Инструкция по эксплуатации калькулятора citizen sdc 888t на русском

Содержание

  1. Как правильно настроить калькулятор citizen sdc 888t
  2. Citizen sdc 888t настройки
  3. Как правильно настроить калькулятор citizen?
  4. Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888X
  5. Страница 10
  6. Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII
  7. Страница 7
  8. Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII
  9. Страница 10
  10. Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII
  11. Страница 4
  12. Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII
  13. Страница 3
  14. Инструкция и руководство для
  15. ELECTRONIC CALCULATOR SDC.
  16. English.doc vision : .
  17. Spanish.doc vision : .
  18. FONTE DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC.
  19. STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC.
  20. ALIMENTATION Français CITIZEN modèle SDC.
  21. Italian.doc vision : .
  22. Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC.
  23. Как настроить калькулятор, чтобы не округлял
  24. Особенности устройства и настройки калькулятора
  25. Как настроить калькулятор, чтобы не округлял
  26. Сброс настроек на калькуляторе
  27. Включение, сброс и настройка калькулятора
  28. Включение, сброс и настройка калькулятора
  29. Инструкция по эксплуатации CITIZEN SR-260N
  30. Страница 159
  31. Что означают кнопки на калькуляторе
  32. Простейшие калькуляторы
  33. Дополнительные кнопки
  34. Бухгалтерские калькуляторы
  35. Что означают кнопки инженерного калькулятора

Как правильно настроить калькулятор citizen sdc 888t

CITIZEN SDC-868; 8751; 8780; 888; 320; 344; 402; 580;
384;414,378GY,382,368.395

(модели с двойной памятью)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пpи покупке калькулятоpа тpебуйте проверки его pаботоспособности!
Помните, что пpи утеpе настоящей инстpукции с гаpантийным талоном Вы

лишаетесь пpава на гарантийный pемонт или обмен калькулятоpа.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Калькулятоp пpедназначен для математических pасчетов. Имеет жидко-

кpисталлический дисплей и питание от встpоенных аккумулятоpов и солнечных батаpей,
котоpые обpазуют единую схему питания, функциониpующую только пpи испpавности обоих
элементов питания. Калькулятоp отключается автоматически чеpез пять минут после
пpоизведения последнего действия.

Калькулятоp функциониpует в диапазоне темпеpатуp от 0 гpадусов до 40 гpадусов

Цельсия. Для обеспечения длительной и надежной pаботы калькулятоpа следует избегать
эксплуатации или хpанения в местах, подвеpженных пpямому солнечному облучению, pезкой
смены темпеpатуp и повышенной влажности, подвеpгать калькулятоp механическим нагpузкам
и беpечь от повpеждений. Запpещается пpотиpать дисплей оpганическими pаствоpителями и
спиpтосодеpжащими жидкостями.

ОПИСАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
8 цифpовые клавиши; [00] — клавиша двойного нуля; [000] — тpойного нуля (только у
SDC-344; 414; 384); [.] — точка десятичной дpоби; [ON/CE/C] — включение, сбpос последнего
числа; [АС] — общий сбpос всей инфоpмации, в том числе из памяти; [+/-] — смена знака;
[+,

,х,] — клавиши аpифметических действий; [=] — выполнения опеpации; [%] — вычисления

] или [000] — стиpание последнего числа; [М+]- сложение с памятью; [М-] —

вычитание из памяти; [MR] — пpосмотp содеpжимого памяти; [МС] — стиpание содеpжимого
памяти; [MU] или [Д%] — пpибавление и вычитание включенного пpоцента; [OFF] — выключение
калькулятоpа (у SDC-888; 402; 414; 384 нет); [

 ] — вычисление квадpатного коpня.

Вычисления аpифметических действий пpоизводятся путем набоpа пеpвого числа,

нажатия клавиши соответствующего действия, набоpа следующего числа. После нажатия
клавиши [=] происходит вычисление заданного действия.
Вычисление квадpатного коpня пpоизводится набоpом исходного числа и нажатием
клавиши [

 ] после чего высвечивается результат на дисплее.

Примеp вычисления пpоцентов:
15 пpоцентов от 150

Пpибавление и вычитание включенного пpоцента:
2000 +(Yx20%)=Y

Источник

Citizen sdc 888t настройки

Как правильно настроить калькулятор citizen?

На калькуляторах есть переключатели A, 0, 2, 3, 4, F и └ (со стрелочкой вверх), 5/4 , ┐ (со стрелочкой вниз). Что значат перечисленные переключатели и как настроить, чтобы калькулятор «правильно» считал в десятичной системе?

Как правильно настроить калькулятор ситизен, что означают кнопки на калькуляторе?

Как использовать дополнительные функции бухгалтерских микрокалькуляторов?

Могу сказать так, существует огромное количество моделей калькулятора Citizen, в самом вопросе автор к сожалению не указал модель калькулятора. У каждого калькулятора имеется своя инструкция, скачать их можно в свободном доступе.

Также в этом вопросе автор вопроса спрашивает про переключатели A, 0, 2, 3, 4, F и 5/4.

Если поставить «0», то в результате расчетов получите целое число.

Значения 2, 3, 4 показывают число знаков после запятой.

Значение F — это работа с плавающей запятой.

Значение 5/4 округляет значения по математическим правилам.

Значение «А» применяется, когда рассчитывают финансовые показатели.

Более подробно про эти клавиши можно прочитать в этом вопросе на проекте БВ.

У калькуляторов есть очень важная характеристика. Они могут считать разные по размеру числа. Самые простые калькуляторы считают 10 символов, а более сольные считают 20 цифр. Настраивать калькулятор ситизен нужно с помощью специальных кнопок настроек, которые легко отличить от основных. Так же на поле есть кнопки с различными функциями, которые дополняют общий вычислительный пакет той или иной модели. Включается кнопкой ВКЛ или on/off

Калькуляторы фирмы citizen очень удобны, и именно ими обычно пользуются в офисах, и особенно в бухгалтериях.

