлык на спинке сиденья указывает, что сиденье оборудовано встроенной подушкой безопасности. Боковые подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. В случае сильного бокового удара автомобиля наполняется боковая подушка безопасности, расположенная с той стороны, куда пришелся удар.

E75578

Купол подушки безопасности разворачивается между панелью обивки двери и выше для защиты ребер и головы человека. Как только телосидящегочеловекасоприкасается с подушкой безопасности, газ выходит наружу, смягчая удар.

Боковые подушки безопасности не срабатываютприсравнительнослабых боковых ударах, а также при ударах автомобиля спереди или сзади.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всегда пристегивайте ремни безопасности перед началом

движения.

Запрещаетсяпристегиватьодним ремнем нескольких человек.

Старайтесь не надевать толстую и объемную одежду.

Ремень безопасности должен плотно прилегать к телу.

E72333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается демонтировать преднатяжители ремней

безопасности. Преднатяжители, сработавшие при аварии, необходимо заменить. Ремонт или утилизацию преднатяжителей должен выполнять только специально обученный персонал на сервисной станции.

Удерживающие системы, ремни безопасности которых оборудованы преднатяжителем, способны значительно снизить риск получения травмприсильныхстолкновениях.При сильных столкновениях ремень водителя натягивается и предотвращает выскальзывание его тела из-под ремня. Преднатяжитель ремня безопасности — это специальное устройство,котороеустраняетслабину лямок ремня безопасности. При срабатывании преднатяжителя ремня безопасности натягиваются плечевая и поясная ветви ремня безопасности.

E66541

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставьте язычок в замок до отчетливого щелчка. При

отсутствии щелчка ремень безопасности не будет закреплен должным образом.

Плавно вытяните ремень из катушки. Если вытягивать ремень рывком или принаклонномположенииавтомобиля, его может заклинить.

Для того чтобы освободить крепление ремнябезопасности,нажмитекрасную кнопкузамкаидайтеремнюполностью и равномерно намотаться на катушку.

E75564

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы ремень безопасности центрального заднего сиденья

функционировал должным образом, необходимо, чтобы спинки задних сидений были правильно зафиксированывподнятомположении.

Следите за тем, чтобы каждый ремень был закреплен в соответствующем замке.

E68901

Задний ремень безопасности

E73074

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проследите за плавностью протяжки ленты ремня

безопасности через направляющую.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и

блокировки замков, может также использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализацииидругихприборов).Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания изапираниядверейпонадобитсяключ.

Примечание: Двери могут разблокироваться из-за случайного нажатия на кнопки дистанционного пульта.

Расстояние, на котором действует дистанционная блокировка может отличаться в зависимости от окружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Существует возможность программирования не более четырех пультов дистанционного управления (включая те, которые поставляются вместе с автомобилем).

E74806

A Transit Connect

BTourneo Connect

Примечание: Убедитесь в том, что охранная сигнализация отключена и все двери закрыты.

•Для программирования нового пульта переведите ключ замка зажигания из положения 0 в положение II восемь раз в течение 10 секунд. Ключ должен остановиться в положении II и оставаться в нем. Сработают приводы замков, показывая этим, что теперь возможно приступить к программированию нового пульта дистанционного управления.

•Нажмите любую кнопку нового пульта в течение 20 секунд после срабатывания замков. Замки снова сработают, чтобы показать, что пульт успешно запрограммирован.

•Повторите шаг 2 для всех пультов, включаяоригинальный.Каждыйраз, как будет успешно запрограммирован очередной пульт, в течение 20 секунд действует новый период программирования.

•Установите ключ в замке зажигания в положение 0. Замки снова сработают, чтобы показать, что пульт успешно запрограммирован. Теперь замки автомобиля можно отпереть и запереть только при помощи тех пультов, которые вы только что запрограммировали.

ЗАМЕНАЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Если радиус действия передатчика пульта (ключа) постепенно уменьшается, следует заменить элемент питания (элемент питания типа 3V CR 2032).

•Откройте передатчик, разъединив детали корпуса при помощи плоского инструмента .

•При помощи плоского инструмента осторожно извлеките элемент питания.Установитеновыйэлемент питания между контактами таким образом, чтобы маркировка «+» была обращена вниз. Соберите передатчик, действуя в обратной последовательности.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Передние двери

Находясь снаружи автомобиля, вы можетезаблокировать/разблокировать замки передних дверей при помощи ключа или пульта дистанционного управления.

