Инструкция по эксплуатации газовый котел baxi eco four 24

caldaia murale a gas ad alto rendimento

manuale per l’uso destinato all’utente ed all’installatore

IT

Caldera mural de gas de alto rendimiento

Manual para el usuario y el instalador

ES

Высокопроизводительные настенные газовые котлы

Руководство по установке и эксплуатации

RU

Závěsný plynový kotel s vysokou účinností

Návod na použití pro uživatele a instalatéry

CZ

Magas hozamú fali gázkazán

Felhasználói és szerelői kézikönyv

HU

Plynové závesné kotly s vysokou účinnosťou

Návod na použitie pre užívateľov a inštalatérov

SK

Centrale murale pe gaz cu randament ridicat

Instrucţiuni pentru instalator i pentru utilizator

RO

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 35
  ECOFOUR В а Р в в иэ а а в а ации
• Страница 2 из 35
  Уважаемый покупатель! Мы убеждены, что приобретенное Вами изделие будет соответствовать всем Вашим требованиям. Приобретение одного из изделий BAXI отвечает вашим ожиданиям: хорошая работа, простота и легкость пользования. Сохраните это руководство, и пользуйтесь им в случае возникновения
• Страница 3 из 35
  1. подготовка к устаНовке Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. Котел должен устанавливаться квалифицированным
• Страница 4 из 35
  3. пуск котла Гарантийные обязательства, выполняются организацией, осуществившей первый пуск котла. Данная организация должна иметь установленные законом лицензии. Начало гарантийного срока наступает с момента первого пуска. Для осуществления первого пуска и последующего обслуживания котла
• Страница 5 из 35
  4. РегулИРоваНИе комНатНой темпеРатуРЫ И темпеРатуРЫ гоРячей саНИтаРНой водЫ Оборудование должно быть оснащено комнатным термостатом для контроля температуры в помещении. ) и температуры горячей бытовой воды ( ) осуществляется с помощью Регулирование температуры в помещении ( кнопок +/- (см. рис
• Страница 6 из 35
  6. заполНеНИе сИстемЫ вНИмаНИе Отключите электропитание котла с помощью двуполярного переключателя. ваЖНо: Регулярно проверяйте по манометру, чтобы давление находилось в пределах от 0,7 до 1,5 бар при холодной системе отопления. При превышении давления откройте сливной клапан. Если давление ниже
• Страница 7 из 35
  9. ВЫКЛЮЧЕНИЕ НА дЛИТЕЛЬНЫй ПЕрИОд. ЗАщИТА ОТ ЗАМЕрЗАНИя Рекомендуется избегать частых сливов воды из системы отопления, т.к. частая замена воды приводит к ненужным и вредным отложениям накипи внутри котла и теплообменников. Если котел не используется в зимний период и существует опасность
• Страница 8 из 35
  12. ОбщИЕ сВЕдЕНИя Нижеследующие указания и замечания составлены для того, чтобы помочь квалифицированному специалисту проводить без ошибок установку и техническое обслуживание. Указания относительно розжига котла и его работы приведены в разделе “Руководство для пользователя”. Установка,
• Страница 9 из 35
  2.2. эксплуатируемое оборудование: Перед установкой котла отопительное оборудование должно быть предварительно очищено от грязи и отложений, используя вещества, имеющиеся в свободной продаже (см.пункт 2.1) Для защиты оборудования от накипи необходимо использовать вещества-ингибиторы, такие как
• Страница 10 из 35
  15. габаРИтНЫе 14. dImEnSIonI РазмеРЫ CAldAIA котла A (Ø) 140 Fi — 240 Fi — 280 Fi — 320 Fi 240 i — 280 i 0712_1206 / CG_2009 24 F — 1.24 F — 1.14 F 0609_0504 / CG_1848 0712_1205 / CG_2009 24 — 1.24 — 1.14 Figura 6 Рис.5 A (Ø) = 110 mm : 1.14 120 mm : 1.24 — 24 Руководство для техНИческого
• Страница 11 из 35
  16. устаНовка дЫмохода И воздуховода модели 24 F – 1.24 F — 1.14 F 0503_0905/CG1638 Ниже описываются поставляемые в качестве аксессуаров трубы и крепления для котлов с закрытой камерой сгорания и принудительной вытяжкой. Котел специально спроектирован для присоединения к дымоходу и воздуховоду
• Страница 12 из 35
