Инструкция по эксплуатации кофемашины тефаль

www.tefal.com

TEFAL РЕКОМЕНДУЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Поздравляем с приобретением новой эспрессо-машины T efal. В Tefal мы очень заботимся о безопасности и просим вас проявлять осторожность и осторожность при использовании этого прибора. Пожалуйста, прочтите следующие инструкции, прежде чем приступить к использованию вашего прибора. Чтобы убедиться, что ваша машина соответствует нашим стандартам безопасности и качества, она была проверена и протестирована с использованием настоящего молотого кофе. Мы приложили все усилия, чтобы ваш прибор был тщательно очищен, однако внутри машины могут быть следы кофе и капли воды. T efal гарантирует, что ваша машина совершенно новая.
Вы только что приобрели новейшие эспрессо-машины. Ваша машина оснащена держателем фильтра с тремя эксклюзивными системами:

• Первый предназначен для постепенного сжатия молотого кофе при установке держателя фильтра (система OPTIPRESS).
• Второй предназначен для выброса использованного кофе.
• Последний предназначен для использования капсул ESE (Easy Serving Espresso). или гибкие капсулы.

Держатель фильтра также можно снять, чтобы регулярно очищать его и поддерживать в идеальном рабочем состоянии. Для вашей безопасности держатель фильтра оснащен системой блокировки, поэтому он остается на месте при повышении давления.

 ОПИСАНИЕ

aКрышка бака для воды
bСъемный резервуар для воды
cОтсек для хранения и пластина для подогрева чашек
dПанель управления селектором:
d.1Колесо выбора (эспрессо или пар)
d.2Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ со светодиодом
d.3 Кнопка выбора дозировки кофе
кнопка чашки d.41
кнопка чашки d.52
e Положение держателя фильтра
f Держатель фильтра с системой выброса использованного кофе или чалд и прогрессивным сжатием молотого кофе или чалд: система OPTIPRESS.
съемная паровая насадка
h Съемный поддон и решетка
i Поддон для капель с индикатором уровня воды
j Шнур питания
k Мерная ложка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВАЖНО!
Рабочий объемtage:
Этот прибор предназначен для работы исключительно с переменным током 220-240 В.
Тип использования:
Этот продукт предназначен только для домашнего использования.
Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.

• Насос термоблока 15 бар
• Держатель фильтра с системой выброса использованного кофе
• 1 или 2 чашки
• Регулировка объема кофе в чашке
• Автоматическая подача выбранного объема кофе
• Совместим со всеми типами модулей и модулями ESE.
• Два боковых отделения для хранения чашек и поддержания их в тепле (во время работы прибора) Размеры: Диаметр 60 мм, Высота 60 мм.
• Паровая функция
• Съемный резервуар для воды (объем: 2 литра)
• Номинальная мощность: 1450 Вт
• Voltagд 220-240 В – 50 Гц
• Устройства защиты от перегрева
• Размеры: В. 366 мм, Д. 248 мм, Ш. 241 мм

 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием эспрессо-машины внимательно прочитайте инструкцию.
• Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
• Не используйте этот прибор не по назначению. Не используйте на открытом воздухе.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний, если они не находятся под присмотром.
• Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не ставьте эспрессо-кофемашину на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ней, а также в местах, где она может коснуться нагретой духовки.
• Всегда используйте прибор на сухой ровной поверхности.
• Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола или стойки, не касался горячих поверхностей и не завязывался.
• Не погружайте шнур, вилку или кофемашину в воду или любую другую жидкость.
• Всегда выключайте прибор в положение «ВЫКЛ», выключайте питание в сетевой розетке и вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется, а также перед очисткой.
• Включайте прибор только в розетку с заземляющим контактом. Убедитесь, что объемtage на паспортной табличке прибора соответствует параметрам вашей электроустановки.
• Избегайте контакта шнура питания и рук с горячими частями прибора (отсек для подогрева чашек, держатель фильтра и паровое сопло).
• Регулярно проверяйте шнур питания и не используйте прибор, если он поврежден или шнур питания поврежден. При обнаружении каких-либо повреждений немедленно прекратите использование эспрессо-машины и верните все устройство в ближайший авторизованный сервисный центр T efal для осмотра, замены или ремонта. Ни при каких обстоятельствах не открывайте прибор самостоятельно.
• Аксессуары и съемные части прибора НЕ пригодны для мытья в посудомоечной машине.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Используйте только холодную воду в баке. Не используйте никакую другую жидкость.
• Никогда не используйте машину без воды в резервуаре для воды.
• Не используйте прибор, если не установлены поддон для капель и решетка.
• Убедитесь, что держатель фильтра надежно закреплен при использовании эспрессо-машины.
• Никогда не снимайте держатель фильтра во время заваривания, так как машина находится под давлением.
• Следуйте инструкциям по удалению накипи.

