Инструкция по эксплуатации шуруповерта metabo

Аккумуляторная дрель-шуруповерт metabo BS, SB Series

Декларация соответствия

Мы заявляем и принимаем на себя единоличную ответственность за обеспечение того, чтобы эти аккумуляторные дрели/шуруповерты и аккумуляторные перфораторы, идентифицированные по их типу и серийному номеру *1), соответствовали всем соответствующим положениям директив *2) и стандартов *3). Технические документы на *4) – Рис. М.

Указанное использование

Аккумуляторные дрели-шуруповерты и аккумуляторные перфораторы подходят для безударного сверления в металле, дереве, пластике и подобных материалах, а также для завинчивания и нарезания резьбы. Аккумуляторные шуруповерты также подходят для ударного сверления в кладке, кирпичной кладке и камне. Пользователь несет единоличную ответственность за любой ущерб, причиненный ненадлежащим использованием. Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев и прилагаемую информацию по технике безопасности.

Общие правила техники безопасности

Для вашей собственной защиты и защиты вашего электроинструмента обратите внимание на все части текста, отмеченные этим символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Чтение инструкции по эксплуатации снизит риск получения травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту.
Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования. Передавайте свой электроинструмент только вместе с этими документами.

4. Особые инструкции по технике безопасности.

Надевайте наушники при ударном сверлении (машины с обозначением SB). Воздействие шума может привести к потере слуха.
Держите электроинструмент за изолированные рукоятки при выполнении операций, при которых режущие принадлежности или крепежные детали могут коснуться скрытой проводки. Режущий инструмент, соприкасающийся с «находящимся под напряжением» проводом, может сделать открытые металлические части электроинструмента «находящимися под напряжением» и привести к поражению оператора электрическим током.
Указания по технике безопасности при использовании длинных сверл:

• Никогда не работайте на скорости, превышающей максимально допустимую для сверла. На более высоких скоростях сверло может изгибаться, если ему дать возможность свободно вращаться, не касаясь заготовки, что приведет к травме.
•  Всегда начинайте сверление на низкой скорости и так, чтобы острие сверла соприкасалось с заготовкой. На более высоких скоростях сверло может изгибаться, если ему дать возможность свободно вращаться, не касаясь заготовки, что приведет к травме.
• Прикладывайте давление только непосредственно к долоту и не прилагайте чрезмерного усилия. Биты могут погнуться, что приведет к поломке и потере контроля, что может привести к травме.
• Убедитесь, что в месте, где вы хотите работать, нет силовых кабелей, газопроводов или водопроводных труб (например, с помощью металлоискателя).
• Берегите аккумуляторные блоки от воды и влаги!
• Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию огня!
• Не используйте неисправные или деформированные аккумуляторы!
• Не открывайте аккумуляторные батареи!
• Не прикасайтесь к контактам аккумуляторной батареи и не замыкайте их накоротко!
• Из неисправных литий-ионных аккумуляторов может вытекать легковоспламеняющаяся жидкость с небольшой кислотностью.
• Если жидкость из батареи вытекла и попала на кожу, немедленно промойте ее большим количеством воды. Если жидкость из батареи вытекла и попала в глаза, промойте их чистой водой и немедленно обратитесь к врачу.
• Если машина неисправна, извлеките аккумуляторную батарею из машины. Перед выполнением каких-либо настроек, заменой инструментов, техническим обслуживанием или очисткой снимите аккумуляторную батарею с машины. Перед установкой аккумуляторной батареи убедитесь, что машина выключена. Держите руки подальше от вращающегося инструмента
• Удаляйте стружку и подобные материалы только при остановленной машине. Закрепите заготовку, чтобы предотвратить ее скольжение или вращение (например, закрепив винтом cl).ampс). Светодиодный свет (13): не наблюдайте непосредственно за излучением светодиода с помощью оптических приборов.

ВНИМАНИЕ! Не смотрите на работающий lamp.
Снижение воздействия пыли:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Некоторая пыль, образующаяся при механической шлифовке, распиловке, шлифовке, сверлении и других строительных работах, содержит химические вещества, которые, как известно, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Какой-то бывшийampМеньшими из этих химикатов являются:

• Свинец из красок на свинцовой основе,
• Кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других каменных изделий, и
• Мышьяк и хром из химически обработанных пиломатериалов.

