Инструкция по эксплуатации шкода рапид 2018

Как перевести мили в километры?

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Skoda?

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Когда транспортному средству Skoda требуется техническое обслуживание?

Когда следует заменять тормозную жидкость на Skoda?

В чем разница между топливом E10 и E5?

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Инструкция Skoda Rapid (2018) доступно в русский?

Страница: 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автомобиль и система Infotainment
ŠKODA RAPID

Страница: 2

Сопроводительная документация при передаче
автомобиля клиенту
Дата передачи автомоби-
ля a)  
Дилерское предприятие ŠKODA
Печать и подпись дилера
Подтверждаю, что автомобиль был передан мне в исправном состоя-
нии, и я был ознакомлен с правилами обращения с ним, а также с
условиями гарантии.
Подпись клиента
Имеет ли автомобиль продление гарантии? Да  Нет 
Пределы продления гарантии ŠKODA b)
Годы: или км:
или
миль:
a)
В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в раз-
личных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть указана да-
та первой постановки на учёт.
b)
В зависимости от того, что наступит раньше.

5JA012775AP

Страница: 3

1. Владелец автомобиля
Данный автомобиль с государственным
регистрационным знаком
(заполняет дилер)
принадлежит:
Фамилия, имя, отчество/организация:
Адрес:
Телефон:
Дилерское предприятие ŠKODA
Мастер-консультант:
Телефон:
2. Владелец автомобиля
Данный автомобиль с государственным
регистрационным знаком
принадлежит:
Фамилия, имя, отчество/организация:
Адрес:
Телефон:
Дилерское предприятие ŠKODA
Мастер-консультант:
Телефон:

5JA012775AP

Страница: 4

Полезные ссылки
Перед поездкой
Регулировка сиденья » стр. 68
Регулировка рулевого колеса » стр. 13
Наружные зеркала » стр. 67
Фары/фонари » стр. 58
Стеклоочистители и стеклоомыватели » стр. 65
Отопление и вентиляция » стр. 85
Обогрев стёкол » стр. 64
Комбинация приборов
Контрольные лампы » стр. 33
Использование дисплея » стр. 44
Установка времени » стр. 43
Отпирание и открывание
Отпирание без ключа (KESSY) » стр. 51
Крышка багажного отсека » стр. 55
Стеклоподъёмники » стр. 56
Капот » стр. 202
Возможность установления связи
SmartLink+ » стр. 135
Соединение системы Infotainment с интернет » стр. 133
Телефонные звонки » стр. 126
Мастер конфигурирования » стр. 96
Движение
Автоматическая коробка передач » стр. 165
Системы торможения и стабилизации » стр. 170
Система СТАРТ-СТОП » стр. 160
Парковка
Парковка » стр. 163
Парковочный ассистент » стр. 172
Камера заднего вида » стр. 175
Уход и обслуживание
Периодичность технического обслуживания (ТО) » стр. 48
Давление в шинах » стр. 209
Мойка автомобиля » стр. 194
Отвод поводков стеклоочистителей в фиксированное по-
ложение
» стр. 225
Проверка и дозаправка
Заправка » стр. 199
Моторное масло » стр. 203
Жидкость стеклоомывателя » стр. 203
Аварийные ситуации
Набор бортового инструмента в автомобиле » стр. 214
Замена ламп » стр. 230
Замена предохранителей » стр. 226
Замена колеса » стр. 214
Пуск от внешнего источника питания » стр. 220
Буксировка автомобиля » стр. 221
Полезные советы
Электронная версия руководства по эксплуатации » стр. 8
Видеоинструкции » стр. 9

Страница: 5

Содержание
Ответственность за дефекты и
гарантийные обязательства ŠKODA при
поставке нового автомобиля 6
О данном руководстве
Вводная информация 8
Общие положения 8
Печатное руководство по эксплуатации 8
Электронная версия руководства по
эксплуатации 8
Видеоинструкции 9
Приложение MyŠKODA App 9
Пояснения 10
Безопасность
Пассивная безопасность 11
Общие сведения 11
Правильное и безопасное положение на
сиденье 11
Аварийный вызов 14
Ремни безопасности 15
Использование ремней безопасности 15
Инерционные катушки и преднатяжители
ремней безопасности 17
Система подушек безопасности 18
Описание системы подушек безопасности 18
Отключение подушек безопасности 21
Безопасная перевозка детей 23
Детское сиденье 23
Системы крепления 26
Управление
Место водителя 31
Обзор 30
Контрольные приборы и контрольные
лампы 32
Комбинация приборов 32
Контрольные лампы 33
Информационная система 42
Информационная система водителя 42
Управление информационной системой 44
Бортовой компьютер
(многофункциональный дисплей) 45
Дисплей MAXI DOT 47
Межсервисные интервалы 48
Отпирание и открывание 49
Отпирание и запирание 49
Противоугонная сигнализация 54
Крышка багажного отсека 55
Управление стеклоподъёмниками 56
Освещение и обзор 58
Освещение 58
Освещение салона 62
Обзор 64
Очиститель и омыватель стёкол 64
Зеркала заднего вида 66
Сиденья и подголовники 68
Передние сиденья 68
Задние сиденья 68
Подголовники 69
Подогрев сидений 70
Практичное оборудование 71
Оборудование салона 71
Электрические розетки 77
Пепельница и прикуриватель 78
Держатель для планшетного компьютера 79
Перевозка багажа 80
Багажный отсек и перевозка багажа 80
Точки крепления поперечных рейлингов 84
Система отопления и вентиляции 85
Отопление, климатическая установка с
ручным управлением, Climatronic 85
Система Infotainment
Вводная информация 89
Важные сведения 89
Обзор системы Infotainment 90
Управление системой Infotainment 92
Управление системой Infotainment 92
Голосовое управление 96
Обновление ПО системы Infotainment 99
Настройки системы Infotainment —
Amundsen 99
Настройки системы Infotainment 99
Настройки меню Радио 102
Настройки меню Носители 103
Настройки меню Изображения 103
Настройки меню Телефон 104
Настройки меню SmartLink+ 104
Настройки меню Навигационная система 104
Настройки системы Infotainment Swing 106
Настройки системы Infotainment 106
Настройки меню Радио 108
Настройки меню Носители 109
Настройки меню Телефон 109
Настройки меню SmartLink+ 109
3
Содержание

Страница: 6

Настройки системы Infotainment: Blues 110
Настройки системы Infotainment 110
Настройки меню Радио 110
Настройки меню Носители 110
Головное устройство 111
Управление 111
Носители 115
Управление 115
Аудиоисточники 118
Изображения 122
Просмотр фотографий 122
Media Command 124
Управление 124
Телефон 126
Вводная информация 126
Сопряжение и соединение 127
Функции телефона 129
Текстовые сообщения (SMS) 132
Передача данных 133
Подключение к интернету 133
Установка соединения с помощью WLAN 133
SmartLink+ 135
Вводная информация 135
Android Auto 136
Apple CarPlay 137
MirrorLink® 138
Приложение «ŠKODA OneApp» 139
Навигационная система 140
Вводная информация 140
Поиск и ввод пункта назначения 143
Сохранённые пункты назначения 145
Импорт собственных пунктов назначения 147
Карта 148
Ведение по маршруту 150
Маршрут 154
Сообщения о ситуации на дороге 155
Системы автомобиля 157
CAR — настройки автомобиля 157
Движение
Трогание с места и езда 158
Запуск и выключение двигателя 158
Система старт-стоп 160
Торможение и парковка 162
Ручное переключение передач и педали 164
Автоматическая коробка передач 164
Обкатка двигателя и экономичная езда 167
Предупреждение повреждений
автомобиля 168
Вспомогательные системы 169
Общие сведения 169
Тормозные системы и системы
поддержания устойчивости 170
Парковочный ассистент (ParkPilot) 172
Камера заднего вида 175
Круиз-контроль 177
Ограничитель скорости 178
Ассистент контроля дистанции спереди 180
Ассистент распознавания усталости 182
Система контроля давления в шинах 183
Тягово-сцепное устройство и прицеп 185
Тягово-сцепное устройство 185
Использование тягово-сцепного
устройства 189
Указания по использованию
Уход и обслуживание 192
Сервисные работы, перенастройки и
технические изменения 192
Чистка и уход 194
Проверка и дозаправка 199
Топливо 199
Моторный отсек 201
Моторное масло 203
Охлаждающая жидкость 204
Тормозная жидкость 205
Аккумуляторная батарея 206
Колёса 209
Колёсные диски и шины 209
Эксплуатация в зимний период 212
Самостоятельные действия в сложных
ситуациях
Оснащение для экстренных ситуаций
и самопомощь 213
Оснащение для экстренных ситуаций 213
Замена колеса 214
Комплект для ремонта шин 218
Пуск двигателя от внешнего источника
питания 220
Буксировка автомобиля 221
Замена элемента питания дистанционного
управления 223
Аварийное отпирание и запирание 224
Замена щёток стеклоочистителя 225
Предохранители и лампы накаливания 226
Предохранители 226
Лампы накаливания 230
4 Содержание

Страница: 7

Технические характеристики
Технические характеристики 235
Основные данные автомобиля 235
Характеристики, зависящие от двигателя 239
Алфавитный указатель
5
Содержание

Страница: 8

Ответственность за дефекты и гарантийные
обязательства ŠKODA при поставке нового
автомобиля
Ответственность за дефекты
Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты
вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги-
нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA в соответствии с законо-
дательством и условиями договора купли-продажи.
Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля
Помимо ответственности за дефекты, компания ŠKODA AUTO принимает
на себя гарантийные обязательства, касающиеся нового автомобиля
ŠKODA (в дальнейшем называемые гарантией «ŠKODA»), при выполнении
условий, изложенных далее по тексту.
В рамках гарантии ŠKODA компания ŠKODA AUTO принимает на себя сле-
дующие обязательства:
▶ бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами, которые воз-
никли в вашем автомобиле в течение двух лет с начала действия гаран-
тии ŠKODA;
▶ бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами окраски, кото-
рые возникли в вашем автомобиле в течение трёх лет с начала действия
гарантии ŠKODA;
▶ бесплатный ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились
в вашем автомобиле в течение двенадцати лет с начала действия гаран-
тии. Гарантия ŠKODA распространяется только на те места сквозной
коррозии металла кузова, которые направлены изнутри наружу.
Датой начала действия гарантии считается день, когда новый автомобиль
был передан его первому покупателю дилером ŠKODA 1)
. Дилер ŠKODA
должен соответствующим образом внести эту дату для вашего автомоби-
ля, идентифицированного посредством VIN, в систему производителя.
Ремонт автомобиля может выполняться путём замены или ремонта неис-
правной детали. Заменённые детали переходят в собственность сервисно-
го предприятия ŠKODA.
Претензии, выходящие за пределы гарантии ŠKODA, не принимаются. В
частности, не принимаются требования замены автомобиля, расторжения
договора поставки, предоставления другого автомобиля на время ремонта
или возмещения ущерба.
Гарантийные обязательства ŠKODA может выполнять любой из дилеров
ŠKODA.
Условием оказания услуг в рамках гарантии ŠKODA является своевремен-
ное и профессиональное проведение технического обслуживания в соот-
ветствии с указаниями компании ŠKODA AUTO. Для признания претензий
по гарантии ŠKODA обоснованными, профессиональное проведение тех-
нического обслуживания в соответствии с указаниями компании ŠKODA
AUTO должно быть документально подтверждено. В случае пропуска оче-
редного ТО или в случае несоблюдения указаний компании ŠKODA AUTO
при проведении ТО гарантийные претензии могут быть признаны обосно-
ванными, если вы сможете доказать, что пропущенное ТО или ТО, выпол-
ненное без соблюдения указаний компании ŠKODA AUTO, не является
причиной повреждения.
Из гарантийных обязательств ŠKODA исключаются детали, подлежащие
естественному износу, например, шины, свечи зажигания, щётки стекло-
очистителей, тормозные колодки, сцепление, лампы накаливания, кольца
синхронизатора, аккумуляторные батареи и т. п. Гарантия ŠKODA не рас-
пространяется также на дефекты навесных, внутренних и дополнительных
деталей сторонних производителей, а также на повреждения автомобиля,
вызванные этими деталями. То же самое относится к аксессуарам и при-
надлежностям, установленным вне завода и/или поставленным не с заво-
да. 
1)
В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в
различных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть ука-
зана дата первой постановки на учёт.
6 Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Страница: 9

