Инструкция по эксплуатации пылесоса dyson на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОНТАЖ

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в 6 месяцев.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЮ БЕСПЛАТНУЮ 5-ЛЕТНЮЮ ГАРАНТИЮ СЕГОДНЯ

После регистрации вашей 5-летней гарантии на ваше устройство Dyson будет распространяться покрытие на детали и работу в течение 5 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии.
Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем приборе Dyson, позвоните на горячую линию Dyson, указав свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили прибор. Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
В качестве альтернативы посетите www.dyson.com для онлайн-справки, общих советов и полезной информации о Dyson. Серийный номер можно найти на основном корпусе машины за прозрачным бункером.
Запишите свой серийный номер для использования в будущем
Эта иллюстрация предназначена для бывшегоampтолько для целей.
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ
№: cs.dyson@e-metrox.com
Кими Райкконен: Dyson@cosmoco.co.kr
МОЙ: Dysonsupport@visionary.com.my

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
Позвоните на нашу специальную горячую линию.
ИД 62 21 29668888
КР 1588-4253
603 год выпуска 7710 5877

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРИБОРА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ МАРКИРОВКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА ПРИБОРЕ.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРИБОРА ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:

1. Этот прибор Dyson не предназначен для использования маленькими детьми или немощными людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под наблюдением или не проинструктированы ответственным лицом относительно использования прибора, чтобы гарантировать, что они могут использовать его безопасно.
2. Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
3. Используйте только так, как описано в данном Руководстве по эксплуатации Dyson. Не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в данном руководстве или рекомендованного горячей линией Dyson.
4. Подходит только для сухих помещений. Не использовать на открытом воздухе или на влажных поверхностях.
5. Не прикасайтесь к какой-либо части вилки или прибора мокрыми руками.
6. Не используйте с поврежденным кабелем или вилкой. Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен компанией Dyson, ее сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
7. Если прибор не работает должным образом, получил резкий удар, упал, был поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, не используйте его и обратитесь на горячую линию Dyson.
8. Если требуется обслуживание или ремонт, обращайтесь на горячую линию Dyson. Не разбирайте прибор, так как неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
9. Не растягивайте кабель и не подвергайте его напряжению. Держите кабель подальше от нагретых поверхностей. Не закрывайте дверцу кабеля и не протягивайте кабель за острые края или углы. Прокладывайте кабель вдали от проезжей части, где на него нельзя наступить или споткнуться. Не перемещайте прибор по кабелю.
10. Не тяните за кабель при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель. Использование удлинительного кабеля не рекомендуется.
11. Не использовать для сбора воды.
12. Не используйте для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и не используйте в местах, где они или их пары могут присутствовать.
13. . Не поднимайте ничего, что горит или дымится, например сигареты, спички или горячий пепел.
14. Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей. Не направляйте шланг, палочку или инструменты в глаза или уши и не засовывайте их в рот.
15. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия. Не использовать при заблокированных отверстиях; не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
16. Используйте только рекомендованные Dyson аксессуары и запасные части.
17. Чтобы избежать опасности споткнуться, перематывайте кабель, когда он не используется.
18. Не используйте без установленного прозрачного контейнера и фильтра.
19. Не оставляйте включенный прибор в розетку. Отключайте его от сети, когда он не используется, и перед обслуживанием.
20. Не тяните за кабель и не используйте его в качестве ручки.
21. Будьте особенно осторожны при уборке на лестнице. Не работайте с прибором над вами на лестнице.
22. Перед отключением от сети выключите все элементы управления. Отключите от сети перед подключением любого инструмента или аксессуара.
23. Всегда вытягивайте кабель до красной линии, но не растягивайте и не тяните за кабель.
24. Удерживайте вилку при намотке на кабельную катушку. Не допускайте взбивания вилки при перемотке.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДАННЫЙ ПРИБОР DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

	Не тяните за кабель.
	Не храните рядом с источниками тепла.
	Не используйте вблизи открытого огня.
	Не переезжайте через кабель.
	Не набирайте воду или жидкости.
	Не поднимайте горящие предметы.
	Не используйте на лестнице над вами.
	Не приближайте руки к щетке во время использования пылесоса.

