Инструкция по эксплуатации рубанка зубр

2 |
Руководство по эксплуатации
|3
Рубанок электрический
Уважаемый покупатель!
При покупке изделия:
`` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
комплекту поставки;
`` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер изделия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.
Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
и строго выполняйте содерж­ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.
9
5
4
6
13
2
Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.
ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧТЕНИЕ РУКОВОДСТВА И НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ С ИЗДЕЛИЕМ, ПОКА
ВЫ НЕ ОЗНАКОМИЛИСЬ С НАСТОЯЩИМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ.
Не включайте и не эксплуатируйте изделие со снятыми кожухами. Не прикасайтесь к работающим, вращающимся (в том числе под кожухами, крышками) частям изделия.
3
7 8
11
10
Устройство
Меры безопасности
Во избежание травм, при работе изделия НИ
В КОЕМ СЛУЧАЕ не помещайте руки в область строгания.
Перед началом работы убедитесь в отсутствии в заготовке металлических предметов
(шурупов, гвоздей). Закрепите заготовку так,
чтобы она не перемещалась при строгании.
Не работайте с этим электроинструментом
во взрывоопасном помещении, в котором
находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.
Отдельные узлы изделия, а также ножи во
время работы нагреваются. Не прикасайтесь к ним сразу по окончании работы и до
полного остывания.
www.zubr.ru
12
1
После выключения изделия барабан с ножами еще некоторое время продолжает вращаться. Не
пытайтесь остановить его и не прикасайтесь к нему до полной остановки.
1.
Шкала глубины строгания
8.
Нож
2.
Ручка регулировки глубины строгания
9.
Прижимные болты
3.
Крышка приводного ремня
10.
Прижимная планка
4.
Выключатель
11.
Винты регулировки ножей
5.
Кнопка блокировки включения
12.
Отверстие крепления упоров
6.
Барабан
13.
Патрубок пылеотводный
7.
Опорная планка
Комплектация
Параллельный
упор
Угловой
упор
Мешок
для сбора
пыли
Ограничитель
глубины
Крепежные
элементы
Ремень
запасной
Ключ
гаечный
Ключ
имбусовый
www.zubr.ru
4 |
Руководство по эксплуатации
Инструкции по применению
|5
Рубанок электрический
4. Проверка установки ножей
1. Установка
паралелльного упора
4
2
1
3
5. Регулировка глубины
строгания
2. Организация пылеотвода
Ø наружный – 40 мм
Ø внутренний – 35 мм
6. Включение изделия
3. Установка глубины
выборки четверти
Только для ЗР-950-82
4
1
3
2
www.zubr.ru
1
2
www.zubr.ru
6 |
7. Работа с изделием
Руководство по эксплуатации
I
|7
Рубанок электрический
9. Замена / регулировка ножей
I
1
2
2
3
15 мм
макс.
82 мм
макс.
1
II
II
3
45°
2
10. Замена приводного ремня
2
1
I
2
1
8. Выключение изделия
2
II
1
2
www.zubr.ru
www.zubr.ru
8 |
Руководство по эксплуатации
Технические характеристики
Артикул
ЗР-750-82
Номинальное напряжение питания, В
~220 ± 10%
Частота, Гц
Номинальная мощность, Вт
Частота вращения без нагрузки, об/мин
3P-950-82
50
750
950
16000
15000
Максимальная ширина строгания, мм
82
Максимальная глубина строгания, мм
2
Максимальная глубина выборки четверти, мм
—
3
15
Уровень звукового давления (к=3), дБ
93.3
Уровень звуковой мощности (к=3), дБ
104.7
Среднеквадратичное виброускорение (к=1.5), м/с2
2
Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75
II
Масса изделия, кг
2.9
Масса в упаковке, кг
3.4
Срок службы, лет
3.2
3.6
5
Рубанок
1 шт.
Параллельный упор
1 шт.
Кронштейн упора
1 шт.
Ограничитель глубины
–
1 шт.
Мешок для сбора пыли
1 шт.
Гаечный ключ
1 шт.
Имбусовый ключ
1 шт.
Ремень запасной
1 шт.
Инструкции по безопасности, приложение №1
1 экз.
Руководство по эксплуатации
1 экз.
Назначение
и область применения
Рубанок электрический предназначен для строгания заготовок из дерева различных пород в
ручном и стационарном режимах, а также для
выборки четверти и снятия фасок.
Внимательно изучите настоящее руководство по
эксплуатации, в том числе раздел «Инструкции
по безопасности» и Приложение «Основные инструкции по безопасности». Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с инструментом и избежите ошибок и опасных ситуаций.
Изделие предназначено для использования в
районах с умеренным климатом с характерной
температурой от -10 °С до +40 °С, относительной влажностью воздуха не более 80%, отсутствием прямого воздействия атмосферных
осадков и чрезмерной запыленности воздуха.
Изделие соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза:
Комплект поставки
Организация пылеотвода (рис. 2)
Для уменьшения запыленности рабочего места,
установите на пылеотводный патрубок 13 прилагаемый мешок для сбора пыли или подключите шланг пылесоса. В зависимости от модели
Вашего пылесоса может понадобиться переходник (в комплект поставки не входит).
Установка глубины выборки четверти (рис. 3)
(только для ЗР-950-82)
Для выборки четверти установите регулятором
2 максимальную глубину строгания. Установите
ограничитель глубины строгания и закрепите его
прилагаемым винтом в пазу отверстия 12. Отрегулируйте его на необходимую глубину выборки