  16.1 ваРИаНтЫ гоРИзоНтальНой устаНовкИ НакоНечНИка дЫмохода L max = 5 m 0512_2001 L max = 5 m L max = 4 m L max = 4 m 0503_0907/CG1640 16.2 ВАрИАНТЫ усТАНОВКИ ПрИ ПрИсОЕдИНЕНИИ К ОбщЕМу дЫМОхОду (LAS — сИсТЕМА) L max = 5 m 16.3 ваРИаНтЫ веРтИкальНой устаНовкИ НакоНечНИка дЫмохода 0503_0908/CG1641
• Страница 13 из 35
  … сИстема пРИтока воздуха И отвода пРодуктов сгоРаНИя по двум отдельНЫм тРубам Этот тип установки позволяет отводить продукты сгорания, как через стену, так и в коллективный дымоход. Приток воздуха для сгорания может осуществляться также с другой стороны, чем та, куда выходит дымоход.
• Страница 14 из 35
  0803_0603 / CG_2046 16.4 габаРИтНЫе РазмеРЫ сИстемЫ пРИтока воздуха И отвода пРодуктов сгоРаНИя по двум отдельНЫм тРубам 16.5 ВАрИАНТЫ дЫМООТВОдящЕй сИсТЕМЫ ПО рАЗдЕЛЬНЫМ ТрубАМ с гОрИЗОНТАЛЬНЫМИ НАКОНЕЧНИКАМИ 0503_2201/CG1643 обРатИте вНИмаНИе! Необходимо обеспечить горизонтальный наклон труб в
• Страница 15 из 35
  обратите внимание! При установке дымохода убедитесь, что труба хорошо изолирована (напр., стекловолокном) в месте прохода трубы сквозь стену здания. Подробные инструкции об установке труб смотри в руководствах, прилагаемых к комплектам. 17. ПОдКЛЮЧЕНИЕ К эЛЕКТрОПИТАНИЮ Электробезопасность котла
• Страница 16 из 35
  19. поРядок пеРевода котла На дРугой тИп газа И НастРойкИ давлеНИя 19.1 пРовеРка входНого дИНамИческого давлеНИя газа • Открутить винт на штуцере (Pb, рис. 10) и присоединить к штуцеру (Pb) манометр. • Открыть газовый кран и установить переключатель режимов (Рис.2) в положение Зима и подождать до
• Страница 17 из 35
  таблица 1. параметры форсунок 24 -1.24 24 F — 1.24 F Тип газа G20 G31 G20 G31 Диаметр форсунок (мм) 1,18 0,77 1,28 0,77 Давление на горелке (мбар*) минимальная мощность 2.5 5,4 2,0 5,7 Давление на горелке (мбар*) минимальная мощность 13,1 29,3 11,2 32,6 Число форсунок 13 1.14 1.14 F Тип газа G20
• Страница 18 из 35
  • нажимать кнопки A00: а01: а02: а03: а04: а05: а06: а07: а08: а09: • (+/-) чтобы вывести на дисплей значения следующих параметров: действующее значение (ºС) температуры горячей бытовой воды (система ГВС); значение (ºС) температуры на улице (при подсоединенном датчике уличной температуры); значение
• Страница 19 из 35
  22. устРойства РегулИРоваНИя И пРедохРаНИтельНЫе устРойства Котел спроектирован в полном соответствии с европейскими нормами и содержит следующие устройства: • датчик тяги (пневмореле) (в моделях 24 F — 1.24 F — 1.14 F) Данное устройство обеспечивает включение основной горелки при условии исправной
• Страница 20 из 35
  9912070100 23. рАсПОЛОжЕНИЕ эЛЕКТрОдА ЗАжИгАНИя И эЛЕКТрОдА-дАТЧИКА ПЛАМЕНИ Рис.12 24. КОНТрОЛЬ ОТхОдящИх гАЗОВ При необходимости контроля отходящих газов котлы с принудительной тягой имеют две точки замера, расположенных на коаксиальной входной муфте. Одна из них находится на вытяжном дымоходе и
• Страница 21 из 35
  Из проводов, которые выходят из приборного щитка, два провода КРАСНОГО цвета оснащены и з ол и р ов а н н ы м и ноже в ы м и кон т а к т а м и Подсоединить датчик уличной температуры к данным проводам. При подсоединенном датчике уличной температуры можно установить с помощью кнопок +/заданный
• Страница 22 из 35
  28. еЖегодНое техНИческое обслуЖИваНИе Для правильной и надежной работы котла необходимо ежегодно проверять: • • • • • • • • • внешний вид и непроницаемость прокладок газового контура и камеры сгорания; состояние и правильное положение электрода зажигания и электрода-датчика пламени; состояние
• Страница 23 из 35
  29. очИстка ФИльтРов гайка крепления датчика потока Котел оборудован фильтром для холодной воды, размещенным в гидравлическом блоке. Для его очистки действуйте следующим образом: • слейте воду из системы ГВС; • отверните гайку на блоке датчика потока воды (рис.14); • выньте блок датчика потока воды
• Страница 24 из 35