ВАЖНЫЙ! !
ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА

Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в 6 месяцев.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА DYSON

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON ПЕРЕД РАБОТОЙ.

ПЕРЕНОСКА ПРИБОРА

• Переносите прибор за основную ручку на корпусе.
• Не нажимайте кнопку разблокировки циклона и не трясите прибор при переноске, иначе циклон может отсоединиться, упасть и причинить травму.

РАБОТА

• Перед использованием всегда полностью вытягивайте кабель до красной ленты.
• Подключите прибор к электросети.
• Для включения или выключения нажмите кнопку питания, расположенную, как показано.
• После использования: отключите вилку от сети, аккуратно втяните кабель, уберите прибор.
• Выключите прибор и отключите его от сети перед тем, как:
  — регулировка настройки
  — изменение или использование инструментов
  — снятие шланга или деталей для осмотра дыхательных путей.

ПОСМОТРЕТЬ ПРИБОР DYSON

• Не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию или ремонту, кроме указанных в данном Руководстве по эксплуатации Dyson или рекомендованных горячей линией Dyson.
• Используйте только детали, рекомендованные Dyson. Если вы этого не сделаете, это может сделать вашу гарантию недействительной.
• Храните прибор в помещении. Не используйте и не храните его при температуре ниже 0 ° C (32 ° F). Перед использованием убедитесь, что прибор имеет комнатную температуру.
• Очищайте прибор только сухой тканью. Не используйте смазочные материалы, чистящие средства, полироли или освежители воздуха для каких-либо частей прибора.
• При использовании в гараже необходимо после чистки пылесосом протереть подошву и колеса сухой тканью, чтобы удалить песок, грязь или гальку, которые могут повредить хрупкие полы.

ВАКУУМИРОВАНИЕ — ВНИМАНИЕ

• Не используйте без установленного прозрачного контейнера и фильтра.
• Мелкую пыль, такую ​​как гипсовая пыль или мука, следует убирать только в очень небольших количествах.
• Не используйте прибор для захвата острых твердых предметов, маленьких игрушек, булавок, канцелярских скрепок и т. Д. Они могут повредить прибор.
• При уборке пылесосом некоторые ковры могут генерировать небольшие статические заряды в чистом контейнере или палочке. Они безвредны и не связаны с электросетью. Чтобы свести к минимуму любой эффект от этого, не кладите руки и не вставляйте какие-либо предметы в прозрачный контейнер, если вы его предварительно не опорожняете и не промываете холодной водой (см. «Очистка прозрачного контейнера»).
• Не работайте с прибором над вами на лестнице.
• Не ставьте прибор на стулья, столы и т. Д.
• Перед тем, как пропылесосить полированные полы, такие как деревянные или линолеумные, сначала убедитесь, что на нижней стороне насадки для пола и ее щетках нет посторонних предметов, которые могут вызвать образование пятен.
• Во время уборки не давите на инструмент для пола с силой, так как это может привести к повреждению.
• Не оставляйте чистящую головку в одном месте на нежных полах.
• На вощеных полах движение чистящей головки может привести к неравномерному блеску. Если это произойдет, протрите рекламойamp тканью, отполируйте область воском и подождите, пока она высохнет.

ОЧИСТКА ЯЗЫКА

• Слейте воду, как только уровень грязи достигнет отметки MAX, не переполняйте.
• Перед опорожнением прозрачного бункера выключите переключатель и отключите его от сети.
• Чтобы извлечь чистую корзину из пылесоса, нажмите кнопку на задней стороне ручки для переноски.
• Чтобы удалить грязь, нажмите красную кнопку отсоединения бункера.
• Чтобы свести к минимуму контакт с пылью / аллергенами при опорожнении, плотно закройте прозрачный контейнер в пластиковый пакет и опорожните его.
• Осторожно извлеките прозрачный контейнер.
• Плотно закройте пакет, утилизируйте как обычно.