(максимально - 15 мм).
Выборка необходимой глубины четверти осуществляется в несколько проходов.
Подготовка к работе
■■ ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».
Проверка установки ножей (рис. 4)
Настоящее руководство содержит самые полные сведения и требования, необходимые и достаточные для надежной, эффективной и безопасной эксплуатации изделия.
В связи с продолжением работы по усовершенствованию изделия, изготовитель оставляет за
собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу изделия.
Все работы по сборке, настройке и замене
элементов производите ТОЛЬКО при отключенном от сети изделии.
Установка параллельного упора (рис. 1)
Установите (при необходимости) параллельный
упор: закрепите кронштейн упора в пазу отвер-
www.zubr.ru
стия 12 с необходимой стороны рубанка, установите на него параллельный упор и зафиксируйте
его прилагаемым винтом. Отрегулируйте вылет
упора в соответствии с необходимой шириной
строгания.
■■ ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования»;
Сборка
Убедитесь, что на изделии и комплекте принадлежностей отсутствуют повреждения,
которые могли возникнуть при транспортировании.
|9
Рубанок электрический
Ваш рубанок полностью отрегулирован на заводе. Однако, во избежание порчи заготовки,
перед началом использования проверьте правильность установки ножей. Для этого:
■■ установите регулятор глубины строгания 2 в
положение «0»;
■■ поверните рубанок подошвой вверх;
■■ приложите к подошве рубанка ровную
жесткую (металлическую, из твердого
пластика или дерева) деталь так, чтобы она
перекрывала паз барабана в подошве, и
плотно прижмите ее;
■■ заметьте положения лезвий каждого из
ножей относительно приложенной детали.
Если край лезвия ножа при вращении барабана
слегка касается детали - нож установлен правильно.
Если нож не касается детали, задевает деталь
и/или не дает провернуть барабан, то необходимо отрегулировать положение ножа в соответствии с Периодическим обслуживанием.
www.zubr.ru
10 |
Регулировка глубины строгания (рис. 5)
В зависимости от вида работы установите регулятором 2 по риске на корпусе необходимую
глубину строгания: максимальная глубина - для
чернового обдирочного строгания и выборки
четверти, минимальная - для твердых пород
дерева и окончательной обработки.
Подготовьтесь к работе:
■■ убедитесь, что Вы убрали все ключи и иные
посторонние предметы от вращающихся
частей изделия;
■■ убедитесь, что ножи правильно установлены
и надежно закреплены;
■■ приготовьте заготовку и закрепите ее так,
чтобы она не перемещалась при строгании;
■■ убедитесь в отсутствии в заготовке
металлических предметов (шурупов,
гвоздей);
■■ приготовьте и наденьте средства защиты
(очки, перчатки, наушники).
Порядок работы
Включение изделия (рис. 6)
Подключите изделие к электрической сети.
При подключении изделия к сети убедитесь,
что клавиша выключателя находится в выключенном положении и не заблокирована.
Держите изделие двумя руками - за основную
рукоятку и регулятор 2.
Примечание! Будьте внимательны – резкие и
неосторожные движения рукой могут привести
к сбою настройки глубины строгания.
Для начала работы нажмите кнопку блокировки
5 и включите изделие клавишей выключателя 4.
Перед началом работы дождитесь полной
раскрутки барабана. Невыполнение вышеуказанного требования может привести к повреждению изделия и выходу его из строя.
Данная неисправность условиями гарантии
не поддерживается.
Работа с изделием (рис. 7)
Установите изделие подошвой на заготовку и
начните вести по заготовке с постоянной скоростью.
www.zubr.ru
Руководство по эксплуатации
Для уменьшения шероховатости снизьте скорость ведения рубанка. Для уменьшения
уступов при строгании широких поверхностей
уменьшите глубину строгания.
Снятие фаски осуществляется перемещением
рубанка по углу заготовки с использованием
паза на подошве.
Не прилагайте излишних усилий при нажатии
на изделие. Необходимость увеличения усилия
свидетельствует о затуплении ножей. Строгание с большим усилием ведет к перегреву изделия и преждевременному выходу его из строя.
При работе с изделием следите за оборотами
двигателя. Падение оборотов на 20% и более
свидетельствует о перегрузке. В этом случае
необходимо снизить нагрузку: уменьшить глубину строгания, усилие нажатия или скорость
подачи изделия.
Выключение изделия (рис. 8)
По окончании строгания выключите изделие,
отпустив клавишу 4.
Рубанок электрический
8. приложите к подошве рубанка ровную жесткую (металлическую, из твердого пластика или
дерева) деталь (уголок, брусок) так, чтобы она перекрывала паз в подошве, и плотно прижмите ее;
9. закручиванием винтов 11 обеспечьте легкое
касание ножом поверхности приложенной детали при проворачивании барабана в обе стороны.
Примечание! Следите также за тем, чтобы нож
касался детали ВСЕЙ поверхностью (был параллелен плоскости подошвы).
10. снимите деталь и плотно затяните болты 9.
Повторите описанные действия для второго
ножа.
Замена приводного ремня (рис. 10)
Регулярно проверяйте состояние приводного