Примечание: На модели Tourneo Connect движение правой сдвижной двери ограничено при разблокированномиоткрытомлючке топливозаливной горловины.

Чтобы открыть дверь, потяните рукоятку и сдвиньте дверь назад.

E74707

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильно закрывайте заднюю дверь багажного отделения,

чтобы исключить риск ее открывания во время движения. Движение с открытой задней дверью багажного отделения очень опасно, поскольку в салон автомобиля могут проникнуть отработавшие газы.

Для того чтобы открыть левую створку задней двери, потяните за рукоятку двери. Для отпирания и открывания правой створки двери изнутри автомобилятолкнитеаварийныйрычаг влево.

E74708

Для того чтобы открыть левую створку задней двери, потяните за рукоятку двери.

E74709

Обе створки можно открыть на 180 градусов.Послетого,какдверьоткрыта на 90 градусов, нажмите на желтую кнопку, расположенную на двери. Установка ограничителей в исходное положение происходит автоматически при закрывании дверей.

E74710

Внекоторыхисполненияхзадниедвери могут распахиваться на 250 градусов. После того, как дверь открыта на 90 градусов, нажмите на желтую кнопку, расположенную на двери. Установка ограничителей в исходное положение происходит автоматически при закрывании дверей.

Откидная задняя дверь

B

A

E66517

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильно закрывайте заднюю дверь багажного отделения,

чтобы исключить риск ее открывания во время движения. Движение с открытой задней дверью багажного отделения очень опасно, поскольку в салон автомобиля могут проникнуть отработавшие газы.

Для того чтобы открыть дверь, потяните за ручку A, расположенную надномернымзнаком.Откиднуюдверь багажного отделения можно открыть изнутри, подняв кнопку блокировки B, доступккоторойможнополучитьчерез отверстие в нижней части двери.

Система централизованной блокировки замков

E74798

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возникновении сбоев в системе электрооборудования автомобиля сохраняется возможность

открыть ключом передние двери и заднюю дверь по отдельности.

Системуцентрализованнойблокировки замковдверейможноактивироватьпри помощидвериводителяилипереднего пассажира.Функцияцентрализованной блокировки может осуществляться и со стороны замков задних дверей и двери багажного отделения.

Системуцентрализованнойблокировки замков дверей можно активировать со стороныдвериводителяилипереднего пассажира.

Длятогочтобыобеспечитьправильную блокировку замков всех дверей, убедитесь, что все двери полностью закрыты.

Снаружи систему централизованной блокировки замков дверей можно активировать ключом или с пульта дистанционного управления. Изнутри системуцентрализованнойблокировки замков дверей можно активировать кнопками-рычажками,расположенными над ручками открывания передних дверей.

Блокировать замок сдвижной двери можно отдельно, нажав кнопку с внутренней стороны двери.

При открывании задней двери ключом будет разблокирован замок только задней двери.

Функция двойной блокировки

E74799

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует активировать функцию двойной блокировки

замков дверей, если в автомобиле находятся люди.

Функция двойной блокировки замков дверей — это дополнительная мера защиты от кражи, предотвращающая открывание дверей автомобиля изнутри. Двойная блокировка дверей возможна, только если закрыты все двери.

Разблокировка замков

Transit Connect

При разблокировке замка любой двери указатели поворотов однократно мигнут в подтверждение разблокировки.

E74800

При помощи ключа: Поверните ключ в замке водительской или пассажирской двери в положение 1, чтобы разблокировать замки всех дверей.

Поверните ключ в замке двери водителя или переднего пассажира положение 1 дважды, чтобы разблокировать замки всех дверей.

При повороте ключа в замочном цилиндре задней двери будет разблокирован замок только этой двери.

E74801

E66522

Нажмите на кнопку один раз, чтобы отпереть заднюю дверь и сдвижную боковую дверь.

Tourneo Connect

E74800

Чтобы активировать систему централизованной блокировки замков и систему охранной сигнализации:

Чтобы активировать систему централизованной блокировки замков и систему охранной сигнализации:

При помощи ключа: Установите ключ в замке двери водителя или переднего пассажира в положение 2.