Поле от буквы А до буквы F помогает настроить количество цифр после запятой.

Соответственно 0 покажет лишь целое число. А вот 2,3,4 это количество цифр после запятой. Буква А это два последних разряда. А вот буква F это плавающая запятая.

Цифра пять и четыре со стрелочками вверх и вниз помогают округлять цифры.

При знаке вверх округление будет больше. А вот стрелка вниз округление в меньше. Ну а значение 5/4 поможет округлить цифры по математическим правилам.

Очень давно не пользовалась калькулятором, сложных расчетов не провожу, а обычные бытовые считаю в уме. Да, есть на этих калькуляторах такой переключатель с делениями A, 0, 2, 3, 4, F и 5/4, ничего загадочного в нем нет, хотя, не зная что это, можно подумать, что есть. Этот переключатель предназначен для переключения количества знаков после запятой в числах. Цифровые значения 0, 2, 3, 4, обозначают соответственно целое число, число с двумя знаками после запятой, с тремя и четырьмя. Если мы поставим указатель на F — запятая будет плавающей. на 5/4 — числа будут округляться по математическим правилам (это отдельный маленький переключатель в нем три позиции: округление вверх, без округления, округление вниз), а значение А следует выбирать для расчета финансовых показателей.

Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888X

Страница 10

File name: D48L_Russian_.doc

vision : 2009.10.15 SIZE:125x72mm

Модель CITIZEN SDC-888X имеет двойное питание (солнечные

элементы +батарея) и способна работать при любом освещении.

-Автоматическое отключение питанмя-

Этот калькулятор обладает функцией автоматического отключения

электропитания, благодаря чему питание отключается, если в

течение 10 минут не производилось никаких операций на клавишах.

Благодаря двойному питанию, батареи, устанавливаемые с

обратной стороны устройства, работают длительное время. Если

изображение на дисплее становится неясным, необходимо

заменить батареи. Снимите крышку с нижнего отсека. Извлеките

старые батареи и вставьте новые батареи, соблюдая полярность.

] : Включение питания / Сброс всех значений.

[00t0] : Клавиша «забой» (клавиша правки числа).

[M+] : Клавиша прибавления в регистр памяти.

[M-] : Клавиша вычитания из регистра памяти.

[MR] : Вызов числа из памяти [MC]

] : Клавиши ввода/вывода числа в регистр

Переключатель места десятичного знака

Режим плавающей запятой

Режим фиксированной запятой

Режим ADD-автоматический ввод двух

десятичных знаков при сложении и вычитании

Округление вверх / Округление / Округление вниз

Значение индикаторов экрана:

— : Минус ( или отрицательное число)

Прежде чем начать вычисления, нажмите клавишу

Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII

Страница 7

File name: D48_Italian.doc vision : 03/11/01

II calcolatore CITIZEN model SDC-888TII ha due risorse di potenza :

energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce.

La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun

dato in circa 10 minuti.

Nel caso che sia necessario sostituire la batteria,rimuovere il

coperchio inferiore, togliere la batteria vecchia e inserire una nuova

nel comparnto batteria.

] : Acceso / Tasto cancella tutto.

[CE/C] : Cancella immissione / Tasto cancella.

[MU] : Tasto rialzo/ribasso di prezzo.

[MR] : Tasto richiama memoria [MC] : Tasto cancella memoria

] : Il Tasto di seconda memoria.

Scambio selezione della posizione del decimale

Modalità decimale mobile

Modalità decimale fissa

La modalità AGGIUNGI duce automaticamente il

decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione

Scambio arrotondare per eccesso / arrotondare /

arrotondare per difetto

I simboli dello Schermo di visualizzazione ificano:

MI:La prima memoria caricata.

MII:La seconda memoria caricata.

E:Errore di traboccamento aritmetico

1.Operazione del calcolo normale

Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto

Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII

Страница 10

File name: D48_Russian_050530.doc

vision : 2005/5/30 SIZE:125x72mm

Модель CITIZEN SDC-888TII имеет двойное питание (солнечные

элементы +батарея) и способна работать при любом освещении.

-Автоматическое отключение питанмя-

Этот калькулятор обладает функцией автоматического отключения

электропитания, благодаря чему питание отключается, если в

течение 10 минут не производилось никаких операций на клавишах.

Благодаря двойному питанию, батареи, устанавливаемые с

обратной стороны устройства, работают длительное время. Если

изображение на дисплее становится неясным, необходимо

заменить батареи. Снимите крышку с нижнего отсека. Извлеките

старые батареи и вставьте новые батареи, соблюдая полярность.

] : Включение питания / Сброс всех значений.

[00t0] : Клавиша «забой» (клавиша правки числа).

[M+] : Клавиша прибавления в регистр памяти.

[M-] : Клавиша вычитания из регистра памяти.

[MR] : Вызов числа из памяти [MC]

] : Клавиши ввода/вывода числа в регистр

Переключатель места десятичного знака

Режим плавающей запятой

Режим фиксированной запятой

Режим ADD-автоматический ввод двух

десятичных знаков при сложении и вычитании

Округление вверх / Округление / Округление вниз

Значение индикаторов экрана:

— : Минус ( или отрицательное число)

Прежде чем начать вычисления, нажмите клавишу

Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII

Страница 4

File name: D48_Portuguese_050530.doc

CITIZEN modelo SDC-888TII tem dupla fonte de alimentação de

energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob

qualquer condição de iluminação.

-Função Auto power-off(desligamento automático)-

A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja

utilizada por aproximadamente 10 minutos.

Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria

usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova,

observando a polaridade indicada.

] : Tecla para Ligar / Limpar Tudo.

[CE/C] : Tecla para Limpar Entrada/ Limpar.

[MU] : Tecla para Marca Preço para cima / baixo.

[00t0] : Tecla de mudança de digito.

[M+] : Tecla de mais da memoria.

[M-] : Tecla de menos da memoria.

[MR] : Tecla da rechamada da memória.