ремня. Для этого снимите кожух 3 и осмотрите
ремень на его натяжение, чистоту поверхности
и видимые механические повреждения (продольные и поперечные порезы, расслоение,
разделение на пряди). При необходимости,
замените, оттягивая ремень от корпуса перед
одним из шкивов, проверните шкивы до полного
схода ремня с них.
После выключения изделия, барабан с ножами еще некоторое время продолжает вращаться. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ изделие стоять подошвой на обрабатываемой заготовке.
Установите новый ремень в обратной последовательности.
Периодическое обслуживание
Замена/регулировка ножей (рис. 9)
Рекомендации
по эксплуатации
В процессе эксплуатации требуется периодическая (по мере необходимости) регулировка
ножей. Для этого:
Убедитесь, что напряжение сети соответствует
номинальному напряжению изделия.
1. отключите изделие от сети (выньте вилку из
розетки);
2. установите регулятор глубины строгания 2
в положение «0»;
3. поверните рубанок подошвой вверх. Проверните барабан 6 так, чтобы Вы увидели нож 8;
4. ключами (имбусовым и гаечным) отпустите
крепежные элементы 9 и 11;
5. для извлечения ножа поверните барабан до
совпадения прорези в корпусе (слева при взгляде сзади) изделия с плоскостью ножа и выдвиньте нож из фиксатора через отверстие в корпусе;
6. установите новый нож в обратном порядке;
7. слегка закрутите болты 9 (до легкого касания передней стенки);
Включайте изделие в сеть только тогда, когда
Вы готовы к работе.
Перед первым использованием изделия или после долгого хранения включите его без нагрузки
и дайте поработать 10 – 20 секунд. Если в это
время Вы услышите посторонний шум, почувствуете повышенную вибрацию или запах гари,
выключите изделие, отсоедините кабель питания от сети и установите причину этого явления. Не включайте изделие, прежде чем будет
найдена и устранена причина неисправности.
Во избежание несчастных случаев, каждый раз
перед включением изделия в сеть проверяйте выключенное положение клавиши выключателя 4.
| 11
Обеспечьте хорошие освещение и вентиляцию
рабочего места - в процессе строгания образуется пыль в больших количествах.
При использовании изделия расположите сетевой кабель вне рабочей зоны, закрепите его
для обеспечения невозможности попадания его
под подошву рубанка.
Не прилагайте излишних усилий при работе с
изделием. Это не ускорит процесс строгания, а
только снизит качество работы и сократит срок
службы изделия.
Следите за выбросом стружки из рубанка: при
строгании с максимальной глубиной выборки, с
большим нажимом, а также при строгании сырой древесины возможно засорение отверстия
патрубка крупной или сырой стружкой. Во избежание поломок регулярно проверяйте и очищайте отверстие патрубка.
Старайтесь не работать без пылесборного
мешка или подключенного к патрубку пылесоса - выбрасываемые из рубанка стружка и пыль
могут засасываться в двигатель и привести к
выходу его из строя.
Регулярно проверяйте надежность крепления и
состояние ножей. При затуплении ножей замените
их на новые. Рекомендуемые ножи – ЗУБР ЗРЛ-82.
Примечание! Во избежание повышенной вибрации барабана из-за дисбаланса, ножи следует менять попарно.
При замене ножей установите и отрегулируйте
их согласно Периодическому обслуживанию.
Регулярно проверяйте состояние сетевого кабеля. Не допускайте повреждения изоляции, загрязнения агрессивными и проводящими веществами, чрезмерных тянущих и изгибающих нагрузок.
Поврежденный кабель подлежит немедленной
замене в сервисном центре.
Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы.
Выключайте изделие только клавишей 4. Не
выключайте, просто отсоединяя кабель от сети
(вынимая вилку из розетки).
Регулярно очищайте от грязи и пыли поверхности
аппарата и кабелей, вентиляционные отверстия.
Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться при отключенном от сети кабеле.
www.zubr.ru
12 |
Рубанок не требует другого специального обслуживания.
Все ремонтные работы должны проводиться
только специалистами сервисных центров.
Следите за исправным состоянием изделия.
В случае появления подозрительных запахов,
дыма, огня, искр следует выключить изделие,
отключить его от сети и обратиться в специализированный сервисный центр.
Если Вам что-то показалось ненормальным в
работе изделия, немедленно прекратите его
эксплуатацию.
В силу технической сложности изделия, критерии
предельных состояний не могут быть определены пользователем самостоятельно. В случае
явной или предполагаемой неисправности обратитесь к разделу «Возможные неисправности
и методы их устранения». Если неисправности в
перечне не оказалось или Вы не смогли устранить ее, обратитесь в специализированный сервисный центр. Заключение о предельном состоянии изделия или его частей сервисный центр
выдает в форме соответствующего Акта.
Инструкции
по безопасности
Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие, кабель и рабочие ножи на
отсутствие видимых механических повреждений.
Во избежание несчастных случаев, каждый раз
перед включением изделия в сеть убедитесь, что:
