Руководство по эксплуатации автомобиля HAVAL Great Wall Poer
Благодарим вас за покупку этого продукта.
Пожалуйста, прочтите руководство пользователя, чтобы узнать, как правильно эксплуатировать устройство. После прочтения руководства сохраните его в безопасном месте для дальнейшего использования.
Меры предосторожности
Автомобильное оборудование
Обратите внимание, что данное руководство охватывает все стандартное и специальное оборудование. Некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только в определенных регионах. Для получения информации о конкретной конфигурации см. информацию о продажах или обратитесь к своему дилеру. В модели с правосторонним управлением положение кнопки может отличаться от показанного на рисунке.
Своевременность руководства
В связи с постоянным совершенствованием продукции руководство может быть изменено без предварительного уведомления.
О знаке
Предупреждение Это предупреждающий знак. Игнорирование этих предупреждений может привести к серьезным травмам. Такие предупреждения сообщают вам, что нужно делать или что запрещать, чтобы снизить риск серьезной травмы.
Внимание
Это знак примечания. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению автомобиля или его оборудования. Такого рода внимание подсказывает вам, что нужно делать или что запрещать, чтобы избежать риска повреждения автомобиля и его оборудования.
Намекать
Это знак подсказки. Этот тип контента содержит вспомогательную информацию, которая может быть вам полезна.
Внимание
Меры предосторожности
- Не устанавливайте это устройство в местах, где его работа и условия для безопасного вождения могут быть поставлены под угрозу.
- Не используйте устройство во время движения автомобиля. Использование воспроизведения видео во время вождения является нарушением правил дорожного движения и увеличивает риск дорожно-транспортных происшествий.
- Чтобы обеспечить безопасное вождение, отрегулируйте громкость до безопасного и комфортного уровня в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.›
- Никогда не разбирайте и не регулируйте устройство без профессионального руководства. Для получения подробной информации обратитесь в любой профессиональный автомобильный магазин/дилер.
Перед использованием
- Перед использованием автомобильной аудиосистемы включите зажигание автомобиля или ACC.
- Во избежание повреждения экрана не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
- Не ударяйте по ЖК-экрану, это может привести к его повреждению.
- Если передняя панель или ЖК-экран загрязнены, используйте чистую силиконовую ткань и нейтральное моющее средство, чтобы вытереть пятно. Использование для очистки грубой ткани и ненейтрального моющего средства, например спирта, может привести к появлению царапин или обесцвечиванию экрана.
О радио
Во время движения из-за дорожных условий, погодных и других условий окружающей среды может отсутствовать радиосигнал, шум и т. д.
О USB-устройстве
Аппарат не может гарантировать совместимость со всеми USB-накопителями.
О Bluetooth
- Устройство не может гарантировать совместимость всех мобильных телефонов с устройством.
- Если во время сопряжения устройство не может быть найдено вашим мобильным телефоном, снова откройте функцию Bluetooth на своем телефоне и повторите поиск.
- Если выполнить сопряжение не удалось, отмените сопряжение устройств вашего телефона и снова подключитесь.
- Если функция Bluetooth работает неправильно, отключите устройство и снова подключите его.
Авторские права
© 2020 Все права защищены Great Wall
Моторс Ко., Лтд.
Без письменного разрешения компании никому не разрешается каким-либо образом перепечатывать, переводить или копировать все или часть содержания данного руководства.
О кабеле постоянного тока
Длина кабеля постоянного тока менее 3 м.
Предупреждение
- Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
- Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и любой частью вашего тела.
Обратите внимание, что данное руководство охватывает все стандартное и специальное оборудование. Некоторое оборудование или функции, описанные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только в определенных регионах. Для получения информации о конкретной конфигурации см. информацию о продажах или обратитесь к своему дилеру.
Управление рулевым колесом
- Режим радио: Нажмите, чтобы настроиться на более высокую станцию.
Медиа-режим: Нажмите, чтобы перейти к следующему треку. - B Режим радио: Нажмите, чтобы настроиться на более низкую станцию.
Режим мультимедиа: Нажмите, чтобы перейти к предыдущей дорожке. - C Источник Переключение из доступных источников.