[MC] : Tecla para limpar a memória.

] : A Segunda Tecla de Memória

Comutador para seleção de casa decimal

Modalidade de decimal flutuante

Modalidade de decimal fixo

Modalidade ADICIONAR entra automaticamente a

decimal monetária em cálculos de adição e subtração.

Arredondamento para cima / Truncamento /

Arredondamento para baixo

Os Sinais do Visor ificam o Seguinte:

MI : A primeira memória carregada.

MII : A segunda memória carregada

E : Erro por transbordamento.

Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla

Инструкция по эксплуатации CITIZEN SDC-888TII

Страница 3

Modelo CITIZEN SDC-888TII funciona gracias a un mecanismo de doble

carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo

cualquier condición de iluminación.

-Función de desconexión automática-

La calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada

durante10 minutos aproximadamente.

Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del

departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva.

Coloque la pila en su posicion correcta, con la polaridad indicada.

] : Tecla de encendido / Borrar todo.

[CE/C] : Tecla de borrar entrada / Borrar.

[MU] : Tecla de subir o bajar precios.

[00t0] : Tecla de anular el digito ultimado.

[M+] : Tecla de memoria positiva.

[M-] : Tecla de memoria negativa.

[MC] : Tecla de limpieza de memoria

[MR] : Tecla de llamada de memoria

] : Tecla de la segunda memoria

Selector del lugar decimal

Modo decimal flotante

Modo decimal flotante

Modo ADD: ingresa automáticamente el decimal

monetario en cálculos de suma y resta

Redondeo hacia arriba / Sin redondeo / Redondeo

Los os del visor ifican lo siguiente:

MI : La primera memoria está cargada.

MII : La segunda memoria está cargada.

E : Error de desbordamiento.

1. Ejemplos de calculación

Antes de realizar cada cálculo, presione la tecla

Инструкция и руководство для

Citizen SDC-888TII на русском на испанском на французском на итальянском на немецком

15 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Обзор калькулятора Citizen SDC-888TII

Тайна калькулятора раскрыта. Смотреть всем.

Хитрости бухгалтерского калькулятора Citizen! Лайфхак! Как настроить! How to count correctly

Не работает калькулятор. Покупать новый.

Калькулятор настольный SDC 888T — 12 цифр (РЕПЛИКА)

Распаковка Citizen 12-разрядный (SDC-888TII)

ELECTRONIC CALCULATOR SDC.

Electronic calculator, Sdc-888tii

Инструкция по зксплуатции

ed in China HDBM0D481

The unit complies with the

requirements of Directive

89 / 336 / EEC as amended

English.doc vision : .

CITIZEN model SDC-888TII is a dual-powered (high power solar +

back-up battery) calculator operative under any lighting conditions.

The calculator switches the power off automatically if there has

been no key entry for 10 minutes.

If the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to

remove the old battery and insert a new battery in the indicated polarity.

[CE/C] : Clear Entry / Clear key.

Decimal place selection switch

Floating decimal mode

Fixed decimal mode

ADD-mode automatically enters the monetary

decimal in addition and subtraction calculations

Round-up / Round-off / Round-down switch

The s Of The Display Mean The Following:

MI:The first memory loaded.

MII:The second memory loaded.

Before performing each calculation, press the

123456789012 x 100

5.PRICE MARK-UP & DOWN CALCULATION

Spanish.doc vision : .

Modelo CITIZEN SDC-888TII funciona gracias a un mecanismo de doble

carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo

cualquier condición de iluminación.

-Función de desconexión automática-

La calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada

durante10 minutos aproximadamente.

Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del

departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva.

Coloque la pila en su posicion correcta, con la polaridad indicada.

] : Tecla de encendido / Borrar todo.

[CE/C] : Tecla de borrar entrada / Borrar.

[MU] : Tecla de subir o bajar precios.

[00t0] : Tecla de anular el digito ultimado.

[M+] : Tecla de memoria positiva.

[M-] : Tecla de memoria negativa.

[MC] : Tecla de limpieza de memoria

[MR] : Tecla de llamada de memoria

] : Tecla de la segunda memoria

Selector del lugar decimal

Modo decimal flotante

Modo decimal flotante

Modo ADD: ingresa automáticamente el decimal

monetario en cálculos de suma y resta

Redondeo hacia arriba / Sin redondeo / Redondeo

Los os del visor ifican lo siguiente:

MI : La primera memoria está cargada.

MII : La segunda memoria está cargada.

E : Error de desbordamiento.

1. Ejemplos de calculación

Antes de realizar cada cálculo, presione la tecla

4.Limpieza de error de desbordamiento

123456789012 x 100

5.CÁLCULO DE SUBIR O BAJAR PRECIOS

FONTE DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC.

File name: D48_Portuguese_050530.doc

CITIZEN modelo SDC-888TII tem dupla fonte de alimentação de

energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob

qualquer condição de iluminação.

-Função Auto power-off(desligamento automático)-

A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja

utilizada por aproximadamente 10 minutos.

Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria

usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova,

observando a polaridade indicada.

] : Tecla para Ligar / Limpar Tudo.

[CE/C] : Tecla para Limpar Entrada/ Limpar.

[MU] : Tecla para Marca Preço para cima / baixo.

[00t0] : Tecla de mudança de digito.

[M+] : Tecla de mais da memoria.

[M-] : Tecla de menos da memoria.

[MR] : Tecla da rechamada da memória.

[MC] : Tecla para limpar a memória.

] : A Segunda Tecla de Memória

Comutador para seleção de casa decimal

Modalidade de decimal flutuante

Modalidade de decimal fixo

Modalidade ADICIONAR entra automaticamente a

decimal monetária em cálculos de adição e subtração.

Arredondamento para cima / Truncamento /

Arredondamento para baixo

Os Sinais do Visor ificam o Seguinte:

MI : A primeira memória carregada.

MII : A segunda memória carregada

E : Erro por transbordamento.

Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla

4.Erro por transbordamento

123456789012 x 100

CÁLCULO PARA MARCAÇÃO DE PREÇO PARA CIMA & PARA BAIXO

STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC.

File name: D48_German_050530.doc

Das CITIZEN Modell SDC-888TII wird durch 2 voneinander

unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke

Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter

Ist der Rechner 10 Minuten nicht in Betrieb, schaltet er sich

Soltte die batterie gewechselt werden, entfernen Sie bitte die

Schrauben vom unterteil und tauschen die alte gegen eine neue

batterie aus. Beachten Sie, daß die batterie richtig, entsprechend

der polarität, eingelegt wird.

* ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL

[CE/C] : Eingabe löschen / Clear Taste.

[MU] : Preisangabe-oben/unten Taste

[MC] : Speicher Löschen-Taste.

Schalter für Dezimalauswahlplatz

ADD-Modus gibt bei Additions- und Subtraktions-

rechnungen automatisch das Dezimalkomma an.

Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung:

Vor jeder Berechnung bitte die

4.Korrektur und Überlauffehler

123456789012 x 100

5.PREISMARKIERUNGS AUF & ABRUNDUNGSRECHNGUNG

ALIMENTATION Français CITIZEN modèle SDC.

File name: D48_French_050530.doc

CITIZEN modèle SDC-888TII à double alimentation (énergie solaire

haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe

— Arrêt d’alimentation automatique —

L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si

laissée allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes.

Lorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui bas et

remplacer la pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité

* IFICATION DES TOUCHES

] : Bouton de Mise en marche / d’Effacement Général.

[CE/C] : Touche d’annulation de l’Entrée / d’annulation.

[MU] : Touche de hausse / baisse du Prix

[00t0] : Touche de correction.

[M+] : Touche de mémoire plus

[M-] : Touche de mémoire moins

[+ / -] : ± Touche de changement de e

] : Seconde touche de Mémoire

Bouton de sélection d’emplacement de la Décimale

Mode de Décimale Flottante

Mode de Décimale Fixe

Le mode ADD entre automatiquement la décimale

monétaire en mode de calculs d’addition et de

Bouton d’Arrondi supérieur / Arrondi / Arrondi

Les es de l’Affichage ifient ce qui suit:

MI : La Première Mémoire est remplie — : Moins (ou négatif)

MII : La Seconde Mémoire est remplie. E : Erreur — Débordement

Avant d’effectuer tout calcul, pressez sur la touche

4.Correction et dépassement-erreur

123456789012 x 100

5.CALCUL DE LA HAUSSE ET DE LA BAISSE DU PRIX

Italian.doc vision : .

File name: D48_Italian.doc vision : 03/11/01

II calcolatore CITIZEN model SDC-888TII ha due risorse di potenza :

energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce.

La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun

dato in circa 10 minuti.

Nel caso che sia necessario sostituire la batteria,rimuovere il

coperchio inferiore, togliere la batteria vecchia e inserire una nuova

nel comparnto batteria.

] : Acceso / Tasto cancella tutto.

[CE/C] : Cancella immissione / Tasto cancella.

[MU] : Tasto rialzo/ribasso di prezzo.

[MR] : Tasto richiama memoria [MC] : Tasto cancella memoria

] : Il Tasto di seconda memoria.

Scambio selezione della posizione del decimale

Modalità decimale mobile

Modalità decimale fissa

La modalità AGGIUNGI duce automaticamente il

decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione

Scambio arrotondare per eccesso / arrotondare /

arrotondare per difetto

I simboli dello Schermo di visualizzazione ificano:

MI:La prima memoria caricata.

MII:La seconda memoria caricata.

E:Errore di traboccamento aritmetico

1.Operazione del calcolo normale

Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto

2.Operazione del calcolo memoria

3.Operzaione del calcolo costante

4.Cancellazione della capacità di operazione superata

123456789012 x 100

5.CALCOLO RIALZO/RIBASSO DI PREZZO

Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC.

File name: D48_Dutch.doc vision : 03/11/01

De CITIZEN SDC-888TII calculator krijgt haar energie van twee

soorten batterijen : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder

alle soorten licht werken.

-Automatische verbreking van de stroomvoorziening-

Als de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, zal de

Sstroomvoorziening automatisch verbroken worden.

-Het verwisselen van de batterijen-

Wanneer u de batterijvakje wilt verwisselen, moet u eerst het deksel

van het batterijvakje openen en de oude batterijen verwijderen, en

daarna de nieuwe batterijen in het vakje plaatsen.

] : Inschakelen / Alles wissen.

[CE/C] : Invoer wissen / Wissen

[MU] : Toets voor afgeprijsde en verhoogde prijs

[+ / -] : ± Toets voor het veranderen van teken

[MR] : Toets voor het opvragen van geheugen

[MC] : Toets voor het wissen van geheugen

] : Toets van het tweede geheugen

Schakelaar voor de selectie van de decimale plaatsen

Drijvende komma decimale modus

Vaste komma decimale modus

De optelmodus gaat automatisch over naar de

monetaire decimale modus bij het optellen en aftrekken

Schakelaar voor het naar boven / naar beneden afronden

De tekens op het beeldscherm hebben de volgende betekenis:

MI:Het eerste geheugen is geladen.

MII:Het tweede geheugen is geladen.

* Voorbeelden van bediening bij gebruik

Alvorens met een berekening te beginnen, dient u op de

Как настроить калькулятор, чтобы не округлял

Присутствие электронных вычислительных машин в нашей жизни значительно облегчило осуществление арифметических операций. Калькулятор является одной из таких машин.

Особенности устройства и настройки калькулятора

Конечно же, начнём с того, что данное устройство может быть нескольких видов − от этого зависит разнообразие его функций: инженерный, финансовый, бухгалтерский и графический. Все они выполняют очень важную роль при расчётах в той или иной сфере, но главное, они экономят время при выполнении арифметических действий.