 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

ВАЖНО!
Перед первым использованием, после длительного простоя или после удаления накипи прибор необходимо очистить, как описано в параграфе: «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

• Чтобы освободить держатель фильтра, слегка нажмите кнопку «ИЗВЛЕЧЕНИЕ» перед тем, как вынуть его из прибора (рис. 1).
• Не заполняйте фильтродержатель доверху, используйте мерную ложку (1 ложка на 1 чашку, 2 ложки на 2 чашки).
• Удалите излишки молотого кофе с края держателя фильтра.
• Рекомендуется опорожнять резервуар для воды ежедневно после использования.
• Перед снятием бака, чтобы наполнить или опорожнить его, всегда выключайте прибор.
• Чтобы поддерживать оптимальную температуру чашки, Tefal рекомендует держать чашки в тепле в предусмотренных для этого отделениях.

Водный поток:
Если вы готовите эспрессо, вы должны убедиться, что вода проходит через эспрессо-машину с правильной скоростью. Если слишком медленно, кофе будет переэкстрагирован – слишком темный и очень горький, с неравномерной пенкой. Если он течет слишком быстро, кофе будет недоэкстрагирован – не успели развиться надлежащий аромат и вкус. Вы можете отрегулировать кофе tampвращением головки фильтра слева направо.
Кофе
Рекомендуется использовать предварительно намолотый кофе, так как он обеспечивает более насыщенный и ароматный кофе. Молотый кофе сохраняет свой вкус до 1 недели, если хранить его в плотно закрытой таре и в прохладном темном месте. Не храните молотый кофе в холодильнике или морозильной камере. Предварительно намолотый кофе, хранящийся в контейнере, хранится до 1 месяца до того, как он станет несвежим.
Молоть
Если вы используете молотый кофе, убедитесь, что вы приобрели помол эспрессо. Помол должен быть мелким, но не слишком мелким, иначе это повлияет на вкус и скорость протекания через него воды. Слишком мелкий помол означает, что кофе не просочится даже под давлением. Если помол слишком грубый, вода будет течь слишком быстро, препятствуя ароматной экстракции.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Промывка перед первым использованием
Перед использованием кофемашины промойте все принадлежности в мягком моющем средстве и воде. Тщательно промойте их, а затем высушите.

• Убедитесь, что выключатель питания и селектор установлены в положение «ВЫКЛ». Выключите питание в розетке и отсоедините шнур питания. Поднимите резервуар для воды, наполните его холодной водой до максимальной отметки и поместите в машину, плотно прижав, чтобы он был надежно закреплен. Закройте крышку резервуара для воды.
• Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ d2.
• Индикатор температуры мигает, как только мигание прекращается, прибор готов к работе (рис. 2).
• Вставьте держатель фильтра (без молотого кофе) в прибор: поверните его вправо до упора (рис. 3).
• Поместите большую емкость объемом более 1/2 литра под держатель фильтра (рис. 4). Поверните селектор d1 в положение (кофе) (рис. 5).
• Дайте воде стечь из бака. Чтобы остановить поток воды, поверните селектор d1 в положение «0» (рис. 6) и отключите прибор от сети.
• Снимите бак, опорожните его и тщательно промойте. Затем надежно поместите его обратно в прибор (рис. 7 и 8).