■■ Вы убрали все ключи и иные посторонние
предметы от вращающихся частей изделия;
■■ ножи правильно установлены и надежно
закреплены;
■■ в заготовке отсутствуют металлические
предметы (гвозди, шурупы и т.п.), сама заготовка надежно закреплена от смещения.
Руководство по эксплуатации
Не включайте и не эксплуатируйте изделие со
снятыми кожухами. Не прикасайтесь к работающим, вращающимся (в том числе под кожухами,
крышками) частям изделия.
При выключении изделия барабан с ножами
еще некоторое время продолжает вращаться.
Не пытайтесь остановить его и не прикасайтесь
к нему до полной остановки.
Отдельные узлы изделия, а также ножи во время
работы нагреваются. Не прикасайтесь к ним сразу по окончании работы и до полного остывания.
При работах, связанных с возникновением неблагоприятных условий (запыленности, вибрации,
повышенном уровне шума), используйте средства индивидуальной защиты и ограничивайте
общее (за смену) время работы с изделием.
Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации
Хранить в чистом виде, в сухом проветриваемом помещении, вдали от источников тепла. Не
допускать попадания влаги, воздействия прямых солнечных лучей.
Транспортировать в упаковке производителя.
Отслужившее срок службы изделие, дополнительные принад­лежности и упаковку следует
экологически чисто утилизировать.
Гарантийные
обязательства
Во избежание травм, при работе изделия НИ В
КОЕМ СЛУЧАЕ не помещайте руки в область
строгания.
Мы постоянно заботимся об улучшении качества
обслуживания наших потребителей, поэтому,
если у Вас возникли нарекания на качество и сроки проведения гарантийного ремонта, пожалуйста, сообщите об этом в службу поддержки ЗУБР
по электронной почте на адрес: [email protected]
Следите за положением сетевого кабеля. Не
допускайте попадания его или иных посторонних предметов в область строгания.
Данная гарантия не ограничивает право покупателя на претензии, вытекающие из договора куплипродажи, а также не ограничивает законные права потребителей.
www.zubr.ru
| 13
Рубанок электрический
Мы предоставляем гарантию на инструменты
ЗУБР на следующих условиях:
1) Гарантия предоставляется в соответствии
с нижеперечисленными условиями путем бесплатного устранения неисправностей инструмента в течение установленного гарантийного
срока, которые доказано обусловлены дефектами
материала или изготовления.
2) Гарантийный срок начинается со дня покупки
инструмента первым владельцем.
3) Срок и условия гарантии зависят от серии
и артикула инструмента, просим Вас внимательно ознакомиться с условиями гарантии на
момент покупки.
Базовая гарантия
Гарантийный срок составляет 36 месяцев со
дня продажи.
На серию МАСТЕР (основной цвет корпуса
серый) устанавливается базовая гарантия сроком 3 года, при условии только бытового применения. В случае профессионального использования инструмента серии МАСТЕР базовая
гарантия устанавливается 1 год с даты продажи.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ (основной цвет
корпуса синий) устанавливается базовая гарантия сроком 3 года. Для серии ПРОФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в профессиональных целях, за исключением сверхвысоких
нагрузок или тяжелых внешних условий эксплуатации, превышающих нормы, указанные
в «Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия
На серию МАСТЕР устанавливается расширенная гарантия сроком на 5 лет. Расширенная гарантия предоставляется только при условии бытового
применения и регистрации на сайте zubr.ru.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ устанавливается расширенная гарантия 5 лет при условии
регистрации на сайте zubr.ru. Для серии ПРОФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в профессиональных целях, за исключением сверхвысоких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы указанные
в «Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия предоставляется только
при условии, если владелец зарегистрирует
инструмент на сайте производителя по адресу
zubr.ru в разделе «Сервис» в течение 4 недель
с момента покупки. Регистрация расширенной
гарантии возможна только после подтверждения
покупателем согласия на обработку персональ-
ных данных, запрашиваемых в процессе регистрации. Сроки гарантии на конкретную модель
инструмента можно проверить на сайте производителя по адресу zubr.ru.
4) Гарантия не распространяется на:
а) Детали, подверженные рабочему и другим
видам естественного износа, а также на неисправности инструмента, вызванные этими
видами износа. А также на инструмент, имеющий полную выработку ресурса, сильное
внешнее или внутреннее загрязнение.
б) Неисправности инструмента, вызванные несоблюдением Инструкции по эксплуатации
или произошедшие вследствие использования инструмента не по назначению, во время
использования в условиях окружающей среды, выходящих за пределы указанных в Инструкции по эксплуатации, ненадлежащих
производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего
технического обслуживания или ухода. К безусловным признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих: появление цветов
