Инструкция по эксплуатации парогенератора тефаль express anti calc

Tefal GV8932 Pro Express Plus Парогенератор высокого давления с защитой от накипи

ИНСТРУКЦИЯ

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

КАК НА

КАК ВЫКЛЮЧИТЬ

КАК ОЧИСТИТЬ

Важные рекомендации Инструкции по технике безопасности

• Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции перед первым использованием. Этот продукт разработан только для домашнего использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.
• Никогда не отключайте прибор от электросети, тяня за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети:
  • перед заполнением резервуара для воды или промывкой бойлера,
  • перед очисткой прибора,
  • после каждого использования.
• Прибор не будет работать без коллектора против накипи (в зависимости от модели).
• Прибор должен использоваться и размещаться на плоской, устойчивой, тепло- и водостойкой поверхности. Когда вы кладете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными или ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, если только лицо, ответственное за их безопасность, не обеспечит наблюдение или соответствующие инструкции относительно использования устройства. до его использования.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами, не обладающими соответствующими знаниями или опытом, или лицами с ограниченными или нарушенными физическими, сенсорными или умственными способностями, при условии, что они были тщательно проинструктированы относительно использования прибора, находятся под наблюдением и понимают риски. вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра. Держите утюг и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он включен или остывает.
• Поверхности, отмеченные этим знаком, и подошва сильно нагреваются во время использования прибора. Не прикасайтесь к этим поверхностям, пока утюг полностью не остынет.
• Никогда не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра. Перед хранением прибора, отключив его от сети, подождите, пока он остынет (около 1 часа).
• Отверстия для наполнения, декальцинации, ополаскивания или осмотра, находящиеся под давлением, не должны открываться во время использования.
• Не используйте средства для удаления накипи (уксус, промышленные средства для удаления накипи и т. д.) для промывки бойлера: они могут повредить прибор.
• Перед промывкой котла/коллектора для защиты от накипи (в зависимости от модели) подождите, пока прибор полностью остынет и будет отключен от сети не менее чем на 2 часа, прежде чем откручивать колпачок для промывки бойлера/крышку коллектора накипи.
• Внимание! если крышка бойлера или колпачок для промывки бойлера (в зависимости от модели) упала или сильно ударилась, замените ее в авторизованном сервисном центре, так как она может быть повреждена.
• Никогда не наполняйте котел прямо из-под крана.
• Крышку котла нельзя открывать во время использования.
• Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые повреждения, протекает или работает ненормально. Не пытайтесь разобрать устройство: осмотрите его в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать опасности.
• Перед использованием проверьте электрические и паровые шнуры на наличие признаков износа или повреждений. Если шнур электропитания или паровой шнур повреждены, их необходимо заменить в авторизованном сервисном центре во избежание любой опасности.
• Аксессуары, расходные материалы и детали, заменяемые конечным пользователем, должны приобретаться только в компании Tefal или в авторизованном сервисном центре.
• В целях вашей безопасности этот прибор соответствует всем применимым нормам (Low Voltage Директива, электромагнитная совместимость, окружающая среда и т. д.).
• Ваш утюг с парогенератором является электрическим прибором: его следует использовать при нормальных условиях эксплуатации. Он предназначен только для домашнего использования.
• Он оснащен 2 системами безопасности:
  • клапан сброса давления, предназначенный для предотвращения избыточного давления. В случае неисправности клапан выпускает лишний пар.
  • термопредохранитель во избежание перегрева.
• Убедитесь, что ваш блок питания voltage соответствует указанному на приборе (только для переменного тока). Любая ошибка при подключении к электросети может привести к необратимому повреждению и аннулированию гарантии.
• Прибор должен быть подключен к розетке с заземляющим контактом.
• Учитывая различные действующие стандарты, если устройство используется не в той стране, в которой оно было приобретено, проверьте его в авторизованном сервисном центре.
• Не используйте удлинитель. Если вы принимаете на себя ответственность за это, используйте только исправный удлинитель, вилку с заземлением и соответствующий номинальной мощности прибора.
• Перед подключением к заземленной розетке полностью размотайте шнур питания.
• Не оставляйте шнур питания вблизи или в контакте с источниками тепла или острыми краями.
• Подошва утюга и подставка для утюга на базовом блоке могут нагреваться до очень высоких температур и вызывать ожоги: не прикасайтесь к ним. Никогда не касайтесь электрических шнуров подошвой утюга.
• Всегда используйте вентилируемую/сетчатую гладильную доску, чтобы избежать появления пятен от воды на одежде и предотвращения выхода горячего пара вбок. Будьте осторожны с горячим паром при глажке близко к краям доски. Никогда не гладьте сидя, поставив ноги под гладильную доску.
• Ваш прибор выделяет пар, который может вызвать ожоги. Всегда обращайтесь с утюгом осторожно, особенно при вертикальном глажении. Никогда не направляйте пар на людей или животных.
• Никогда не погружайте утюг с парогенератором в воду или любую другую жидкость. Никогда не ставьте его под проточный кран.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В НАЧАЛЕ ЭТОЙ БУКЛЕТКИ