Ваш риск от этих воздействий варьируется в зависимости от того, как часто вы выполняете этот тип работы. Чтобы уменьшить воздействие этих химикатов: работайте в хорошо вентилируемом помещении и работайте с одобренным оборудованием для обеспечения безопасности, например, с респираторами, специально разработанными для фильтрации микроскопических частиц.
Это также относится к пыли от других материалов, таких как некоторые виды древесины (например, дубовая или буковая пыль), металлов, асбеста. К другим известным заболеваниям относятся, например, аллергические реакции, респираторные заболевания. Не допускайте попадания пыли в тело.
Соблюдайте соответствующие директивы и национальные предписания для вашего материала, персонала, применения и места применения (например, предписания по охране труда и технике безопасности, утилизация). Собирайте частицы, образующиеся в источнике, избегайте отложений в окрестностях. Используйте подходящие аксессуары для специальных работ. Таким образом, меньше частиц бесконтрольно попадает в окружающую среду. Используйте подходящий вытяжной блок. Уменьшите воздействие пыли с помощью следующих мер:

• не направляйте вылетающие частицы и струю отработанного воздуха на себя или находящихся рядом людей, а также на пылевые отложения,
• использовать вытяжку и/или очистители воздуха,
• обеспечить хорошую вентиляцию рабочего места и поддерживать чистоту с помощью пылесоса. Подметание или выдувание поднимает пыль.
• Пропылесосьте или постирайте защитную одежду. Не дуйте, не бейте и не чистите.

Транспортировка литий-ионных аккумуляторных батарей:
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов регулируется законами, касающимися перевозки опасных грузов (UN 3480 и UN 3481). При отправке литий-ионных аккумуляторов ознакомьтесь с актуальными техническими характеристиками. При необходимости проконсультируйтесь со своим экспедитором. Сертифицированная упаковка доступна в Metabo.
Отправляйте аккумуляторную батарею только в том случае, если корпус не поврежден и жидкость не протекает. Для отправки снимите аккумулятор с машины. Не допускайте короткого замыкания контактов (например, защитив их липкой лентой).

цифры

Иллюстрации приведены в начале инструкции по эксплуатации.
Объяснение символа:

Направление движения
Сверло
Замедлять
Быстрый
Первая передача
Вторая передача
Завинчивание / ограничение крутящего момента Сверление / макс. крутящий момент
Ударное бурение
Нм крутящий момент

Обзор

Рис. А

1. Бесключевой патрон
2. Регулировочная втулка
   (Ограничение крутящего момента)
3. Регулировочная втулка
   1. Завинчивание / ограничение крутящего момента
   2. Сверление / макс. крутящий момент
   3. Ударное бурение
4. Переключатель (1-я/2-я передача)
5.  Селекторный переключатель вращения (настройка вращения,
   транспортировочный замок) – с обеих сторон машины
6. Ручка (поверхность захвата)
7. Битовое депо *
8. Крючок для ремня *
9. Кнопка отсоединения аккумуляторного блока
10. Кнопка индикатора емкости
11. Индикатор емкости и сигнала
12. Аккумулятор
13. Светодиодный свет
14. Триггерный переключатель
    *зависит от оборудования

Используйте

Аккумулятор, емкость и сигнал

индикатор Рис. Б

Перед использованием зарядите аккумулятор.
Если производительность снизилась, зарядите аккумуляторную батарею.
Инструкции по зарядке аккумуляторной батареи можно найти в инструкции по эксплуатации зарядного устройства Metabo.

Извлечение и установка аккумуляторной батареи

Рис. C

Установка направления вращения, включение транспортировочного предохранителя (блокировка включения)

Рис. D

Выбор передачи

Рис. E

Не устанавливайте переключатель (4), пока двигатель полностью не остановится!

7.5 Настройка ограничения крутящего момента, завинчивание, сверление и сверление с ударом

Рис. F

• = Установить завинчивание, повернув втулку
  (3)
  И
  установить крутящий момент (с ограничением крутящего момента) поворотом втулки (2) – возможны и промежуточные настройки.
• = Установите сверление, повернув втулку (3) (макс. крутящий момент, без ограничения крутящего момента)
  Во избежание перегрузки двигателя не заклинивайте шпиндель.

Машины с обозначением SB…:

• = Установите ударное сверление, повернув втулку (3) (максимальный крутящий момент, без ограничения крутящего момента) Во избежание перегрузки двигателя не блокируйте шпиндель.