 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

ВАЖНО!
Если эспрессо-машина используется впервые, ее необходимо очистить, как описано в разделе 5 «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

С молотым кофе

• Перед снятием съемного резервуара установите селектор d1 в положение «0» (рис. 6).
• Наполните бак холодной водой и надежно установите его обратно в прибор (рис. 7 и 8).
• Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ d2.
• Светодиод мигает, пока машина прогревается, и после готовности он продолжает гореть, теперь она готова к использованию.
  Для достижения наилучших результатов рекомендуем предварительно прогреть аксессуары (держатель фильтра и чашки), не добавляя молотый кофе. Действуйте следующим образом:
• Надежно закрепите пустой держатель фильтра и поставьте чашки для эспрессо прямо под него. Как только прибор достигает нужной температуры, оранжевый светодиод перестает мигать.
• Нажмите кнопку «2 чашки» или «1 чашка» в зависимости от того, что вам нужно.
• Как только чашка(и) наполнится горячей водой, верните переключатель в положение «0».
• Освободите держатель фильтра, слегка нажав кнопку «EJECT» и повернув ее влево (рис. 1). Используя мерную ложку, поместите молотый кофе в держатель фильтра: одна мерная ложка (наполненная доверху) на чашку в течение хороший эспрессо (рис. 9). Важно использовать правильное количество кофе, так как перфорация фильтра рассчитана на оптимальное создание давления в кофемашине.

Тип молотого кофе, который вы используете, будет определять крепость и вкус вашего эспрессо: чем мельче помол кофе, тем крепче будет эспрессо.

• Равномерно распределите кофе и удалите излишки молотого кофе с края держателя фильтра (рис. 9). Вытрите излишки кофе с края держателя фильтра, чтобы обеспечить правильную посадку под варочной головкой. Если кофе слишком много, поток воды может перекрыться.
• Поместите держатель фильтра под варочную головку и поворачивайте его вправо (рис. 3), пока не будет достигнута желаемая плотность молотого кофе. Чем больше он сжат, тем крепче эспрессо.
• Поставьте чашку на решетку поддона под варочную головку (рис. 10).
• Выберите желаемый объем кофе с помощью кнопки D3, примерно от 30 мл до 125 мл на чашку. (приблизительное количество зависит от молотого кофе и плотности его упаковки)
• Поверните селектор d1 в положение (кофе)(рис. 5).
• Нажмите либо D4 кнопка на 1 чашку или D5 кнопка на 2 чашки.
• Через несколько мгновений кофе начинает течь.
• Когда чашки наполняются в соответствии с вашим выбором с помощью кнопки D3, подача кофе автоматически останавливается. Верните селектор D1 в положение «0» (рис. 6).
• Снимите чашку.
• Освободите держатель фильтра: слегка нажмите кнопку «ИЗВЛЕЧЕНИЕ», одновременно поворачивая держатель фильтра влево, и извлеките его из прибора. Выбросьте использованный кофе с помощью системы выброса, полностью нажав кнопку «EJECT» на ручке (рис. 11). Промойте держатель фильтра под проточной водой, при этом нажимая кнопку «EJECT», удалите остатки молотого кофе (см. также пункт 8.B для более глубокой очистки).
  Для устранения повышения давления в системе нормальным является возврат селектора управления d1 каждый раз в положение «0». В этом положении будут течь вода и пар, что может создавать некоторый шум.
  После того, как вы приготовили свой первый эспрессо и прибор нагрелся, вы можете поддерживать нужную температуру в чашках.

«ESE» для «Easy Serving Espresso» представляет собой пакетик (диаметром 44 мм) с 7 г кофе, который был отобран, смолот и уплотнен между двумя фильтровальными бумагами, специально предназначенными для
приготовить эспрессо в итальянском стиле (короткий кофе «ристретто»). Эта система обеспечивает легкое, простое, чистое и удобное использование вашей машины.