Описание

1. Кнопка управления паром
2. Кнопка контроля температуры (регулятор термостата)
3. Удерживающая скоба для блокировки утюга на базовом блоке*
4. Ручка для снятия и замены съемного резервуара для воды
5. Котел (в базовом блоке)
6. Отсек для хранения парового шнура
7. Коллектор против накипи
8. Кнопка хранения шнура питания*
9. Панель управления
   • Кнопка «ON-OFF» с подсветкой
   • Индикатор «Водяной бак пуст» и кнопка «ОК»
   • Индикатор «Антикальций» и кнопка «ОК»
   • кнопка «ЭКО»
10. Подошва

Приготовление

Какую воду можно использовать?

• Неочищенная водопроводная вода:
  Ваш прибор предназначен для работы с использованием неочищенной водопроводной воды. Если у вас очень жесткая вода, мы рекомендуем вам использовать смесь из 50% неочищенной водопроводной воды и 50% дистиллированной воды, которую можно приобрести в хозяйственных магазинах.
• Типы воды, которые нельзя использовать:
  Тепло концентрирует элементы, содержащиеся в воде, при испарении. Перечисленные ниже типы воды могут содержать органические отходы, минеральные или химические элементы, которые могут вызвать разбрызгивание, появление коричневых пятен или преждевременный износ прибора: вода из сушилок для белья, ароматизированная или смягченная вода, вода из холодильников, аккумуляторов, кондиционеров, дождевая вода. , кипяченая, фильтрованная или бутилированная вода. Эти типы воды не должны использоваться в вашем утюге TEFAL. Также используйте только дистиллированную воду, как указано выше.
• Всегда помни:
  Никогда не используйте дождевую воду или воду, содержащую добавки (например, крахмал, ароматизаторы или воду из бытовых приборов). Такие добавки могут влиять на свойства пара и при высокой температуре образовывать отложения в камере парогенератора, которые могут испачкать белье.

Наполнение резервуара для воды

• Снимите съемный резервуар для воды с помощью ручки (расположенной в передней части парогенератора).
• Наполните резервуар для воды, не превышая максимальный уровень.
• Вставьте его обратно в корпус, пока не услышите «щелчок».

Используйте

Включите парогенератор
При первом использовании прибора может быть некоторое количество дыма, запаха и выброса частиц, но это не опасно. Они не повлияют на использование и быстро исчезнут.

• Установите парогенератор на плоскую, устойчивую, горизонтальную поверхность, которая является теплостойкой и водонепроницаемой.
• Всегда следите за тем, чтобы базовый блок располагался достаточно близко к гладильной поверхности, чтобы избежать натяжения и износа парового шнура.
• Полностью размотайте сетевой шнур и извлеките паровой шнур из места для хранения.
• Включите парогенератор в розетку с заземлением.
• Нажмите кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ».
• При включении прибора лампочка кнопки «ЭКО» мигает до тех пор, пока давление в бойлере не достигнет требуемого уровня подачи пара, а лампочка утюга также мигает, пока утюг нагревается.

Работа с панелью управления

• Индикатор выбранной кнопки MIN/ECO/MAX мигает во время прогрева прибора.
• Мигает красная лампочка «Бак для воды пуст»: бак для воды пуст. См. параграф «Наполнение резервуара для воды во время использования».
• Мигает оранжевый индикатор «Антикальций»: требуется техническое обслуживание, см. раздел «Техническое обслуживание и очистка».
• Ваш парогенератор оснащен системой автоматического отключения примерно через 8 минут бездействия. Мигает только синяя лампочка кнопки «ВКЛ-ВЫКЛ»: парогенератор находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку «ON-OFF» или кнопку управления паром, чтобы снова начать глажение. См. параграф Система «АВТО-ОТКЛЮЧЕНИЕ».

Глажение с паром
Не ставьте утюг на металлическую подставку. В перерывах между глажкой всегда кладите утюг на подставку для утюга устройства. Он оснащен нескользящими подушечками и был разработан, чтобы выдерживать высокие температуры.