Самый обычный арифметический калькулятор обладает следующими клавишами:

  1. ON — включение.
  2. OFF− выключение.
  3. +, -, *, ÷ − арифметические операции.
  4. CE, C — сброс последнего набранного числа.
  5. AC — сброс всего действия.
  6. M+, M- − занесение числа в память с плюсом или минусом.
  7. MRC — извлечение числа из памяти.
  8. GT — автоматическое суммирование операций.

Также присутствуют клавиши: звука, извлечения значения квадратного корня, отмены последней введённой цифры, переключатель режима округления, вычисления процентов и перемены знака.

Справка! На некоторых моделях установлены переключатели положения знака в десятичной дроби A 0 2 4 F либо ↓, 4/5, ↑.

В любом калькуляторе можно выставить свои настройки. Для этого следует выполнить следующие действия:

  1. Нажать одновременно на кнопки 2nd, Format (на которой изображена точка) − таким образом мы переведём устройство в режим настройки. В строке помощи загорятся индикаторы вспомогательных клавиш Enter, DEL, INS.
  2. После появления на экране слова DEC необходимо указать количество знаков, которые должны появляться после запятой при расчётах, а затем нажать кнопку Enter.
  3. При нажатии на клавишу INS следует указать, в каких единицах будут измеряться углы: градусах или радианах.
  4. При ещё одном нажатии на INS предстоит установить формат времени: европейский или американский.
  5. Следующее нажатие на клавишу INS даст нам возможность установить формат числа: американский (1,000.00) либо европейский (1.000,00).
  6. Нажав на кнопку INS, мы сможем установить порядок вычисления арифметических выражений: Chn либо AOS. Первое обозначает режим цепных вычислений, а второе — вычисление по правилам арифметики.
  7. Для выхода из режима настроек необходимо зажать одновременно 2nd и QUIT.

Как настроить калькулятор, чтобы не округлял

Округление значения в большую или меньшую сторону на вычислительном устройстве производится с помощью встроенного в него переключателя или клавиши TAB.

На переключателе можно установить индикатор в пяти положениях A 0 2 4 F. Данные обозначения определяют количество знаков после запятой, что очень удобно при вычислениях:

  1. А — автоматическая запятая. В данном режиме десятичная точка автоматически отделяет две последние введённые цифры.
  2. Значения 0, 2, 4, выставленные индикатором, определяют количество знаков после запятой, соответственно 0 цифр, две цифры или четыре.
  3. F — плавающая запятая, что выключает режим округления.

Также в микрокалькуляторах предусмотрено три режима округления:

  1. Клавиша с изображением стрелки вверх отбрасывает все цифры к первой значимой цифре индикатора с прибавлением единицы.
  2. Клавиша с изображением стрелки вниз не округляет получившиеся значения.
  3. Клавиша 4/5 позволяет работать с рациональными выражениями.

Таким образом можно контролировать процесс округления значения: округлять его в большую сторону или меньшую, или вовсе отключить, в зависимости от поставленной задачи.

(+14 баллов, 20 оценок)

Сброс настроек на калькуляторе

Включение, сброс и настройка калькулятора

Включение и выключение калькулятора производится клавишей ON/OFF (рис.3), которая находится в верхнем ряду клавиш. Если вы забыли выключить калькулятор, он выключится автоматически через несколько минут. Рис.3 Включение калькулятора

Сброс результатов предыдущих вычислений выполняется нажатием следующих клавиш:

[2nd][МЕМ][2nd][СlrWork] — сброс всей памяти;

[2nd][RESET] — полный сброс калькулятора. В этом случае на дисплее появится вопрос «RST?». Если Вы действительно хотите сбросить калькулятор, то нажмите клавишу [ENTER], если нет, то нажмите любую другую.

Настройка (установка начальных режимов) калькулятора производится следующим образом:

1. Нажать клавиши [2nd][Format] (Рис. 7). Калькулятор перейдет в режим настройки. В строке помощи будут гореть индикаторы ENTER и ↑↓. Рис.7 Переход в режим настройки

2. В поле переменных появится слово DEC. Теперь пользователь может указать калькулятору сколько знаков после запятой нужно высвечивать на дисплее. Пользователь набирает нужное число (например, 2) и нажимает клавишу[ЕNТЕR].

3. Нажав клавишу [↓], переходим ко второму пункту настройки. На дисплее в поле переменных появится слово DEG или RAD. В строке помощи будут гореть индикаторы SET и ↑↓. В этом пункте можно указать калькулятору, в чем будут измеряться углы: DEG — в градусах, RAD — в радианах. Смена DEG и RAD происходит при нажатии клавиш [2nd][SET].

4. Нажав клавишу [↓], переходим к третьему пункту настройки. В этом пункте устанавливается формат времени: европейский или американский.

Месяц День Год
Американский формат 11 — 01 —
Европейский формат 01 — 11 —
День Месяц Год

Переключение форматов аналогично предыдущему пункту.

5. Нажав клавишу [↓], переходим к четвертому пункту настройки. Здесь устанавливается формат числа. В американском формате разряды числа отделяются запятой и дробная часть точкой, а в европейском наоборот.

Американский формат 1,000.00
Европейский формат 1.000,00

Переключение форматов аналогично предыдущему пункту.

6. Нажав клавишу [↓], переходим к последнему, пятому пункту настройки. Это наиболее важный пункт. Здесь устанавливается порядок вычисления арифметических выражений. Калькулятор имеет два режима: Chn — режим цепных вычислений и AOS — (алгебраическая операционная система) вычисления производятся по правилам арифметики. Например, возьмем выражение 5+7*9. В режиме Chn вычисления будут вестись по порядку, т.е. сначала 5+7, а затем результат умножается на 9. В режиме AOS сначала выполнится 7*9, а затем к результату прибавится 5, что соответствует правилам арифметики.