Включение/выключение, установка скорости

Включение, скорость: нажать курковый выключатель (14). Нажмите на триггерный переключатель, чтобы увеличить скорость вращения.
Выключение: отпустите пусковой переключатель (14).
Примечание: шум, издаваемый машиной при выключении, обусловлен конструкцией (быстрая остановка) и не влияет на работу или срок службы машины.

Бесключевой патрон

Рис. G

Открытие сверлильного патрона:
Поверните втулку сверлильного патрона (1) по часовой стрелке. КлampИнструмент:
Откройте сверлильный патрон и вставьте инструмент как можно глубже. Поворачивайте втулку сверлильного патрона (1) по часовой стрелке, пока инструмент не защелкнется.amped надёжно. Для мягкого хвостовика инструмента может потребоваться повторная затяжка после короткого периода сверления.
Очистка: время от времени держите станок вертикально патроном вниз и полностью поворачивайте втулку в направлении «GRIP, ZU», а затем полностью поворачивайте в направлении
«АУФ, ОТПУСТИ». Собранная пыль падает из быстрозажимного патрона.

 Отвинчивание патрона

Рис. H

При установке патрона выполните ту же процедуру, только в обратном порядке.

Патрон с системой быстрой замены (с BS 18 L Quick)

Рис. I

Чтобы снять: сдвиньте стопорное кольцо вперед (a), выдвиньте и вытащите патрон вперед (b).
Для установки: сдвиньте стопорное кольцо вперед и переместите патрон до ограничителя на сверлильном шпинделе.

Установка ременного крюка (в зависимости от оборудования) / склада бит (в зависимости от оборудования)

Рис. J

• Установите крюк для ремня (8), как показано на рисунке.
• Установите хранилище бит (7), как показано на рисунке.

Решение Проблем

Многофункциональная система контроля машины

Если машина выключается автоматически, электроника машины активировала автоматический режим защиты. Раздается предупреждающий сигнал
(непрерывный писк). Звуковой сигнал прекращается максимум через 30 секунд или при отпускании триггерного переключателя (14).
Несмотря на эту защитную функцию, в некоторых случаях возможна перегрузка, которая может привести к повреждению машины.

Причины и способы устранения:

1. Аккумулятор почти разряжен Рис. A, B (Электроника защищает аккумулятор от повреждения при полной разрядке).
   Если один светодиод (11) мигает, аккумулятор почти разряжен. При необходимости нажмите кнопку (10) и проверьте светодиоды (11), чтобы увидеть уровень заряда. Если аккумуляторная батарея почти разряжена, ее необходимо зарядить.
2. Длительная непрерывная перегрузка машины приведет к срабатыванию термовыключателя.
   Дайте машине или аккумулятору остыть. Примечание: если батарея очень теплая, она быстрее остынет в зарядном устройстве с ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ.
   Примечание: машина остынет быстрее, если вы будете работать на холостом ходу.
3. Защитное отключение Metabo: машина ВЫКЛЮЧАЕТСЯ сама по себе. Если скорость резко падает (например,ample, если машина внезапно заедает или возникает отдача), машина выключается. Выключите машину пусковым выключателем (14). Включите его снова и продолжайте работать в обычном режиме. Постарайтесь предотвратить заедание машины.

Аксессуары

Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи и аксессуары Metabo или CAS (Cordless Alliance System).
Используйте только те аксессуары, которые соответствуют требованиям и спецификациям, указанным в данной инструкции по эксплуатации. Установка насадки для углового сверления
Рис. К.

Полный ассортимент аксессуаров см. www.metabo.com или каталог.

Ремонт

Ремонт электрических инструментов должен выполняться ТОЛЬКО квалифицированными электриками! Свяжитесь с местным представителем Metabo, если у вас есть электроинструменты Metabo, требующие ремонта. Видеть www.metabo.com для адресов. Вы можете скачать список запасных частей с www.metabo.com.

Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные правила по экологически безопасной утилизации и переработке вышедших из употребления машин, упаковки и принадлежностей.
Батарейные блоки нельзя утилизировать вместе с обычными отходами. Верните неисправные или использованные аккумуляторы вашему дилеру Metabo!
Не допускайте контакта аккумуляторных батарей с водой!
Берегите окружающую среду и не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте национальные правила раздельного сбора и переработки вышедших из употребления машин, упаковки и принадлежностей.
Перед утилизацией разрядите аккумуляторную батарею в электроинструменте. Не допускайте короткого замыкания контактов (например, защитив их липкой лентой).