- Д Входящий вызов: Нажмите, чтобы ответить на звонок
Другие режимы: Нажмите, чтобы войти в меню телефона Bluetooth.
Во время разговора: Длительное нажатие для переключения между приватным/нормальным режимом разговора. - Е Входящий вызов: Нажмите, чтобы отказаться от ответа на звонок
Во время разговора: Нажмите, чтобы повесить трубку
- A Нажмите, чтобы увеличить уровень громкости
- B Нажмите, чтобы уменьшить уровень громкости
- C Нажмите, чтобы отключить звук/возобновить нормальное воспроизведение
- D Статус распознавания голоса: Нажмите, чтобы начать распознавание голоса
Статус распознавания голоса: Нажмите, чтобы выйти из режима распознавания голоса
Разъем для внешнего устройства
Разъем для подключения внешнего устройства находится в ящике для хранения под передним подлокотником. Откройте крышку, чтобы найти его.
A Разъем USB/iPod
Разъем USB/iPod
- Подключите USB-устройство к USB-разъему.
При подключении USB-устройства устройство считывает files автоматически. - Выньте USB-устройство, когда оно не используется, и закройте крышку.
Советы
- Не отключайте устройство во время воспроизведения.
- Не используйте неразрешенные продукты.
- Только играбельный files могут быть идентифицированы из хранилища.
Значок кнопки на экране
МОЩНОСТЬ
[ 
]: нажмите и удерживайте, чтобы отобразить меню часов, нажмите еще раз, чтобы вернуться к предыдущему меню.
сурдинка
[ ]: Нажмите, чтобы отключить звук.
Объём
[ 
]: нажмите, чтобы увеличить уровень громкости
[ 
]: нажмите, чтобы уменьшить уровень громкости
Размораживать
[ 
]: Включение/выключение функции разморозки спереди.
Коснитесь [ 
] в левом нижнем углу экрана, чтобы войти в меню источника.
A Меню включает следующие функциональные кнопки: Радио, Мультимедиа, Телефон, PhoneLink, Настройка системы, Настройка автомобиля.
Намекать
В зависимости от конфигурации автомобиля и подключения внешнего оборудования функция и информация о состоянии могут отличаться от фактического автомобиля.
Информация о состоянии
Информация о статусе находится вверху
справа от экрана.
Операционный отдел
Коснитесь значка [Радио] в меню источника. Частота текущей радиостанции будет отображаться в центре экрана.
- A Добавить в список избранных станций
- B Настройте станцию на более низкую частоту
- C Пауза / Воспроизведение
- D Настройте станцию на более высокую частоту
- E EQ
Воспроизведение музыки
Подключите USB-устройство к USB-разъему.
При подключении USB-устройства устройство считывает files автоматически.
- A Источник тока
- B Повторить Play
- C плейлист
Воспроизведение видео
Коснитесь [USB Video] для входа в режим воспроизведения видео. Видео file список отображается в правой части экрана.
Фото Воспроизведение
Коснитесь [USB Photo], чтобы войти в режим воспроизведения фотографий и отобразить галерею на экране. Выберите миниатюру изображения для воспроизведения.
Блютуз
спаривание
- Автомобильный аудиоплеер: коснитесь [Настройки системы]
- [Bluetooth] — [Поиск] для поиска ближайшего мобильного телефона.
Мобильный телефон: включите функцию Bluetooth и выберите имя устройства в списке.
- [Bluetooth] — [Поиск] для поиска ближайшего мобильного телефона.
- Подтвердите запрос на сопряжение.
- После успешного сопряжения имя устройства отображается в списке сопряжения.
Главное меню Bluetooth
Нажмите [Телефон] для входа в главное меню Bluetooth.
Системные настройки
Намекать
Возможно, параметры настройки системы не подходят для вашего автомобиля. Пожалуйста, обратитесь к реальному дисплею.
Коснитесь [Настройки системы] в нижнем меню, чтобы войти в меню настроек системы.
400-666-1990
www.haval.com.cn
Документы / Ресурсы
Функция Follow me home — в сумерках загораются габаритные огни после запирания дверей со смарт-ключа.
Вообще, автоматическая регулировка света мне очень нравится в POER.