• Регулятор термостата утюга позволяет регулировать температуру подошвы, а кнопки управления на панели (MIN, ECO, MAX) позволяют регулировать подачу пара.
• Свет утюга мигает при нагревании и выключается только при готовности.
• Оптимальные настройки глажки (температура подошвы и подача пара) см. в таблице ниже (Настройки подачи пара).
•  Чтобы получить пар, нажмите кнопку управления подачей пара под ручкой утюга. Подача пара прекратится, когда вы отпустите кнопку.
• Приблизительно через одну минуту, регулярно во время работы, электрический насос вашего парогенератора впрыскивает воду в котел. Шумит, но это вполне нормально.
• Если вы используете крахмал, всегда распыляйте его на изнаночную сторону ткани, которую нужно гладить.

Настройка температуры и мощности пара

Во время первого использования или если вы не использовали функцию подачи пара в течение нескольких минут, несколько раз подряд нажмите кнопку управления подачей пара, удерживая утюг на расстоянии от белья. Это удалит холодную воду из парового контура.

Настройка выхода пара:

• Увеличьте режим настройки подачи пара (МАКС.) при глажке толстых тканей (см. таблицу ниже).
• Установите выход пара на более низкий режим (МИН.) при установке термостата утюга на низкую температуру.

Настройка температуры утюга

• Чтобы гладить ткани из смешанных волокон, установите температуру глажки на настройку для самых деликатных тканей (•).
• Если поставить термостат в положение «МИН», утюг не нагревается.
• Если вы гладите ШЕРСТЯНЫЕ изделия, несколько раз нажмите на кнопку подачи пара, не кладя утюг на изделие. это позволит избежать его становится блестящим.
  важно: Всякий раз, когда вы начинаете пользоваться утюгом и всякий раз, когда вы снижаете температуру во время использования, утюг полностью готов к использованию, когда индикатор его термостата перестает гореть. Во время использования, когда вы увеличиваете температуру утюга, вы можете сразу же начать глажение.

Внимание, ткани с символом не подходят для глажки.

• Начните с тканей, которые нужно гладить при низкой температуре, и закончите теми, которые требуют более высокой температуры.
• При выборе более высокой температуры вы можете продолжать глажение при условии, что вы не гладите более деликатную ткань, для которой требуется более низкая температура.
• Если вы уменьшите температуру, подождите, пока не погаснет подсветка утюга, прежде чем продолжить глажение.
• Если вы сомневаетесь в типе ткани, из которой изготовлен предмет одежды, проверьте этикетку.
• Если вы гладите шерстяные вещи, несколько раз нажмите на кнопку управления паром, не кладя утюг на одежду. Это предотвратит появление блеска.
• Функция «ЭКО» позволяет снизить энергопотребление, глажение при подходящем потоке пара. После того, как термостат вашего утюга будет правильно настроен в соответствии с приведенной выше таблицей глажения, для включения режима ECO нажмите кнопку «ECO». Для выхода из этого режима подачи пара нажмите любую другую кнопку (МИН/МАКС).

Вертикальное глажение с паром

Рекомендации: для тканей, отличных от льна или хлопка, держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от одежды, чтобы не сжечь ткань.

• Повесьте одежду на плечики и слегка натяните ткань одной рукой.
• Поскольку пар очень горячий: никогда не пытайтесь разгладить складки на одежде во время ношения, всегда вешайте одежду на плечики.
• Удерживая утюг в вертикальном положении, слегка наклонив его вперед, несколько раз нажмите на кнопку управления подачей пара (под ручкой утюга), перемещая утюг сверху вниз.

Сухое глажение

• Не нажимайте кнопку управления подачей пара под ручкой утюга.

Наполнение бака во время использования

Когда мигает красная лампочка «Бак пуст», пара больше нет. Резервуар для воды пуст.

1. Сначала выключите прибор и отсоедините его от сети.
2. Снимите съемный резервуар для воды с помощью ручки (расположенной в передней части парогенератора) и наполните его, не превышая уровень MAX.
3. Вставьте его обратно в корпус, пока не услышите «щелчок», затем подключите прибор и включите его.
4. Нажимайте кнопку «ОК», расположенную на панели управления, пока не погаснет индикатор, чтобы продолжить глажение.

Функция парового удара 

• В вашем приборе предусмотрена функция Steam Boost: автоматическая последовательная подача пара для легкого использования. Используется, в частности, для толстых тканей.
• Чтобы активировать эту функцию, нажмите кнопку управления паром под ручкой три раза подряд.

Обслуживание и чистка

Перед очисткой убедитесь, что парогенератор отключен от сети (как минимум на два часа), а подошва и утюг полностью остыли.

Чистка вашего парогенератора

• Не используйте моющие средства или средства для удаления накипи для очистки базового блока с подошвой.
• Никогда не держите утюг или базовый блок под краном.
• Регулярно чистите подошву с рекламойamp, неметаллическая подушечка для мытья посуды.
• Время от времени протирайте пластиковые детали прибора мягкой тканью.