С капсулой для эспрессо ESE

• Перед снятием резервуара для воды не забудьте установить селектор d1 в положение «0».
• Наполните бак холодной водой и надежно установите его обратно в прибор (рис. 7 и 8).
• Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ d2.
• Светодиод мигает во время предварительного нагрева, после того как он готов, затем горит постоянно. После этого прибор готов к использованию.
  Для достижения наилучших результатов рекомендуем предварительно прогреть аксессуары (держатель фильтра и чашки), не добавляя молотый кофе. Действуйте следующим образом:
• Установите пустой держатель фильтра и поставьте под него чашки для эспрессо. Как только прибор достигает нужной температуры, оранжевый светодиод перестает мигать.
• Нажмите кнопку 2 чашки или 1 чашка в зависимости от того, что вы хотите.
• Как только чашка(и) наполнится горячей водой, переместите селектор обратно в положение «0».
• Освободите держатель фильтра, слегка нажав кнопку «ИЗВЛЕЧЕНИЕ» и повернув ее влево (рис. 1). При необходимости удалите бумагу вокруг контейнера, следуя пунктирным линиям (рис. 12). Поместите стручок ESE красной надписью вниз (загните углы фильтровальной бумаги назад). Убедитесь, что бумага находится внутри фильтра, в противном случае это может привести к его утечке.
  Чтобы крем получился более кремовым и густым, необходимо правильно расположить капсулу ESE. Капсула рассчитана на приготовление одной чашки кофе. Не рекомендуется использовать 2 модуля ESE друг над другом.
• Вставьте держатель фильтра в прибор, затянув его, повернув вправо до упора (рис. 3).
• Для приготовления эспрессо следуйте той же процедуре, что и для приготовления эспрессо из молотого кофе.

Ваша машина также совместима с мягкими капсулами (обычно диаметром 60 мм). Поскольку этот тип чалд не предназначен специально для эспрессо-машин, вы получите более слабое
эспрессо, чем с чалдой ESE.

С гибкой капсулой

• Перед снятием резервуара для воды не забудьте установить селектор d1 в положение «0».
• Наполните бак холодной водой и установите его обратно на прибор (рис. 7 и 8).
• Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ d2.
• Светодиод мигает во время предварительного нагрева, а после готовности продолжает гореть.
• Установите пустой держатель фильтра и поставьте под него чашки для эспрессо. Как только прибор достигает нужной температуры, оранжевый светодиод перестает мигать.
• Нажмите кнопку 2 чашки или 1 чашка в зависимости от того, что вы хотите.
• Как только чашка(и) наполнится горячей водой, переместите селектор обратно в положение «0».
• Освободите держатель фильтра, слегка нажав кнопку «EJECT» и повернув ее влево (рис. 1). Поместите мягкую капсулу в держатель фильтра. Капсула рассчитана на приготовление одной чашки кофе. Не рекомендуется использовать 2 капсулы друг над другом.
• Вставьте держатель фильтра в прибор, затянув его, повернув вправо (рис. 3). Чем сильнее он сжат, тем крепче будет эспрессо.
• Для приготовления эспрессо следуйте той же процедуре, что и для приготовления эспрессо из молотого кофе.

 ПОДГОТОВКА ПАРА

Пар используется для вспенивания молока (например,ample при приготовлении капучино или горячего шоколада) и подогреве воды (для чая и других горячих напитков).