Установил рольставни фирмы deluxe авто, встало все четко и без проблем. Единственное с чем возникли трудности, так это с инструкцией, точнее с ее пониманием, без литра водки не разберёшься.
Три положе…
Немного пленки для пескоструйных и притертых мест для защиты лкп.
1)Капот, фары, птф, полоса на крыше, под ручками дверей, на заднем крыле и водительский и пассажирский пороги.
Затонировал заднюю полу…
Купил Лифт с авито!
Под перед проставки
Задние G-скобы
Установка в сервисе — 1 час!
Из впечатлений — машина стала немного катером сначала, т.к. перед задрался на 10см, а зад на 1см!…
Слишком хромированный!
Дугу в порошок!
Морда под замену!
Молдинги окон и значки в пленку!
Ultravision xair 80 blue
в нашем регионе — НЕОБХОДИМОСТЬ!
В глаза не бросается, все машины ей заклеиваю всегда!
Roadcruza RA1100 в размере 285/60/18
Ничего ни где не трет, едет мягко)
Синие буквы побелели после первой мойки, видимо защитный слой для транспортировки.
На момент записи проехал на ней уже 5…
Машин на тестдрайве нет. Остается только смотреть автоблогеров и читать те немноги отзывы что выкладывают реальные владельцы.
Отделку салона, опции и прочее оставляю без комментариев. Тут все зависит…
Всем привет! По традиции в конце апреля посетили Астраханскую область, с целью отдохнуть и половить рыбки. В этом году попали в самый пик половодья, по рыбе получилось не очень, но отдыху это не в кое…
Всем привет. Вот и первое ТО. Не обошлось без конфуза. Позвонил записался, приехал а меня не ждут. Оказалось в Туле два автосалона хавал. Записался не туда где машину покупал. Взяли в работу без запис…
С момента выезда из салона, заметил что спина прям прилипает к сидениям, короче перешил в хорошую итальянскую алькантару.
Прицеп отличный усиленная ось рассчитанная на тонну груза, большой клиренс, подходят диски от УАЗа и нивы.
Ширина кузова 150, длина 350 высота танта 172.
Пришла весна, ну и собственно замена резины вместе с ней, полистав гору интернета по колесикам, остановил выбор на roadcruza ra1100. Размер подобрал опытным способом. Стоит как родная, показания спидо…
Старлайны были разные.B9, A91, A94(работали четко и корректно, но были не нагружены функциями) А93(газель, актион.и на HAVAL F7 сигналка от автосалона, на F7 она работала по кривому, на остальных все…
Всем привет. Так как летние колеса от Хавала отвезу сегодня вчера была возможность сравнить наглядно разницу в размере 225/55 r19 и 265/60 r18. Везде по 4см(высота, ширина)
Всем доброго времени суток дорогие читатели. При покупке авто менеджер сообщил мне что ожидает меня через 10000км. Но встал у меня вопрос по поводу обкаточного ТО. Прочитав записи в борт журналах а та…
Машина радует, Great Wall Poer за 1,5 года проехал 44000 км, отчет о владении.
Всём доброго времени суток. Вот прошёл первый месяц вместе с бубликом. Впечатления по прежнему положительные. Все это время я сравнивал с л200. И могу поделится своими наблюдениями. Первое что приятно…
Еще до покупки, кидался вид сзади. Большие колеса задирали кузов, плюс высокий борт делали свое дело — машина казалась узкой и высокой. На других пикапах я такого не замечал. К тому же, как оказалось,…
Ни один автомобиль, который побывал в моих руках, я не эксплуатировал так усердно. За два месяца намотал на одометр «Поэра» больше 3000 км, проехав от Москвы до Питера, сгоняв в Карелию и Выборг, доставив на дачу несколько кубометров дров и забрав оттуда же гору металлолома…
Максим Федоров
Обычные пикапы (ввозимых по-серому «американцев» мы здесь не рассматриваем) хорошо справляются с одной задачей — перевозкой грузов. «Поэр» же оказался настоящим «универсальным солдатом», зарекомендовав себя и в качестве машины на каждый день, и как транспорт для путешествий, и как грузовик (именно так записано в СТС, из-за чего ниже ставка транспортного налога), который может взять на борт гораздо больше заявленных 375 кг. На эти скромные цифры грузоподъемности можете вообще не смотреть — они не имеют ничего общего с действительностью и получились простым вычитанием снаряженной массы из полной массы, которая была прописана производителем так, чтобы пикап не попадал под запрет на въезд в столичный «грузовой каркас». А по факту, даже если загрузить двойную норму, по запасу тяги и просадке кузова видно, что для «китайца» это далеко не предел.