побежалости, одновременный выход из строя
ротора и статора, деформация или оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или
обугливание проводов электродвигателя под
действием высокой температуры.
в) При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых
нагрузок.
г) На профилактическое и техническое обслуживание инструмента, например: смазку,
промывку.
д) Неисправности инструмента вследствие использования принадлежностей, сопутствующих
и запасных частей, которые не являются оригинальными принадлежностями/частями ЗУБР.
е) На механические повреждения (трещины,
сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой влажности и высоких температур, попаданием
инородных предметов в вентиляционные отверстия инструмента, а также повреждения,
наступившие вследствие неправильного
хранения и коррозии металлических частей.
ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся
части и расходные материалы, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
такие как: приводные ремни, аккумуляторные блоки, стволы, направляющие ролики,
защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,
пильные цепи, пильные шины, звездочки,
шины, угольные щетки, ножи, пилки, абразивы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.
www.zubr.ru
14 |
з) Инструмент, в конструкцию которого были
внесены изменения или дополнения.
и) Незначительное отклонение от заявленных
свойств инструмента, не влияющее на его
ценность и возможность использования по
назначению.
к) На инструмент, вскрывавшийся или ремонтировавшийся в течение гарантийного срока
вне авторизованных сервисных центров. Полный актуальный список авторизованных сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru.
5) Устранение неисправностей, признанных
нами как гарантийный случай, осуществляется
на выбор компании ЗУБР посредством ремонта
или замены неисправного инструмента на новый (возможно и на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали переходят в собственность компании.
6) Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого предъявите
или отправьте неисправный инструмент в указанный в документации (актуальный список
сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru)
сервисный центр, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки
товара и его наименование. Инструмент, переданный дилеру или в сервисный центр в частично
или полностью разобранном виде, под действие
гарантии не подпадает. Все риски по передаче
и пересылке инструмента дилеру или в сервисный центр несет владелец инструмента.
Руководство по эксплуатации
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность
Изделие не включается
Двигатель включается,
но барабан не вращается
Изделие не развивает полных
оборотов или не работает
на полную мощность
Изделие останавливается
при работе
7) Другие претензии, кроме упомянутого права
на бесплатное устранение недостатков инструмента, под действие нашей гарантии не подпадают.
8) После гарантийного ремонта на условиях расширенной гарантии, срок расширенной гарантии
инструмента не продлевается и не возобновляется.
9) Для всех электроинструментов обязательно
регулярное техническое обслуживание. Периодичность ТО равна сроку службы комплекта
угольных щеток.
| 15
Рубанок электрический
Изделие перегревается
Возможная причина
Действия по устранению
Нет напряжения в сети
Проверьте напряжение в сети
Неисправен выключатель, двигатель
или иной электронный компонент
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Заклинивание барабана
Освободите барабан
Порван, слетел или вытянулся
приводной ремень
Снимите кожух и проверьте состояние
ремня. При необходимости замените
Замасливание и проскальзывание
приводного ремня
Снимите кожух и проверьте состояние
ремня. При необходимости очистите
Заклинивание барабана
Освободите барабан
Низкое напряжение сети
Проверьте напряжение в сети
Сгорела обмотка или обрыв в обмотке
двигателя
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Слишком твердая древесина, слишком
большая глубина строгания или скорость
подачи рубанка
Снизьте нагрузку на изделие, уменьшите
скорость подачи или глубину строгания
Засорение полости вращения барабана
стружкой
Удалите стружку
Заклинивание барабана стружкой
или металлическим предметом
Освободите барабан
Проскальзывание приводного ремня
при большой нагрузке, вытяжении
или загрязнении
Очистите ремень, снизьте нагрузку.
При повреждении ремня замените его
Интенсивный режим работы, работа
с максимальной нагрузкой
Измените режим работы, снизьте нагрузку
Сгорела обмотка или обрыв в обмотке
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Заклинивание барабана
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Высокая температура окружающего воздуха, слабая вентиляция, засорены вентиляционные отверстия или патрубок
Примите меры к снижению температуры, улучшению вентиляции, очистке
вентиляционных отверстий и патрубка
10) Срок службы изделия составляет 5 лет.
www.zubr.ru
www.zubr.ru

ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36 

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. 

Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.

ЗАТ «ЗУБР ОВК», Московська область, м. Митіщи 2, п/с 36

Виробник залишає за собою право вносити зміни в характеристики виробу без попереднього повідомлення. Приведені ілюстрації 

не є обов’язковими. Відповідальність за друкарські помилки виключається.

«ЗУБР ОВК» ЖШ

Қ

 РЕСЕЙ, Мә скеу облысы, Мытищи 

қ

аласы 2, п/ж 36

Ө

ндіруші алдынала ескертусіз

құ

ралды

ң

 мінездемесіне 

ө

згертулерді 

қ

абылдау

ғ

а 

құқ

ылы. К

ө

рсетілген суреттеме міндетті болып 

табылмайды. Жазбада

ғ

ы жіберілген 

қ

ателіктер жауапкершілікке тартылмайды

www.zubr.ru

Версия: 240315

Электрорубанок Зубр, благодаря разным модификациям хорошо справляется с обработкой любых пород древесины, его используют, как в бытовых условиях, так и на строительных площадках.

Среди широкого ассортимента наименований и брендов электорубанки «Зубр» от отечественного производителя занимают устойчивое положение среди конкурентов.

Обзор электрорубанков серии «Зубр»

Электрорубанки «Зубр» отечественной сборки имеют неплохие характеристики, и отличаются высокими показателями в отношении надежности и функциональности.

Известно, что чем больше функций у инструмента и мощнее мотор, тем выше его стоимость.