Претензии по гарантии не принимаются также, если повреждение возник-
ло по одной из следующих причин:
▶ неразрешённое применение, неправильное обращение (например, уча-
стие в спортивных гонках или перегрузка автомобиля), неправильный
уход и техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего
автомобиля;
▶ несоблюдение указаний руководства по эксплуатации или других завод-
ских инструкций;
▶ воздействие сторонних сил и внешних факторов (например, ДТП, град,
наводнение и т. п.);
▶ в автомобиль были установлены детали, не разрешённые к применению
ŠKODA AUTO, или в автомобиль были внесены изменения, не разрешён-
ные ŠKODA AUTO (например, тюнинг);
▶ обнаруженная вами неисправность не была безотлагательно предъявле-
на сервисному предприятию или не была надлежащим образом устране-
на.
Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент.
Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя
на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектов и на дру-
гие претензии к качеству продукции в соответствии с законодательством.
Гарантия мобильности
Гарантия мобильности даёт вам чувство уверенности при путешествии на
вашем автомобиле.
Если автомобиль в дороге становится обездвиженным по причине внезап-
но проявившегося дефекта, в рамках гарантии мобильности для продол-
жения поездки вы можете потребовать оказания следующих услуг: вызов
техпомощи на место аварии и буксировка на сервисное предприятие
ŠKODA, техническая помощь по телефону или ремонт непосредственно на
месте.
Если ремонт вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день,
сервисное предприятие ŠKODA может при необходимости предоставить
дополнительные услуги, такие как обеспечение проезда другим способом
(автобус, поезд и др.), предоставление подменного автомобиля и т. п.
По поводу условий предоставления гарантии мобильности для вашего ав-
томобиля обратитесь к вашему дилеру ŠKODA. Там вы получите подроб-
ную информацию об условиях предоставления гарантии мобильности для
вашего автомобиля. В случае если на ваш автомобиль не распространяет-
ся гарантия мобильности, обратитесь на любое сервисное предприятие
ŠKODA с запросом, как заключить договор на эту услугу в дальнейшем.
Возможность продления гарантии ŠKODA
Если при покупке нового автомобиля ŠKODA Вы приобрели право на про-
дление гарантии, то двухлетняя гарантия ŠKODA в отношении бесплатно-
го проведения всех без исключения ремонтных мероприятий по гарантии
продлевается по Вашему выбору на определённый срок или на опре-
делённый пробег — в зависимости от того, что наступит раньше.
Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на
стойкость к сквозной коррозии при продлении гарантии ŠKODA остаются
неизменными.
Продление гарантии ŠKODA не распространяется на наружные и внутрен-
ние плёнки.
Подробную информацию об условиях продления гарантии ŠKODA можно
получить у вашего дилера ŠKODA.
Примечание
Возможность продления гарантии ŠKODA доступна только в нескольких
странах.
7
Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Страница: 10

О данном руководстве
Вводная информация
Общие положения
Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что
его соблюдение является непременным условием правильной эксплуата-
ции автомобиля.
При эксплуатации автомобиля соблюдайте обязательные законодатель-
ные требования, действующие в вашей стране (в том числе правила пере-
возки детей в автомобиле, отключения подушек безопасности, примене-
ния шин, правила дорожного движения и пр.).
Никогда не отвлекайтесь от дорожной ситуации! На водителя возлагается
вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения.
Действие данного руководства распространяется на все типы кузова, на
все варианты исполнения, а также на все комплектации.
В настоящем руководстве описаны все возможные варианты
комплектации без указания на то, что некоторое оборудование является
дополнительным, зависит от модели и рынка поставки. Это означает, что
не все компоненты оборудования, которые описаны в данном руковод-
стве по эксплуатации, имеются в вашем автомобиле.
О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора купли-про-
дажи. С вопросами по поводу комплектации автомобиля обращайтесь на
дилерское предприятие ŠKODA.
Изображения, приведённые в настоящем руководстве, служат только в
качестве иллюстраций. Приведённые рисунки в ряде второстепенных де-
талей могут не соответствовать вашему автомобилю и служат лишь для
общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершенствованием своих автомо-
билей. Поэтому всегда возможны изменения формы, комплектации и кон-
струкции поставляемых автомобилей. Информация, приведённая в данном
руководстве, соответствует состоянию на момент подписания его в пе-
чать.
Поэтому технические данные, изображения и информация, содержащиеся
в данном руководстве, не могут служить основанием для каких-либо пре-
тензий.
Интернет-сайты, на которые ссылается настоящее руководство по экс-
плуатации, рекомендуем отображать в классическом виде. При отображе-
нии интернет-сайтов в виде для мобильных устройств может быть воспро-
изведена не вся необходимая информация.
Печатное руководство по эксплуатации
В печатном руководстве по эксплуатации приведена только самая важная
информация, касающаяся использования автомобиля. Полная информация
содержится в электронной версии руководства по эксплуатации.
Электронная версия руководства по эксплуатации
Илл. 1
Интернет-сайты ŠKODA
В электронной версии руководства по эксплуатации приведена полная
информация по использованию автомобиля.
Электронная версия руководства по эксплуатации представлена на ин-
тернет-сайтах ŠKODA, а также в мобильном приложении MyŠKODA App.
Доступ к электронной версии руководства по эксплуатации
› Считайте QR-код » илл. 1 — или введите в строку веб-браузера следую-
щий адрес.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
› Нажмите на кнопку «Choose your manual (выбрать руководство)».
› Выберите нужную модель.
› Выберите нужный период производства и язык.
› Выберите нужное руководство.
8 О данном руководстве

Страница: 11

Видеоинструкции
Илл. 2
Видеоинструкции
Принципы управления некоторыми функциями автомобиля показаны в
форме видеоинструкций.
Вызов меню с видеоинструкциями
› Считайте QR-код » илл. 2 — или введите в строку веб-браузера следую-
щий адрес.
http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos
Примечание
Видеоинструкции предлагаются только на некоторых языках.
Приложение MyŠKODA App
Илл. 3 Приложение MyŠKODA App предназначено для устройств на
платформе Android (Google) или iOS (Apple)
Приложение MyŠKODA App содержит, в том числе, электронную версию
руководства по эксплуатации, краткие советы по разрешению некоторых
ситуаций, связанных с автомобилем, и описание решений Simply Clever.
С помощью этого приложения можно обратиться на дилерское предприя-
тие ŠKODA для заказа услуг или оперативно связаться со службой аварий-
ной помощи.
Приложение также может получать RSS от заданных сайтов.
После ввода следующего адреса в строку браузера, откроется доступ к
интернет-сайту с информацией по мобильному приложению ŠKODA.
http://go.skoda.eu/service-app
Установка приложения MyŠKODA App
› Считайте QR-код » илл. 3.
9
Вводная информация

Страница: 12

Пояснения
Используемые термины
— предприятие, выполняющее на должном
профессиональном уровне работы по техническому обслуживанию
автомобилей марки ŠKODA. Сервисное предприятие может быть ди-
лером ŠKODA, сервис-партнёром ŠKODA, а также независимым
предприятием.
— предприятие, которому на основа-
нии договора с компанией ŠKODA AUTO или её импортёром разре-
шено проведение технического обслуживания автомобилей марки
ŠKODA и реализация оригинальных деталей ŠKODA.
— предприятие, которому компанией
ŠKODA AUTO или её импортёром разрешена реализация новых ав-
томобилей марки ŠKODA и, в соответствующих случаях, услуг по их
техническому обслуживанию с использованием оригинальных дета-
лей ŠKODA, а также реализация оригинальных деталей ŠKODA.
Текстовые указания
— краткое нажатие (например, одной клавиши) в течение 1 с.
— долгое нажатие (например, одной клавиши) в течение бо-
лее 1 с.
Задание направления
Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указа-
ны относительно направления движения автомобиля.
Пояснения к символам
 Текстовая индикация на дисплее MAXI DOT
 Текстовая индикация на сегментном дисплее
→ Обозначение следующей операции по управлению
 Повторное нажатие клавиши/кнопки
ВНИМАНИЕ
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на серьёзную опас-
ность ДТП, травмы или гибели.
ОСТОРОЖНО
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на опасность поврежде-
ния автомобиля или возможную неисправность некоторых систем.
«Сервисное предприятие»
Сервисное предприятие «ŠKODA»
«Дилерское предприятие ŠKODA»
«Нажатие»
«Удержание»
Примечание
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, содержат дополнительную ин-
формацию.
10 О данном руководстве

Страница: 13

Безопасность
Пассивная безопасность
Общие сведения
 Введение
В этом разделе руководства вы найдёте важную информацию по теме
«пассивная безопасность». Мы собрали здесь вместе всё, что вам нужно
знать, например, о ремнях и подушках безопасности, безопасной перевоз-
ке детей и т. д.
Другая важная информация, касающаяся безопасности, содержится также
и в последующих главах настоящего руководства по эксплуатации. Поэто-
му данное руководство по эксплуатации должно всегда находиться в ав-
томобиле.
Перед каждой поездкой
Для собственной безопасности и безопасности своих пассажиров перед
каждой поездкой выполняйте следующее:
▶ Проверьте, работают ли наружные световые приборы, указатели поворо-
та и т. п.
▶ Проверьте, работают ли стеклоочистители. Проверьте также состояние
щёток стеклоочистителей. Проверьте уровень жидкости в бачке стекло-
омывателя.
▶ Убедитесь в том, что все стёкла обеспечивают хороший обзор обстанов-
ки за бортом автомобиля.
▶ Отрегулируйте зеркала заднего вида, чтобы обеспечивался достаточный
обзор сзади. Убедитесь, что обзор через зеркала ничем не перекрыт.
▶ Проверьте давление в шинах.
▶ Проверьте уровень масла в двигателе, тормозной и охлаждающей жид-
кости в бачках.
▶ Надёжно закрепите перевозимый багаж.
▶ Не превышайте допустимые нагрузки на оси и разрешённую максималь-
ную массу автомобиля.
▶ Закрывайте все двери салона, капот и крышку багажного отсека.
▶ Убедитесь, что никакие детали и компоненты в автомобиле не остаются
незакреплёнными.
▶ Убедитесь в том, что никакие предметы не затрудняют доступ к педалям.
▶ Дети должны перевозиться только с использованием подходящих им
детских сидений » стр. 23, Безопасная перевозка детей.
▶ Примите правильное положение на сиденье. Попросите ваших пассажи-
ров принять правильное положение на сиденье » стр. 11, Правильное и
безопасное положение на сиденье.
Безопасность движения
Для обеспечения безопасности движения необходимо соблюдать следую-
щие правила:
▶ Находясь за рулём, не отвлекайтесь на разговоры с пассажирами или по
телефону и т. д.
▶ Никогда не садитесь за руль, если ваше состояние не позволяет без-
опасно управлять автомобилем, например после приёма медикаментов,
алкоголя или наркотических веществ и т. п.
▶ Соблюдайте ПДД и не превышайте скорость.
▶ Скорость движения всегда соотносите с состоянием дороги, а также с
дорожной обстановкой и погодными условиями.
▶ При длительных поездках делайте регулярные остановки для отдыха —
не реже чем раз в два часа.
Правильное и безопасное положение на сиденье
 Введение
Перед поездкой примите правильное положение на сиденье и сохраняйте
данное положение во время движения. Попросите также ваших пассажи-
ров принять правильное положение на сиденье и сохранять данное поло-
жение во время движения.
Далее приводятся указания для переднего пассажира, несоблюдение ко-
торых может привести к тяжёлым травмам или к смерти.
▶ Не опираться на переднюю панель.
▶ Не закидывать ноги на переднюю панель.
Далее приводятся указания для всех пассажиров, несоблюдение которых
может привести к тяжёлым травмам или к смерти.
▶ Не сидеть на краю сиденья.
▶ Не сидите боком.
▶ Не высовываться из окна. 
11
Пассивная безопасность

Страница: 14

▶ Не высовывать ноги или руки из окна.
▶ Не забираться на сиденье с ногами.
ВНИМАНИЕ
■ Для максимально эффективной защиты пассажиров регулируемые
сиденья и все подголовники должны быть отрегулированы в соответ-
ствии с ростом сидящих, а ремни безопасности должны быть всегда
правильно пристёгнуты.
■ Каждый находящийся в автомобиле должен правильно пристегнуться
ремнём безопасности на своём сиденье. Дети должны быть пристёгну-
ты с использованием специальных удерживающих систем » стр. 23,
Безопасная перевозка детей.
■ Во время движения спинки сидений не должны быть слишком сильно
отклонены назад, так как это отрицательно влияет на эффективность
работы ремней и подушек безопасности — опасность травмирования!
ВНИМАНИЕ
Пассажиры, занимающие неправильное положение на сиденье, риску-
ют получить опасные для жизни травмы.
Правильная посадка водителя на сиденье
Илл. 4 Правильная посадка водителя / правильное положение рук
на рулевом колесе
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 12.
Ради собственной безопасности и чтобы уменьшить риск травмирования в
случае ДТП, соблюдайте следующие указания.
Отрегулируйте сиденье водителя в продольном направлении так, что-
бы педали выжимались до конца слегка согнутыми ногами.
Спинка сиденья водителя должна быть отрегулирована так, чтобы до
верхней точки рулевого колеса можно было достать немного согнуты-
ми в локтях руками.
Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы между ним и грудной клет-
кой оставалось расстояние не менее 25 см » илл. 4 — A .
Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовника
находился по возможности на уровне верхней части вашей головы
(кроме сидений со встроенным подголовником) » илл. 4 — B .
Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 15, Использо-
вание ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ
■ Расстояние до рулевого колеса всегда должно быть не меньше 25 см,
в противном случае система подушек безопасности не сможет защи-
тить пассажира — опасно для жизни!
■ Во время движения держите рулевое колесо обеими руками за внеш-
нюю часть обода в точках, соответствующих «9 часам» и «3 часам» на
циферблате » илл. 4. Никогда не следует держать рулевое колесо в
точке, соответствующей «12 часам», или другим способом (например,
за середину или за внутреннюю часть обода). В противном случае при
срабатывании подушки безопасности можно получить травмы кистей,
рук и головы.
■ Следите за тем, чтобы в пространстве для ног водителя не было ни-
каких предметов, поскольку они могут попасть в педальный механизм
во время движения. В этом случае они могут помешать нажать педаль
сцепления, затормозить или прибавить газу.