• Поверните селектор d1 в положение (рис. 13) (для получения большего количества пара температура должна быть выше, чем при приготовлении кофе).
• Светодиод кнопки ON/OFF снова мигает, а затем продолжает гореть. После этого прибор готов к использованию.
• Поместите жидкость, которую нужно нагреть, в ресивер. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем наливать жидкость для нагревания или вспенивания в емкость с узким горлышком (небольшой кувшин для примера).ampле).
• Погрузите паровую насадку в молоко.
• Поверните селектор d1 в положение (пар) (рис. 14): пар льется в молоко.
• Для получения хорошей пены рекомендуется использовать свежее холодное молоко.
• Положите руку на края и дно кувшина и круговыми движениями двигайтесь сверху вниз. Насос работает с перебоями, это нормально. (рис. 15).
• Во время работы индикатор температуры на кнопке ВКЛ/ВЫКЛ загорается, а затем гаснет. Это нормально.
• Когда жидкость станет горячей и/или пенистой, выключите прибор (установите ручку d1 в положение «0»).
• Когда селектор d1 находится в положении «0», прибор автоматически охлаждается.
• Во время фазы охлаждения мигает светодиод кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, и горячая вода стекает в поддон для сбора капель.
• Когда достигается оптимальная температура для приготовления эспрессо, светодиод продолжает гореть.

ВАЖНО! Как только подача пара будет остановлена, немедленно очистите паровое сопло с помощьюamp губкой (во избежание прилипания остатков) и дайте большему количеству пара пройти через нее, чтобы свободный воздух промыл внутреннюю часть сопла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Паровое сопло еще горячее! Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Аксессуары и съемные части прибора нельзя мыть в посудомоечной машине.
Перед очисткой убедитесь, что селектор находится в положении «ВЫКЛ». Выключите питание в розетке, затем отсоедините шнур питания и дайте устройству остыть. Не используйте абразивные вещества или ткани, которые могут поцарапать поверхности.
А. Прибор

• Время от времени чистите прибор снаружи с помощьюamp ткань или губка. Регулярно мойте бак, поддон для сбора капель и его решетку и сушите их.
• Регулярно промывайте бак изнутри.
• Когда тонкая белая пленка покроет резервуар, проведите операцию по удалению накипи.
• (см. раздел 9. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ).
• Не используйте чистящие средства на основе спирта или растворителей.
• После того, как прибор был отключен от сети, регулярно чистите решетку для горячей воды и уплотнение, используя чистящее средство.amp губка (рис. 16).

Б. Держатель фильтра
Эспрессо-машина оснащена съемным держателем для извлечения фильтра, который мы рекомендуем очищать после каждого использования. После каждого использования удаляйте использованную кофейную гущу.
Эти операции по снятию/установке должны выполняться, когда машина остынет.
1. Снятие держателя фильтра:

• Снимите держатель фильтра с машины.
• Избавьтесь от использованного кофе или чалды, нажав кнопку извлечения (рис. 11).
• Промыть под проточной водой.
• Держите нижнюю часть держателя фильтра между большим и указательным пальцами.
• Надавите на него одновременно большим и указательным пальцами, затем потяните вниз (рис. 17).

2. Очистка и промывка держателя фильтра:
Затем держатель фильтра можно очистить с помощью бытового моющего средства и обычной щетки для мытья посуды, но после этого его необходимо промыть проточной водой. Для достижения наилучших результатов можно несколько раз нажать кнопку извлечения во время промывки.
Мы рекомендуем энергично встряхнуть держатель фильтра, чтобы выпустить воду, которая могла скопиться внутри.
3. Установка держателя фильтра:
Сначала вставьте нижнюю часть держателя фильтра в предназначенный для этой цели паз, затем надавите на него, пока не услышите щелчок, гарантирующий его фиксацию на месте (рис. 18).
C. Поддон для капель
Поддон для сбора капель следует регулярно снимать, опорожнять и чистить, особенно когда индикатор уровня показывает, что поддон для сбора капель заполнен. Поддон для сбора капель необходимо опорожнить после снятия решетки (рис. 19 и 20). Наличие воды является нормальным явлением и не является признаком утечки. При необходимости очистите поддон для капель и его решетку водой с добавлением небольшого количества неабразивного моющего средства перед промывкой и сушкой.
D. Паровая трубка