E74802

Припомощипультадистанционного управления: Один раз нажмите на кнопку разблокировки.

Фонари указателей поворотов мигнут однократно в подтверждение.

Блокировка замков

E74803

E66524

С помощью пульта дистанционного управления:Нажмите кнопку разблокировки один раз.

На автомобилях, не оснащенных функцией двойной блокировки замков, фонари указателей поворота мигнут дважды, подтверждая блокировку замков.

E74805

Чтобы активировать систему централизованной блокировки замков и систему охранной сигнализации:

При помощи ключа: Поверните ключ в замке двери водителя или переднего пассажира в положение1, затем в положение2 в течение трех секунд.

Функцияцентрализованнойблокировки может быть также активирована от замка задней двери, если повернуть ключ в том же направлении, что показано для передней правой двери.

Припомощипультадистанционного управления: Нажмите кнопку блокировки дважды в течение трех секунд.

Фонари указателей поворота мигнут дважды, подтверждая выполнение команды.

Независимо от состояния системы двойной блокировки может быть установленаврежимохраныохранная система при установке ключа в положение2.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Иммобилайзердвигателя-этосистема противоугонной защиты, препятствующая пуску двигателя неправильнозакодированнымключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ

КЛЮЧИ

E66506

Закодированные ключи входят в комплектацию вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если один из ключей потерян, требуется стереть прежний код и

заново закодировать оставшиеся ключи. Если у вас остался только один действующий ключ, проконсультируйтесь с обслуживающим вас дилером.

Запасные ключи необходимо перекодировать одновременно с перекодированием остальных ключей от вашего автомобиля.

При потере ключа запасные ключи можно заказать через дилеров компании Ford, сообщив номер ключа, который указан на брелке, прикрепленном к оригинальным ключам.

E66505

Кодирование ключей

Для вашего автомобиля можно закодировать не более восьми ключей (включая те, которые поставляются вместе с автомобилем). Для кодированияключейнеобходимоиметь дваключа,закодированныхдлявашего автомобиля ранее.

Выполните каждое из следующих действий не более чем за пять секунд.

E66507

1.Вставьте первый ключ в замок зажигания и поверните его в положение II.

2.Снова поверните ключв положение 0 и извлеките ключ из замка зажигания.

3.Вставьте второй ключ в замок зажигания и поверните его в положение II.

4.Снова поверните второй ключ в положение 0 и извлеките ключ из замка зажигания — режим кодирования ключей активирован.

5.Если любой незакодированный ключ будет вставлен в замок зажигания и повернут в положение II в течение ближайших 10 секунд, то этот ключ будет закодирован системой.

6.Послетогокакпроцесскодирования завершен, извлеките ключ из замка зажигания. Подождите пять секунд для активации системы.

Если кодирование было выполнено неправильно, после включения зажигания новым закодированным ключом замигает индикатор иммобилайзера,ипускдвигателябудет невозможен.

Повторите процесс кодирования, подождав 20 секунд с включенным зажиганием (положение II).

Стирание кода ключа

Имея два закодированных ключа для вашего автомобиля, вы можете привести в неработоспособное состояние все оставшиеся ключи, например, в случае потери одного из ключей:

Выполните каждое из следующих действий не более чем за пять секунд.

Сначала выполните четыре первых этапа процедуры, описанной в разделе

Кодирование ключей, затем выполните следующие действия:

E66508

•Вставьте второй ключ в замок зажигания и поверните его в положение II.

•Извлекитеключиззамказажигания.

•Вставьте первый ключ в замок зажигания, поверните его в положение II и удерживайте ключ в этом положении. Индикатор будет мигать в течение пяти секунд.

•Если в течение этих пяти секунд будет выключено зажигание, процесс стирания кода будет прерван и стирание кода ключа не будет выполнено.

•Если процедура стирания кода выполнена до конца, всеми остальными ключами помимо тех двух ключей, которые были использованы для стирания кода, пользоватьсяневозможно,покаони не будут закодированы снова.

После этого можно закодировать дополнительные ключи.

АКТИВАЦИЯ

ИММОБИЛАЙЗЕРА

ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя включается автоматическичерезпятьсекундпосле выключения зажигания. Мигающий индикатор на щитке приборов подтверждает работу системы.