12 Безопасность

Страница: 15

Регулировка положения рулевого колеса
Илл. 5 Регулировка положения рулевого колеса
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 12.
Можно отрегулировать высоту и продольное положение рулевой колон-
ки.
› Поверните рычаг блокировки под рулевым колесом по направлению
стрелки 1 » илл. 5.
› Установите рулевое колесо в необходимое положение. Рулевое колесо
можно перемещать в направлении стрелок 2 .
› Прижмите рычаг блокировки по направлению стрелки 3 до упора.
ВНИМАНИЕ
■ Никогда не регулируйте рулевую колону во время движения — толь-
ко на неподвижном автомобиле!
■ После регулирования положения всегда фиксируйте рычаг блокиров-
ки, в противном случае положение рулевого колеса может во время
движения неожиданно измениться — опасность аварии!
Правильная посадка переднего пассажира на сиденье
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 12.
Ради безопасности переднего пассажира и чтобы уменьшить риск травми-
рования в случае ДТП, соблюдайте следующие указания.
Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад.
Между передним пассажиром и передней панелью должно быть рас-
стояние не менее 25 см, чтобы подушка безопасности, если потребу-
ется её раскрывание, смогла обеспечить наиболее эффективную за-
щиту.
Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовника
находился по возможности на уровне верхней части вашей головы
» илл. 4 на стр. 12 — B (кроме сидений со встроенным подголовни-
ком).
Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 15, Использо-
вание ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ
■ Расстояние до передней панели всегда должно быть не меньше
25 см, в противном случае система подушек безопасности не сможет
защитить пассажира — опасно для жизни!
■ Ноги (ступни) во время движения всегда должны находиться в про-
странстве для ног — никогда не кладите ноги на переднюю панель, не
высовывайте их из окна и не кладите ноги на подушку сиденья (не си-
дите на сиденье «с ногами»). В случае торможения или ДТП вы подвер-
гаете себя повышенному риску получения травм. При срабатывании
подушки безопасности неправильное положение на сиденье может
стать причиной смертельных травм!



13
Пассивная безопасность

Страница: 16

Правильная посадка пассажиров на задних сиденьях
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 12.
Для обеспечения безопасности пассажиров на задних сиденьях и умень-
шения риска травмирования в случае ДТП, соблюдайте следующие указа-
ния.
Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовника
находился по возможности на уровне верхней части вашей головы
» илл. 4 на стр. 12 — B .
Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 15, Использо-
вание ремней безопасности.
Аварийный вызов
Илл. 6 Клавиша аварийного вызова
Система аварийного вызова (далее просто система) в случае ДТП с рас-
крытием подушки безопасности автоматически устанавливает соединение
по номеру аварийного вызова. Номер аварийного вызова можно также на-
брать вручную.
Данная система использует установленную в автомобиле SIM-карту.
Установление соединения с номером аварийного вызова вручную
Клавиша аварийного вызова находится под крышкой с пиктограммой 
» илл. 6.
› Для откидывания крышки нажмите на неё в направлении стрелки 1 .


› Для установления соединения с номером аварийного вызова нажмите
на красную клавишу в направлении стрелки 2 на время более 1 с (уста-
новление соединения может быть окончено повторным нажатием клави-
ши на время более 1 с).
› Для установления соединения подтвердите сообщение на дисплее ин-
формационно-командной системы / на дисплее комбинации приборов
или подождите несколько секунд, соединение будет установлено авто-
матически. Контрольная лампа A мигает зелёным светом.
› Для закрывания крышки нажмите на неё в направлении стрелки 1 до
защёлкивания с характерным звуком.
После соединения производится коммуникация со службой аварийного
вызова через встроенные в автомобиль динамик и микрофон.
Если голосовое общение невозможно (например, вследствие полученных
травм), имеется возможность реагировать на вопросы и указания аварий-
ной службы нажатием кнопки аварийного вызова — при этом следует дей-
ствовать в соответствии с указаниями аварийной службы.
Работоспособность системы отображается после включения зажигания
загоранием контрольной лампы A » илл. 6.
▶ Контрольная лампа горит зелёным — система работоспособна.
▶ Контрольная лампа горит красным — система не работает » .
▶ Контрольная лампа не горит — система не работает » .
Если система неисправна, на дисплее комбинации приборов отображается
соответствующее сообщение.
ВНИМАНИЕ
■ При неисправности системы существует опасность, что в случае ДТП
система не сработает. Немедленно обратитесь на сервисное предприя-
тие для проверки системы.
■ Если система не работает, аварийный вызов невозможен.
■ Для работы системы необходима доступность сети мобильной свя-
зи — при недоступной сети мобильной связи аварийный вызов невоз-
можен. 
14 Безопасность

Страница: 17

Примечание
■ При соединении с номером аварийного вызова система направляет в
аварийную службу заранее определённые данные об автомобиле и нахо-
дящихся в нём на момент аварии людях (например, идентификационный
номер автомобиля (VIN), координаты автомобиля, количество пассажиров,
пристёгнутых ремнями безопасности, количество сработавших подушек
безопасности и т.д.).
■ Если автомобиль находится в месте, в котором отсутствует функциони-
рующая инфраструктура системы аварийного вызова, то передача данных
в аварийную службу не осуществляется.
Ремни безопасности
Использование ремней безопасности
 Введение
Правильно пристёгнутые ремни безопасности обеспечивают надёжную
защиту в случае ДТП. Они снижают риск травм и увеличивают шансы вы-
жить в случае серьёзного ДТП.
Ремни безопасности в значительной степени уменьшают кинетическую
энергию. Они предотвращают неконтролируемое перемещение, которое
может привести к тяжёлым ранениям.
Указания по безопасной перевозке детей » стр. 23, Безопасная перевозка
детей.
ВНИМАНИЕ
■ Пристёгиваться ремнём безопасности нужно перед каждой поездкой!
Это относится и к другим пассажирам — опасность травмирования!
■ Ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту только в
случае правильной посадки на сиденье » стр. 11, Правильное и безопас-
ное положение на сиденье.
■ Спинки передних сидений не должны быть сильно наклонены назад,
поскольку в этом случае защитное действие ремней безопасности сни-
жается.
ВНИМАНИЕ
Указания по правильному обращению с ремнями безопасности
■ Лента ремня не должна быть зажата или перекручена и не должна ка-
саться острых кромок.
■ Обратите внимание, чтобы ремень безопасности не был зажат две-
рью.
ВНИМАНИЕ
Указания по правильному пользованию ремнями безопасности
■ Настроить высоту ремня так, чтобы плечевая часть ремня проходила
приблизительно через середину плеча, но ни в коем случае не по шее.
■ Запрещается одним ремнём пристёгиваться вдвоём (в том числе,
вдвоём с ребёнком). 
15
Ремни безопасности

Страница: 18

ВНИМАНИЕ (продолжение)
■ Язычок ремня должен быть вставлен только в предназначенный для
него замок. Неправильно пристёгнутый ремень безопасности снижает
его защитное действие и повышает риск получения травм.
■ Большое количество одежды и свободная одежда (например, пальто
поверх пиджака) мешает занять правильное положение на сиденье и
снижает эффективность ремня безопасности.
■ Не крепите на ремнях безопасности зажимы или другие подобные
предметы — это может ограничить работоспособность инерционных ка-
тушек ремней.
■ Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функ-
цию только в случае, если спинка задних сидений сидения правильно
заблокирована » стр. 68.
ВНИМАНИЕ
Указания по уходу за ремнями безопасности
■ Лента ремня должна содержаться в чистоте. Загрязнённая лента мо-
жет нарушить работу инерционной катушки ремня безопасности
» стр. 197.
■ Запрещено снимать ремни безопасности или переделывать их каким-
либо способом. Не пытайтесь производить ремонт ремней безопасно-
сти самостоятельно.
■ Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности. При обнару-
жении повреждений частей системы ремней безопасности (например,
ленты ремня, соединений, инерционной катушки, замка ремня и т. д.),
необходимо сразу же обратиться на сервисное предприятие для заме-
ны соответствующего ремня.
■ Ремни безопасности, подвергшиеся нагрузке при ДТП, необходимо
заменить новыми на сервисном предприятии. Необходимо также про-
верить крепления ремней.
Правильное расположение ремня безопасности
Илл. 7 Расположение плечевой и поясной ветвей ремня / располо-
жение ремня для беременных женщин
Илл. 8 Регулировка ремней безопасности передних сидений по вы-
соте
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 15.
Для максимальной эффективности ремней безопасности большое значе-
ние имеет положение ленты ремня.
Верхняя (плечевая) ветвь ремня безопасности должна проходить при-
мерно через середину плеча (ни в коем случае не огибать шею) и плотно
прилегать к телу » илл. 7 — .
Нижняя ветвь ремня безопасности должна проходить в области таза (ни
в коем случае не по животу) и так же должна плотно прилегать к телу
» илл. 7 — . 
16 Безопасность

Страница: 19

У беременных женщин нижняя ветвь ремня безопасности должна прохо-
дить как можно ниже, чтобы давление от неё не могло передаваться на
нижнюю часть живота » илл. 7 — .
Регулировка ремней безопасности передних сидений по высоте
› Сдвиньте скобу ремня вверх в направлении стрелки » илл. 8 — .
› Или сожмите фиксатор в направлении стрелок 1 и сдвиньте скобу
ремня вниз в направлении стрелки 2 » илл. 8 — .
› После регулировки проверьте надёжность фиксации скобы регулятора и
блокировки ремня, потянув ремень в обратном направлении» стр. 17,
Инерционные катушки ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ
■ Всегда обращайте внимание на правильное положение лент ремней
безопасности. Неправильно расположенные ремни могут даже при лёг-
ком ДТП привести к травмам.
■ Неплотно прилегающий ремень может стать причиной травм, по-
скольку в случае ДТП ваше тело под действием кинетической энергии
устремляется вперёд и резко тормозится лентой ремня.
■ Следите, чтобы под ремнём не оказалось твёрдых или хрупких пред-
метов (например, карандаши, очки, шариковые ручки, связка ключей
и т. д.). Эти предметы могут поранить.
Пристёгивание и отстёгивание ремней безопасности
Илл. 9 Пристёгивание/отстёгивание ремня
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 15.
Перед пристёгиванием
› Правильно отрегулируйте подголовник (кроме сидений со встроенным
подголовником).
› Отрегулируйте положение сиденья (только для передних сидений).
› Отрегулируйте ремень безопасности по высоте (только для передних
сидений).
Пристёгивание
› Плавно вытяните ремень, так чтобы он проходил по грудной клетке и
бёдрам.
› Вставьте язычок ремня безопасности в соответствующий сиденью замок
» илл. 9 — , при правильной фиксации должен быть слышен характер-
ный щелчок.
› Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что язычок надёжно зафик-
сировался в замке.
Отстёгивание ремня
› Возьмитесь за язычок ремня и нажмите красную кнопку на замке ремня
» илл. 9 — , язычок выскакивает из замка.
› Дайте ремню полностью втянуться, придерживая его до конца рукой и
следя за тем, чтобы ремень не перекрутился.
ВНИМАНИЕ
В паз замка ремня безопасности не должны попадать посторонние
предметы, которые могут помешать защёлкнуть замок ремня.
Инерционные катушки и преднатяжители ремней безопасности
Инерционные катушки ремней безопасности
Все ремни безопасности снабжены инерционными катушками.
При медленном вытягивании ремня безопасности он свободно вытягива-
ется на всю длину. В случае рывка, ремень блокируется инерционной ка-
тушкой. Она также блокирует ремень при сильном торможении, во время
ускорения, при движении под уклон и в поворотах. 
17
Ремни безопасности