ОЧИСТКА ПРОЗРАЧНОГО БУНКЕРА

• Очищайте прозрачный контейнер только холодной водой.
• Перед заменой убедитесь, что прозрачный контейнер полностью высох.
• Не используйте моющие средства, полироли или освежители воздуха для очистки прозрачного мусорного ведра.
• Не мыть прозрачную корзину в посудомоечной машине.
• Не погружайте весь циклон в воду и не наливайте в него воду.
• Очистите кожух циклона тканью или сухой щеткой от ворса и пыли.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА

• В вашем приборе есть один моющийся фильтр, расположенный, как показано на рисунке.
• Регулярно проверяйте и промывайте фильтр в соответствии с инструкциями для поддержания работоспособности.
• Перед проверкой или снятием фильтра выключите и отключите от сети.
• При уборке мелкой пыли фильтр может потребовать более частой промывки.
• Промывайте фильтр только холодной водой.
• Не кладите фильтр в посудомоечную, стиральную, сушильную, духовку, микроволновую печь или рядом с открытым огнем.
  ВАЖНО: После мытья подождите не менее 24 часов, чтобы фильтры полностью высохли, прежде чем устанавливать их на место.
• Перед установкой в ​​пылесос убедитесь, что фильтр полностью высох.

ИЩЕТ БЛОКИРОВКИ

• Перед поиском засоров выключите и отсоедините шнур питания. Несоблюдение этого правила может привести к травмам.
• Остерегайтесь острых предметов при проверке на наличие засоров.
• Перед использованием надежно установите все детали.
• Гарантия не распространяется на устранение засоров.

ОЧИСТКА БЛОКИРОВ ТЕРМИЧЕСКОЙ ОТСЕЧКИ

• Крупные предметы могут блокировать инструменты или входное отверстие для трубки. В этом случае не нажимайте фиксатор рычага отпускания палочки. Выключите «OFF» и отключите от сети, затем удалите засорение.
• Этот прибор оснащен термовыключателем с автоматическим возвратом в исходное состояние. Если какая-либо часть заблокируется, прибор может перегреться и автоматически отключиться.
• Выключите «OFF» и отключите от сети. Дайте ему остыть на 1-2 часа, прежде чем проверять фильтр или нет ли засоров.
• Перед перезапуском удалите все препятствия.
  

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Продукция Dyson изготовлена ​​из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. Пожалуйста, утилизируйте этот продукт ответственно и утилизируйте его, где это возможно.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

ЗАБОТА КЛИЕНТАМ DYSON
Если у вас есть вопрос о пылесосе Dyson, позвоните в службу поддержки клиентов Dyson, указав свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили пылесос, или свяжитесь с нами по телефону webсайт. Серийный номер можно найти на основном корпусе пылесоса за прозрачным контейнером. Большинство вопросов можно решить по телефону через службу поддержки клиентов Dyson. Если вашему пылесосу требуется обслуживание, позвоните в службу поддержки клиентов Dyson, чтобы мы обсудили доступные варианты. Если ваш пылесос находится на гарантии и ремонт покрывается страховкой, он будет отремонтирован бесплатно.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ В КАЧЕСТВЕ ВЛАДЕЛЬЦА ВАКУУМА DYSON

СПАСИБО, ЧТО ВЫ ВЫБИРАЕТЕ КУПИТЬ ПЫЛЕСОС DYSON.
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец пылесоса Dyson. Есть два способа сделать это:

• Интернет в www.dyson.com
• Позвонив по горячей линии обслуживания клиентов Dyson. Это подтвердит право собственности на ваш пылесос Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 5 ГОДА

Условия 5-летней ограниченной гарантии Dyson.

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

Ремонт или замена вашего пылесоса Dyson (по усмотрению Dyson), если ваш пылесос Dyson будет признан неисправным из-за дефектных материалов, изготовления или работы в течение 5 лет с момента покупки или доставки (если какая-либо часть больше не доступна или отсутствует производства Dyson заменит его на функциональную заменяющую деталь). Использование пылесоса Dyson в стране покупки. Вы должны предоставить подтверждение (как исходной, так и любой последующей) доставки / покупки, прежде чем какие-либо работы с пылесосом Dyson можно будет проводить. Без этого доказательства любая выполненная работа будет платной. Сохраните квитанцию ​​или накладную.

ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

Dyson не гарантирует ремонт или замену продукта в результате: нормального износа (например, предохранителя, щетки и т. Д.).
Случайное повреждение, неисправности, вызванные небрежным использованием или уходом, неправильным использованием, небрежным обращением, небрежным обращением или обращением с пылесосом Dyson, которое не соответствует Руководству по эксплуатации Dyson.
Блокировки, пожалуйста, обратитесь к Руководству по эксплуатации Dyson для получения подробной информации о том, как разблокировать пылесос Dyson. Использование пылесоса Dyson для чего-либо, кроме обычных бытовых целей.
Использование деталей, собранных или установленных не в соответствии с инструкциями Dyson. Использование деталей и принадлежностей, не являющихся оригинальными компонентами Dyson. Неправильная установка (кроме случаев, когда установлено Dyson). Ремонт или изменения, выполненные сторонними организациями, кроме Dyson или ее уполномоченных агентов. Если у вас есть какие-либо сомнения относительно того, на что распространяется ваша гарантия, позвоните в службу поддержки клиентов Dyson.

РЕЗЮМЕ ОБЛОЖКИ

• Гарантия вступает в силу в день покупки (или в день доставки, если это более поздний срок).
• Все работы будут выполняться компанией Dyson или ее уполномоченными агентами.
• Любые замененные детали становятся собственностью Dyson.
• Ремонт или замена пылесоса Dyson по гарантии не продлевает срок гарантии. Гарантия предоставляет дополнительные преимущества и не влияет на ваши законные права как потребителя.

О ВАШЕЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

• Компания Dyson может использовать эту информацию в будущих маркетинговых и исследовательских целях (включая отправку коммерческих электронных сообщений) и может раскрывать ее третьим лицам в целях предоставления запрошенных вами услуг, нашим деловым партнерам или профессиональным консультантам. Если вы хотите получить доступ к своей личной информации или ознакомиться с нашей полной политикой конфиденциальности, обратитесь в службу поддержки клиентов Dyson.

Информация о продукте

Вес продукта 8.15 кг.
Обратите внимание: мелкие детали могут отличаться от показанных.

ВАЖНО! 
ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА
Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в 6 месяцев.

Служба поддержки клиентов Dyson После регистрации бесплатной 5-летней гарантии на ваше устройство Dyson будет распространяться покрытие на детали и работу в течение 5 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем приборе Dyson, позвоните на горячую линию Dyson, указав свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили прибор. Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
ID
cs.dyson@e-metrox.com
+62 21 29668888
ПТ. Metrox Mekanika, TCC Batavia Building, Tower One,
19-й этаж, СО. KH Мас Мансюр Кав.
126 Central Jakarta 10220, Индонезия
KR
www.dyson.com
1588-4253 137-070 1534-5

MY
Visionary Solutions Sdn Bhd, 10 Boulevard, A-8, Block Allamanda, Lebuhraya Sprint PJU 6A, 47400, Петалинг-Джая-Селангор, Малайзия

JN.67030 PN.17998-14-03 06.08.14
www.dyson.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Пылесосы Dyson, фены и стайлеры, вентиляторы, увлажнители, сушилки для рук и освещение | Дайсон

Это подробное руководство и инструкция на русском языке, беспроводного вертикального пылесоса Dyson V11, ознакомится можно на второй странице, pdf файла, который Вы можете скачать внизу. Здесь Вы найдете ответы на такие вопросы как: важные инструкции по технике безопасности, обозначение на дисплее, опустошение прозрачного контейнера, поиск засоров, очистка фильтра, обслуживание насадки с большим крутящим моментом и мягкого валика, промывка и устранение от засоров.

Скачать инструкцию по эксплуатации беспроводного пылесоса Dyson V11

Ссылка для скачивания инструкция dyson v11