То же самое с мощностью. Я был удивлен, с какой прытью Great Wall Poer стартует с места и, не заглядывая в спецификацию, прикинул, что под капотом должно быть не менее 170 л. с. Каково же было мое удивление, когда я увидел в СТС, что «лошадей» всего 150. На самом деле правда посередине: у себя на родине этот пикап развивает свыше 160 сил, и непохоже, что для России его специально «задушили». Тем более что крутящий момент остался таким же высоким — 400 Нм. Его переваривает 8‑ступенчатый автомат, переключения которого можно отловить только по изменению тональности мотора, который на трассе практически не слышно. Да, помимо отличной шумоизоляции, здесь еще и достаточно комфортная (с учетом 4‑листовых рессор на задней оси) подвеска.
Камеры кругового обзора выручают на парковке и в узких дворах.
При этом управляется Poer как грузовик: он не любит резких телодвижений, но к этому можно привыкнуть. А вот к чему привыкнуть сложнее, так это к огромным размерам пикапа, который превосходит всех конкурентов, официально продающихся в России. Причем проблема здесь не в плохом ощущении габаритов, к ним как раз приспосабливаешься быстро, и если что, всегда можно подстраховаться камерами кругового обзора (невиданная роскошь для пикапа) и задним парктроником. Просто наши тесные дворы не предназначены для таких гигантов. Зато плюсом ты получаешь самый просторный и самый уютный салон в классе, который достойно смотрелся бы в любом большом внедорожнике. Если бы еще не кожзам, который китайцы используют сверх всякой меры, конкуренты с их заоблачными ценами и кондовыми интерьерами были бы посрамлены.
В плане экономичности тоже все хорошо: средний расход в 8,6 литра — прекрасный результат для такого автомобиля. При этом выявленные в ходе эксплуатации минусы несущественны. Так, горловина для омывающей жидкости расположена неудобно, аккурат напротив газового упора капота, и чтобы залить омывайку, надо изловчиться. Подножки сделаны из покрашенной серебрянкой пластмассы, и краска на них уже начала стираться. Бамперы тоже все выкрашены «металликом», хотя нижнюю часть, которую легче всего поцарапать, стоило бы оставить неокрашенной или прикрыть защитной накладкой. Этот вопрос можно решить установкой стальных бамперов и подножек, но их придется делать на заказ (для Poer в России нет вообще никаких аксессуаров, даже ковриков в салон) и потом еще возиться с регистрацией в ГИБДД. А еще не помешала бы шторка для багажника: когда в салоне сидят четверо, все, что больше рюкзака, приходится грузить в открытый кузов и молиться, чтобы не пошел дождь.
Если суммировать впечатления от Great Wall Poer в одном предложении, то скажу кратко: это лучший пикап из тех, за рулем которых мне удалось поездить. А сравнить есть с чем — это и UAZ Pickup, и Isuzu D-Max, и Mitsubishi L200, и покинувший российский рынок VW Amarok. «Поэр» действительно крут, а с учетом цены — это вообще лучшее предложение в классе. Осталось понять, что у китайского пикапа с коррозионной стойкостью и надежностью, но тут ясность появится не раньше чем через два-три года.
| Пробег автомобиля за время теста | 3000 км |
| Средний расход топлива | 8,6 л/100 км |
| Периодичность техобслуживания | 10 000 / 12 мес. |
| Стоимость ТО у официального дилера (ТО-0/ТО-1/ТО-2) | 8400 / 8400 / 14 500 руб. |
| Стоимость ОСАГО для данного автомобиля | 8250 руб. |
| Стоимость каско для данного автомобиля | 74 500 руб. |
| Транспортный налог | 3900 руб./год |
| Стоимость 1 км с учетом пробега 20 000 км в год | 10,1 руб./км |