Страница: 20

ВНИМАНИЕ
Если при рывке ремень безопасности не блокируется, инерционную ка-
тушку ремня следует немедленно проверить на сервисном предприя-
тии.
Преднатяжители ремней
Безопасность пристёгнутых водителя и переднего пассажира повышается
благодаря преднатяжителям ремней на инерционных катушках передних
ремней безопасности.
В случае столкновения определённой силы преднатяжители натягивают
ремни безопасности и удерживают людей в нужном положении.
При опрокидывании автомобиля, при лёгких столкновениях, а также при
ДТП, в которых не возникают значительные силы, преднатяжители не сра-
батывают.
ВНИМАНИЕ
■ Выполнение любых работ с системой преднатяжителей ремней, так-
же как и снятие/установка отдельных её компонентов при выполнении
других ремонтных работ, допускается только специалистами сервисно-
го предприятия.
■ После срабатывания преднатяжителей необходима замена всей си-
стемы.
Примечание
■ Преднатяжители ремней могут сработать и при непристёгнутых ремнях.
■ При срабатывании преднатяжителей образуется дым. Дым не означает
возгорание автомобиля.
Система подушек безопасности
Описание системы подушек безопасности
 Введение
Система подушек безопасности дополняет ремни безопасности. Она
обеспечивает дополнительную защиту при сильных лобовых столкнове-
ниях и боковых ударах.
Подушки безопасности обеспечивают при столкновении наилучшую
возможную защиту только в сочетании с надлежащим образом пристё-
гнутыми ремнями безопасности, подушки безопасности ни в коем слу-
чае не являются «заменой» ремней безопасности.
Состояние системы подушек безопасности отображается контрольной
лампой  в комбинации приборов » стр. 37.
Описание системы
Илл. 10 Места установки подушек безопасности
Места установки подушек безопасности » илл. 10
Фронтальные подушки безопасности
Боковые подушки безопасности
Верхние подушки безопасности 
A
B
C
18 Безопасность

Страница: 21

При погружении в полностью раскрывшуюся подушку безопасности дви-
жение тела замедляется, и снижается риск травмы следующих частей те-
ла.
▶ Фронтальная подушка безопасности — голова и верхняя часть тела.
Эти подушки безопасности обозначаются надписью  на рулевом ко-
лесе и на передней панели со стороны переднего пассажира.
▶ Боковые подушки безопасности — вся верхняя часть тела (грудь, жи-
вот, таз) со стороны двери. Эти подушки безопасности обозначается
меткой с надписью  на спинках передних сидений.
▶ Верхние подушки безопасности — голова и шея. Эти подушки безопас-
ности обозначаются надписью  на облицовке стоек B.
Система подушек безопасности может (в зависимости от комплектации
автомобиля) состоять из следующих компонентов:
▶ Отдельные подушки безопасности.
▶ Контрольная лампа  в комбинации приборов » стр. 37.
▶ Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира
» стр. 21.
▶ Контрольная лампа подушки безопасности переднего пассажира, в цен-
тральной части передней панели » стр. 21.
Срабатывание подушек безопасности
Илл. 11 Газонаполненные подушки безопасности
Система подушек безопасности работоспособна только при включён-
ном зажигании.
При срабатывании, подушка безопасности наполняется газом и раскрыва-
ется. Подушки безопасности срабатывают за доли секунды.
При раскрывании подушки безопасности в салон автомобиля выходит
дым. Дым не означает возгорание автомобиля.
Условия срабатывания
Нельзя для каждой отдельной ситуации установить общие условия сраба-
тывания подушек безопасности. Важную роль при этом играют такие фак-
торы, как степень жёсткости объекта, с которым сталкивается автомо-
биль, угол столкновения, скорость движения и т. д.
Решающим для срабатывания подушек является величина замедления ав-
томобиля в процессе удара. Если возникшее и замеренное системой за-
медление автомобиля не будет выходить за границы сохранённых в блоке
управления контрольных значений, то подушки безопасности раскрывать-
ся не будут, несмотря на то, что вследствие ДТП автомобиль может быть
сильно повреждён.
При сильном лобовом столкновении срабатывают следующие
подушки безопасности:
▶ Фронтальная подушка безопасности водителя.
▶ Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира.
При сильном боковом ударе срабатывают следующие подушки
безопасности со стороны удара:
▶ Передние боковые подушки безопасности.
▶ Верхняя подушка безопасности.
Срабатывание подушек безопасности сопровождается следующим:
▶ Включается аварийная световая сигнализация.
▶ Все двери отпираются.
▶ Перекрывается подача топлива в двигатель.
▶ Включается плафон освещения салона (если включено автоматическое
управление освещением — положение ).
В каких случаях подушки безопасности не срабатывают?
При лёгких лобовых столкновениях, боковых и задних ударах, опрокиды-
вании или переворачивании автомобиля подушки безопасности не сраба-
тывают.
19
Система подушек безопасности

Страница: 22

Указания по технике безопасности
Илл. 12
Безопасное расстояние до ру-
левого колеса и до передней
панели
ВНИМАНИЕ
Общие сведения
■ Надлежащую защиту ремни и подушки безопасности могут обес-
печить только при правильной посадке на сиденье » стр. 11.
■ При раскрывании подушка безопасности развивает достаточно боль-
шие усилия, так что при неправильном положении сиденья или непра-
вильном положении на сиденье водитель/пассажир может получить тя-
жёлые травмы, вплоть до смертельных. Особенно это относится к де-
тям, перевозимым без соответствующего детского сиденья » стр. 25.
■ При наличии неисправности немедленно проверьте подушки без-
опасности на сервисном предприятии. В противном случае существует
опасность, что подушки не сработают при ДТП.
■ При срабатывании подушки безопасности система подушек безопас-
ности подлежит замене.
■ Поверхность рулевого колеса и передней панели в области фрон-
тальных подушек безопасности следует очищать только сухой или
смоченной водой салфеткой.
ВНИМАНИЕ
Указания по фронтальным подушкам безопасности
■ Для водителя и переднего пассажира очень важно всегда находиться
на расстоянии не меньше 25 см от рулевого колеса или, соответствен-
но, передней панели » илл. 12 — A . Если не соблюдать это минималь-
ное расстояние, система подушек безопасности не сможет вас защи-
тить — опасно для жизни! Передние сиденья и подголовники всегда
должны быть правильно отрегулированы в соответствии с ростом во-
дителя/пассажира.
ВНИМАНИЕ (продолжение)
■ При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в
котором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку без-
опасности переднего пассажира нужно обязательно отключить
» стр. 21, Отключение подушек безопасности. Если этого не сделать,
то, при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира,
ребёнок может получить тяжёлые травмы или даже погибнуть.
■ Пространство между водителем / передним пассажиром и зоной рас-
крытия подушек безопасности должно всегда оставаться свободным,
в нём не должно быть ни других людей, ни животных, ни каких-либо
предметов.
■ Запрещается что-либо наклеивать на рулевое колесо и поверхность
передней панели со стороны переднего пассажира, а также чем-либо
обтягивать эти части или дорабатывать/изменять их любым другим
способом. Вблизи мест установки подушек безопасности, а также в зо-
не раскрытия подушек безопасности запрещается устанавливать
или закреплять что-либо (т. е., например, подстаканник, держатель
для блокнота или мобильного телефона и т. п.).
■ Никогда не кладите никакие предметы на верхнюю поверхность пе-
редней панели со стороны переднего пассажира.
ВНИМАНИЕ
Указания по боковым и верхним подушкам безопасности
■ В зоне раскрытия боковых и верхних подушек безопасности не долж-
ны находиться никакие объекты (например, на отведённых к боковым
стёклам солнцезащитных козырьках), на дверях запрещается устанав-
ливать какие-либо аксессуары и принадлежности (например, подста-
канники и т. п.) — угроза травмы!
■ На имеющиеся в салоне крючки разрешается вешать только лёгкую
одежду, при этом в её карманах не должно быть тяжёлых предметов и
предметов с острыми краями. Кроме того, запрещается использовать
плечики для одежды.
■ Запрещается подвергать спинки сидений слишком большим нагруз-
кам, например сильным ударам, пинкам и т. п.: это может привести к по-
вреждению боковых подушек безопасности. Боковые подушки в этом
случае не сработают!
■ На сиденье водителя и переднего пассажира не допускается наде-
вать никакие защитные или декоративные чехлы, кроме тех, для кото-
рых имеется для этого непосредственное разрешение от ŠKODA AUTO. 
20 Безопасность

Страница: 23

ВНИМАНИЕ (продолжение)
Боковые подушки безопасности раскрываются из спинок сидений «че-
рез» обивку и чехлы, которые должны быть специально на это рассчи-
таны. Чехлы, которые не были проверены и разрешены для использо-
вания с подушками безопасности, могут не дать подушке безопасности
возможности выполнить свою защитную функцию.
■ Повреждения оригинальной обивки сидений или швов в области
установки боковых подушек безопасности должны быть незамедли-
тельно устранены на соответствующем сервисном предприятии.
ВНИМАНИЕ
Указания по правильному обращению с системой подушек безопас-
ности
■ Все работы с системой подушек безопасности, а также снятие и уста-
новка отдельных её компонентов при выполнении других ремонтных
работ (например, снятие сиденья) должны выполняться только на соот-
ветствующем сервисном предприятии. Дополнительная информация
» стр. 193.
■ Запрещается выполнять какие-либо изменения частей/компонентов
системы подушек безопасности, переднего бампера или кузова авто-
мобиля.
■ Не выполняйте какие-либо действия/манипуляции с компонентами
системы подушек безопасности, т. к. это может привести к срабатыва-
нию подушки безопасности.
Отключение подушек безопасности
Отключение подушек безопасности
Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить с помо-
щью выключателя с замком » илл. 13 на стр. 21 — .
Если требуется отключить другие подушки безопасности, рекомендуем
делать это на предприятии сервис-партнёра ŠKODA.
Об отключении подушки безопасности извещает контрольная лампа 
» стр. 37.
Возможность отключения подушек безопасности предусмотрена для
использования в определённых случаях, например:
▶ Детское сиденье установлено на сиденье переднего пассажира, и ребё-
нок находится спиной по направлению движения » стр. 23.
▶ Несмотря на правильную регулировку положения сиденья водителя, во-
дителю не удаётся выдержать минимальное расстояние 25 см между се-
рединой рулевого колеса и грудной клеткой.
▶ В автомобиле установлены дополнительные органы управления для во-
дителя с физическими недостатками.
▶ В автомобиле установлены специальные сиденья (например, ортопеди-
ческие сиденья без боковых подушек безопасности).
ВНИМАНИЕ
При продаже автомобиля с отключённой подушкой безопасности по-
купателя об этом необходимо обязательно предупредить!
Отключение фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира
Илл. 13 Выключатель с замком для фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира / контрольная лампа отключения фрон-
тальной подушки безопасности переднего пассажира 
21
Система подушек безопасности

Страница: 24

Положения выключателя с замком » илл. 13 — 
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключе-
на — после включения зажигания загорается1)
контрольная лампа  
» илл. 13 — 
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включе-
на — после включения зажигания контрольная лампа   не горит
Отключение
› Выключите зажигание.
› Откройте вещевой ящик со стороны переднего пассажира.
› При использовании радиоключа раскройте его механическую бородку
полностью » .
› Осторожно вставьте ключ в замок выключателя подушки безопасности
до упора.
› Осторожно поверните ключом замок выключателя подушки безопасно-
сти в положение .
› Выньте ключ из цилиндра выключателя подушки безопасности » .
› Закройте вещевой ящик со стороны переднего пассажира.
› Проверьте, чтобы после включения зажигания горела контрольная лампа
 .
Включение
› Выключите зажигание.
› Откройте вещевой ящик со стороны переднего пассажира.
› При использовании радиоключа раскройте его механическую бородку
полностью » .
› Осторожно вставьте ключ в замок выключателя подушки безопасности
до упора.
› Осторожно поверните ключом замок выключателя подушки безопасно-
сти в положение .
› Выньте ключ из цилиндра выключателя подушки безопасности » .
› Закройте вещевой ящик со стороны переднего пассажира.
› Проверьте, чтобы после включения зажигания контрольная лампа  
не горела.