7. Выход из режима настройки в режим стандартных вычислений (рис.8) происходит при нажатии клавиш [2nd][QUIT]. Рис.8 Выход в режим стандартных вычислений

Дата добавления: 2015-10-01 ; просмотров: 1375 . Нарушение авторских прав

Включение, сброс и настройка калькулятора

Включение и выключение калькулятора производится клавишей ON/OFF (рис.3), которая находится в верхнем ряду клавиш. Если вы забыли выключить калькулятор, он выключится автоматически через несколько минут. Рис.3 Включение калькулятора

Сброс результатов предыдущих вычислений выполняется нажатием следующих клавиш:

[2nd][МЕМ][2nd][СlrWork] — сброс всей памяти;

[2nd][RESET] — полный сброс калькулятора. В этом случае на дисплее появится вопрос «RST?». Если Вы действительно хотите сбросить калькулятор, то нажмите клавишу [ENTER], если нет, то нажмите любую другую.

Настройка (установка начальных режимов) калькулятора производится следующим образом:

1. Нажать клавиши [2nd][Format] (Рис. 7). Калькулятор перейдет в режим настройки. В строке помощи будут гореть индикаторы ENTER и ↑↓. Рис.7 Переход в режим настройки

2. В поле переменных появится слово DEC. Теперь пользователь может указать калькулятору сколько знаков после запятой нужно высвечивать на дисплее. Пользователь набирает нужное число (например, 2) и нажимает клавишу[ЕNТЕR].

3. Нажав клавишу [↓], переходим ко второму пункту настройки. На дисплее в поле переменных появится слово DEG или RAD. В строке помощи будут гореть индикаторы SET и ↑↓. В этом пункте можно указать калькулятору, в чем будут измеряться углы: DEG — в градусах, RAD — в радианах. Смена DEG и RAD происходит при нажатии клавиш [2nd][SET].

4. Нажав клавишу [↓], переходим к третьему пункту настройки. В этом пункте устанавливается формат времени: европейский или американский.

Месяц День Год
Американский формат 11 — 01 —
Европейский формат 01 — 11 —
День Месяц Год

Переключение форматов аналогично предыдущему пункту.

5. Нажав клавишу [↓], переходим к четвертому пункту настройки. Здесь устанавливается формат числа. В американском формате разряды числа отделяются запятой и дробная часть точкой, а в европейском наоборот.

Американский формат 1,000.00
Европейский формат 1.000,00

Переключение форматов аналогично предыдущему пункту.

6. Нажав клавишу [↓], переходим к последнему, пятому пункту настройки. Это наиболее важный пункт. Здесь устанавливается порядок вычисления арифметических выражений. Калькулятор имеет два режима: Chn — режим цепных вычислений и AOS — (алгебраическая операционная система) вычисления производятся по правилам арифметики. Например, возьмем выражение 5+7*9. В режиме Chn вычисления будут вестись по порядку, т.е. сначала 5+7, а затем результат умножается на 9. В режиме AOS сначала выполнится 7*9, а затем к результату прибавится 5, что соответствует правилам арифметики.

7. Выход из режима настройки в режим стандартных вычислений (рис.8) происходит при нажатии клавиш [2nd][QUIT]. Рис.8 Выход в режим стандартных вычислений

Работа с памятью

Для хранения результатов промежуточных вычислений, констант и других чисел калькулятор имеет десять ячеек памяти. Управление памятью осуществляется следующими командами:

1. Занести число в память — набрать число и нажать [STO][N], где N — это номер ячейки памяти. Номер может быть в диапазоне 0. 9.

2. Вызвать число из памяти — набрать число и нажать [RCL][N].

3. С памятью можно работать, как с таблицей чисел. Для этого необходимо включить режим работы с памятью. Этот режим включается нажатием [2nd][MEM]..В доле переменных будет высвечен номер ячейки памяти, в строке подсказки будут гореть индикаторы ENTER и ↑↓. Нажатием клавиш ↑↓ можно перемещаться по таблице памяти и заносить в нее нужные значения. Чтобы выйти из режима работы с памятью нужно нажать клавиши [2nd][QUIT].

4.Стирание всей памяти можно выполнить, нажав клавиши [2nd][MEM][2nd][ClrWork). Все десять ячеек памяти будут заполнены нулями.

Инструкция по эксплуатации CITIZEN SR-260N

Страница 159

SR-260N_Russian_090325.rtf SIZE: 135x75mm / SCALE 2:1 / 2009/3/25

собираетесь выбрать вторую функцию кнопки,

которую Вы нажмете

следующей. Если вы нажмете [2ndF] по ошибке, то просто

нажмите [2ndF] еще раз, чтобы сбросить этот флажок «2ndF».

(Обратите внимание) : [ A ], [ B ], [ C ], [ D ], [ E ], [ F ] являются

1-ми функциями в режиме HEX.

Флажки на экране предназначены для того, чтобы указывать Вам

текущее состояние калькулятора.

DEG или RAD или GRAD: сингулярная единица

M : Независимая память

CPLX : Режим комплексных чисел

2ndF : нажата кнопка [2ndF]

( ) : Вычисление со скобками

CP : Обеспечение точности

CPK : Обеспечение обработки

ED : Режим редактирования

HYP : Гиперболический режим

BIN : Двоичная система счисления

OCT : Восьмеричная система счисления

HEX : Шестнадцатеричная система счисления

USL : Установка верхнего предела

LSL : Установка нижнего предела

Данный калькулятор может отображать на экране числа в

четырех форматах : «Плавающая точка», «Фиксированная точка»,

«Научный» и «Инженерный».

Формат экрана «Плавающая точка»

В формате «Плавающая точка» числа на экране отображаются в

десятичной форме, с использованием до 10 разрядов. Любые

замыкающие нули отсекаются.

Если результат вычисления слишком велик, чтобы быть

в 10 разрядах, экран автоматически переключается

на научный формат. Если результат последуюших вычислений

достаточно мал, чтобы быть отображенным в 10 разрядах,

калькулятор возвращается к формату «Плавающая точка».

(Пример) : Выберите формат экрана «Плавающая точка».