• После вспенивания молока паровую трубку следует очистить с помощьюamp губка.
• Кратковременно установите переключатель в положение «Пар», чтобы удалить остатки молока из паровой трубки.
• Если паровая трубка заблокирована, подождите, пока машина остынет, прежде чем с помощью иглы или скрепки разблокировать отверстие.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• После регулярного использования жесткая вода может остановить образование известняка во многих компонентах и ​​на них, что снижает скорость заваривания, мощность машины и влияет на качество кофе. Рекомендуется регулярно очищать машину от накипи с помощью жидкого средства для удаления накипи. Чтобы было понятнее, ниже приведена сводная таблица периодичности операций по удалению накипи в зависимости от жесткости воды и использования:

ЧАСТОТА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ
Средний. количество кофе за неделя	Мягкая вода (<19°th)	Жесткая вода (19-30°th)	Очень жесткая вода (>30°th) V
Менее 7	Раз в год	Каждые 8 месяцы	Каждые 6 месяцы
С 7 до 20	Каждые 4 месяцы	Каждые 3 месяцы	Каждые 2 месяцы
Более 20	Каждые 3 месяцы	Каждые 2 месяцы	Каждый месяц

• Во время работы не ставьте прибор на мраморную поверхность. Средство для удаления накипи может повредить его.
• Резервуар для воды никогда не следует снимать или полностью опорожнять во время декальцинации. Гарантия будет аннулирована, если вы не будете проводить регулярную очистку от накипи и допустите образование накипи. Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем проводить операцию по удалению накипи каждый месяц.

A. Удаление накипи в функции кофе

• Убедитесь, что селектор находится в положении «ВЫКЛ.», а вилка вынута из розетки.
• Поместите держатель фильтра (без молотого кофе) в варочную головку и зафиксируйте его, повернув вправо до упора (рис. 3).
• Поместите большую емкость под держатель фильтра (рис. 4).
• Убедитесь, что селектор d1 находится в положении «0».
• Опорожните резервуар и надежно установите его на место.
• Заполните бак смесью из трех частей воды и одной части уксуса или лимонной/сульфаминовой кислоты.
• Включите прибор.
• Установите кнопку D3 в положение максимальной громкости.
• Когда индикатор температуры кнопки ON/OFF продолжает гореть, вы можете переключиться в положение (кофе) (рис. 5).
• Нажмите кнопку D4 1 чашка.
• Дайте смеси стечь.
• Подождите 2 минуты, затем повторите операцию дважды, начиная с шага нажатия кнопки D4 1 чашка.
• Поверните селектор в положение «0».
• Теперь следуйте инструкциям по удалению накипи с помощью функции пара.

B. Удаление накипи с помощью функции пара

C. Промывка
ВАЖНО!

• После очистки от накипи промойте 23 раза чистой водой (без молотого кофе), как описано в разделе «Первое использование».
• Не забудьте промыть паровое сопло. Прибор очищен от накипи и снова готов к использованию.

ГАРАНТИЯ

На данный прибор распространяется гарантия на ремонт 12 месяцев. Эта гарантия будет считаться недействительной из-за неправильного подключения, обращения или использования, отличного от описанного в инструкции.
Этот прибор был разработан исключительно для бытового использования, любое другое использование делает гарантию недействительной.
Гарантия не распространяется на ремонт из-за образования накипи.
При возникновении проблем с послепродажным обслуживанием или запчастями обращайтесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр.