ВНИМАНИЕ
■ Не оставляйте ключ вставленным в цилиндр выключателя во время
движения автомобиля. Толчки при движении могут привести к поворо-
ту ключа вместе с цилиндром и включению подушки безопасности! В
результате при ДТП подушка безопасности может неожиданно срабо-
тать — опасность для здоровья и жизни!
■ Включение или отключение подушки безопасности находится в сфе-
ре ответственности водителя.
■ Подушку безопасности отключать только при выключенном зажига-
нии! В противном случае в системе отключения подушки может по-
явиться неисправность.
■ Если контрольная лампа   мигает, то подушка безопасности пе-
реднего пассажира не сработает при ДТП! Как можно скорее проверь-
те систему подушек безопасности на сервисном предприятии.
ОСТОРОЖНО
Ключ с не до конца раскрытой механической бородкой может повредить
замок подушки безопасности!
1) Контрольная лампа   после включения зажигания загорается на несколько секунд, затем гаснет
примерно на одну секунду и загорается снова.
22 Безопасность

Страница: 25

Безопасная перевозка детей
Детское сиденье
 Введение
Для уменьшения опасности травмирования при ДТП, перевозка детей до-
пускается только на детских сиденьях!
При установке и использовании детского сиденья необходимо соблюдать
указания в данном руководстве по эксплуатации, а также в руководстве,
выпущенном производителем сиденья.
В целях безопасности детей рекомендуется всегда перевозить на задних
сиденьях. Перевозить детей на сиденье переднего пассажира разрешает-
ся только в исключительных случаях.
Следует использовать детские сиденья, отвечающие стандарту ECE-R 44
Европейской экономической комиссии.
Детские сиденья, соответствующие стандарту ECE-R 44, имеют неснима-
ющийся знак сертификации: круг с буквой Е и контрольный номер под
ним.
ВНИМАНИЕ
■ Запрещается сажать детей (в том числе младенцев!) на колени.
■ Никогда не оставляйте детей в автомобиле одних без присмотра. В
непредвиденной ситуации дети могут оказаться не в состоянии само-
стоятельно покинуть автомобиль или справиться с возникшей пробле-
мой. При очень жаркой или очень холодной погоде это опасно для жиз-
ни!
■ Во время движения ребёнок всегда должен быть пристёгнут! Иначе
при ДТП его может отбросить в сторону, что угрожает серьёзными
травмами самому ребёнку и другим пассажирам.
■ Когда дети во время движения автомобиля слишком сильно наклоня-
ются вперёд или занимают другое неправильное положение на сиде-
нье, они подвергаются повышенному риску травмы в случае ДТП. Это
имеет особое значение для детей, которые перевозятся на сиденье пе-
реднего пассажира — срабатывание подушки безопасности может
привести к тяжёлым травмам или к гибели ребёнка!
ВНИМАНИЕ (продолжение)
■ Обязательно соблюдайте указания производителя детского сиденья,
касающиеся правильного положения ремня безопасности. Неправиль-
но расположенные ремни могут даже при лёгком ДТП привести к трав-
мам.
■ Необходимо проверять правильность расположения ремней безопас-
ности. Следите также, чтобы ремень безопасности не оказался повре-
ждён предметами или фурнитурой с острыми краями.
■ При установке детского сиденья на заднее сиденье соответствующее
переднее сиденье необходимо отрегулировать так, чтобы оно не со-
прикасалось с детским сиденьем или находящимся на нём ребёнком.
■ Перед установкой ориентированного по направлению движения впе-
рёд детского сиденья поднимите соответствующий подголовник на
максимальную высоту.
■ Если подголовник и в самом верхнем положении мешает установке
детского сиденья, снимите подголовник » стр. 70. После снятия дет-
ского сиденья установите подголовник на место.
Примечание
Мы рекомендуем использовать детские сиденья из ассортимента ориги-
нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья
разработаны для использования в а/м ŠKODA и прошли соответствующие
испытания. Они соответствуют стандарту ECE-R 44.
23
Безопасная перевозка детей

Страница: 26

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира
(вариант 1)
Кроме Тайваня.
Илл. 14 Предупреждающая табличка
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 23.
Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото-
ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиде-
нье, перед которым установлена неотключаемая подушка безопасно-
сти. Ребёнок может получить тяжёлые и даже смертельные травмы при
срабатывании подушки безопасности.
Об этом также предупреждают стикеры, которые могут находиться в сле-
дующих местах:
▶ На солнцезащитном козырьке со стороны переднего пассажира
» илл. 14 — .
▶ На стойке B со стороны переднего пассажира » илл. 14 — .
При использовании для перевозки ребёнка детского сиденья, установлен-
ного на сиденье переднего пассажира, необходимо соблюдать следующие
указания:
▶ При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в ко-
тором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира необходимо обязательно отключить » .
▶ Установите спинку сиденья переднего пассажира по возможности вер-
тикально, чтобы спинка детского сиденья прилегала к ней плотно.
▶ Отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад, что-
бы оно упиралось в расположенное за ним детское сиденье.
▶ Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира мак-
симально вверх.
▶ Отрегулировать ремень безопасности переднего пассажира на макси-
мальную высоту.
▶ В случае детских сидений 2-й и 3-й группы по весу следует учитывать,
что закреплённая на подголовнике детского сиденья скоба должна нахо-
диться почти или точно на той же высоте, что и скоба на стойке В со
стороны переднего пассажира. Высоту ремня безопасности переднего
пассажира следует отрегулировать так, чтобы лента ремня в скобе не
была «заломлена». В противном случае, при ДТП ремень безопасности
может причинить ребёнку травмы в области шеи!
ВНИМАНИЕ
■ При включённой подушке безопасности переднего пассажира
никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское
сиденье, в котором ребёнок перевозится спиной по направлению дви-
жения. Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия
фронтальной подушки безопасности переднего пассажира. При рас-
крывании подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и
даже опасные для жизни травмы.
■ Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению
движения больше не используется, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира следует снова включить.
24 Безопасность

Страница: 27

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира
(вариант 2)
Для Тайваня
Илл. 15
Предупреждающая табличка
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 23.
Запрещается перевозить младенцев, детей и подростков на сиденье
переднего пассажира.
Об этом напоминает также наклейка на солнцезащитном козырьке перед-
него пассажира » илл. 15.
Безопасная перевозка детей и боковые подушки безопасности
Илл. 16
Неправильно пристёгнутый
ребёнок в неправильном поло-
жении на сиденье подвергает-
ся опасности при срабатыва-
нии боковой подушки без-
опасности / правильно пристё-
гнутый ребёнок в детском си-
денье
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 23.
Ребёнок не должен находиться в зоне раскрытия боковой подушки
безопасности » илл. 16 — .
Между ребёнком и областью раскрытия боковой подушки должно быть
достаточно места, чтобы боковая подушка могла обеспечить наилучшую
защиту » илл. 16 — .
Градация детских сидений
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 23.
Градация детских сидений по стандарту ECE-R 44.
Группа Вес ребёнка
0 до 10 кг
0+ до 13 кг
1 9–18 кг
2 15–25 кг
3 22–36 кг
25
Безопасная перевозка детей

Страница: 28

Использование детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности
При включённой подушке безопасности переднего пассажира никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиденье, в котором
ребёнок перевозится спиной по направлению движения. Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронтальной подушки безопасности
переднего пассажира. При раскрывании подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опасные для жизни травмы.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 23.
Таблица применимости детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности, на соответствующих сиденьях автомобиля в соответствии со стандартом
ECE-R 16.
Группа
Сиденье передне-
го пассажира
Задние сиденья
наружные
Заднее сиденье
среднее
0
до 10 кг
U U U
0+
до 13 кг
U U U
1
9–18 кг
U U U
2
15–25 кг
U U U a)
3
22–36 кг
U U U a)
a) Если на центральном посадочном месте заднего сиденья нет подголовника, то детские сиденья груп-
пы 2 или 3 можно устанавливать на это место, только если они имеют встроенный подголовник. Если
детское сиденье группы 2 или 3 не оборудовано встроенным подголовником, его следует устанавли-
вать только на крайние места заднего сиденья.
Категория детского сиденья «универсальное» — детское сиденье,
для которого предусмотрено крепление на сиденье автомобиля
ремнём безопасности.
U
Системы крепления
Проушины системы 
Илл. 17
Ярлычки системы 
 представляет собой систему для быстрого и надёжного крепления
детских сидений.
У крайних задних сидений автомобиля имеется по две проушины для
крепления детского сиденья с системой  » илл. 17.
ВНИМАНИЕ
■ При установке/снятии детского сиденья с системой  обязательно
учитывайте инструкцию производителя детского сиденья.
■ К предусмотренным для установки детского сиденья с системой 
проушинам никогда не крепите другие детские сиденья, ремни или
предметы — опасно для жизни! 
26 Безопасность

Страница: 29

Примечание
■ Детское сиденье с креплением  может быть установлено в а/м с си-
стемой , только если это сиденье допущено к использованию на дан-
ном а/м. Дополнительную информацию можно получить на дилерском
предприятии ŠKODA.
■ Детские сиденья с системой  можно выбрать из ассортимента ориги-
нальных аксессуаров ŠKODA.
Использование детских сидений с системой 
При включённой подушке безопасности переднего пассажира никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиденье, в котором
ребёнок перевозится спиной по направлению движения. Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронтальной подушки безопасности
переднего пассажира. При раскрывании подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опасные для жизни травмы.
Таблица применимости детских сидений с системой крепления  на соответствующих сиденьях автомобиля в соответствии со стандартом ECE-R 16.
Группа
Класс по росту
детского сиденья a)
Сиденье переднего пассажи-
ра
Заднее сиденье, крайнее Заднее сиденье, среднее
0
до 10 кг
Е X IL-SU X
0+
до 13 кг
Е
X IL-SU X
D
C
1
9–18 кг
D
X
IL-SU
IUF
X
C
B
B1
A
2
15–25 кг
— X IL-SU X
3
22–36 кг
— X IL-SU X
a) Группа указана на табличке, размещённой на детском сиденье. 
27
Безопасная перевозка детей

Страница: 30

IL-SU Посадочное место подходит для детских сидений с системой крепления  категории «полууниверсальное». Категория
«полууниверсальное» означает, что детское сиденье с системой крепления  разрешено к установке в ваш автомобиль. См. перечень авто-
мобилей, прилагаемый к детскому сиденью.
IUF Сиденье пригодно для установки детского сиденья с системой крепления  категории «универсальное» и крепления с помощью верхнего
ремня  .
X Сиденье не оборудовано проушинами для системы .
Проушины системы крепления  
Илл. 18
Проушины системы крепления
 
  представляет собой систему крепления, которая ограничивает
перемещения верхней части детского сиденья.
Проушины А для крепления верхнего ремня фиксации детского сиденья
с системой   находятся на обратной стороне спинки задних сиде-
ний » илл. 18.
ВНИМАНИЕ
■ При установке/снятии детского сиденья с системой   обяза-
тельно учитывайте инструкцию производителя детского сиденья.
■ Детские сиденья с системой   используйте только на сиде-
ньях, оснащённых проушинами с логотипом  .
■ За одну проушину следует крепить всегда только один ремень одно-
го детского сиденья.
28 Безопасность

Страница: 31

29
Безопасная перевозка детей

Страница: 32

Илл. 19 Пример вида места водителя на автомобиле c левосторонним расположением рулевого управления
30 Управление

Страница: 33

Управление
Место водителя
Обзор
Электрические стеклоподъёмники 56
Внутренняя ручка двери 53
Переключатель регулировки положения наружных зеркал 67
Дефлекторы 88
Зажим для записок 72
Подрулевой переключатель (в зависимости от комплекта-
ции):
▶ указатель поворота и дальний свет 59
▶ круиз-контроль 177
▶ ограничитель скорости 178
Рулевое колесо со звуковым сигналом / с фронтальной по-
душкой безопасности водителя 18
Клавиши управления информационной системы 42
Комбинация приборов 32
Подрулевой переключатель:
▶ стеклоочиститель и стеклоомыватель 65
▶ информационная система 42
В зависимости от комплектации:
▶ вещевое отделение 73
▶ информационно-командная система Infotainment 90
Клавиша аварийной световой сигнализации 62
Контрольная лампа фронтальной подушки безопасности пе-
реднего пассажира 21
Внутреннее зеркало заднего вида 66
Выключатель с замком подушки безопасности переднего
пассажира (в вещевом отсеке) 21
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира 18
Внешний модуль системы Infotainment (в вещевом ящике со
стороны переднего пассажира) 91
Вещевой ящик со стороны переднего пассажира 75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Электрический стеклоподъёмник в двери переднего пасса-
жира 56
Вещевые отделения 72
Переключатель освещения 58
Корректор фар (в передней панели) 58
Рычаг отпирания капота 202
Рычаг блокировки положения рулевой колонки 13
В зависимости от комплектации:
▶ замок зажигания 159
▶ кнопка пуска двигателя 159
Вещевое отделение 72
Рычаг стояночного тормоза 163
В зависимости от комплектации:
▶ рычаг переключения передач (механическая КП) 164
▶ селектор (автоматическая КП) 165
Подстаканник 73
Вход USB 73
Панель с клавишами (в зависимости от комплектации):
▶  подогрев левого сиденья 70
▶  ASR (антипробуксовочная система) 171
▶  парковочный ассистент 172
▶  центральный замок 52
▶  обогрев заднего стекла 64
▶  система СТАРТ-СТОП 160
▶  обогрев ветрового стекла 64
▶  подогрев правого сиденья 70
Управление отопителем / климатической установкой 85
Примечание
В автомобилях с правосторонним расположением рулевого управления,
расположение органов управления несколько отличается от приведённо-
го на » илл. 19.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
31
Место водителя