Электрорубанки «Зубр» относятся к сегменту оборудования со средним ценовым значением, тем не менее, отлично справляются со своим предназначением и пользуются неизменной популярностью в столярном деле.

По достоинству оценить инструмент могут лишь профессионалы в области деревообработки, но как начинающему мастеру выбрать для себя наиболее приемлемый вариант и модель электрического рубанка?

В этом вопросе поможет разобраться подробный обзор с перечислением основных характеристик и преимущественных особенностей инструмента.

Описание

Флагманская модель серии «Зубр» выпускается с обозначением ЗР-1300-110.

Всего завод-изготовитель предлагает на выбор четыре модели электрических рубанков: ЗР-750-82, ЗР-950-82, ЗР-1100-110 и ЗР-1300-110.

Последний вариант считается самым мощным из всех вышеперечисленных моделей, о нем и пойдет речь.

Электрический рубанок «Зубр» ЗР-1300-110 имеет максимальный набор функций и удобную эргономичную форму.

Рубанок предназначен для строгания, выравнивая, выборки пазов и снятия фасок различной ширины в изделиях и заготовках из дерева.

Из всех имеющихся моделей ряда данный вид устройства имеет наибольшую мощность и комплектацию.

Электрорубанок «Зубр» ЗР-1300-110 годен для обработки древесины любой твердости, имеет дополнительную удобную рукоятку и систему защиты оператора.

Для безопасности имеется система блокировки, которая предохраняет электрорубанок от случайного включения.

В основании устройства находятся желоба для снятия фасок в количестве трех штук. Параметры выборки устанавливаются благодаря горизонтальному упору.

Электрорубанок может использоваться стационарно, благодаря специальной стойке, которая идет в комплекте, что тоже очень удобно.

Весит модель ЗР-1300-110 около пяти килограмм, что само по себе конечно немало, но это с лихвой компенсируется фрезеровкой: электрорубанок имеет плавный ход и легко скользит по обрабатываемой поверхности.

Ударные нагрузки на барабан не вредят устройству, его защищает ременная передача.

Размеры электрорубанка: длина – 385 мм, высота – 195 мм, ширина – 220 мм.

Длина шнура – 6.5 м.

Общие характеристики электрорубанка «Зубр»

Электрорубанок «Зубр» имеет хорошие показатели мощности – 1300 Вт, его барабан работает со скоростью 16 тыс. движений в минуту.

Ширина строгания составляет 110 мм, а глубина выборки паза 0-15 мм.

Глубина строгания 0-3,5 мм, можно выполнять выборку четверти. Устройство работает от стандартной сети с напряжением в 220 вольт.

Функции и возможности

Электрорубанок «Зубр» ЗР-1300-110 подойдет как для профессионалов, так и для домашнего использования.

Инструмент оснащен большим количеством функций и может работать в стационарном режиме.

Мощный двигатель устройства работает без рывков и перегрева, во время рабочего процесса осуществляется поддержка оборотов под нагрузкой.

Точная регулировка глубины позволяет выполнить задачу максимально качественно, не отклоняясь от заданных норм.

Благодаря дополнительной рукоятке исключается возможность сброса выставленной глубины.

Настройка выброса опилок упрощает работу оператора, а литые подошвы конструкции позволяют выполнить работу с точной геометрической прогрессией.

Электрорубанок «Зубр» – технически сложный механизм и в руках неопытного мастера представляет определенную опасность.

Производитель позаботился и об этом, добавив блокировку от несанкционированного включения в целях обеспечения условий безопасной работы.

Высококачественная алюминиевая подошва рубанка легко скользит по поверхности, и создает повышенную гладкость шлифования.

Дополнительные приспособления

В комплекте к электрорубаноку «Зубр» ЗР-1300-110 идет станина, которую можно закрепить на плоскости.

Станина позволяет выполнять работу с наибольшей точностью, она обеспечивает аппарату хорошую виброустойчивость и необходимую жесткость в работе.

Благодаря специальному переходнику электрорубанок можно подключить к пылесосу.

Пылеотводный патрубок позволяет исключить наличие лишнего мусора и частиц пыли в воздухе, которые остаются в специальном мешке.

Дополнительная рукоятка гарантирует уверенный контроль инструмента.

Устройство оснащено защитным кожухом, скрывающим лезвия в тот момент, когда они не используются в работе.