УСТРАНЕНИЕ

Проблемы	Возможные причины	Решения
Держатель фильтра заблокирован. Кнопка giemicEdiCr слишком тугая	Вы забыли освободить держатель фильтра.	Сдвиньте держатель фильтра немного вправо, прежде чем нажимать кнопку «ИЗВЛЕЧЕНИЕ».
Кофе не сухой после прохождения воды.	Вы неправильно затянули держатель фильтра.	Затяните держатель фильтра сильнее.
Эспрессо течет слишком медленно.	Вы перетянули держатель фильтра	Растяните его
Кофе слишком мелкого помола, слишком жирный или порошкообразный.	Выбирайте кофе более крупного помола.
Держатель фильтра загрязнен.	Очистите держатель фильтра в соответствии с инструкциями в параграфе 8.B.
Водяной гриль грязный.	Когда прибор остынет, очистите водный гриль с рекламойamp губка (рис. 16).
Вода вытекает из держателя фильтра после приготовления эспрессо.	Ручка выбора не установлена ​​в положение T.	Выключите прибор, переведя ручку выбора D1 в положение «0» (рис. 6).
Преждевременное образование накипи из-за очень жесткой воды.	Очистите эспрессо-машину от накипи в соответствии с инструкциями (пункт 9).
Молотый кофе в чашке.	Держатель фильтра загрязнен.	Очистите держатель фильтра горячей водой. Нажмите кнопку «EJECT», чтобы удалить оставшийся кофе. Встряхните его, чтобы избавиться от воды (см. также параграф 8.B.
Кофе слишком мелкого помола.	Используйте кофе более крупного помола.
Бедная крема	Кофе слишком старый.	Используйте свежемолотый кофе.
Кофе не предназначен для приготовления эспрессо.	Используйте более мелкий помол кофе.amp правильно, затягивая Optipress туже.
В держателе фильтра недостаточно кофе.	Добавьте больше кофе.

Проблемы	Возможные причины	Решения
Резервуар для воды протекает при перемещении.	Клапан на дне бака загрязнен или неисправен.	Промойте резервуар для воды и нажмите пальцем на клапан на дне резервуара.
Клапан заблокирован накипью	Удалите накипь из прибора, как описано в абзац 9.
Утечка воды под прибором I.	Внутренняя утечка.	Проверьте правильность установки бака. Если проблема не устранена, не используйте прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Из держателя фильтра слышен треск.	Это нормально: предохранитель на держателе фильтра.
Насос ненормально шумит.	В баке нет воды.	Выключите прибор (положение «0»), наполните резервуар для воды и снова включите.
Чашки наполняются неравномерно.	Держатель фильтра загрязнен.	Обратитесь к параграфу 8.B для обслуживания держателя фильтра.
Эспрессо вытекает по бокам держателя фильтра.	Держатель фильтра установлен неправильно.	Установите на место держатель фильтра и зафиксируйте его (поверните слева направо до упора) (рис. 3).
На краю держателя установщика есть кофе.	Удалите излишки кофе (рис. 9).
Эспрессо имеет плохой/горький вкус.	После удаления накипи прибор был промыт неправильно.	Промойте прибор согласно инструкции (пункт 8).
Прибор не будет работать.	Насос был слит из-за отсутствия воды.	Наполните резервуар для воды и перезапустите насос (см. параграф 5. «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ»). Избегайте полного опорожнения резервуара для воды.
Съемный резервуар для воды не имеет правильных размеров.	Плотно прижмите резервуар для воды, чтобы он правильно встал на место.
Паровая насадка не вспенивает молоко.	Паровое сопло забито или покрыто накипью.	Очистите паровое сопло от накипи, как описано в параграфе «УДАЛЕНИЕ НАКИПИ», или прочистите его иглой (рис. 21).
Молоко слишком теплое или не свежее.	Используйте холодное/свежее молоко.
Контейнер не правильной формы.	Используйте небольшой кувшин.
Вы используете обезжиренное молоко.	Предпочтительно использовать цельное или полуобезжиренное молоко.

Если причину проблемы определить не удается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте прибор самостоятельно! (В случае демонтажа это приведет к аннулированию гарантии).

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ УТИЛИЗАЦИИ

Внесите свой вклад в защиту окружающей среды!
 Ваш прибор содержит много материалов, которые могут быть использованы повторно или переработаны.
→ Пожалуйста, отнесите его в местный пункт сбора бытовых отходов.

Документы / Ресурсы