Простая очистка парогенератора от накипи
Чтобы продлить срок службы вашего парогенератора и избежать образования накипи на утюге, ваш парогенератор оснащен встроенным сборником накипи. Этот коллектор против накипи, расположенный в баке котла, автоматически удаляет образующуюся внутри накипь.

• Оранжевый индикатор мигает на панели управления примерно после 10 использований. Это сигнальная лампа «анти-накипь, промывка бойлера». Вы можете продолжать гладить в обычном режиме, но не забудьте прополоскать коллектор/бойлер против накипи, прежде чем использовать его в следующий раз.
• Прежде чем продолжить, убедитесь, что генератор остыл и отключен от сети более чем на 2 часа. Важно: Эту операцию нельзя выполнять, если парогенератор не был отключен от сети не менее двух часов и полностью не остыл. Для выполнения этой операции парогенератор должен находиться рядом с раковиной, так как при открытии бака из бака может вытекать вода.
• Поднимите язычок и полностью отвинтите коллектор против накипи.
  Чтобы очистить коллектор против накипи, просто промойте его под проточной водой, чтобы удалить содержащуюся в нем накипь. Вы также можете замочить стержень коллектора против накипи в разбавленной лимонной кислоте или лимонном соке на несколько часов, чтобы удалить стойкий налет, прилипший к стержню. стержень.
• Поместите коллектор против накипи в его корпус, полностью завинтив его, чтобы убедиться, что он водонепроницаем, но не затягивайте слишком сильно.
• Верните вкладку на место
• При следующем использовании прибора нажимайте кнопку «ОК», расположенную под панелью управления, пока не погаснет оранжевый индикатор «Антикальций».
  В дополнение к этому регулярному обслуживанию рекомендуется полностью промывать бак бойлера каждые 6 месяцев или 25 использований, в зависимости от того, что наступит раньше.
• Убедитесь, что парогенератор холодный и что он был отключен от сети не менее 2 часов.
• Поставьте парогенератор на край раковины и поставьте утюг вертикально.
• Поднимите язычок, полностью отвинтите коллектор для защиты от накипи и снимите его с базового блока.
• Держите парогенератор в наклонном положении. С помощью кувшина наполните бойлер 1/4 литра неочищенной водопроводной воды. Аккуратно встряхните базовый блок в течение нескольких секунд, а затем полностью опорожните его в раковину.
• Поместите коллектор против накипи в его корпус, полностью закрутив его, чтобы убедиться, что он водонепроницаем, но не затягивайте слишком сильно.
• Верните вкладку на место.
• При следующем использовании прибора нажимайте кнопку «ОК», расположенную под панелью управления, пока не погаснет оранжевый индикатор «Антикальций».

Система «АВТО-ВЫКЛЮЧЕНИЕ»

• Для вашей безопасности парогенератор оснащен системой контроля «AUTO-OFF», которая активируется автоматически примерно через 8 минут бездействия.
• Мигает только кнопка «ВКЛ-ВЫКЛ», указывая на то, что прибор находится в режиме ожидания.
• Чтобы повторно активировать парогенератор:
  • Нажмите кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ».
  • Подождите, пока индикатор кнопки «ON-OFF» перестанет мигать, прежде чем снова начать глажение.
• Для вашей безопасности, примерно через 30 минут бездействия система «AUTO-OFF» выключает ваш парогенератор. Чтобы снова начать глажение, нажмите кнопку «ON-OFF».

Хранение парогенератора

• Поместите утюг на подставку для утюга парогенератора.
• Выключите парогенератор, нажав кнопку «ON-OFF», и отключите прибор от сети.
• Поднимите фиксирующий обруч над утюгом, пока система защиты не зафиксируется на месте (слышен щелчок) – в зависимости от модели.
• Нажмите кнопку хранения шнура питания, чтобы шнур питания автоматически вернулся в место для хранения. *
• Храните паровой шнур в отдельном отсеке.
• Дайте парогенератору полностью остыть, прежде чем убрать его, если вы храните его в шкафу или в ограниченном пространстве.
• Если вы храните парогенератор в относительно холодном месте (приблизительно <10°C), перед началом глажки поставьте его в теплое место.
• Подождите 1 час, пока утюг не станет комнатной температуры.
• Вы можете безопасно хранить парогенератор, перенося его за ручку утюга.

Проблемы с парогенератором?

Если у вас есть какие-либо проблемы или вопросы, сначала позвоните в нашу команду по работе с клиентами для получения экспертной помощи и совета: 0345 602 1454 — Великобритания (01) 677 4003 — Ирландия или webсайт — www.tefal.co.uk

Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать. Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Документы / Ресурсы

Рекомендации