  32. ФуНкцИоНальНЫе схемЫ 0901_0905 / CG_2005 24 F подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодной воды возврат из системы отопления Рис. 15 обозначения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 гидравлический прессостат трехходовой клапан мотор трехходового клапана сбросной предохранительный
• Страница 25 из 35
  0901_0906 / CG_2004 24 Рис. 16 подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодной воды возврат из системы отопления обозначения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 гидравлический прессостат трехходовой клапан мотор трехходового клапана пластинчатый теплообменник
• Страница 26 из 35
  0812_1804 / CG_2106 1.24 F — 1.14 F Рис. 17 подача в систему отопления газ подача холодной воды возврат из системы отопления обозначения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 гидравлический прессостат автоматический байпас газовый клапан рампа подачи газа с форсунками датчик
• Страница 27 из 35
  0812_1805 / CG_2105 1.24 — 1.14 Рис. 18 подача в систему отопления газ подача холодной воды возврат из системы отопления обозначения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 гидравлический прессостат автоматический байпас газовый клапан электрод зажигания/контроля пламени датчик температуры (тип
• Страница 28 из 35
  33. схЕМЫ эЛЕКТрИЧЕсКИх сОЕдИНЕНИй 0812_1806 / CG_2075 24 F ЭЛЕКТРОД ЗАжИГАНИя/ КОНТРОЛя ПЛАМЕНИ ТЕРМОСТАТ ТРЕХХОДОВЫй КЛАПАН НАСОС ВЕНТИЛяТОР ДАТЧИК ПРИОРИТЕТА СИСТЕМЫ ГВС ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ (NTC) ГВС ДАТЧИК УЛИЧНОй ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИй ПРЕССОСТАТ ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА ПНЕВМОРЕЛЕ– ДАТЧИК ТяГИ
• Страница 29 из 35
  24 0812_1807 / CG_2076 ЭЛЕКТРОД ЗАжИГАНИя/ КОНТРОЛя ПЛАМЕНИ ТЕРМОСТАТ ТРЕХХОДОВЫй КЛАПАН НАСОС ДАТЧИК ПРИОРИТЕТА СИСТЕМЫ ГВС ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ (NTC) ГВС ДАТЧИК УЛИЧНОй ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИй ПРЕССОСТАТ ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА ТЕРМОСТАТ– ДАТЧИК ТяГИ КОМНАТНЫй ТЕРМОСТАТ/ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
• Страница 30 из 35
  1.24 F — 1.14 F 0812_1808 / CG_2086 ЭЛЕКТРОД ЗАжИГАНИя/ КОНТРОЛя ПЛАМЕНИ ТЕРМОСТАТ КЛЕММНАя КОЛОДКА М2 НАСОС ВЕНТИЛяТОР ДАТЧИК УЛИЧНОй ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИй ПРЕССОСТАТ ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА ПНЕВМОРЕЛЕ– ДАТЧИК ТяГИ КОМНАТНЫй ТЕРМОСТАТ/ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ (NTC) СИСТЕМЫ
• Страница 31 из 35
  1.24 — 1.14 0812_1809 / CG_2087 ЭЛЕКТРОД ЗАжИГАНИя/ КОНТРОЛя ПЛАМЕНИ ТЕРМОСТАТ КЛЕММНАя КОЛОДКА М2 НАСОС ДАТЧИК УЛИЧНОй ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИй ПРЕССОСТАТ ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА ТЕРМОСТАТ– ДАТЧИК ТяГИ КОМНАТНЫй ТЕРМОСТАТ/ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ (NTC) СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИя цвет
• Страница 32 из 35
  34. вЫпИска Из НоРм И пРавИл ес для газовЫх котлов Установка, тех. обслуживание и эксплуатация газовых котлов в Италии регламентируются нормами uNI-CIg n. 7129 и uNI-CIg n. 7131, выписку из которых мы предлагаем Вашему вниманию Установка, тех. обслуживание и эксплуатация газовых котлов в Италии
• Страница 33 из 35
  отвод продуктов сгорания Газовые устройства, снабженные патрубком газоотводной трубы, должны быть присоединены напрямую к эффективному дымоходу: только при отсутствии дымохода допускается отвод продуктов сгорания непосредственно из помещения. Присоединение к дымоходу (рис. А) должно быть
• Страница 34 из 35
  35. ТЕХНИ ЧЕСКИЕ ДАННЫ Е Модель ECOFOUR Категория 24 F 1.24 F 1.14 F 24 1.24 1.14 II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 25,8 25,8 15,1 26,3 26,3 15,4 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 10,6 7,1 10,6 10,6 7,1 Максимальная полезная
• Страница 35 из 35