Тестирование электрорубанка «Зубр»

При тестировании данного вида инструмента удалось выяснить следующее:

• заявленная мощность электроинструмента вполне соответствует действительности и позволяет срезать слой в 3,5 мм;
• острые лезвия могут срезать заподлицо даже небольшие сучки;
• постоянное число оборотов;
• инструмент практически не уступает профессиональным моделям электрорубанков известных европейских брендов.

Как поменять ножи

У каждого инструмента есть дополнительные комплектующие элементы, в электрическом рубанке это ножи.

Со временем ножи могут затупиться, и для дальнейшей эффективной работы им потребуется заточка.

Перед проведением работ по затачиванию ножи необходимо снять.

Ножи располагаются во вращательном барабане, при правильной установке элементов их режущая часть располагается параллельно подошве рубанка.

Резаки устанавливаются в специальные держатели, при этом режущая часть ножа должна немного выступать на поверхности.

Высота выступа обычно регулируется винтами в количестве двух штук, они расположены по краям рубанка.

После установки ножи фиксируют с помощью специального крепежа.

Максимальная и минимальная ширина обрабатываемой поверхности

Максимальная глубина строгания составляет – 0-3,5 мм, ширина – 110 мм.

Плюсы и минусы электрорубанков «Зубр»

Рубанок электрический «Зубр» отличается высокими показателями мощности, он легко выдерживает значительные нагрузки.

Вся конструкция электрорубанка продумана самым тщательным образом, она позволяет выполнять работы по дереву с ювелирной точностью до миллиметра.

Устройство имеет возможность плавного старта, а сеть при работе с ним не испытывает перегрузок.

Особенности электрорубанка «Зубр»:

Плюсы

• повышенная мощность двигателя;
• строгание – 110 мм за один проход;
• легкий пуск и защищенное соединение;
• возможность установки в стационарном положении;
• регулирование глубины с помощью специальной ручки;
• настройка удаления опилок (влево или вправо);
• два острых ножа изготовленных из качественной стали;
• защита обрабатываемой заготовки, так называемый башмак;
• возможность работы с пылесосом.

Глубину строгания можно регулировать удобной рукояткой в передней части корпуса.

Нужно отметить такие параметры, как: компактность и сравнительно небольшой вес (прим. 4-5 кг) всех моделей электрорубанков серии «Зубр» – работы по дереву можно выполнять без каких-либо усилий.

Минусы

В любом инструменте всегда найдутся как преимущества, так и слабая сторона.

Существенные недостатки в электроинструменте не были выявлены.

Электрорубанок «Зубр» создает высокую амплитуду шума в работе, это не играет большой роли, поскольку аналогичные инструменты других марок и брендов имеют ту же проблему.

Популярные модели электрорубанков «Зубр»

Помимо высокотехнологичного электрорубанка «Зубр» ЗР-1300-110, существуют еще три модели рубанков данной серии.

Все они отличаются не только показателями мощности, существуют и другие незначительные отличия.

1. ЗР-1100-110 – имеет те же характеристики, что и флагманская модель электрорубанка, за исключением показателя мощности, здесь она составляет 1100 Вт.

2. ЗР-950-82 – от других моделей отличается наличием только одной круглой ручки, тогда как предыдущие электрорубанки оснащены двумя ручками, одна из которых выполняет функцию регулировки глубины.

Соответственно мощность данной модели еще ниже – она составляет 950 Вт.

Масса инструмента также отличается от массы других типов рубанков – изделие весит всего 3, 6 кг.

Нет функции поддержания оборотов.

3. ЗР-750-82 – самая бюджетная и самая легкая модель.

Ее вес составляет всего 3 кг, отсутствует выборка четверти.

Поддержания оборотов тоже нет.

Предназначается скорее для домашнего бытового использования, чем для профессиональной работы.

Комплектация

В комплектацию входит: рубанок, ножи, упор, пылесборник, дополнительный ремень и два ключа.

Также в комплекте к инструменту прилагается руководство по эксплуатации.

Инструкция по работе с электрорубанком «Зубр»

Приступать к работе следует только после настройки всех параметров.

Правильная посадка ножей, их надежная фиксация не менее важны для успешной работы устройства.

При выполнении работ изделие следует держать обеими руками, не задевая регулятор глубины.

В целях предотвращения затупления ножей не рекомендуется выполнение сильного нажима на инструмент.

Инструкция по эксплуатации электрорубанка «Зубр»