Страница: 34

Контрольные приборы и контрольные лампы
Комбинация приборов
 Введение
Илл. 20 Комбинация приборов: вариант 1
Илл. 21 Комбинация приборов: вариант 2
Тахометр » стр. 32:
▶ с контрольными лампами » стр. 33
Дисплей » стр. 42
1
2
Спидометр:
▶ с контрольными лампами » стр. 33
Панель с контрольными лампами » стр. 33
Клавиша для:
▶ установки текущего времени » стр. 43
▶ сброса счётчика суточного пробега (trip) » стр. 42
▶ индикации пробега и времени, оставшегося до очередного ТО
» стр. 48
Указатель температуры охлаждающей жидкости » стр. 33
Указатель уровня топлива » стр. 33
Яркость подсветки комбинации приборов автоматически регулируется в
зависимости от уровня внешней освещённости. Если в условиях недоста-
точной видимости не горит ближний свет, то яркость подсветки уменьша-
ется, чтобы обратить внимание водителя на необходимость включить свет.
Яркость подсветки комбинации приборов можно регулировать в меню
системы Infotainment  →  → Освещение.
Тахометр
Тахометр 1 » илл. 20 на стр. 32 или » илл. 21 на стр. 32 показывает теку-
щую частоту вращения двигателя, в оборотах в минуту.
Начало красной зоны на шкале тахометра соответствует максимально до-
пустимому числу оборотов для прошедшего обкатку и прогретого двига-
теля.
Переключайтесь на более высокую передачу или переводите селектор
автоматической коробки передач в положение D/S раньше, чем стрелка
тахометра достигнет красной зоны.
Для поддержания оптимальной частоты вращения двигателя следуйте ре-
комендациям по выбору передачи » стр. 43.
ОСТОРОЖНО
Стрелку тахометра можно доводить до красной зоны только на очень ко-
роткое время — опасность повреждения двигателя!
3
4
5
6
7
32 Управление

Страница: 35

Указатель температуры охлаждающей жидкости
Илл. 22
Указатель температуры охла-
ждающей жидкости
Действительно для автомобилей с комбинацией приборов — вариант 1
» илл. 20 на стр. 32.
Он работает только при включённом зажигании.
Область низкой температуры, двигатель ещё не прогрелся до рабо-
чей температуры. Избегайте работы двигателя на высоких оборотах и
чрезмерной нагрузки на двигатель.
Зона рабочей температуры.
Область высокой температуры, в комбинации приборов загорается
контрольная лампа  » стр. 39.
Указатель уровня топлива
Илл. 23 Указатель уровня топлива: в комбинации приборов / на дис-
плее в комбинации приборов
Он работает только при включённом зажигании.
Объём топливного бака составляет около 55 литров.
A
B
C
Когда запас топлива в топливном баке уменьшается до резервного A или
B , в комбинации приборов загорается контрольная лампа  » стр. 38.
ВНИМАНИЕ
Для исправной работы систем автомобиля, а значит, и безопасной езды
в топливном баке должно быть достаточно топлива. Никогда не ездите
до полной выработки топлива из бака — опасность аварии!
ОСТОРОЖНО
Никогда не ездите до полной выработки топлива из бака! Из-за перебоев в
подаче топлива возможны пропуски воспламенения, что, в свою очередь,
может привести к серьёзным повреждениям двигателя и системы выпуска
отработавших газов.
Примечание
Стрелка  рядом с символом  в указателе уровня топлива указывает на
место расположения заливной горловины топливного бака — на правой
стороне автомобиля.
Контрольные лампы
 Введение
 Стояночный тормоз » стр. 34
 Тормозная система » стр. 35

Сигнальная лампа передних ремней без-
опасности
» стр. 35
 
Усилитель рулевого управления
Блокировка рулевой колонки (запуск двига-
теля кнопкой пуска)
» стр. 35

ESC (поддерж. курс. устойч.)
Антипробуксовочная система (ASR)
» стр. 36

Антипробуксовочная система (ASR) выклю-
чена
» стр. 36
 Антиблокировочная система (ABS) » стр. 36
 Задний противотуманный фонарь » стр. 36
 Система контроля отработавших газов » стр. 36 
33
Контрольные приборы и контрольные лампы

Страница: 36

 Электронная педаль акселератора » стр. 37
 Система подушек безопасности » стр. 37
 Давление в шинах » стр. 37
 Резерв топлива » стр. 38
  Указатели поворота » стр. 38
 Указатели поворота прицепа » стр. 38
 Противотуманные фары » стр. 38

Круиз-контроль
Ограничитель скорости
» стр. 38

Педаль тормоза (автоматическая коробка
передач)
» стр. 38
 Дальний свет » стр. 38
 Автоматическая коробка передач » стр. 38
 
Сигнальная лампа задних ремней безопасно-
сти
» стр. 39
 Генератор » стр. 39
 Охлаждающая жидкость » стр. 39
 Давление масла в двигателе » стр. 40
 Низкий уровень масла в двигателе » стр. 40
 Отказ лампы » стр. 40
 Сажевый фильтр » стр. 41
 Уровень жидкости для стеклоомывателей » стр. 41
 Ассистент дальнего света » стр. 41
  Система СТАРТ-СТОП » стр. 41
 Индикация низкой температуры » стр. 41

Предупреждение о сближении с препят-
ствием (Ассистент контроля дистанции спе-
реди)
» стр. 42

Предупреждение/экстренное торможение
(Ассистент контроля дистанции спереди)
» стр. 42
 Экстренные вызовы » стр. 42
 ТО » стр. 42
Контрольные лампы в комбинации приборов показывают текущее состоя-
ние различных функций/систем автомобиля, или сбои в их работе.
Загорание некоторых контрольных ламп может сопровождаться звуковы-
ми сигналами и появлением сообщений на дисплее в комбинации прибо-
ров.
После включения зажигания некоторые контрольные лампы загораются
на короткое время для проверки работоспособности систем автомобиля.
Если системы исправны, через несколько секунд после включения зажи-
гания контрольные лампы гаснут.
Контрольные лампы в центральном дисплее
В зависимости от значения вместе с некоторыми контрольными лампами
на дисплее комбинации приборов загорается контрольная лампа  (опас-
ность) или  (предупреждение).
ВНИМАНИЕ
■ Игнорирование сигналов контрольных ламп и сообщений на дисплее
комбинации приборов может привести к травмированию людей и по-
вреждению автомобиля.
■ Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности,
остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного
потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигна-
лизацию » стр. 62. Установите знак аварийной остановки на предпи-
санном расстоянии.
■ Моторный отсек автомобиля — зона повышенной опасности. При вы-
полнении работ в моторном отсеке необходимо обязательно принять к
сведению следующие предупреждающие указания » стр. 201.
Стояночный тормоз
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — стояночный тормоз включён.
При движении с затянутым стояночным тормозом со скоростью выше 5
км/ч подаётся звуковой сигнал.
▶ Отпустите стояночный тормоз.
34 Управление

Страница: 37

 Тормозная система
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — слишком низкий уровень тормозной жидкости в гидросистеме
тормозов.
▶ Остановите автомобиль,  продолжать движение нельзя! Обратитесь
за помощью на сервисное предприятие.
ВНИМАНИЕ
Сбой в работе тормозной системы может существенно удлинить тор-
мозной путь автомобиля! Это может привести к аварии!
 Сигнальная лампа передних ремней безопасности
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — водитель или передний пассажир не пристегнули ремень без-
опасности.
При скорости выше примерно 25 км/ч начинает мигать контрольная лампа
 и одновременно раздаётся звуковой предупреждающий сигнал.
Если водитель или передний пассажир не пристёгивает ремень безопас-
ности примерно в течение следующих двух минут, звуковой сигнал вы-
ключается, а контрольная лампа  перестаёт мигать и горит постоянно.
  Усилитель рулевого управления/блокировка рулевой
колонки (пуск двигателя нажатием кнопки)
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Неисправность усилителя рулевого управления
 горит — усилитель рулевого управления полностью отключился, и для
управления автомобилем может потребоваться намного больше усилий,
чем при исправном усилителе.
 горит — произошёл частичный сбой в работе усилителя рулевого
управления, и может потребоваться большее усилие при управлении авто-
мобилем.
▶ Выключите зажигание, снова запустите двигатель и двигайтесь на авто-
мобиле в течение нескольких минут.
▶ Если контрольная лампа  не гаснет, остановите автомобиль,  не про-
должайте движение. Обратитесь за помощью на сервисное предприя-
тие.
▶ Если контрольная лампа  не гаснет, можно продолжить движение с по-
вышенной осторожностью. Немедленно обратитесь за помощью на сер-
висное предприятие.
Неисправность блокировки рулевой колонки (запуск двигателя
кнопкой пуска)
 мигает
Сообщение:
Неисправность блок. рул. упр. Остановитесь!
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕН_ НЕИСПРАВ_ СТОП
▶ Остановите автомобиль,  продолжать движение нельзя. После вы-
ключения зажигания будет невозможно заблокировать рулевое управле-
ние, включить электрические потребители (например, систему
Infotainment), снова включить зажигание и запустить двигатель. Обрати-
тесь за помощью на сервисное предприятие.
 мигает
Сообщение:
Блокировка рул. управления: в ремонт!
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ В РЕМОНТ
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Рулевая колонка не разблокируется (запуск двигателя кнопкой пуска)
 мигает
Сообщение:
Покачайте рулевое колесо влево-вправо.
ПОКАЧАЙТЕ РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ВЛЕВО-ВПР
▶ Повращайте рулевое колесо слегка влево-вправо, это облегчает разбло-
кировку рулевой колонки.
▶ Если рулевая колонка и после этого останется заблокированной, обра-
титесь на сервисное предприятие.
Отсоединение клемм АКБ
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
после включения зажигания загорается контрольная лампа . 
35
Контрольные приборы и контрольные лампы

Страница: 38

После прохождения небольшого расстояния эта контрольная лампа долж-
на погаснуть.
Если после повторного пуска двигателя и короткой поездки контрольная
лампа не гаснет, система неисправна.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
 Система поддержания курсовой устойчивости
(ESC)/антипробуксовочная система (ASR)
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 мигает — происходит срабатывание системы ESC или ASR.
 горит — сбой в работе системы ESC или ASR.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Если контрольная лампа  загорается сразу после пуска двигателя,
система ESC или ASR может быть выключена по техническим причинам.
▶ Выключите и снова включите зажигание.
Если после повторного пуска двигателя контрольная лампа  не загора-
ется, система ESC или ASR снова полностью работоспособна.
Отсоединение клемм АКБ
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
после включения зажигания загорается контрольная лампа .
После прохождения небольшого расстояния эта контрольная лампа долж-
на погаснуть.
Если после короткой поездки контрольная лампа не гаснет, система неис-
правна.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Дополнительная информация по системе ESC » стр. 170 или ASR
» стр. 171.
 Антипробуксовочная система (ASR) выключена
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — система ASR отключена.
 Антиблокировочная система (ABS)
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — неисправность системы ABS.
Автомобиль затормаживается только тормозной системой, без участия
системы ABS.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
ВНИМАНИЕ
■ Если контрольная лампа  загорается вместе с контрольной лампой
 » стр. 35,  Тормозная система,  продолжать движение нельзя!
Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
■ Сбой в работе системы ABS или тормозной системы может суще-
ственно увеличить тормозной путь автомобиля — опасность аварии!
 Задние противотуманные фонари
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — задний противотуманный фонарь включён.
 Система контроля отработавших газов
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — неисправность системы контроля отработавших газов. Систе-
ма позволяет продолжить движение в аварийном режиме — при этом воз-
можно заметное снижение мощности двигателя.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
36 Управление

Страница: 39

 Контроль электронного оборудования двигателя
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — сбой в работе системы управления двигателя. Система позво-
ляет продолжить движение в аварийном режиме — при этом возможно за-
метное снижение мощности двигателя.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
 Система подушек безопасности
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Системная ошибка
 горит
Сообщение:
Ошибка: подушка безопасности
ОШИБКА ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена
с помощью выключателя с ключом
 при включении зажигания загорается на 4 с.
Подушка безопасности или преднатяжитель ремня безопасности
отключены с помощью тестера
 при включении зажигания загорается на 4 с и после этого мигает ещё
12 с.
Сообщение:
Подуш. без. / преднатяжит. отключены
ПОДУШКИ БЕЗОП_ / ПРЕДНАТ_ ВЫКЛ
ВНИМАНИЕ
Если в системе подушек безопасности есть неисправность, в случае
ДТП эта система может не сработать. Немедленно обратитесь на сер-
висное предприятие для проверки системы.
 Давление в шинах
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Изменение давления в шинах
 горит — изменилось давление в одной из шин.
▶ Следует немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов руля
и торможений.
▶ Остановитесь и выключите зажигание. Проверьте шины и давление воз-
духа в них » стр. 209.
▶ При необходимости доведите давление в шине до нормы, или замените
соответствующее колесо » стр. 214, или используйте комплект для ре-
монта шин » стр. 218.
▶ Запишите значения давления в шинах в память системы » стр. 184.
Системная ошибка
 мигает примерно 1 минуту и продолжает гореть — система контроля
давления в шинах может быть неисправна.
▶ Остановитесь, выключите зажигание, затем снова запустите двигатель
снова.
Если после пуска двигателя контрольная лампа  снова мигает, то систе-
ма неисправна.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Отсоединение клемм АКБ
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
после включения зажигания загорается контрольная лампа .
После прохождения небольшого расстояния эта контрольная лампа долж-
на погаснуть.
Если после короткой поездки контрольная лампа не гаснет, система неис-
правна.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие. 
37
Контрольные приборы и контрольные лампы