Технические данные

Рис. Л.

Мы оставляем за собой право вносить технические улучшения.

• U = об.tagе аккумуляторной батареи
• n0 = Скорость холостого хода
• Момент затяжки для завинчивания:
• M1 = мягкое завинчивание (дерево)
• M3 = Жесткое завинчивание (металл)
• M4 = регулируемый крутящий момент
• Максимум. диаметр сверла:
• D1 max = в стали
• D2 max = в мягкой древесине
• D3 max = в кирпичной кладке
• с = Макс. скорость воздействия
• m = вес (с наименьшим аккумуляторным блоком)
• G = резьба шпинделя
• D max = патрон clampдиапазон

Измеренные значения определены в соответствии с EN 62841.
Допустимая температура окружающей среды во время работы: от -20 °C (-4 °F) до 50 °C (120 °F) (ограниченная производительность при температуре ниже 0 °C (32 °F)). Допустимая температура окружающей среды для хранения: от 0 °C (32 °F) до 30 °C (86 °F).
Постоянный ток
Приведенные технические характеристики имеют допуски (в соответствии с применимыми действующими стандартами).
Значения выбросов
Эти значения позволяют оценить выбросы от электроинструмента и сравнить различные электроинструменты. Фактическая нагрузка может быть выше или ниже в зависимости от условий эксплуатации, состояния электроинструмента или принадлежностей. Пожалуйста, предусмотрите перерывы и периоды, когда нагрузка ниже для целей оценки. Организуйте защитные меры для пользователя, такие как организационные меры на основе скорректированных оценок.
Суммарное значение вибрации (векторная сумма трех направлений), определенное в соответствии с EN 62841:

• определяется в соответствии с EN 62841:
• ah, ID = значение вибрации
• (ударное сверление в бетоне)
• ah, D = значение вибрации
• (Сверление металла)
• ah, S = значение вибрации (завинчивание
• без последствий)
• Kh,… = неопределенность (вибрация)
• Типичные А-эффективные воспринимаемые уровни звука:
• LpA = уровень звукового давления
• LWA = уровень акустической мощности
• KpA, KWA=неопределенность (уровень шума)
• Во время работы уровень шума может превышать
• 80 дБ (А).

Документы / Ресурсы

	Аккумуляторная дрель-шуруповерт metabo BS, SB Series [pdf] Инструкции BS 18 L, BS 18 L Quick, BS 1800 L Plus, SB 18 L, Аккумуляторная дрель-шуруповерт серии BS SB, Аккумуляторная дрель-шуруповерт серии BS, Аккумуляторная дрель-шуруповерт серии SB, Аккумуляторная дрель-шуруповерт, Аккумуляторная дрель, Дрель, Аккумуляторный шуруповерт, Шуруповерт , Дрель Отвертка
	Аккумуляторная дрель-шуруповерт metabo BS, SB Series [pdf] Инструкция по эксплуатации BS 14.4, BS 14.4 Quick, BS 18, BS 18 Quick, SB 18, Аккумуляторная дрель-шуруповерт серии BS SB, Дрель-шуруповерт серии BS, Дрель-шуруповерт серии SB, Аккумуляторная дрель-шуруповерт, Дрель-шуруповерт, Аккумуляторная дрель-шуруповерт, Дрель
	Аккумуляторная дрель-шуруповерт metabo BS, SB Series [pdf] Инструкция по эксплуатации BS 18 LTX BL I, BS 18 LTX BL Q I, SB 18 LTX BL I, SB 18 LTX BL Q I, BS 18 LTX-3 BL Q I Metal, BS 18 LTX-3 BL I Metal, SB 18 LTX-3 BL Q I Metal, SB 18 LTX-3 BL I Metal, BS 18 LTX-3 BL Q I, SB 18 LTX-3 BL Q I, BS SB Series Cordless Drill Screwdriver, BS Series Cordless Drill Screwdriver, SB Series Cordless Drill Screwdriver, Cordless Drill Screwdriver, Cordless Drill, Cordless Screwdriver, Drill Screwdriver, Drill, Screwdriver

Рекомендации