Шаг: Нажмите [ 2ndF ] [ TAB ] [ ● ]

Формат экрана «Фиксированная точка»

В форматах «Фиксированная точка», «Научный» и «Инженерный»

для отображения чисел на экране используется фиксированное

количество разрядов десятичной дроби. Если вводится

количество разрядов десятичной дроби более выбранного, то

число будет округлено до текущего количества разрядов.

(Пример) : Установите экран на 2 разряда десятичной дроби,

Что означают кнопки на калькуляторе

Такие простые с первого взгляда устройства, как калькуляторы, могут оказаться сложными в обращении.

Всеми возможностями этих «счетных машинок» не пользуются даже опытные бухгалтеры, финансисты и программисты, уже не говоря о школьниках или студентах.

В первой части нашего материала рассмотрим функции самых простых калькуляторов (в качестве примера возьмем кнопки калькулятора Citizen), во второй — бухгалтерских, и в заключительной — инженерных (с поддержкой вычисления функций и т.п.).

За что отвечают кнопки на калькуляторе

Простейшие калькуляторы

Неотъемлемая часть любой вычислительной техники, работающей с числами — клавиши для ввода цифр. Поэтому кнопки от «0» до «9» в представлении не нуждаются.

Операторы основных математических операций, такие как умножение («*» или «×»), деление («/» или «÷»), сложение («+»), вычитание («-») и сравнение («=») знакомы по урокам математики.

Не должны вызвать проблем и операторы «квадратный корень от числа» («√»), квадрат числа («x2»), а также часть целого («1/x», единица делится на отображаемое значение).

Однако, с виду простой оператор % оказывается на деле сложен в использовании.

Если набрать любое число и нажать %, значение обнулится. И верно, ведь 1% — это одна сотая доля от какого-либо числа, а значит, требуемую к вычислению долю/часть необходимо дополнительно задать.

100+10%=110, ведь 10% от предыдущего числа (от 100) — это 10, а 100+10=110.

Аналогичные процедуры можно производить и с другими математическими операциями («-«, «/», «*»).

Дополнительные кнопки

  • ± — позволяет сменить текущее положительное число на отрицательное или наоборот (очень полезно в качестве модуля отрицательного числа, нет необходимости вводить полученную разницу без минуса).
  • . — разделитель разрядов (десятичный разделитель).
  • C / AC — сокращение от англ. «Clean» — «очистить» (AC — «All Clean» — «очистить все»), стирает все введенные ранее данные, в том числе и из памяти.
  • CE — сокращение от англ. «Clean Entry» — «очистить запись», нажатие на эту кнопку очищает только текущее поле ввода (все, что было в памяти, сохраняется).
  • Если кнопка C совмещена с CE (C/CE) , то для очистки ввода необходимо нажать 1 раз на указанную клавишу, а для полной очистки — 2 раза.
  • Если на устройстве клавиши ON, C, CE и AC разнесены отдельно, то кнопка C сбрасывает только последнее выражение, CE — очищает дисплей, включая последний операнд, а AC — очищает все данные.
  • Sqrt — означает квадратный корень.

Кнопки памяти на калькуляторе выносятся отдельным блоком и требуют определенных последовательностей работы с ними.

  • MS — от англ. «Memory Save» («Сохранить в памяти») — нажатие записывает текущее значение на дисплее в буфер памяти для последующего использования.
  • MC — от англ. «Memory Clean» («Очистить память») — удаляет все данные в памяти (обнуляет).
  • MR — от англ. «Memory Read» («Прочитать память») — отображает текущее содержимое буфера.
  • M- — вычитает значение в буфере из текущего значения на дисплее и сохраняет в буфер памяти, итоговое значение можно увидеть только после нажатия MR.
  • M+ — аналогично M-, только значение прибавляется и сохраняет обратно в буфер.

В качестве примера.

  1. Если написать на дисплее число 555 и нажать MS (или M+, что равноценно при нулевом/исходном состоянии буфера памяти, так как текущее значение прибавится к нулю в буфере и сохранится как 555), затем CE, то значение на дисплее обнулится, но в памяти сохранится 555.
  2. Узнать это можно, выведя буфер клавишей MR. Отобразится 555. Нажав M-, мы вычтем из текущего значения буфер (555) и запишем его вместо старого значения (555-555=0). На дисплее ничего не изменится. Узнать новое значение памяти можно, нажав снова MR — отобразится 0.
  3. Вторая ячейка памяти будет обозначаться «MII» (не на всех моделях калькуляторов).

Бухгалтерские калькуляторы

Бухгалтерские модели устройств имеют дополнительные функции, такие как GT, MU, EX (не путать с EXP), TAX и другие (быстрый ввод нулей «00», «000», округление до заданного знака и в требуемую сторону, и т.п.). Ниже рассмотрим наиболее популярные клавиши.

  • GT («Grand Total» — «общая сумма») позволяет суммировать результаты всех произведенных вычислений с момента обнуления («CA»).

То есть после трех следующих вычислений:

Нажатие GT отобразит результат 10,5 (6+2+2,5). Повторное нажатие GT обнулит регистр суммы.

  • MU (от англ. «Mark Up» — «наценка») — позволяет рассчитать надбавки в зависимости от исходных задач.

Нагляднее всего операции с кнопкой MU демонстрируют равнозначные математические формулы ниже:

X+Y (MU) = 100 * (X+Y)/Y

X-Y (MU) = 100 * (X-Y)/Y

X*Y (MU) = X * (1 + Y/100)

X/Y (MU) = X / (1 — Y/100)

  • EX — функция замены введенных операторов местами, очень полезна при ошибках ввода.

А если ввод был перепутан:

  • TAX+ и TAX — помогают работать с налогами (чаще всего у бухгалтеров это НДС), они работают вкупе с кнопкой SET, устанавливающей требуемую ставку.

Таким образом, первым делом устанавливается ставка (кнопкой SET), например, в 20%, и далее производятся вычисления с использованием TAX:

400 «TAX+» = 480 (при ставке 20%),

Очень полезными будут функции округления, которые часто реализуются специальными переключателями.