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ИММОБИЛАЙЗЕРА

ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключается автоматически после включения зажигания правильно кодированным ключом. При этом на панели приборов примерно на три секунды включается соответствующий индикатор. Если индикатор остается включенным или мигает в течение одной минуты, а затемвключаетсячерезнеодинаковые интервалы времени, то это свидетельствует о том, что ключ не распознан системой. Извлеките ключ из замка зажигания и вставьте его еще раз.

После попытки запустить двигатель неправильно закодированным ключом необходимо выждать примерно 20 секунд, прежде чем повторять попытку спомощьюправильнозакодированного ключа. Если запустить двигатель с помощью правильно кодированного ключа не удалось, это говорит о неисправности системы. Немедленно проверьте систему.

E70358

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во

время движения.

Для того чтобы отрегулировать высоту рулевого колеса и расстояние между рулевым колесом и водителем, освободите рычаг блокировки.

Верните рычаг в исходное положение, чтобы зафиксировать рулевое колесо.

См. Сидение в правильном положении (стр. 79).

E70361

Для увеличения громкости: потяните переключатель VOL+ в сторону рулевого колеса.

Для уменьшения громкости: Потяните рычагVOL−всторонурулевогоколеса.

Поиск

E70362

Передвиньте переключатель SEEK в сторону рулевого колеса или панели управления:

•В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей радиостанции с меньшей или большей частотой вещания в данном диапазоне.

•В режиме воспроизведения компакт-дисков произойдет переход к последующей или предыдущей записи на диске.

Настройка (кнопка «Mode»)

•В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей предварительно настроенной радиостанции.

•В режиме CD произойдет выбор следующего диска, если на автомобиле установлен CD-чейнджер.

•Во всех режимах будет прерван прием транслируемой по радио дорожной информации.

Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную сбоку:

•В режиме прослушивания радиопередач для смены диапазона вещания.

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

D

C

B

A

E65995

AОднократная очистка

BОчистка в прерывистом режиме

CОбычная очистка

DВысокоскоростная очистка

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

E74364

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продолжительностьодногоцикла работы системы омывателя не

должна превышать 10 секунд. Никогда невключайтесистемуприпустомбачке омывателя.

Нажмите кнопку на конце рычага и удерживайте ее, чтобы привести в действиеомывательветрового стекла.

Омыватель работает одновременно с очистителем ветрового стекла.

ОЧИСТИТЕЛЬИ ОМЫВАТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистый режим работы очистителя стекла

E65996

Потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

E74365

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продолжительностьодногоцикла работы системы омывателя не

должна превышать 10 секунд. Никогда невключайтесистемуприпустомбачке омывателя.

Потяните рычаг до упора по направлению к рулевому колесу и удерживайте рычаг, чтобы привести в действие омыватель.

Омыватель работает одновременно с очистителем стекла.

E73425

Жиклерыомывателейшариковоготипа можно точно отрегулировать при помощи иглы.

ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Проведите подушечками пальцев по кромке щетки стеклоочистителя.

Очищайте рабочие кромки щеток стеклоочистителей при помощи воды и мягкой губки.

E65986

AНейтральное положение

BПередние и задние габаритные фонари

CФары

DПередние противотуманные фары

Дальний/ближний свет фар

E65987

Для переключения ближнего/дальнего света фар потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

1

2

E65988

Включите фары 1 и вытяните переключатель на одну позицию 2.

Передние противотуманные фары следует использовать только в условиях ограниченной видимости (из-за тумана, снега или дождя).

ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ

ФОНАРИ

1

2

E65989

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Задниепротивотуманныефонари допускается использовать только в условиях ограниченной видимости

(менее 50 м) и запрещается включать во время дождя или снегопада.

Примечание: На автомобилях, не оснащенных передними противотуманными фарами, переключатель можно выдвинуть только на одну позицию.

Включите наружное освещение 1 и вытяните переключатель на две позиции 2.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

Все автомобили

Направление света фар можно регулироватьвзависимостиотзагрузки автомобиля. Поверните маховичок вниз, чтобы направить свет фар ниже, или вверх, чтобы направить свет фар выше.

E65990

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

E74367

Для того чтобы включить или выключить систему, нажмите кнопку выключателя. Аварийная световая сигнализация работает также при выключенном зажигании.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

A B C

E72170

AВентилятор выключен

BДействиеотконтактовдверей

CВключено