Страница: 40

Прочие причины
Контрольная лампа  может загораться также по следующим причинам:
▶ Автомобиль имеет одностороннюю перегрузку. Распределить загрузку
автомобиля как можно равномернее.
▶ Колёса на одной из осей испытывают повышенную нагрузку (например,
при буксировке прицепа или при движении на подъёме и спуске).
▶ Установлены цепи противоскольжения.
▶ Было заменено одно из колёс.
ОСТОРОЖНО
При некоторых обстоятельствах (например, при спортивном стиле вожде-
ния, при движении по зимней или грунтовой дороге) контрольная лампа 
в комбинации приборов может загораться с задержкой или совсем не за-
гораться.
 Резервный запас топлива
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — уровень топлива в баке дошёл до резервного запаса (прим. 7 л).
▶ Заправьте автомобиль » стр. 199.
Примечание
Сообщение исчезнет после того, как автомобиль будет заправлен топли-
вом и проедет небольшое расстояние.
  Указатели поворота
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 мигает — включён левый указатель поворота.
 мигает — включён правый указатель поворота.
При неисправности в указателях поворота контрольная лампа мигает с
удвоенной частотой (не для случая буксировки прицепа).
При включённой аварийной световой сигнализации одновременно мигают
все указатели поворота автомобиля, а также обе контрольные лампы.
 Указатели поворота прицепа
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 мигает — включены указатели поворота на прицепе.
Когда прицеп подсоединён, а контрольная лампа  не мигает, один из
указателей поворота прицепа неисправен.
▶ Проверьте ламы на прицепе.
Противотуманные фары
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — включены противотуманные фары.
 Круиз-контроль/ограничитель скорости
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — скорость автомобиля контролируется круиз-контролем или
функцией ограничения скорости.
 мигает — превышено ограничение скорости, установленное ограничи-
телем скорости.
 Педаль тормоза (автоматическая коробка передач)
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — нажать педаль тормоза.
 Дальний свет
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — включён дальний свет или световой сигнал.
 Автоматическая коробка передач
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Перегрев коробки передач
Контрольная лампа  отображается только на дисплее MAXI DOT. 
38 Управление

Страница: 41

  горит
Сообщение:
Перегрев КП. Движение возможно.
ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
Коробка передач перегрета, можно продолжить движение с повышенной
осторожностью.
  горит
Сообщение:
Перегрев КП. Остановитесь! См. борт. докум.!
ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ СТОП
▶  Не продолжайте движение! Остановите автомобиль и выключите
двигатель.
После того как контрольная лампа погаснет, движение можно продол-
жить.
▶ Если контрольная лампа не гаснет,  продолжать движение нельзя!
Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Неисправность в коробке передач
Контрольная лампа  отображается только на дисплее MAXI DOT.
  горит
Сообщение:
Неисправн. КП. Остановите а/м в безопасн. месте!
НЕИСПРАВ_ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В РЕМОНТ
▶ Остановите автомобиль,  продолжать движение нельзя! Обратитесь
за помощью на сервисное предприятие.
  горит
Сообщение:
КП в аварийном режиме. Нет заднего хода.
ОШИБКА КП НЕТ ЗАДНЕГО ХОДА
или
Ошибка: КП. Скорость ограничивается.
ОШИБКА КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
 Сигнальная лампа предупреждения о непристёгнутом заднем
ремне безопасности
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — ремень безопасности на заднем сиденье не пристёгнут.
 горит — ремень безопасности на заднем сиденье пристёгнут.
Когда ремень безопасности на заднем сиденье пристёгивается или отстё-
гивается, соответствующая лампа загорается на непродолжительное вре-
мя и отображает текущее состояние ремня.
 Генератор
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — при работающем двигателе АКБ автомобиля не заряжается.
▶ Так как во время движения АКБ разряжается, все необязательные потре-
бители (например, система Infotainment) отключаются.
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
ОСТОРОЖНО
Если во время движения в дополнение к лампе  загорится и лампа ,
не продолжайте движение — опасность повреждения двигателя! За-
глушите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
 Охлаждающая жидкость
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Низкий уровень охлаждающей жидкости
  горит
Сообщение:
Проверьте уровень охлаждающей жидкости. См. борт. докум.!
ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ
▶ Остановите автомобиль, выключите двигатель и дайте ему остыть.
▶ Проверьте уровень охлаждающей жидкости » стр. 205.
Если, несмотря на нормальный уровень охлаждающей жидкости, кон-
трольная лампа  загорается снова, это может говорить о нарушении в ра-
боте вентилятора радиатора. 
39
Контрольные приборы и контрольные лампы

Страница: 42

▶ Выключите зажигание.
▶ Проверьте и при необходимости замените предохранитель вентилятора
радиатора.
Если, несмотря на нормальный уровень охлаждающей жидкости и исправ-
ный предохранитель вентилятора, контрольная лампа  загорается снова,
 прекратите движение!
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Слишком высокая температура охлаждающей жидкости
  горит
Сообщение:
Двигатель перегрет. Остановитесь! См. бортовую документацию.
ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕТ ОСТАНОВИТЕСЬ
▶ Остановите автомобиль, выключите двигатель и дайте ему остыть.
▶ Продолжить движение можно только после того, как контрольная лампа
 снова погаснет.
 Давление моторного масла
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
  мигает — слишком низкое давление масла в двигателе.
▶ Остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень мо-
торного масла.
▶ Если контрольная лампа мигает,  не продолжайте движение, даже ес-
ли уровень масла в норме! Двигатель ни в коем случае не должен рабо-
тать, даже на холостом ходу.
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
ОСТОРОЖНО
Если у вас нет возможности долить масло,  не продолжайте движе-
ние! — иначе двигатель может быть повреждён! Заглушите двигатель и
обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
 Уровень моторного масла
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Низкий уровень масла в двигателе
  горит
Сообщение:
Долейте моторное масло
ДОЛЕЙТЕ МАСЛО
▶ Остановите автомобиль, заглушите двигатель, проверьте уровень масла
в двигателе, при необходимости долейте масло в двигатель.
Эта контрольная лампа гаснет, если капот остаётся открытым дольше
30 секунд. Если масло не было долито, контрольная лампа снова загорит-
ся примерно через 100 км.
Высокий уровень масла в двигателе
  горит
Сообщение:
Уменьшите уровень масла.
УРОВЕНЬ МАСЛА СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ
▶ Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Немед-
ленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Неисправность датчика уровня масла
  горит
Сообщение:
Датчик масла: обратитесь на серв. предприят.
ДАТЧИК МАСЛА В РЕМОНТ
▶ Немедленно направляйтесь на ближайшее сервисное предприятие, со-
блюдая осторожность.
ОСТОРОЖНО
Если у вас нет возможности долить масло,  не продолжайте движе-
ние! — иначе двигатель может быть повреждён! Заглушите двигатель и
обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
 Выход ламп из строя
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
  горит — одна из ламп неисправна. 
40 Управление

Страница: 43

На дисплее отображается сообщение о соответствующей лампе.
 Сажевый фильтр
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Сажевый фильтр отфильтровывает из отработавших газов частицы сажи и
выжигает их.
  горит — сажевый фильтр заполнен сажей.
Проведение очистки фильтра возможно только при определённой дорож-
ной обстановке » . Для этого необходимо двигаться со скоростью
50-120 км/ч на рекомендованной передаче.
После успешной очистки фильтра контрольная лампа  гаснет.
Если контрольная лампа  не гаснет в течение 30 минут, очистка филь-
тра не происходит.
▶ Немедленно направляйтесь на ближайшее сервисное предприятие, со-
блюдая осторожность.
ВНИМАНИЕ
■ Всегда выбирайте скорость движения автомобиля в соответствии с
погодными условиями, состоянием дорожного покрытия, дорожной си-
туацией, видимостью и рельефом местности.
■ Сажевый фильтр нагревается до очень высокой температуры — суще-
ствует опасность возгорания, а при контакте можно получить серьёз-
ные травмы. Поэтому никогда не ставьте автомобиль в таких местах,
где узлы под его днищем могут соприкасаться с легковоспламеняющи-
мися материалами (например, с сухой травой, мелким кустарником,
листвой, пролитым топливом).
ОСТОРОЖНО
■ Пока горит контрольная лампа , придётся мириться с повышенным
расходом топлива и в некоторых случаях со снижением мощности двига-
теля.
■ Пока контрольная лампа  горит, функция старт-стоп недоступна.
Примечание
Автомобиль не рекомендуется всё время использовать только для поез-
док на короткие расстояния. Это способствует корректной работе саже-
вого фильтра.
 Уровень жидкости стеклоомывателя
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
  горит — слишком низкий уровень жидкости омывателя.
▶ Залейте жидкость в бачок стеклоомывателя » стр. 203.
 Ассистент управления дальним светом
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — ассистент управления дальним светом включён » стр. 60, Ас-
систент управления дальним светом (Light Assist).
  Система старт-стоп
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Контрольные лампы   показывают состояние системы старт-стоп
» стр. 160.
 Предупреждение о низкой температуре
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — наружная температура ниже 4 °C.
ВНИМАНИЕ
Гололедица возможна и при температурах выше 4 °C! Поэтому не пола-
гайтесь лишь на информацию указателя наружной температуры. Пом-
ните: то, что прибор не показывает низкую наружную температуру, не
означает, что на дороге нет гололедицы.
41
Контрольные приборы и контрольные лампы

Страница: 44

 Ассистент контроля дистанции спереди (Front Assist)
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
Контрольная лампа  отображается только на дисплее MAXI DOT.
 горит — дистанция до впереди следующего автомобиля стала мень-
ше безопасной.
Информация по системе ассистента контроля дистанции спереди
» стр. 180.
 Предварительное предупреждение / экстренное
торможение (Front Assist)
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — система распознала опасность столкновения или автоматиче-
ски включила экстренное торможение » стр. 180.
 Экстренные вызовы
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
  горит — неисправность системы экстренного вызова.
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
 Техническое обслуживание
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 34.
 горит — указание на то, что подошёл срок технического обслуживания
» стр. 48, Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО.
Информационная система
Информационная система водителя
Дисплей в комбинации приборов
Илл. 24 Виды дисплеев: MAXI DOT/сегментный дисплей
Информационная система водителя выводит на дисплей в комбинации
приборов следующие данные (в зависимости от комплектации автомоби-
ля) » илл. 24:
Текущее время / символы голосового управления системы
Infotainment
Включённая передача / рекомендация по выбору передачи
Положение селектора автоматической коробки передач
Контрольные лампы системы старт-стоп
Индикация сторон света
Бортовой компьютер (многофункциональный дисплей)
Контрольные лампы
Указания на дисплее
Предупреждение о незакрытых дверях
Индикатор технического обслуживания
Наружная температура.
Круиз-контроль/ограничитель скорости
Общий пробег
Пробег с момента последнего обнуления счётчика (trip)
Время 
1
2
3
4
5
6
7
42 Управление

Страница: 45

Контрольные лампы системы старт-стоп
Включённая передача / рекомендация по выбору передачи
Положение селектора автоматической коробки передач
Наружная температура.
Контрольные лампы
Бортовой компьютер (многофункциональный дисплей)
Общий пробег
Пробег с момента последнего обнуления счётчика (trip)
Круиз-контроль/ограничитель скорости
Индикатор технического обслуживания
Указания на дисплее
Указатель уровня топлива
Предупреждение о незакрытых дверях, капоте, крышке багажного
отсека
Если открыта дверь, крышка багажного отсека или капот, на дисплее
отображается графическое предупреждение.
При открывании одной из дверей во время движения со скоростью выше
6 км/ч, дополнительно подаётся звуковой сигнал.
Обнуление счётчика суточного пробега (trip)
› Нажмите клавишу A » илл. 25 на стр. 43.
Установка часов
Илл. 25
Клавиша в комбинации прибо-
ров
Настройка времени суток с помощью клавиши в комбинации приборов
› Включите зажигание.
› Нажмите клавишу A » илл. 25 и удерживайте нажатой, пока на дисплее
не появится пункт меню Время.
› Отпустите клавишу А — система переключится на настройку значения
для часов.
8
9
10
11
› Многократными нажатиями клавиши А установите нужное значение для
часов.
› Подождите 4 секунды, система переключается в режим установки ми-
нут.
› Многократными нажатиями клавиши А установите нужное значение для
минут.
› Подождите 4 секунды, система переключается в исходный режим.
Рекомендация по выбору передачи
Илл. 26
Информация о включённой пе-
редаче / рекомендация по вы-
бору передачи
Отображается оптимально выбранная передача или рекомендация пере-
ключиться на другую передачу. Следование рекомендации переключения
передач позволяет уменьшить расход топлива и увеличить срок службы
двигателя.
Отображение информации на дисплее » илл. 26
Включённая сейчас передача оптимальна
Рекомендация переключиться на другую передачу (например,   
означает, что лучше сейчас переключиться с 3-й передачи на 4-ю)
На автомобилях с автоматическими коробками передач рекомендация по
переключению передачи отображается только в режиме ручного пере-
ключения (Tiptronic).
ВНИМАНИЕ
За выбор необходимой передачи в тех или иных условиях движения
(например, при обгоне) всегда отвечает водитель.