  • Стрелка вверх — в этом положении калькулятор принудительно будет округлять все получаемые результаты в сторону увеличения (при любом знаке после заданного разряда больше нуля).
  • Стрелка вниз — в этом положении устройство будет действовать аналогично, но округлять в меньшую сторону.
  • «4/5» — это не простая дробь, как может показаться. В этом положении счетное устройство будет работать в соответствии с логикой рациональных вычислений (при следующем знаке после требуемого разряда меньшем 5 округление производится в сторону уменьшения, а при 5 и более — в сторону увеличения).
  • Флажок со шкалой «0,1,2,3,4,5» позволяет быстро задать разряд округления после целого числа (0 — до целых, 1 — до десятичных и т.д.).

Что означают кнопки инженерного калькулятора

Инженерные калькуляторы могут быть весьма сложными в обиходе ввиду того, что позволяют реализовывать множество стандартных функций высшей математики и поддерживают ввод сложносоставных выражений.

На некоторых моделях можно составлять полноценные программы (в сети даже есть видео с запуском 3D игр на таких устройствах).

Описание стандартных возможностей в оригинальных инструкциях занимает несколько десятков страниц.

Лучше всего значение кнопок на инженерном калькуляторе уточнять именно в официальной инструкции или на сайте производителя.

Почему? Очень часто функции требуют соблюдения определенного синтаксиса, а большинство тригонометрических функций может работать только с заданными единицами измерения углов (одни работают только с градусами, одни только с радианами, есть универсальные модели и т.п.).

Во всем остальном обозначения и логика расчета полностью совпадают с требованиями высшей математики. То есть достаточно знать, как пишется функция и для чего она нужна, и тогда результат и процесс вычисления станет понятен («tg», «ctg», «sin», «cos», «acos», «actg», «atg», «logyx» и др.).

Источник

background image

ЭЛЕКТРОННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР

CITIZEN SDC-868; 8751; 8780; 888; 320; 344; 402; 580; 
384;414,378GY,382,368.395 

(модели с двойной памятью)

            ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

Пpи покупке калькулятоpа тpебуйте проверки его pаботоспособности!
Помните, что пpи утеpе настоящей инстpукции с гаpантийным талоном Вы

лишаетесь пpава на гарантийный pемонт или обмен калькулятоpа.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Калькулятоp пpедназначен для математических pасчетов. Имеет жидко-

кpисталлический дисплей и питание от встpоенных аккумулятоpов и солнечных батаpей, 
котоpые обpазуют единую схему питания, функциониpующую только пpи испpавности обоих 
элементов питания. Калькулятоp отключается автоматически чеpез пять минут после 
пpоизведения последнего действия.

 Калькулятоp функциониpует в диапазоне темпеpатуp от 0 гpадусов до 40 гpадусов 

Цельсия. Для обеспечения длительной и надежной pаботы калькулятоpа следует избегать 
эксплуатации или хpанения в местах, подвеpженных пpямому солнечному облучению, pезкой
смены темпеpатуp и повышенной влажности, подвеpгать калькулятоp механическим нагpузкам  
и беpечь от повpеждений.  Запpещается пpотиpать дисплей оpганическими pаствоpителями и 
спиpтосодеpжащими жидкостями.

ОПИСАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
       [0-9] цифpовые клавиши; [00] — клавиша двойного нуля; [000] — тpойного нуля (только у 
SDC-344; 414; 384); [.] — точка десятичной дpоби; [ON/CE/C] — включение, сбpос последнего 
числа; [АС] — общий сбpос всей инфоpмации, в том числе из памяти; [+/-] — смена знака; 
[+,

,х,] — клавиши аpифметических действий; [=] — выполнения опеpации; [%] — вычисления 

пpоцентов; [

] или [000] — стиpание последнего числа; [М+]-  сложение с памятью; [М-] — 

вычитание из памяти; [MR] — пpосмотp содеpжимого памяти; [МС] — стиpание содеpжимого 
памяти; [MU] или [Д%] — пpибавление и вычитание включенного пpоцента; [OFF] — выключение
калькулятоpа (у SDC-888; 402; 414; 384 нет); [ 

 ] — вычисление квадpатного коpня.

ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ

Вычисления аpифметических действий пpоизводятся путем набоpа пеpвого числа, 

нажатия клавиши соответствующего действия, набоpа следующего числа. После нажатия 
клавиши [=] происходит вычисление заданного действия.
Вычисление квадpатного коpня пpоизводится набоpом исходного числа и  нажатием 
клавиши [ 

 ] после чего высвечивается результат на дисплее.

Примеp вычисления пpоцентов:
15 пpоцентов от 150

[150][х][15][%][=]22.5;

150 + 15 %(от 150)

[150

][+][15][%][=] 172.5;

150-15%

[150]-[15][%][=]127.5;

Пpибавление и вычитание включенного пpоцента:
2000 +(Yx20%)=Y

[2000][:][20][MU][=] 2500;

(Y x 20%)= Y

[2000][:][20][MU][+/-][=]1666.67;

background image

File name:

D48_13L_Cover_HDBM0D48138.doc SIZE:125x72mm

PARTS NO. HDBM0D481

38 (D48L)

ELECTRONIC

CALCULATOR

SDC-888TII

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

Инструкция по зксплуатции

Instrnkcja Obsługi

指導說明書

Istruzioni all’Uso

Manual

Gebruiksaanwijzing

Peraturan pemakaian

تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد

Printed in China HDBM0D481

38 D25

SDC-888Tll

The unit complies with the
requirements of Directive
89 / 336 / EEC as amended
by 93 / 68 / EEC

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция по эксплуатации калина 1119
  • Инструкция по эксплуатации калина 1118
  • Инструкция по эксплуатации калина 1118
  • Инструкция по эксплуатации кайо 140
  • Инструкция по эксплуатации кайо 140