43
Информационная система

Страница: 46

Состояние автомобиля
Илл. 27
Состояние автомобиля
При включённом зажигании в автомобиле постоянно проверяются опре-
делённые функции и состояния отдельных систем автомобиля. Если в си-
стеме имеется неисправность, на дисплее отображается соответствующее
сообщение.
Сообщения периодически выводятся до тех пор, пока неисправность не
будет устранена. После первого показа сообщения продолжают отобра-
жаться контрольные лампы  (Опасность) или  (Предупреждение).
Состояние автомобиля можно отобразить в меню системы Infotainment
 →  → Состояние автомобиля.
На экране отображается информация о состоянии автомобиля или работе
системы контроля давления воздуха в шинах.
› С помощью функциональных кнопок   выберите пункт меню Состоя-
ние автомобиля.
Экранные кнопки и отображение на экране » илл. 27
A Изображение автомобиля (фрагменты автомобиля, изображённые в
цвете, указывают на наличие предупреждающих сообщений из этих
узлов и агрегатов, после касания «автомобиля» воспроизводятся
текстовые предупреждающие сообщения)
 Нет сообщений / предупреждающих сообщений о состоянии авто-
мобиля, их количество (если имеется только одно сообщение, то
отображается только текст сообщения)
 Отображение информации о состоянии системы старт-стоп
 Активация/деактивация указаний или сообщений системы
старт-стоп в другом отображении дисплея
Управление информационной системой
Управление с помощью подрулевого переключателя
Илл. 28
Клавиши на подрулевом пере-
ключателе
Управление многофункциональным дисплеем
Нажать (вверху или внизу) — выбор данных / установка значений
Нажать — показ/подтверждение данных
Управление дисплеем MAXI DOT
Нажать (вверху или внизу) — перемещение в выбранном меню
Нажать и удерживать (вверху или внизу) — отображение главного
меню
Нажать — подтверждение выбранного пункта меню
Управление с помощью многофункционального рулевого
колеса
Илл. 29 Клавиши/регуляторы на многофункциональном рулевом
колесе 
A
B
A
B
44 Управление

Страница: 47

Клавиши/регуляторы на многофункциональном рулевом колесе
Включение/выключение голосового управления
Повернуть — регулировка громкости
Нажать — включение/выключение звука
Переход к следующему треку/станции
Переход к предыдущему треку/станции
Отображение меню вспомогательных систем для водителя
Показать предшествующее меню (после определённого выбора) / ме-
ню Телефон
Управление многофункциональным дисплеем
Повернуть — выбор данных / установка значений
Нажать — показ/подтверждение данных
Управление дисплеем MAXI DOT
Нажать и удерживать — отображение главного меню
Нажать — возврат в меню на один уровень вверх
Повернуть — перемещение в выбранном меню
Нажать — подтверждение выбранного пункта меню
Бортовой компьютер (многофункциональный дисплей)
 Введение
Данные бортового компьютера отображаются только при включённом за-
жигании.
Единицы измерения можно настроить в системе Infotainment в меню  →
 → Единицы измерения.
Обзор данных
Обзор данных движения (в зависимости от комплектации автомобиля).
Запас хода — расстояние в километрах, которое автомобиль может про-
ехать с остающимся запасом топлива и при том же характере движения.
При более экономичной манере езды запас хода может увеличиться.
Средний расход топлива — постоянно рассчитывается с момента по-
следнего удаления данных из памяти. В течение первых 100 м пути после
очистки памяти никакие данные не отображаются.

A




B

B
Моментальный расход топлива — на стоящем или движущемся медлен-
но автомобиле расход топлива указывается в литрах в час (на моделях для
некоторых стран отображается —,- км/л).
Температура моторного масла — если температура масла ниже 50 °C,
или если в системе контроля температуры масла имеется неисправность,
отображаются символы .
Предупреждение о превышении установленного ограничения скоро-
сти — позволяет водителю настроить значение предельно допустимой
скорости, при превышении которого будет подаваться предупреждающий
звуковой сигнал и выводиться предупреждение на дисплее в комбинации
приборов.
Текущая скорость движения — цифровой спидометр.
Средняя скорость — постоянно рассчитывается с момента последнего
удаления данных из памяти. В течение первых 300 м пути после очистки
памяти никакие данные не отображаются.
Счётчик суточного пробега — пробег с момента последнего обнуления
счётчика.
Время движения — время поездки с момента последнего обнуления.
Температура охлаждающей жидкости — когда температура охлаждаю-
щей жидкости находится в диапазоне 70–120 °C, двигатель прогрет до ра-
бочей температуры. Если температура ниже 70 °C, следует избегать высо-
ких оборотов и большой нагрузки на двигатель. Если температура выше
120 °C, загорается контрольная лампа  в комбинации приборов » стр. 39.
Индикация в системе Infotainment
Илл. 30
Бортовой компьютер
› Нажмите в меню системы Infotainment  экранную кнопку  → Борто-
вой компьютер 
45
Информационная система

Страница: 48

Индикация на дисплее » илл. 30
Суточный пробег (пробег с начала поездки)
Время движения
Средняя скорость
средний расход топлива
Анализ поездки (функция DriveGreen)
Графическое отображение запаса топлива (если предположительный
запас хода становится меньше 300 км, то изображение автомобиля
медленно приближается к пиктограмме )
Приблизительный запас хода
С помощью экранных кнопок   можно выбрать следующие блоки памя-
ти.
▶ С мом. пуск. – отдельная поездка
▶ Долговременно – данные за длительный период
▶ С момента заправки – данные после последней заправки топливом
Предупреждение о превышении установленного ограничения
скорости
Система позволяет водителю задать значение предельно допустимой ско-
рости, при превышении которого будет подаваться предупреждающий
звуковой сигнал и выводиться предупреждение на дисплее в комбинации
приборов.
Настройка ограничения скорости на стоящем автомобиле
› Выберите пункт меню Предупр. при () или  () и подтвердите выбор.
› Значение ограничения скорости задаётся шагами по 5 км/ч.
› Подтвердите заданное значение или подождите несколько секунд, на-
стройка будет сохранена автоматически.
Настройка ограничения скорости во время движения
› Выберите пункт меню Предупр. при () или  () и подтвердите выбор.
› Развейте требуемую скорость.
› Подтвердите текущую скорость в качестве значения для ограничения
скорости.
Установленное ограничение скорости можно впоследствии при необходи-
мости изменить вручную.
Сброс ограничения скорости
› Выберите пункт меню Предупр. при () или  () и подтвердите выбор.
A
B
C
D
E
F
G
› При подтверждении сохранённого значения ограничение скорости сбра-
сывается.
Выбранный предел скорости сохраняется также после выключения и по-
следующего включения зажигания. При остановке движения более чем на
2 часа настроенное значение предельной скорости автоматически удаля-
ется.
Память
Илл. 31
Отображение блоков памяти:
дисплей MAXI DOT () / сег-
ментный дисплей ()
Система сохраняет данные в трёх, описываемых ниже, блоках памяти,
отображаемых на дисплее в поле A » илл. 31.
С мом. старта () или «1» ()
В этой памяти записываются данные поездки от момента включения до
момента выключения зажигания. Если движение возобновится не более
чем через 2 часа после выключения зажигания, то новые данные добавля-
ются к данным предыдущего периода и сохраняются вместе с ними как
одна поездка.
При прерывании поездки более чем на 2 часа данные поездки автомати-
чески удаляются.
За дл. период () или «2» ()
В этой памяти записываются данные любого числа отдельных поездок за
суммарное время движения до 99 ч 59 мин или за общий пробег до
9999 км.
При превышении одного из указанных значений, отображение снова начи-
нается с нуля.
С мом. заправ. () или «3» ()
В этой памяти сохраняются данные поездки с момента последней заправ-
ки топливом. 
46 Управление

Страница: 49

При следующей заправке топливного бака значения автоматически удаля-
ются из памяти.
› Для выбора памяти подтвердите выбранные данные ещё раз и выберите
нужную память.
› Для обнуления памяти нажмите и удерживайте клавишу подтверждения
выбранной памяти.
В памяти сохраняются следующие параметры движения:
▶ Средний расход топлива
▶ Суточный пробег (пробег с начала поездки)
▶ Средняя скорость
▶ Время движения
Примечание
При отсоединении клемм АКБ автомобиля данные всех блоков памяти
стираются.
Дисплей MAXI DOT
 Введение
На дисплее MAXI DOT (далее просто дисплей) отображаются данные
системы Infotainment, бортового компьютера, вспомогательных систем
для водителя и т. д., в зависимости от комплектации автомобиля.
Перемещаться в меню и вызывать отображение данных можно с помощью
клавиш на подрулевом переключателе или на многофункциональном ру-
левом колесе » стр. 44.
Пункты главного меню (в зависимости от комплектации)
■ Борткомп. » стр. 45
■ Ассистенты » стр. 48
■ Навигация » стр. 47
■ Аудио » стр. 47
■ Телефон » стр. 48
■ Автомобиль » стр. 44
Примечание
■ Если на дисплее отображаются предупреждения, их необходимо сначала
подтвердить, чтобы вызвать главное меню.
■ Язык дисплея можно задать в системе Infotainment » стр. 100, Настройка
языка системы Infotainment или » стр. 107, Настройка языка системы
Infotainment.
■ На автомобилях с системой Infotainment Blues или на автомобилях без
системы Infotainment язык дисплея настраивается только на сервисном
предприятии.
Пункт меню Навигационная система
В пункте меню Навигация отображается следующее:
▶ Рекомендации по ведению по маршруту
▶ Компас
▶ Последние пункты назначения
Пункт меню Аудио
В пункте меню Аудио отображается, к примеру, следующее.
Радио
▶ Воспроизводимая в данный момент радиостанция (название/частота).
▶ Выбранный диапазон частот (например, FM); если данная станция сохра-
нена на какой-либо кнопке, то также номер этой кнопки (например,
FM 3).
▶ Список доступных радиостанций (если для приёма доступны более 5
станций).
▶ Сообщения службы дорожных сообщений.
Носители
▶ Название воспроизводимого в данный момент трека, возможно также
дополнительная информация по треку (например, исполнитель, название
альбома), если эта информация сохранена на носителе в виде так
называемого ID3-тега.
47
Информационная система

Страница: 50

Пункт меню Телефон
В пункте меню Телефон отображается список вызовов, в котором использу-
ются следующие символы:
Входящий вызов
Исходящий вызов
Пропущенный вызов
Символы на дисплее
Уровень заряда аккумуляторной батареи телефона (эту функцию под-
держивают только некоторые мобильные телефоны)
Уровень сигнала (эту функцию поддерживают только некоторые мо-
бильные телефоны)
Телефон, сопряжённый с системой Infotainment
Пропущенные вызовы (если их было несколько, рядом с символом
указывается количество)
Микрофон выключен
Apple CarPlay
Устройством, сопряжённым с системой Infotainment посредством Apple
CarPlay, можно управлять с помощью многофункционального рулевого ко-
леса, а также с помощью меню на дисплее комбинации приборов.
В пункте меню Телефон отображаются следующие символы:
Ответить на входящий вызов
Отклонить входящий вызов/закончить разговор
Включить/отключить микрофон (в системе Infotainment Swing)
Пункт меню Ассистенты
В пункте меню Ассистенты можно включить или отключить систему асси-
стента контроля дистанции спереди.
Межсервисные интервалы
 Введение
От соблюдения межсервисных интервалов напрямую зависит срок
службы и сохранение стоимости автомобиля. Не превышайте заданные
межсервисные интервалы.











Информацию о типе межсервисных интервалов, возможности их измене-
ния и объёме работ по обслуживанию Вы можете получить на сервисном
предприятии.
О сроках предстоящего обслуживания сообщает индикатор технического
обслуживания на дисплее комбинации приборов.
Отметки о проведении ТО
Сервисное предприятие заносит отметки о проведении обслуживания в
информационную систему, которая называется цифровой сервисной
книжкой.
Мы рекомендуем распечатывать все документы, подтверждающие прове-
дение работ по обслуживанию.
Примечание
Все виды сервисных работ, включая замену и дозаправку рабочих жидко-
стей, являются для клиента платными даже в период действия гарантии,
если гарантийными обязательствами ŠKODA AUTO или другими обяза-
тельными условиями договора не предусмотрено иное.
Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО
Илл. 32
Клавиша в комбинации прибо-
ров
Сколько километров или дней осталось до следующего регламентного
технического обслуживания можно узнать на дисплее системы
Infotainment в меню  →  → Техническое обслуживание или нажав кнопку в
комбинации приборов.
Отображение с помощью клавиши
› Включите зажигание.
› Нажмите клавишу A » илл. 32 и удерживайте нажатой, пока на дисплее
не появится пункт меню Техническое обслуживание .
› Отпустите клавишу A . 
48 Управление